Browse content similar to 30/08/2011. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
Do you know her? I said, "Do you know her?" | 0:00:26 | 0:00:29 | |
-Sorry, mate, I haven't got a clue who she is. -Ian! -Who is he? | 0:00:29 | 0:00:32 | |
-Ian! -Who is he? -Get off me! | 0:00:32 | 0:00:34 | |
Ian, it's me! Wait! It's me. Look, it's me! | 0:00:34 | 0:00:37 | |
-So you don't know her? -No, mate... | 0:00:41 | 0:00:44 | |
Just, just... | 0:00:44 | 0:00:46 | |
MAN GRUNTS Quick, Ian, run! | 0:00:46 | 0:00:48 | |
Run! | 0:00:48 | 0:00:49 | |
Quick! Quick, where's your car?! | 0:00:49 | 0:00:52 | |
-What you doing? -Let me in! | 0:00:55 | 0:00:57 | |
-No! -Ian, quick, they're coming. Pease let me in! | 0:00:57 | 0:01:00 | |
Please. | 0:01:00 | 0:01:01 | |
ENGINE STARTS | 0:01:01 | 0:01:03 | |
HARRY: So...didn't work out with the Wotsit, then? | 0:01:08 | 0:01:11 | |
No. | 0:01:13 | 0:01:15 | |
Find himself a younger model, hmm? | 0:01:15 | 0:01:17 | |
Does it matter? | 0:01:21 | 0:01:22 | |
Suppose not. | 0:01:22 | 0:01:24 | |
So, what can I do for you? | 0:01:26 | 0:01:27 | |
Well, come on. I haven't got all day. | 0:01:30 | 0:01:32 | |
I need your help. | 0:01:35 | 0:01:36 | |
Yeah. | 0:01:38 | 0:01:39 | |
Course you do. | 0:01:41 | 0:01:42 | |
ENGINE STOPS | 0:01:50 | 0:01:52 | |
There you go. You should be safe now. | 0:01:53 | 0:01:55 | |
What you waiting for? | 0:01:58 | 0:02:00 | |
Not one for big reunions, then? | 0:02:02 | 0:02:04 | |
I don't know what was going on between you and that bloke, | 0:02:07 | 0:02:10 | |
but I just don't want to get involved. My life's complicated enough as it is. | 0:02:10 | 0:02:14 | |
He was my boyfriend. | 0:02:16 | 0:02:17 | |
Ex-boyfriend now. | 0:02:18 | 0:02:20 | |
SHE SIGHS | 0:02:21 | 0:02:23 | |
Look, er... | 0:02:23 | 0:02:25 | |
if I could just get cleaned up a bit, have a bite to eat... | 0:02:25 | 0:02:28 | |
I know we had our run-ins all them years back, but... | 0:02:31 | 0:02:35 | |
I have changed since then. | 0:02:35 | 0:02:37 | |
Haven't you? | 0:02:38 | 0:02:40 | |
Sorry. | 0:02:40 | 0:02:41 | |
Same old Ian Beale. | 0:02:42 | 0:02:45 | |
Where you going to go? | 0:02:49 | 0:02:51 | |
Back to where you found me. Where else am I going to go? | 0:02:53 | 0:02:56 | |
See you in another 20 years. | 0:02:58 | 0:03:00 | |
Er, h-hold on. I can rustle you up a sandwich or something. | 0:03:00 | 0:03:04 | |
But that's it. | 0:03:04 | 0:03:06 | |
ENGINE STARTS | 0:03:06 | 0:03:07 | |
Jodie getting married. | 0:03:09 | 0:03:11 | |
Seems like only yesterday she was asking me for a wedding Barbie. | 0:03:11 | 0:03:16 | |
I know, and remember how obsessed she was with it? | 0:03:16 | 0:03:18 | |
I can't give her the day of her dreams, Harry. | 0:03:20 | 0:03:23 | |
Neither can Darren. | 0:03:23 | 0:03:25 | |
But you can. | 0:03:26 | 0:03:27 | |
You seem to be forgetting one minor point - | 0:03:29 | 0:03:32 | |
-she's not mine. -I know. | 0:03:32 | 0:03:35 | |
But you raised her. You loved her like she was your own flesh and blood. | 0:03:35 | 0:03:39 | |
Cos I didn't know the truth. | 0:03:39 | 0:03:41 | |
Are you telling me you don't ever think about her? | 0:03:44 | 0:03:47 | |
You don't miss her? | 0:03:47 | 0:03:49 | |
I mean, don't you want to be there? | 0:03:50 | 0:03:53 | |
Be the one to give her away? | 0:03:53 | 0:03:55 | |
And what about you and me? | 0:03:57 | 0:03:59 | |
Two weeks ago, you wouldn't even take my calls. | 0:03:59 | 0:04:02 | |
I know, I know, and I'm sorry about that. | 0:04:02 | 0:04:04 | |
I'd really like it if we could just put the past behind us. | 0:04:04 | 0:04:08 | |
Try and be friends. | 0:04:08 | 0:04:10 | |
One thing you and me never were, darling, was friends. | 0:04:10 | 0:04:13 | |
I'm willing to give it a go if you are. | 0:04:15 | 0:04:17 | |
For Jodie's sake. | 0:04:18 | 0:04:20 | |
SHE SIGHS | 0:04:37 | 0:04:38 | |
Well, I never thought I'd find myself back in Albert Square. | 0:04:38 | 0:04:42 | |
I can't believe you're still here. | 0:04:43 | 0:04:45 | |
Come on. | 0:04:45 | 0:04:46 | |
-Is that who I think it is?! -Er, yeah. Come on. | 0:04:48 | 0:04:51 | |
-Oh, but... -In, in! | 0:04:51 | 0:04:53 | |
All right! | 0:04:55 | 0:04:56 | |
All right, Ian? | 0:05:03 | 0:05:04 | |
All right, Pat. | 0:05:04 | 0:05:06 | |
This is Pauline's old place, isn't it? | 0:05:23 | 0:05:27 | |
Yeah, it was, till she passed away. | 0:05:27 | 0:05:30 | |
Oh. | 0:05:30 | 0:05:32 | |
Sorry. | 0:05:32 | 0:05:34 | |
Is, er... Is Mark still around? | 0:05:36 | 0:05:38 | |
He died. | 0:05:42 | 0:05:43 | |
Yep. | 0:05:43 | 0:05:45 | |
The HIV? | 0:05:45 | 0:05:47 | |
It was... | 0:05:47 | 0:05:49 | |
It was a few years ago now, but he got to see the world before he went. | 0:05:49 | 0:05:52 | |
I was always telling him he should ride that bike further than Walthamstow. | 0:05:54 | 0:05:57 | |
He was a good mate to me, Mark. | 0:06:00 | 0:06:02 | |
Always getting me out of trouble. | 0:06:03 | 0:06:06 | |
Like you at the club, coming to my rescue. | 0:06:06 | 0:06:09 | |
It was nothing - doesn't matter. | 0:06:11 | 0:06:13 | |
Sorry for, er, kissing you. | 0:06:15 | 0:06:18 | |
Knee-jerk thing. | 0:06:18 | 0:06:20 | |
It's all right. I didn't really mind. | 0:06:20 | 0:06:23 | |
KNOCK AT DOOR | 0:06:23 | 0:06:25 | |
Oh, they'll probably go away. | 0:06:25 | 0:06:26 | |
LOUD BANGING AT DOOR | 0:06:26 | 0:06:29 | |
-Look, it's your ex. He must have followed us here. -What?! | 0:06:38 | 0:06:41 | |
Look, this isn't your problem. | 0:06:42 | 0:06:45 | |
-I should just go out there and face him. -No. -KNOCKING CONTINUES | 0:06:45 | 0:06:48 | |
I'm not going to let him hurt you again, OK? | 0:06:48 | 0:06:51 | |
Just wait here. All right? | 0:06:51 | 0:06:53 | |
Well, where you going? | 0:06:56 | 0:06:58 | |
Come on, cheer up. It's still your birthday! | 0:06:58 | 0:07:00 | |
If the bouncer remembered me, d'you think the dancers will, too? | 0:07:00 | 0:07:04 | |
They'll remember all right. | 0:07:04 | 0:07:06 | |
-Thought you were at some strip joint. -Talked him out of it, didn't I? | 0:07:08 | 0:07:12 | |
It's his thing, not mine. I think it's degrading to women. | 0:07:12 | 0:07:14 | |
-Yeah, right. -Did Tiff get off all right? | 0:07:14 | 0:07:18 | |
Yeah. The other two are about to start their Harry Potter-thon. | 0:07:18 | 0:07:21 | |
-Thanks for talking to Shenice. She seems a lot better now. -Yeah, she does. | 0:07:21 | 0:07:25 | |
-Alfie, I need some muscle. -You came to the right man. -Tyler, I need you. Bring your brother. Come on, quick. | 0:07:31 | 0:07:35 | |
-Thank you(!) -You an' all. | 0:07:35 | 0:07:37 | |
Kat, hold the fort darling. | 0:07:37 | 0:07:40 | |
-You got to admire her front. -PATRICK: -Oh, I'll say. | 0:07:45 | 0:07:48 | |
What do you think you're doing?! | 0:07:48 | 0:07:50 | |
Just earning the housekeeping. | 0:07:50 | 0:07:52 | |
I'll have no part in your ill-gotten gains. | 0:07:52 | 0:07:54 | |
Suit yourself. | 0:07:54 | 0:07:56 | |
Whoo! | 0:07:56 | 0:07:57 | |
Next round's on Rose. | 0:07:57 | 0:07:59 | |
Your sister has got an amazing gift. | 0:08:01 | 0:08:04 | |
I'm going to go put some more make-up on now, just in case tonight's the night! | 0:08:04 | 0:08:08 | |
Meddling with things you don't understand. No good is going to come of it, Rose. | 0:08:10 | 0:08:14 | |
-I'm only spreading a little happiness. -I'll drink to that. | 0:08:14 | 0:08:18 | |
I'll drink to almost anything! | 0:08:18 | 0:08:21 | |
Oh, what is it they say? Be careful what you wish for. | 0:08:21 | 0:08:24 | |
Can I, er... Can I help you? | 0:08:29 | 0:08:31 | |
-You'd better hope so. -You throw another punch, you WILL regret it. | 0:08:33 | 0:08:37 | |
You want to throw your weight around, mate, start with me. | 0:08:37 | 0:08:40 | |
-Just leave it! -Hold on. Whoa, whoa, stop! Both of you, can we just stop? | 0:08:40 | 0:08:43 | |
Nice to meet you. I'm Alfie Moon, I run the Queen Vic. We don't want violence. | 0:08:43 | 0:08:47 | |
Let's sort this out like adults. Can we do that? OK, good. | 0:08:47 | 0:08:50 | |
Just give me the girl and the money and we can forget we ever met. | 0:08:50 | 0:08:53 | |
-What girl? -What money?! -She doesn't want to be with you any more. Just accept that. | 0:08:53 | 0:08:58 | |
What you talking about? | 0:08:58 | 0:08:59 | |
Mandy. She doesn't want to be your girlfriend. | 0:08:59 | 0:09:03 | |
You mug! She told you she was my bird, and you believed her? | 0:09:03 | 0:09:07 | |
She's a tart from the club - my club - | 0:09:07 | 0:09:10 | |
and the only reason I'm after her is cos she robbed me of five grand of cash. | 0:09:10 | 0:09:14 | |
-You've got a stripper in there? Nice one! -I don't believe you. | 0:09:14 | 0:09:18 | |
-ANTHONY: You went back to the club? ALFIE: -She could be anyone, Ian. | 0:09:18 | 0:09:22 | |
-I know her. -ALFIE GROANS | 0:09:22 | 0:09:25 | |
So she wasn't lying about that, then? | 0:09:25 | 0:09:28 | |
-I don't think she took your money, OK? -Why don't you go and ask her? | 0:09:28 | 0:09:31 | |
Fine! | 0:09:33 | 0:09:34 | |
Come on, Romeo. | 0:09:35 | 0:09:37 | |
THEY CHUCKLE | 0:09:37 | 0:09:38 | |
Mandy? | 0:09:45 | 0:09:47 | |
She WAS here. | 0:09:48 | 0:09:49 | |
Ian. | 0:09:55 | 0:09:57 | |
HE SHOUTS: Where's my money? | 0:10:01 | 0:10:04 | |
I don't know, all right, mate? | 0:10:04 | 0:10:05 | |
I have idea where it is, or where she is. | 0:10:05 | 0:10:08 | |
You'd better hope I find her back at the club. | 0:10:09 | 0:10:12 | |
Otherwise, you - YOU - will be hearing from me again. | 0:10:12 | 0:10:17 | |
-You dirty dog, you! -All right, all right! -Was it the hot brunette? | 0:10:21 | 0:10:24 | |
Me and her have got previous, if you get my drift. | 0:10:24 | 0:10:26 | |
Lads, lads, time out. Go back to the pub. I'll see you there. | 0:10:26 | 0:10:29 | |
TYLER AND ANTHONY: # Oh, Mandy... # | 0:10:29 | 0:10:32 | |
-VANESSA: -Darren. | 0:10:41 | 0:10:43 | |
I've got a surprise for you. | 0:10:44 | 0:10:46 | |
Your dad and I have been talking and, er, he wants to pay for your wedding. | 0:10:50 | 0:10:55 | |
I feel awful about the way we left things, sweetheart. | 0:10:55 | 0:10:58 | |
Let me make it up to you. | 0:10:58 | 0:11:00 | |
Thank you. | 0:11:04 | 0:11:06 | |
Even if you and this Mandy have got history, you don't know nothing about her, mate. | 0:11:09 | 0:11:13 | |
-She could up to all sorts, couldn't she? -Yeah, she always was. | 0:11:13 | 0:11:17 | |
What was I expecting, trying to help a girl who'd just fallen out of a lap-dancing club? | 0:11:17 | 0:11:21 | |
-What sort of fool am I? -You're not a fool. You're like the rest of us - red-blooded male. | 0:11:21 | 0:11:26 | |
Why don't you come over the Queen Vic, drown your sorrows? Come on. | 0:11:26 | 0:11:30 | |
Nah, I'm all right - not really in the mood. | 0:11:30 | 0:11:32 | |
Do us a favour though, and, er, keep Bobby overnight? | 0:11:32 | 0:11:35 | |
-Yeah, yeah, course I will. -Just in case he turns back up. -No problem. Talk to you later. -All right, bud. | 0:11:35 | 0:11:40 | |
< DOOR CLOSES | 0:11:43 | 0:11:45 | |
-You two OK? -Yeah! | 0:11:49 | 0:11:50 | |
Thank you, thank you, thank you! | 0:11:59 | 0:12:01 | |
Blimey! You're on a right old sugar rush. | 0:12:01 | 0:12:03 | |
Now I'm staying here for good, I'm going to put posters in my room! | 0:12:03 | 0:12:08 | |
Whoo-hoo! | 0:12:08 | 0:12:09 | |
Hadn't heard from you, so I thought, "If the mountain won't come to Mohammed..." | 0:12:10 | 0:12:14 | |
Phones out of order, are they? | 0:12:14 | 0:12:16 | |
Never liked phones. Too impersonal. | 0:12:16 | 0:12:18 | |
So, fancy going for a drink? | 0:12:18 | 0:12:21 | |
-Or we could see what's on at the flicks. -I can't, I've got the kids. | 0:12:21 | 0:12:24 | |
Besides, why are you assuming I want to spend the evening with you? | 0:12:24 | 0:12:28 | |
Well, I really enjoy your company, Pat, and... | 0:12:28 | 0:12:32 | |
well, I had hoped it might... | 0:12:32 | 0:12:34 | |
develop. | 0:12:34 | 0:12:36 | |
Oh, dear. | 0:12:37 | 0:12:38 | |
I come round here with no warning, expecting you to drop everything. | 0:12:40 | 0:12:44 | |
No wonder you're less than enthusiastic. | 0:12:44 | 0:12:47 | |
How're you fixed for Friday? I've got two tickets for a skiffle band in Hackney. | 0:12:47 | 0:12:51 | |
Skiffle? I don't think so. | 0:12:51 | 0:12:54 | |
SHE SIGHS | 0:12:54 | 0:12:55 | |
Norman, you're a lovely man. | 0:12:55 | 0:12:58 | |
It's just that I'm not in the market for a... | 0:12:58 | 0:13:01 | |
You know. Sorry. | 0:13:01 | 0:13:03 | |
Right. | 0:13:03 | 0:13:04 | |
I'll see myself out. | 0:13:07 | 0:13:09 | |
-It was a misunderstanding. Once I saw her face, I couldn't put it right. -You'll have to! | 0:13:16 | 0:13:20 | |
-You know Shenice is better off with us. -She's Martina's kid. We can't just steal her! | 0:13:20 | 0:13:24 | |
-I know. -We know what that feels like, remember? | 0:13:24 | 0:13:27 | |
Do you know how much work it is looking after an eight-year-old full time? How much it'll cost us? | 0:13:27 | 0:13:32 | |
I get it, all right. Just leave it with me, yeah? | 0:13:33 | 0:13:36 | |
Cheers, mate. | 0:13:41 | 0:13:43 | |
What can I get you, darling? | 0:13:43 | 0:13:45 | |
Oh, hello! | 0:13:50 | 0:13:51 | |
Oh, hello, Jean. | 0:13:51 | 0:13:52 | |
What a lovely surprise. | 0:13:52 | 0:13:54 | |
-I was thinking about you earlier. -Were you? | 0:13:54 | 0:13:57 | |
Not all day, obviously - just in passing. | 0:13:57 | 0:13:59 | |
-Anyway, how are you? -Yeah, yeah, I'm fine, yeah. | 0:13:59 | 0:14:02 | |
Good - the reason I was thinking about you was that I took a lot of photos on Fete and Fortune Day, | 0:14:02 | 0:14:07 | |
-and you're in loads of them! -Really? | 0:14:07 | 0:14:10 | |
Alfie took some nice ones of us two together, actually. | 0:14:10 | 0:14:13 | |
-I wondered if you'd like to see them some time. -Yeah, that'd be nice. -Now? | 0:14:13 | 0:14:18 | |
-Actually, I'm in a bit of a hurry... -Later in the week? -Yeah. | 0:14:18 | 0:14:21 | |
Thing is, I've told Kat and Alfie that I'd help out in the pub most evenings. How about Friday? | 0:14:21 | 0:14:27 | |
Friday... | 0:14:27 | 0:14:29 | |
-Do you like skiffle music? -Yes! Love it! | 0:14:29 | 0:14:31 | |
-I've got two tickets for Friday night. If you'd like... -Lovely! | 0:14:31 | 0:14:35 | |
Right. I'll bring them along. | 0:14:35 | 0:14:38 | |
-I'll see you then, then! -Yeah. Right. | 0:14:38 | 0:14:41 | |
I'm looking for a girl. Blonde, petite, | 0:14:59 | 0:15:01 | |
little bit grubby. She works this area. | 0:15:01 | 0:15:03 | |
What's it worth? | 0:15:03 | 0:15:05 | |
So, er... | 0:15:07 | 0:15:09 | |
You're under arrest. | 0:15:11 | 0:15:12 | |
THEY CHUCKLE | 0:15:14 | 0:15:16 | |
I still can't believe it, mate. Ian Beale pulling a stripper. | 0:15:16 | 0:15:20 | |
Worried he's moving in on your territory? | 0:15:20 | 0:15:22 | |
A stripper. I suppose that's all she is to you, isn't it? | 0:15:22 | 0:15:25 | |
-Does it ever occur to you she might have a name? -I didn't have you down as a militant feminist. | 0:15:25 | 0:15:30 | |
-She's not. We don't like women being objectified. -Whatified? | 0:15:30 | 0:15:33 | |
'Scuse me, mate, it's 2011, and, actually, women are equal to men these days. | 0:15:33 | 0:15:38 | |
All right, so what exactly can you do better?! | 0:15:39 | 0:15:44 | |
Driving. Why else is Formula One all male? | 0:15:44 | 0:15:46 | |
You know what? He does have a point. | 0:15:46 | 0:15:48 | |
And poker. Don't get me wrong, girls can be good, but they lack the killer instinct that makes a player great. | 0:15:48 | 0:15:53 | |
-That is ridiculous! -Is it? | 0:15:53 | 0:15:56 | |
Why don't you prove me wrong? | 0:15:56 | 0:15:58 | |
-Let's have a game - boys V girls. -Count me in! | 0:15:58 | 0:16:01 | |
Nan, you don't play cards. | 0:16:01 | 0:16:05 | |
-I do a lot of things you don't know about, darlin'. -THE MEN CHUCKLE | 0:16:05 | 0:16:09 | |
Me too. I'm a real poker fiend. | 0:16:09 | 0:16:12 | |
Well, I ain't partaking, cos gambling is a sin. | 0:16:12 | 0:16:15 | |
I got better things to do with me time. | 0:16:15 | 0:16:18 | |
How about we have 20 quid stakes, then, yeah? | 0:16:18 | 0:16:20 | |
A tenner's enough. | 0:16:20 | 0:16:22 | |
All right, fine. Winner takes half the pot, and we split the rest amongst the groups. | 0:16:22 | 0:16:26 | |
But if there's four of you and three of us, we'll need another bloke. | 0:16:26 | 0:16:30 | |
What about you, Mr T? Can you play poker? | 0:16:30 | 0:16:32 | |
-HE CHUCKLES -It's like asking Beckham if he can kick a ball. | 0:16:32 | 0:16:36 | |
-Right, I'm going to go get the cards, then. -I'm going to go toilet. | 0:16:39 | 0:16:43 | |
Listen...are you sure about this? | 0:16:43 | 0:16:46 | |
It's a tenner stake in a pub poker game against girls and grannies. | 0:16:46 | 0:16:50 | |
Hardly the Blackjack scenes from Rain Man! | 0:16:50 | 0:16:52 | |
Relax. I'm different now. | 0:16:52 | 0:16:55 | |
All right. | 0:16:55 | 0:16:57 | |
-Lauren, I've never played poker. Have you? -We'll just wing it. | 0:16:57 | 0:17:01 | |
It's all about bluffing, innit? Besides, my nan and Grandma Dot's sister know what they're doing. | 0:17:01 | 0:17:06 | |
Is poker very much different from bridge, do you think? | 0:17:06 | 0:17:10 | |
Can't remember. Last time I played, | 0:17:10 | 0:17:12 | |
I had a bubble perm and shoulder pads was in. | 0:17:12 | 0:17:17 | |
Oh. | 0:17:20 | 0:17:21 | |
Oh! | 0:17:21 | 0:17:22 | |
I can't believe how much you want to pay for. | 0:17:27 | 0:17:29 | |
-Harry, there's really no need to take care of EVERYTHING. -Least I could do. | 0:17:29 | 0:17:33 | |
I've missed so much already. | 0:17:33 | 0:17:36 | |
Like the engagement party. | 0:17:36 | 0:17:38 | |
-I take it you did have one? -Well, no... | 0:17:38 | 0:17:42 | |
-Aww. That's a shame. -We didn't want a fuss. -Why not? | 0:17:42 | 0:17:46 | |
I mean, It's a big deal, getting married. | 0:17:46 | 0:17:50 | |
Just because things didn't work out between me and your mum, it doesn't mean you have to play it down. | 0:17:50 | 0:17:55 | |
He's right, darling. You should have everything you ever dreamed of. | 0:17:55 | 0:17:59 | |
-Surely you agree with that, Darren? -Course. | 0:17:59 | 0:18:01 | |
My girl deserves the best, and that's what she's going to get from now on. | 0:18:01 | 0:18:05 | |
I'll open another bottle. | 0:18:07 | 0:18:09 | |
So, come on - tell me what ideas you've got, then. | 0:18:10 | 0:18:14 | |
Well, the colour scheme... | 0:18:14 | 0:18:16 | |
-Why you letting that creep worm his way back in? -That creep is doing what you couldn't - | 0:18:19 | 0:18:23 | |
-giving my daughter a wedding day she'll actually WANT to remember. -I'm still working on it. | 0:18:23 | 0:18:27 | |
And you're still broke! | 0:18:27 | 0:18:29 | |
I'm sorry if Harry being back on the scene is a dent to your ego, | 0:18:29 | 0:18:32 | |
but the only person who really matters here is Jodie. | 0:18:32 | 0:18:35 | |
-I've only thought as far ahead as a buffet... -> | 0:18:35 | 0:18:39 | |
-Why're we leaving? -Too many fish. | 0:18:42 | 0:18:44 | |
-Got a light? -Fish? | 0:18:45 | 0:18:48 | |
In poker, you're either a fish or a shark. | 0:18:48 | 0:18:53 | |
Fish are novices, and beginner's luck can be very dangerous. | 0:18:53 | 0:18:57 | |
Catch you out every time. | 0:18:57 | 0:19:00 | |
Cheap tat. | 0:19:04 | 0:19:05 | |
Sleight of hand's more my game. | 0:19:07 | 0:19:09 | |
Whoo-hoo! | 0:19:09 | 0:19:11 | |
THEY CHUCKLE | 0:19:11 | 0:19:13 | |
-FAT BOY: -Need a hand, Whit, you just let know, OK, babe? | 0:19:15 | 0:19:18 | |
Oi! It's boys versus girls, you muppet. Whit's doing fine. | 0:19:18 | 0:19:22 | |
All in. | 0:19:26 | 0:19:27 | |
Ant? | 0:19:29 | 0:19:30 | |
OK. | 0:19:34 | 0:19:35 | |
All right. But wait. | 0:19:35 | 0:19:37 | |
I am parched. It's my round. Give us a hand, bruv. | 0:19:37 | 0:19:40 | |
-You're in the middle of a game! -They can sweat it out a bit longer. | 0:19:40 | 0:19:43 | |
Same again, please, Kat. | 0:19:45 | 0:19:47 | |
I'll bring them over, darling. | 0:19:47 | 0:19:48 | |
-What you got? -Two pair. Why? | 0:19:50 | 0:19:53 | |
I've got nothing, yeah? Whit - she's bluffing it. | 0:19:53 | 0:19:56 | |
You've got this. Go all in, we split the winnings, yeah? | 0:19:56 | 0:19:59 | |
All right, all right, chill out, bruv! Victory is ours! | 0:19:59 | 0:20:02 | |
So, er...feeling pretty confident, are we, Whit? | 0:20:06 | 0:20:10 | |
I'm out. | 0:20:17 | 0:20:19 | |
All right, turn 'em over. | 0:20:21 | 0:20:23 | |
Whitney's got a pair of nines... | 0:20:26 | 0:20:29 | |
..against... | 0:20:30 | 0:20:31 | |
-..a pair of fours. Whitney, you win! Pair of nines. -Do I? | 0:20:34 | 0:20:37 | |
-Do I?! I've won! -Well done, ladies! | 0:20:37 | 0:20:40 | |
In your faces. She out-bluffed you. You guys are suckers! | 0:20:41 | 0:20:45 | |
Oh, and I'm taking this. | 0:20:45 | 0:20:47 | |
About the, er, strip club? | 0:20:54 | 0:20:57 | |
Lying through his teeth. | 0:20:57 | 0:20:58 | |
He was gagging to go in. We got turned away. | 0:20:58 | 0:21:01 | |
Blokes - they just lie and let you down. | 0:21:03 | 0:21:07 | |
Yeah. Well, I'm definitely off them for the foreseeable, anyway. | 0:21:07 | 0:21:10 | |
I've laid the groundwork. Watch and learn, pal. | 0:21:10 | 0:21:13 | |
Watch and learn. | 0:21:13 | 0:21:15 | |
-I'm just going to stick this outside. -All right. | 0:21:22 | 0:21:25 | |
-You really surprised me tonight. -I did? | 0:21:31 | 0:21:35 | |
Yeah. The way you were with Jodie. | 0:21:35 | 0:21:38 | |
Much as she wants this big, lavish do, it means more to her that her dad'll be there on her big day. | 0:21:38 | 0:21:43 | |
It means a lot to me, too. | 0:21:43 | 0:21:45 | |
Shame you won't be there to see it. | 0:21:47 | 0:21:49 | |
-What? -Oh, didn't I mention? | 0:21:51 | 0:21:52 | |
I'll do all the stuff I've promised on one condition - | 0:21:52 | 0:21:56 | |
that you're not at the wedding. | 0:21:56 | 0:21:58 | |
-Jodie'll never have it. -You wouldn't have to tell her before. Cry off on the day. Say you've flu. | 0:22:00 | 0:22:05 | |
Thing is, she needs to get used to you letting her down. | 0:22:05 | 0:22:09 | |
Cos by the time I'm finished, you won't figure much in my girl's life at all. | 0:22:09 | 0:22:14 | |
Why are you doing this? | 0:22:14 | 0:22:16 | |
Cos I can. | 0:22:16 | 0:22:18 | |
No, you can't. I ain't letting you do this again, Harry - to Jodie or Vanessa. | 0:22:18 | 0:22:23 | |
What's wrong? | 0:22:25 | 0:22:26 | |
I'm sorry. Your dad ain't here cos he loves you. He wants to show your mum up. | 0:22:29 | 0:22:33 | |
-He just told her she can't come to the wedding. -Is that true? | 0:22:33 | 0:22:36 | |
I think Darren misheard what I said. Isn't that right, Vanessa? | 0:22:36 | 0:22:40 | |
I know you was trying to help, but Jodie deserves the truth. | 0:22:40 | 0:22:43 | |
You're more important to her than him. You should be at the wedding, Vanessa. | 0:22:43 | 0:22:48 | |
Darren's right, babe. I'm so sorry. | 0:22:48 | 0:22:50 | |
Sweetheart, they've got it all wrong. | 0:22:50 | 0:22:52 | |
I've been such an idiot, just like before. How could you do this? | 0:22:52 | 0:22:56 | |
I think it's time for you to leave, Harry. | 0:22:58 | 0:23:00 | |
You won't even make it to the altar. | 0:23:05 | 0:23:07 | |
I don't want you to worry. Jack's raising my commission - I'll have loads more money. | 0:23:17 | 0:23:21 | |
Hey, see? | 0:23:21 | 0:23:23 | |
We will get you the wedding you deserve. I promise. | 0:23:24 | 0:23:28 | |
You sure you don't want a solicitor, Mr Beale? You ARE entitled. | 0:23:32 | 0:23:36 | |
I don't need a brief. This is clearly a case of wrongful arrest. | 0:23:36 | 0:23:39 | |
And when you're forced to release me, I'll press charges against both of you! | 0:23:39 | 0:23:43 | |
I'm an upstanding member of this community. I know your bosses. | 0:23:43 | 0:23:46 | |
That's as may be, but you still offered my undercover colleague money for sex. | 0:23:46 | 0:23:50 | |
That's not what happened and she knows it, OK? I was out looking for my friend. | 0:23:50 | 0:23:55 | |
I believe your exact words were, | 0:23:55 | 0:23:59 | |
"I'm looking for a girl. Blonde, petite, a bit grubby." | 0:23:59 | 0:24:04 | |
-You have very specific tastes. -That's what my friend looks like! | 0:24:04 | 0:24:08 | |
Just before you were picked up, we had a call from a local club-owner, Paul Ward. | 0:24:08 | 0:24:14 | |
-Is this man known to you? -No. | 0:24:14 | 0:24:16 | |
Only, Mr Ward reported a female employee and a man fitting your description | 0:24:16 | 0:24:22 | |
who, coincidentally, lives at your address, for stealing £5,000 of his money. | 0:24:22 | 0:24:27 | |
Do you know anything about this? | 0:24:27 | 0:24:29 | |
I don't have to answer these questions. | 0:24:31 | 0:24:33 | |
That is your vehicle, isn't it? | 0:24:38 | 0:24:40 | |
Yeah. | 0:24:42 | 0:24:43 | |
And this is you outside the club. | 0:24:43 | 0:24:45 | |
-It's not how it looks. -Want to know how it looks to me? | 0:24:55 | 0:24:59 | |
It looks like you turned up to case the joint, | 0:24:59 | 0:25:01 | |
then you returned, waited for your girlfriend to steal the money, | 0:25:01 | 0:25:05 | |
created a diversion and helped her make a swift getaway. | 0:25:05 | 0:25:07 | |
That's not what happened, all right? I can explain it all. | 0:25:07 | 0:25:10 | |
Really? Because we searched your car after we brought you in, | 0:25:10 | 0:25:14 | |
and this is what we found inside. | 0:25:14 | 0:25:16 | |
-That's not mine. I've never seen it before! -Mr Beale, if I were you, I would get that solicitor. | 0:25:21 | 0:25:27 | |
TV PLAYS | 0:25:29 | 0:25:31 | |
Back in a minute, kitten. Be good. | 0:25:33 | 0:25:35 | |
Martina. Hello, darlin'. It's Alfie. | 0:25:47 | 0:25:50 | |
FRONT DOOR CLOSES | 0:25:50 | 0:25:51 | |
MANDY: Hi. | 0:25:55 | 0:25:57 | |
-How the hell did you get in?! -Well, I... I never left. | 0:25:58 | 0:26:02 | |
I, er... I hid upstairs when I heard the farackus. I came back down and you were gone. | 0:26:02 | 0:26:07 | |
Have you any idea how much trouble you've got me in?! I got nicked for handling your stolen goods. | 0:26:07 | 0:26:12 | |
YOUR stolen goods! | 0:26:12 | 0:26:14 | |
No, that money was rightfully mine. | 0:26:14 | 0:26:16 | |
I only left it in your car to keep it safe. I can't believe you let the police take it! | 0:26:16 | 0:26:20 | |
-I didn't. They searched my car cos they nicked me for kerb-crawling! -You're still kerb-crawling? -No! | 0:26:20 | 0:26:25 | |
I came looking for you! | 0:26:25 | 0:26:27 | |
Yeah, well, I'm a stripper, Ian, not a hooker! | 0:26:28 | 0:26:31 | |
You know what, Mandy? I don't care what you are, all right? Just get out of here. | 0:26:31 | 0:26:35 | |
-Without that money, I have nowhere TO go. -Well, it's not my problem. | 0:26:35 | 0:26:39 | |
Look...maybe I can talk to Paul, | 0:26:39 | 0:26:43 | |
-do a deal, get him to drop the charges. -Yes, Paul... | 0:26:43 | 0:26:46 | |
He's not actually your boyfriend, is he? He's the club boss. What else have you lied about? | 0:26:46 | 0:26:51 | |
Nothing, I swear! | 0:26:52 | 0:26:54 | |
Know what, Mandy? You haven't changed. | 0:26:56 | 0:26:58 | |
You always were a cheap little slapper, | 0:26:58 | 0:27:00 | |
so just crawl back into the gutter you came from. | 0:27:00 | 0:27:03 | |
What I said earlier, about you being like Mark? I take it back. | 0:27:04 | 0:27:09 | |
Like I care. | 0:27:09 | 0:27:11 | |
He never wasted a day of his life. | 0:27:11 | 0:27:13 | |
But you? You're still in the same place you grew up, in a house full of ghosts, | 0:27:13 | 0:27:17 | |
STILL hanging out in seedy bars cos you can't get a real woman. | 0:27:17 | 0:27:21 | |
-I don't have to listen to this. Go on, out! -I wish YOU was dead instead of Mark. | 0:27:21 | 0:27:25 | |
You might as well be! | 0:27:25 | 0:27:27 | |
Mandy... | 0:27:27 | 0:27:29 | |
Bus fare. | 0:27:30 | 0:27:32 | |
-That one's nice. -It's gorgeous. | 0:27:46 | 0:27:49 | |
Darren, what's the new limit on the dress? | 0:27:50 | 0:27:53 | |
Money's no object. Choose what you like. | 0:27:53 | 0:27:55 | |
-PHONE RINGS -There you go. | 0:27:55 | 0:27:57 | |
Just going to get this. | 0:27:57 | 0:27:59 | |
Darren's right, you know. There's no-one I want at the wedding more than you. | 0:28:02 | 0:28:06 | |
Except the groom, obviously! | 0:28:06 | 0:28:09 | |
This rise in commission. How much more are we talking? | 0:28:09 | 0:28:12 | |
Two per cent?! I thought it was going to be a little bit... | 0:28:13 | 0:28:17 | |
No, no. Jack! Course I'm grateful. | 0:28:17 | 0:28:19 | |
Oh, good, you're still here. | 0:28:26 | 0:28:28 | |
Listen... | 0:28:28 | 0:28:29 | |
I was thinking about what you said. | 0:28:29 | 0:28:33 | |
And you're right. | 0:28:33 | 0:28:34 | |
So...? | 0:28:36 | 0:28:38 | |
What exactly is it you want, Ian? | 0:28:39 | 0:28:43 | |
I've got a spare room, OK? So, if you need somewhere... | 0:28:43 | 0:28:47 | |
..I'd like you to stay. | 0:28:50 | 0:28:51 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:29:22 | 0:29:25 | |
E-mail [email protected] | 0:29:25 | 0:29:28 |