14/08/2012 EastEnders


14/08/2012

Similar Content

Browse content similar to 14/08/2012. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Mum!

0:00:240:00:26

He's got Denny.

0:00:270:00:29

Sharon! Come on. Sharon, come on.

0:00:290:00:32

We'll get him back, OK? We will get him back.

0:00:400:00:45

Shirley!

0:00:560:00:57

Shirl?

0:00:590:01:01

SHIRLEY SOBS

0:01:010:01:06

Shirl?

0:01:070:01:11

OK, look, you're sure? It's Heather's?

0:01:110:01:13

Come on, Shirley, there could be tons of 'em about.

0:01:160:01:20

It could just look like the one that was hers.

0:01:200:01:23

No.

0:01:230:01:25

No. This was hers.

0:01:250:01:27

She had a picture of me and her in it.

0:01:270:01:31

And after she was killed, it wasn't there anymore.

0:01:310:01:35

He took it.

0:01:350:01:38

Her killer. It's...

0:01:380:01:40

It's what he used to kill her with.

0:01:420:01:44

No, Ben! Get off me!

0:01:550:01:56

DOORBELL RINGS

0:01:560:01:58

Time out. Time out. Time out.

0:01:580:02:01

Go.

0:02:010:02:04

< Oi!

0:02:050:02:07

Don't know how you do it, you know?

0:02:120:02:15

What?

0:02:180:02:20

Laugh and that like nothing's happened.

0:02:200:02:22

Look, I've spoke to Ian. He's going back with the kids.

0:02:240:02:28

They'll make up. Things'll go back to normal.

0:02:280:02:31

-He ain't going to say nothing.

-You can't be sure of that.

0:02:310:02:34

Trust me. Everything's under control.

0:02:340:02:37

-Round two!

-No, no, no, no, no, no.

0:02:370:02:41

In here. In here. In here. In here.

0:02:410:02:43

Whoever did this, he hit her so hard

0:02:430:02:49

that he fractured her skull.

0:02:490:02:51

-What kind of monster can do that?

-Don't touch it no more.

0:02:540:02:57

We're going to take this to the police, yeah?

0:03:000:03:04

You see what I'm talking about, don't you, Shirl?

0:03:060:03:08

They've tried to hide it. But we've got it now.

0:03:080:03:12

And they can't hide it any more.

0:03:120:03:16

-Which way did he go?

-I don't know.

-Which way, Phil?!

-I didn't see.

0:03:240:03:27

Oh God, Dennis.

0:03:270:03:29

-Where could they be heading?

-If he hurts him...

0:03:290:03:31

That ain't going to happen. I ain't going to let it happen. Now just think.

0:03:310:03:35

Where would John go?

0:03:350:03:37

I don't know. Maybe back to the house?

0:03:370:03:39

-And which way's that?

-It's down there.

0:03:390:03:41

-Who we asking for again?

-DS Crisp.

0:03:560:03:58

Well, come on then.

0:03:580:03:59

-Did you say Kim got it for you?

-What?

0:03:590:04:01

-The frame. You said Kim got it.

-Yeah.

-Where did she get it?

0:04:010:04:04

I don't know. She gave it to me last week. Shirley!

0:04:040:04:06

-I'm not giving it to some copper for some evidence bag somewhere.

-They're not going to do that.

0:04:060:04:11

Won't they? All they've done is waste time dragging their heels.

0:04:110:04:15

Nobody's being punished. I need to find out who did this, Denise.

0:04:150:04:19

I need to find out.

0:04:190:04:21

All right.

0:04:220:04:24

Look, if Kim doesn't know anything we're going to come right back here.

0:04:240:04:28

Ian?

0:04:380:04:40

Ian?

0:04:530:04:55

I couldn't.

0:04:580:05:00

-I just couldn't.

-That's all right.

0:05:030:05:07

You come with me.

0:05:080:05:10

Come on. Come on, up.

0:05:100:05:11

There you go. All right?

0:05:140:05:18

You're all right.

0:05:220:05:23

His car's not here.

0:05:310:05:33

I haven't got my keys!

0:05:350:05:37

John?!

0:05:370:05:39

His sister's in there.

0:05:390:05:40

Nina! Nina! Open up. Open the door.

0:05:400:05:44

I'll kick it down if I have to.

0:05:440:05:46

Please. Please, Nina, I just want to see my boy.

0:05:460:05:49

Where've they gone?

0:05:500:05:51

-Go away or I'll call the police.

-Where've they gone?

0:05:510:05:53

That Denny's stuff?

0:05:530:05:55

Where's he taken him?

0:05:550:05:57

John's right, you've brought this on yourself.

0:05:570:05:59

-I said where's he taken him?

-He'll be better off without you.

0:05:590:06:02

That is not true.

0:06:020:06:04

I would die for my boy. You know I would.

0:06:040:06:07

John is doing this to hurt me, Nina, please.

0:06:070:06:11

Whatever you think of me, don't let him take my baby.

0:06:110:06:13

Go to hell!

0:06:150:06:17

Get her phone.

0:06:170:06:18

-Ow. Ow, get off me...

-Get her phone.

0:06:180:06:21

Oh, that. It's a bit tacky for my taste but I knew Denise would like it.

0:06:210:06:25

-I'm kidding.

-Where did you get it from?

0:06:250:06:28

Do you want one? You can have it if you like.

0:06:280:06:30

-Where did you get it, Kim?

-Is it important?

0:06:300:06:32

Yes. It is.

0:06:320:06:34

-Charity shop. Sorry.

-Which one?

0:06:340:06:38

The one down the road. Where Cora works.

0:06:380:06:41

Dee, you going to tell me what all this is about?

0:06:410:06:44

-Yeah, another time.

-Dee, what d'you think? Too much?

0:06:440:06:46

When is it ever not too much with you, Kim?

0:06:460:06:48

-JOHN: 'Nina?'

-Yeah, it's me.

0:06:500:06:54

-'You got everything?'

-Yeah.

0:06:540:06:55

-'You find the passports?'

-Yeah, they were in the drawer.

0:06:550:07:00

'OK, there's a parking spot near Moorfield country park. You know it?'

0:07:000:07:05

-Yeah, I know it.

-'Hurry up, all right.'

0:07:050:07:07

John...

0:07:070:07:09

Get in.

0:07:110:07:13

Moorfield country park - it's not far from here.

0:07:130:07:15

I don't know anything about a photo frame.

0:07:150:07:18

Are you sure? Do you remember anyone bringing it in?

0:07:180:07:20

-Probably in a big bag of stuff.

-Yeah, cos we don't get many of them(!)

0:07:200:07:24

Oi. Less of the sarcasm.

0:07:240:07:26

-Do you remember seeing it on the shelf?

-Maybe.

0:07:260:07:29

How long was it there for?

0:07:290:07:30

-I dunno. I'm not sure.

-Well then, think! Just think.

0:07:300:07:34

Look, if you can just try and remember just one small thing.

0:07:340:07:38

I don't know anything.

0:07:380:07:41

Look Shirl, we've done everything we can. At least we tried.

0:07:410:07:44

You could ask Cora. She's like...

0:07:440:07:47

encyclopaedic about this place.

0:07:470:07:51

Right, so what I was thinking was we go to the shop,

0:07:550:07:58

get some glitter but the one you can eat.

0:07:580:08:00

-What do you reckon?

-I reckon you've never been more gay.

0:08:000:08:03

I only want things to be nice, that's all.

0:08:030:08:05

-What, glitter...?

-Oh, shut up.

0:08:050:08:09

Oh, not again. Right, rock, paper, scissors.

0:08:090:08:12

-She's your kid.

-Please. Come on.

0:08:120:08:15

Rock, paper, scissors. Please? Ready?

0:08:150:08:17

BOTH: Rock, paper, scissors. Best of three?

0:08:170:08:21

Go in there!

0:08:210:08:22

Just relax, will ya, all right?

0:08:370:08:41

It's all under control.

0:08:410:08:42

Yeah, well, it ain't just that now.

0:08:440:08:46

-You and Lola?

-Yeah, mate.

0:08:460:08:48

Well, don't sound too enthusiastic.

0:08:480:08:51

-I dunno.

-You dunno what?

0:08:520:08:56

You two would be good together.

0:08:570:08:59

I mean, clearly she's a nutter, but...

0:08:590:09:01

you know, then there's Lexi. and she's all right.

0:09:010:09:03

-You know, for a baby.

-Yeah, but Abi's coming back.

0:09:030:09:08

And Lola thinks we're going to like make a go of it.

0:09:080:09:11

I see.

0:09:120:09:14

What do you care, anyway?

0:09:160:09:17

What?

0:09:270:09:29

He's, uh, he's here about your dad.

0:09:290:09:32

I said you didn't want to know.

0:09:330:09:35

Yeah, and I don't.

0:09:350:09:37

He, um, he just wants to see you.

0:09:400:09:44

He's a broken man, Lucy.

0:09:490:09:50

He looks twice his age.

0:09:510:09:54

I mean, he ain't said hardly anything about where he's been or what happened.

0:09:560:10:00

Nothing.

0:10:000:10:01

But he's scared. You can see that.

0:10:040:10:06

You can see it in his eyes. He's petrified. He's lonely.

0:10:080:10:12

And he wants to see his family.

0:10:120:10:14

Lucy, I know this is hard but he's had a really...

0:10:160:10:19

He's had a really tough time.

0:10:210:10:23

He needs you, sweetheart. And he needs Bobby.

0:10:240:10:27

He's had a tough time, has he?

0:10:300:10:32

Ask him how tough he thinks it is having a nine year old ask if his dad is dead.

0:10:350:10:41

Told ya.

0:10:460:10:48

Patrick. She's dribbling.

0:10:550:10:58

Lord have mercy, is this what we have to look forward to?

0:11:000:11:04

Yep. Have a look - go on.

0:11:040:11:08

-Sorry.

-Do you keep a record of where you get the stock for your shop?

0:11:090:11:13

-Hello, Shirley. Nice to see.

-It's important, Cora.

0:11:130:11:16

So's common courtesy.

0:11:160:11:17

I need your help. I'm asking for Heather. I'm asking for Hev.

0:11:170:11:22

Heather? I was losing anyway.

0:11:220:11:25

There they are, Phil. Don't get too close.

0:11:350:11:38

It's all right. I got this.

0:11:380:11:39

-John!

-No!

-John, get out of here!

0:11:480:11:50

-You stupid cow.

-Mum!

0:11:500:11:52

You all right, Ian?

0:12:030:12:05

I've been to see Lucy.

0:12:100:12:12

Lucy?

0:12:160:12:17

Yeah.

0:12:170:12:19

I'm not going to lie to you, mate. She's angry. She's upset.

0:12:190:12:24

She would be, wouldn't she?

0:12:240:12:26

You know, it's been really hard for her.

0:12:260:12:29

It's going to take a lot of time, mate.

0:12:320:12:35

She doesn't want to rush into anything, you know.

0:12:350:12:38

For Bobby's sake.

0:12:380:12:40

But... by the end of it, she was asking how you were.

0:12:470:12:51

And I think she'd definitely be up for seeing you eventually.

0:12:560:13:01

You know, when you're feeling a bit better.

0:13:010:13:04

She did, she said...

0:13:040:13:07

She said, you know, you just take as long as you need.

0:13:090:13:14

So that's really good, isn't it?

0:13:140:13:16

Gives you something to aim for, don't it?

0:13:180:13:21

We keep a record of some of the stuff if people bring it in.

0:13:280:13:33

Most of it just gets dumped on the doorstep.

0:13:330:13:35

Yeah, well anything you can tell us, Cora. Anything at all.

0:13:350:13:39

I don't understand. Why's it so important who brought it in?

0:13:390:13:43

It's...

0:13:430:13:44

It's a personal matter.

0:13:450:13:48

Going to be like looking for a needle in a haystack.

0:13:480:13:52

You're doing this for Heather, you say? Then I got all the time in the world.

0:13:520:13:57

-Come on.

-Oh, no. Roadworks.

0:13:570:13:59

Phil, go round.

0:13:590:14:01

-I can't.

-Phil, please, just go round.

0:14:010:14:03

Sharon, I can't.

0:14:030:14:06

I'll try and get in front of them after these lights.

0:14:090:14:14

TRUCK HORN BLARES No. Dennis. Dennis!

0:14:140:14:18

Dennis!

0:14:180:14:21

Oh, my baby, you're all right. Mummy's here, OK? Stay away!

0:14:210:14:26

-You just stay away!

-Back off pal, all right. Back off.

0:14:260:14:30

You're nothing but scum, Sharon. You and that little brat.

0:14:300:14:34

No!

0:14:340:14:36

I think the wedding's off, mate.

0:14:360:14:38

Anything?

0:14:470:14:49

What do you think?

0:14:510:14:53

You know, when I thought it was Andrew...

0:14:590:15:01

And they arrested him and I thought he'd killed her.

0:15:010:15:05

I don't know. It was easier.

0:15:070:15:09

Cos I had... I had someone to be angry at.

0:15:110:15:15

I had someone to hate. Not knowing who did this to her...

0:15:150:15:18

-I know darlin'.

-Knowing he's still out there. Getting away with it.

0:15:180:15:21

Denise, it's the worst thing.

0:15:230:15:25

I know.

0:15:250:15:27

I need someone to hate. I need someone to be punished.

0:15:270:15:30

I know.

0:15:300:15:32

Shirley.

0:15:320:15:34

What, you got something?

0:15:350:15:37

"Three pairs of shoes, shorts, black dress. Best Friends photo frame."

0:15:370:15:44

Good.

0:15:580:15:59

Shirl? It's me. Listen, I'm sorry I'm late.

0:16:030:16:05

Things've taken a bit longer than I thought they were going to.

0:16:050:16:09

Listen, I've... I've been thinking, yeah, why don't we just go and get married.

0:16:090:16:15

You know, like tomorrow or something. Let's just go and do it.

0:16:150:16:18

Cos if you know something's right, you know it's right, don't you?

0:16:180:16:21

So, why wait?.

0:16:210:16:24

Listen, I'll, um... I'll be home as soon as I can.

0:16:240:16:29

I'm six.

0:16:380:16:41

Before that I was five.

0:16:410:16:42

Is that right?

0:16:430:16:44

Did you know my dad?

0:16:470:16:48

Yeah. Yeah, I did.

0:16:500:16:51

He died.

0:16:510:16:53

I know.

0:16:530:16:55

Here you go, baby. OK?

0:16:550:16:57

So. Where am I taking you?

0:16:580:17:02

I was going to pop over and see you because I got a book at a boot sale.

0:17:050:17:09

And I saw it and I thought of you immediately.

0:17:090:17:12

It's called the five stages of grief. Or is it six?

0:17:120:17:16

-I thought you might be interested.

-Jean....

-Oh yeah, the photo frame.

0:17:160:17:19

I'm not quite sure where I got it. I was getting stuff from all over the place.

0:17:190:17:26

-You should've seen some of the stuff Kim gave me.

-Kim?

0:17:260:17:29

I had to filter some of it out, because it could have been embarrassing.

0:17:290:17:33

But no, most of the good stuff came from your house, actually.

0:17:330:17:38

My house?

0:17:380:17:39

Yeah, yeah. Almost all of it.

0:17:390:17:42

There was a hilarious pair of leather hot pants.

0:17:420:17:45

And the photo frame.

0:17:450:17:47

It didn't have a photo in it.

0:17:470:17:49

It just had Best Friends round the edge?

0:17:490:17:51

Yeah, I remember it because I was thinking of keeping it myself

0:17:510:17:55

and putting a photo of me and Stacey in it, but...

0:17:550:17:58

No, it was definitely in one of the bags that Phil gave me.

0:17:580:18:02

Is that any use?

0:18:020:18:04

Ian?

0:18:080:18:09

Thank you.

0:18:340:18:35

For what?

0:18:350:18:37

For understanding.

0:18:410:18:44

Understanding?

0:18:460:18:47

Max didn't tell you what I said, did he?

0:18:500:18:53

I wish you were dead. How's that for understanding?

0:18:530:18:57

I had a clear out.

0:19:150:19:18

And the only reason I did that was to take my mind off things.

0:19:180:19:21

I threw a load of stuff away.

0:19:230:19:25

You know, old clothes, junk in the loft.

0:19:250:19:27

Phil gave the bags to Jean.

0:19:290:19:32

But I can't remember seeing it.

0:19:350:19:38

I really - I can't remember.

0:19:390:19:42

You don't think...

0:19:420:19:43

What?

0:19:470:19:49

Well, maybe Hev gave it to you. Maybe you had it all along.

0:19:490:19:54

But it just slipped your mind cos of all that's happened.

0:19:540:19:57

-No.

-OK then, perhaps it weren't in the flat when Hev died

0:19:570:20:03

and that was because you had it.

0:20:030:20:06

No.

0:20:060:20:07

Shirl, I know you're looking for answers

0:20:070:20:11

but this might not be it.

0:20:110:20:15

Maybe it is just an old photo frame.

0:20:170:20:20

I gave it to her on her hen night. It was in her flat. I know it was.

0:20:200:20:26

OK, we should've done this from the start.

0:20:280:20:31

If this DS Crisp is useless, then we just find somebody else.

0:20:310:20:38

I'll do it.

0:20:390:20:42

You sure? Don't go doing nothing stupid, Shirl.

0:20:440:20:49

They will get him. They will. It's just a matter of time.

0:20:490:20:54

She won't go to sleep. I've tried everything.

0:21:060:21:08

-Milk, dummy...

-Whiskey?

-For me or her?

0:21:080:21:11

-Lo?

-Yeah?

0:21:130:21:15

-Lo, um...

-Yeah, you've already said that.

0:21:190:21:23

-Well, it's about Abi...

-Yeah, I know. She's coming home.

0:21:240:21:27

What? It's a magical thing called a text message.

0:21:270:21:30

Come on please. Jay, sing to her please. Take her.

0:21:300:21:35

Hello.

0:21:370:21:39

# Don't watch my passport photo. I know I look a bit loco

0:21:390:21:43

-# And I know that my Spanish is so-so...

-Dizzie Rascal?

0:21:430:21:47

It's working, innit?

0:21:470:21:50

# Cos we're going Ibiza

0:21:500:21:52

# I've got friends that really want to meet ya

0:21:520:21:54

-# With champagne... #

-I should film this.

0:21:540:21:57

Don't you dare film it!

0:21:570:21:59

-How long we gotta do this for?

-As long as it takes! Carry on.

0:21:590:22:03

# Drive away, get away

0:22:030:22:05

# We can go to the club or hide away

0:22:050:22:07

# We can do what you want to, baby... #

0:22:070:22:10

PHIL: I've been thinking, yeah, why don't we just go and get married.

0:22:100:22:13

Like tomorrow or something. Let's just go and do it.

0:22:130:22:17

Cos if you know something's right, you know it's right, don't you? So, why wait?

0:22:170:22:22

Listen, I'll, um... I'll be home as soon as I can.

0:22:220:22:26

MACHINE: End of messages.

0:22:260:22:29

All right.

0:22:350:22:37

Yeah.

0:22:370:22:40

He's going to go back it her, ain't he?

0:22:400:22:43

Yeah, course he will. It's always going to be Abi and Jay.

0:22:430:22:46

Jay and Abi.

0:22:460:22:48

I just don't know if I can do this on my own.

0:22:480:22:50

You ain't got to do it on your own though. I'm here.

0:22:500:22:53

I ain't going nowhere.

0:22:530:22:55

What's that for?

0:22:570:22:59

Just for being you.

0:22:590:23:02

PHONE RINGS

0:23:020:23:03

Shush, turn it off, turn it off.

0:23:030:23:08

Ben! Will you turn that thing on silent?

0:23:080:23:10

I will in a minute!

0:23:100:23:12

All right, Shirl.

0:23:120:23:14

Yeah, all right, OK yeah. Yeah, I'm on my way now.

0:23:140:23:18

Bye.

0:23:180:23:20

DENNIS: What's this place?

0:23:410:23:43

It's uh, it's called Albert Square.

0:23:430:23:45

Mum, are we staying here?

0:23:450:23:49

We'll see.

0:23:500:23:52

Dad?

0:24:110:24:13

Dad?

0:24:190:24:22

Shirl?

0:24:220:24:24

Look what I found.

0:24:370:24:39

It's quite heavy.

0:24:450:24:47

You wouldn't think it, by looking at it.

0:24:490:24:53

A little thing like that.

0:24:530:24:55

It'd take someone with a lot of force to knock someone out with it.

0:24:580:25:02

Let alone kill 'em.

0:25:030:25:05

Force...

0:25:090:25:11

-..or anger.

-Shirley...

0:25:120:25:14

You know, that's the one thing that I never understood about all this.

0:25:140:25:19

Who could be angry with Hev?

0:25:190:25:23

Who could hate her so much that they'd want to kill her?

0:25:250:25:30

Why didn't I see it before.

0:25:330:25:36

WHY DIDN'T I SEE IT BEFORE, EH, BEN?

0:25:380:25:40

Shirley, you're freaking me out.

0:25:400:25:42

Under this roof the whole time.

0:25:430:25:47

No. No.

0:25:470:25:48

There was an argument.

0:25:500:25:52

Who knows what about - who cares?

0:25:530:25:55

I don't want to hear this. I don't want to hear.

0:25:550:25:58

It all makes sense now, Ben!

0:25:580:26:02

He came out of prison...

0:26:030:26:05

..and he was angry.

0:26:070:26:09

Who was?

0:26:110:26:13

Your dad, Ben.

0:26:170:26:19

Phil killed Heather.

0:26:210:26:23

Subtitles by Red Bee Media.

0:26:320:26:36

Download Subtitles

SRT

ASS