Browse content similar to 17/01/2013. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
Oh, Oscar, will you, please, stop whining? | 0:00:25 | 0:00:29 | |
Your schoolbag's in the front room. | 0:00:29 | 0:00:30 | |
Thank you. | 0:00:33 | 0:00:34 | |
That's your dad's credit card. | 0:00:37 | 0:00:38 | |
For the BTEC Media course you're starting next week. | 0:00:40 | 0:00:43 | |
Do you remember that college you're going to go to? | 0:00:43 | 0:00:45 | |
Well, you'll need books, won't you? | 0:00:45 | 0:00:46 | |
Is this how it's going to be? | 0:00:46 | 0:00:48 | |
-How what's going to be? -Talking but not talking. | 0:00:48 | 0:00:51 | |
We are talking. | 0:00:51 | 0:00:53 | |
PHONE RINGS | 0:00:53 | 0:00:54 | |
Cup of coffee to take away, please. | 0:01:10 | 0:01:12 | |
No sugar, no disapproving looks. | 0:01:12 | 0:01:14 | |
Ran out of lipstick. Had to buy a new one. | 0:01:16 | 0:01:18 | |
I didn't say anything. | 0:01:20 | 0:01:22 | |
You said plenty. You always do. | 0:01:22 | 0:01:24 | |
How are things? | 0:01:27 | 0:01:29 | |
Well, that's my business, isn't it? | 0:01:29 | 0:01:31 | |
You know where I am. | 0:01:33 | 0:01:34 | |
Cheers. | 0:01:36 | 0:01:37 | |
There you go. | 0:01:41 | 0:01:43 | |
Nice hot cuppa. | 0:01:43 | 0:01:46 | |
-I've decided today is going to be D-Day. -D-Day? | 0:01:46 | 0:01:49 | |
Dot Day. You're going to sit back while I make a big fuss of you. | 0:01:49 | 0:01:53 | |
Oh, no, you're not! | 0:01:53 | 0:01:54 | |
I told you you're out of here by today. | 0:01:54 | 0:01:57 | |
DOORBELL RINGS | 0:01:57 | 0:01:58 | |
Well, you should've thought of that before. | 0:01:58 | 0:02:01 | |
Before you turned my house into a rubbish dump. | 0:02:01 | 0:02:04 | |
Ian! | 0:02:07 | 0:02:08 | |
Welcome home, Dot. | 0:02:08 | 0:02:09 | |
Ian, have a word with her. She can't just throw me out. | 0:02:09 | 0:02:12 | |
She's had fair warning, Ian. | 0:02:12 | 0:02:13 | |
Dot's spoken. | 0:02:15 | 0:02:16 | |
Oh, my aching feet. | 0:02:20 | 0:02:22 | |
At last. Here you go, start writing. | 0:02:22 | 0:02:24 | |
What's this? | 0:02:24 | 0:02:25 | |
-The wedding invites. I need them done today. -So, do them. -No. | 0:02:25 | 0:02:28 | |
Some of us need to be at the Minute Mart creating a good impression. | 0:02:28 | 0:02:31 | |
Where's Tamwar? | 0:02:31 | 0:02:32 | |
He's out with Kamil. Here. Start scribbling. | 0:02:32 | 0:02:35 | |
No Brannings, then? | 0:02:35 | 0:02:36 | |
No. After what they've been up to lately? | 0:02:36 | 0:02:38 | |
I bet everyone's out there talking about it. | 0:02:38 | 0:02:40 | |
I didn't stop to ask. | 0:02:40 | 0:02:42 | |
Anything I can help with? | 0:02:42 | 0:02:43 | |
No, I've got it all covered, thank you. | 0:02:43 | 0:02:45 | |
Yeah, he says that but there's food needs preparing, | 0:02:45 | 0:02:47 | |
the house needs tidying. | 0:02:47 | 0:02:49 | |
And, you two, I want it sparkling. | 0:02:49 | 0:02:50 | |
Rashid's coming over. | 0:02:50 | 0:02:51 | |
It's today? | 0:02:53 | 0:02:55 | |
Maybe I'd better help. | 0:02:57 | 0:02:58 | |
Say cheese. | 0:03:02 | 0:03:03 | |
Cheese! | 0:03:03 | 0:03:05 | |
Oh, there you go. | 0:03:05 | 0:03:06 | |
D'you know, this really ain't studying for your exams, Abs. | 0:03:06 | 0:03:10 | |
I just needed to get out of the house. | 0:03:10 | 0:03:11 | |
I've got my English lit tomorrow and I can't take anything in. | 0:03:11 | 0:03:14 | |
It's like there's this horrible atmosphere there all the time. | 0:03:14 | 0:03:18 | |
Cheers for that. | 0:03:18 | 0:03:19 | |
Someone broke into the Arches last night, | 0:03:19 | 0:03:21 | |
-smashed the lock and everything. -How was she? | 0:03:21 | 0:03:23 | |
She was great. I can watch her for a bit longer if you want. | 0:03:23 | 0:03:25 | |
Ain't got to be at work till later, so... | 0:03:25 | 0:03:27 | |
Nah, I'm going to take her out. | 0:03:27 | 0:03:29 | |
You sure? I really... I don't mind. | 0:03:29 | 0:03:31 | |
How's my girl, eh? How's my girl? | 0:03:31 | 0:03:35 | |
Did you miss Daddy Phil? Did you? | 0:03:35 | 0:03:37 | |
Yeah? | 0:03:37 | 0:03:38 | |
So, you're back on the stall, then? | 0:03:42 | 0:03:45 | |
Like your father and your grandfather before you. | 0:03:45 | 0:03:47 | |
Yeah. | 0:03:47 | 0:03:48 | |
Yeah, I guess it's come full circle, hasn't it? | 0:03:48 | 0:03:51 | |
Look, I really should be getting back. | 0:03:51 | 0:03:53 | |
I only told Denise I'd be a few minutes. | 0:03:53 | 0:03:55 | |
Oh, what a shame. | 0:03:55 | 0:03:57 | |
Still, it's good of Denise, you know, to cover for you. | 0:03:57 | 0:03:59 | |
Well, she owes me. | 0:03:59 | 0:04:01 | |
I'm letting her stay at mine at the moment. | 0:04:01 | 0:04:03 | |
Happy now? | 0:04:03 | 0:04:04 | |
Happier. | 0:04:04 | 0:04:05 | |
You know I'm homeless. | 0:04:05 | 0:04:07 | |
You made yourself homeless. | 0:04:07 | 0:04:09 | |
Well... | 0:04:09 | 0:04:10 | |
What can I say? | 0:04:10 | 0:04:12 | |
It's been... | 0:04:12 | 0:04:13 | |
..biblical. | 0:04:14 | 0:04:15 | |
Dot, it's great to have you back. | 0:04:20 | 0:04:22 | |
It's a pity that Cora was so irresponsible. | 0:04:22 | 0:04:24 | |
I mean, you'd have thought she'd have known better at her age. | 0:04:24 | 0:04:27 | |
It made me want to turn round and go straight back where I come from. | 0:04:27 | 0:04:30 | |
No, no, no. Not a chance, I am not letting you go again. | 0:04:30 | 0:04:33 | |
Do you think I was right to come back? | 0:04:33 | 0:04:36 | |
Cos now I'm here, I see why I left in the first place. | 0:04:36 | 0:04:39 | |
You mean Joey and Lauren? | 0:04:39 | 0:04:40 | |
Oh, dear, they must be in a state. | 0:04:41 | 0:04:45 | |
-Well, perhaps someone should go round there. -What me? | 0:04:45 | 0:04:48 | |
Well, yeah. | 0:04:48 | 0:04:49 | |
I wouldn't know what to say. | 0:04:49 | 0:04:50 | |
Well, look, you've sorted this house out, OK? | 0:04:50 | 0:04:52 | |
So, why don't you go round there and sort that house out? | 0:04:52 | 0:04:56 | |
You're Dot. | 0:04:56 | 0:04:57 | |
So have you got any advice on what makes a relationship work? | 0:04:59 | 0:05:03 | |
Er... | 0:05:05 | 0:05:06 | |
Finding a good man. That's about 90% of it. | 0:05:07 | 0:05:09 | |
Denise said it's about being honest, | 0:05:12 | 0:05:15 | |
but sometimes you have to look hard to find the honesty. | 0:05:15 | 0:05:18 | |
She would say that - you haven't met her exes. | 0:05:20 | 0:05:23 | |
To be honest, relationships are about two people clicking. | 0:05:24 | 0:05:27 | |
Like... | 0:05:29 | 0:05:30 | |
two pieces of a jigsaw snapping together perfectly. | 0:05:31 | 0:05:35 | |
I like that. | 0:05:36 | 0:05:37 | |
Did you make it up? | 0:05:38 | 0:05:40 | |
Hi, I forgot my phone. | 0:05:40 | 0:05:41 | |
Regional office said they might call, could be about the job. | 0:05:43 | 0:05:45 | |
I'll be back at lunch time. | 0:05:45 | 0:05:47 | |
I'll... I'll come with you. | 0:05:47 | 0:05:48 | |
Huh, to the Minute Mart? | 0:05:48 | 0:05:49 | |
Yeah, I'll just get changed. Got to post these. | 0:05:49 | 0:05:52 | |
Oh, my little postie, postieman! | 0:05:52 | 0:05:54 | |
He's so adorable sometimes, isn't he? See you! | 0:05:54 | 0:05:57 | |
You're not answering your phone then, no? | 0:06:08 | 0:06:09 | |
I wanted to. | 0:06:10 | 0:06:12 | |
I did. | 0:06:14 | 0:06:15 | |
Look, Lauren, you know, I'd like to hide away an' all. | 0:06:17 | 0:06:21 | |
To have a place where I can just lock everyone out, but I don't. | 0:06:21 | 0:06:24 | |
DOORBELL RINGS | 0:06:24 | 0:06:25 | |
Lauren, there ain't anyone out there you want to talk to, trust me. | 0:06:27 | 0:06:30 | |
BANGING ON DOOR | 0:06:30 | 0:06:32 | |
I'll call you, yeah? | 0:06:34 | 0:06:35 | |
You don't need to. I'm right here, ain't I? | 0:06:35 | 0:06:38 | |
BANGING ON DOOR | 0:06:38 | 0:06:41 | |
Please? | 0:06:41 | 0:06:42 | |
BANGING ON DOOR | 0:06:47 | 0:06:48 | |
Oh, Lauren, I'm so glad you're in. How are you? | 0:06:54 | 0:06:58 | |
I'm so ashamed. | 0:06:59 | 0:07:00 | |
I am so very, very ashamed. | 0:07:00 | 0:07:03 | |
Oh, right. | 0:07:03 | 0:07:05 | |
Well, listen, I need to go get some college books... | 0:07:05 | 0:07:08 | |
No, no. I mean, I'm ashamed of myself. | 0:07:08 | 0:07:11 | |
Cos I should have come back sooner. | 0:07:11 | 0:07:13 | |
I mean, you're Jim's family. | 0:07:13 | 0:07:15 | |
I should've been here, looking after you, caring for you. | 0:07:15 | 0:07:18 | |
Thank you. | 0:07:18 | 0:07:19 | |
Soon, it'll be as if it never happened. | 0:07:20 | 0:07:24 | |
What do you mean? | 0:07:26 | 0:07:28 | |
Time is a great healer, you want to hang onto that. | 0:07:28 | 0:07:32 | |
See, for a minute there, I thought you actually cared. | 0:07:35 | 0:07:37 | |
Oh, I do. I do care. | 0:07:37 | 0:07:40 | |
And I know the root cause of it all. It's the sins of the fathers. | 0:07:40 | 0:07:43 | |
It's visiting the iniquities of the fathers upon the children, | 0:07:43 | 0:07:47 | |
even unto the third and fourth generation. | 0:07:47 | 0:07:49 | |
That's Numbers, chapter 14, verse 18. | 0:07:49 | 0:07:52 | |
Right, well, I need to get on, so... | 0:07:53 | 0:07:56 | |
Look, things like this only make us stronger and wiser. | 0:07:56 | 0:08:01 | |
They show us the paths we should take, | 0:08:02 | 0:08:05 | |
as much as the paths that we shouldn't. | 0:08:05 | 0:08:07 | |
Did you have to hit them speed bumps so hard? | 0:08:11 | 0:08:13 | |
You could've done permanent damage to Denny's neck. Come on, darling. | 0:08:13 | 0:08:16 | |
Well, I tell you what. | 0:08:16 | 0:08:17 | |
Let's run him to the hospital, get him checked out, eh, Denny? | 0:08:17 | 0:08:20 | |
Very funny, very amusing. | 0:08:20 | 0:08:21 | |
Right, I'm off to see Lexi. | 0:08:21 | 0:08:23 | |
So why don't you watch a nice DVD with Jack, yeah? Love you. | 0:08:23 | 0:08:25 | |
See you. | 0:08:25 | 0:08:27 | |
Not in here. | 0:08:37 | 0:08:39 | |
Kim's rules. | 0:08:39 | 0:08:40 | |
Nice touch. | 0:08:42 | 0:08:44 | |
Oh, yeah, more of Kim's rules. | 0:08:44 | 0:08:45 | |
She told me to make the place more welcoming. | 0:08:46 | 0:08:49 | |
That's the sort of welcome I could do with. | 0:08:49 | 0:08:51 | |
Any chance of putting a freebie through the books? | 0:08:51 | 0:08:54 | |
You've got a home. | 0:08:54 | 0:08:55 | |
Not any more. Long story. | 0:08:55 | 0:08:57 | |
How about it? | 0:08:57 | 0:08:58 | |
-I could. But... -But? | 0:08:58 | 0:09:00 | |
I'm not liking the but, Patrick. | 0:09:01 | 0:09:03 | |
Look, Kim is on the warpath about collecting rent up front. | 0:09:05 | 0:09:08 | |
A few people did a runner, you know. | 0:09:08 | 0:09:10 | |
I can pay on payday. | 0:09:10 | 0:09:11 | |
I just can't do it. I mean, she's checking up every single day. | 0:09:11 | 0:09:15 | |
I mean, it's not my rule. | 0:09:15 | 0:09:16 | |
Lauren. | 0:09:21 | 0:09:23 | |
Just don't. | 0:09:23 | 0:09:24 | |
Don't what? | 0:09:24 | 0:09:25 | |
Whatever you're going to say, just don't say it. | 0:09:25 | 0:09:27 | |
I can't just ignore it. | 0:09:27 | 0:09:28 | |
You're going to have to, aren't you? | 0:09:28 | 0:09:30 | |
Have you spoken to Joey? | 0:09:30 | 0:09:32 | |
Yes. And no. | 0:09:32 | 0:09:33 | |
And? | 0:09:33 | 0:09:34 | |
And what? | 0:09:34 | 0:09:36 | |
And what are you going to do now? | 0:09:36 | 0:09:38 | |
I don't think it's any of your business, Alice. | 0:09:38 | 0:09:40 | |
I'm not judging you. | 0:09:41 | 0:09:43 | |
Ain't you? | 0:09:43 | 0:09:44 | |
It's just hard to get my head round. | 0:09:44 | 0:09:46 | |
Careful! | 0:09:49 | 0:09:51 | |
Sorry. | 0:09:51 | 0:09:53 | |
The Vic's open, innit? | 0:09:53 | 0:09:54 | |
Hope so. I'm due in at 12. | 0:09:54 | 0:09:55 | |
You left these behind. | 0:10:01 | 0:10:03 | |
I still can't believe you're working in here. | 0:10:03 | 0:10:06 | |
Oh, hello. | 0:10:06 | 0:10:09 | |
It's all right, I'll pick my stuff up later. | 0:10:09 | 0:10:11 | |
Listen, I've got to go, I'm a bit busy. | 0:10:11 | 0:10:13 | |
You're popular. | 0:10:14 | 0:10:16 | |
You'll be in my grave next. | 0:10:16 | 0:10:17 | |
As long as it's rent free. | 0:10:17 | 0:10:19 | |
Another one? | 0:10:38 | 0:10:39 | |
Actually, have you got a bin? | 0:10:39 | 0:10:41 | |
Fill your boots. | 0:10:44 | 0:10:45 | |
Two things, can I have another vodka and coke, | 0:10:55 | 0:10:57 | |
and can you tell people to stop staring at me? | 0:10:57 | 0:11:00 | |
I could just turn off the lights and plunge you into darkness. | 0:11:00 | 0:11:03 | |
Yeah, that could work. | 0:11:03 | 0:11:05 | |
Or I could make you a coffee and hide you out the back. | 0:11:05 | 0:11:09 | |
Excuse me. | 0:11:09 | 0:11:11 | |
Could I have another one of these, please? | 0:11:11 | 0:11:13 | |
You don't want to appear too keen, | 0:11:15 | 0:11:17 | |
but then you don't want to appear too cold, either. | 0:11:17 | 0:11:19 | |
The really important thing, Ayesha, is that you must get what you want | 0:11:19 | 0:11:23 | |
from the man before he gets what he wants. | 0:11:23 | 0:11:26 | |
That is the golden rule. | 0:11:26 | 0:11:27 | |
It lays the foundation for a lifetime of female dominance. | 0:11:27 | 0:11:31 | |
Hey, you took your time. What? Were you hand delivering them? | 0:11:31 | 0:11:35 | |
I got chatting. | 0:11:35 | 0:11:36 | |
Oh, no, you don't. | 0:11:36 | 0:11:38 | |
I've done all the preparation, and now you and Ayesha can finish it off. | 0:11:38 | 0:11:41 | |
You are allowed a lunch break. | 0:11:43 | 0:11:45 | |
No, not when I'm trying for the regional manager's job. | 0:11:45 | 0:11:48 | |
No, I'm not spending my free time with that Dexter, right? | 0:11:54 | 0:11:57 | |
Not tonight, not any night. No. Right? It's a no. | 0:11:57 | 0:12:00 | |
You know the worst thing about love? | 0:12:06 | 0:12:08 | |
We all want it. | 0:12:08 | 0:12:10 | |
But when we get it, it usually goes totally wrong. | 0:12:10 | 0:12:12 | |
Are you trying to be nice? | 0:12:12 | 0:12:13 | |
Well, I don't want you slumped there like that. It's bad for business. | 0:12:13 | 0:12:17 | |
All right, then. I'll go. | 0:12:17 | 0:12:19 | |
I'm only joking. | 0:12:19 | 0:12:21 | |
Of course I'm being nice. Can't help it, I'm a lovely person. | 0:12:22 | 0:12:26 | |
You sure this is a good idea? | 0:12:30 | 0:12:31 | |
We've got to come in sometime, haven't we? | 0:12:31 | 0:12:33 | |
We ain't going to just hide away. | 0:12:33 | 0:12:35 | |
Do you want to get away from my daughter? | 0:12:37 | 0:12:38 | |
-We were just chatting. -Well, the chat's over. | 0:12:38 | 0:12:41 | |
Please, babe, we've had one big scene in here already this week. | 0:12:41 | 0:12:43 | |
-At least she talks to me. -What? | 0:12:43 | 0:12:46 | |
Well, I'm here now. You want a natter, | 0:12:48 | 0:12:50 | |
we'll go home, pop the kettle on and have a little chat, you and me. | 0:12:50 | 0:12:53 | |
-It's too late. -What? | 0:12:53 | 0:12:54 | |
Lauren, your mum's trying her best here. | 0:12:54 | 0:12:56 | |
-Yes, and I don't want it. -I don't think she means it. | 0:12:56 | 0:12:58 | |
Do you want to keep out of this? | 0:12:58 | 0:13:00 | |
Lauren. | 0:13:02 | 0:13:03 | |
Fine. | 0:13:07 | 0:13:09 | |
I'll see you later. We'll talk then. | 0:13:09 | 0:13:11 | |
I was only trying to help. | 0:13:22 | 0:13:23 | |
What you doing? | 0:13:30 | 0:13:31 | |
Ow! | 0:13:31 | 0:13:32 | |
Sorry, Abs. Sorry. | 0:13:32 | 0:13:33 | |
Yeah, so, anyway, Jay wants to go out tonight. | 0:13:35 | 0:13:37 | |
Well, he said, "No." Like a total "no", | 0:13:37 | 0:13:39 | |
but I'm saying "yes" so he'll do as he's told. | 0:13:39 | 0:13:42 | |
Abs, I thought you had an exam? | 0:13:42 | 0:13:44 | |
Well, yeah, if I don't know it all by now, then I never will. | 0:13:44 | 0:13:47 | |
You fancy coming? We're only going to the cafe. | 0:13:47 | 0:13:49 | |
No, ta, don't want to be a tag along. | 0:13:49 | 0:13:51 | |
No, you won't be. I'm inviting Dexter. | 0:13:51 | 0:13:53 | |
Your cousin? I thought you said Jay hated him though. | 0:13:53 | 0:13:56 | |
Well, he can stop hating him. One bad atmosphere's enough. | 0:13:56 | 0:13:59 | |
Oh! | 0:14:01 | 0:14:02 | |
I got a better idea. | 0:14:04 | 0:14:05 | |
So, what do you think? | 0:14:13 | 0:14:15 | |
Lovely. | 0:14:16 | 0:14:17 | |
No, I meant about tonight. He might be the one. | 0:14:19 | 0:14:22 | |
I've only met him the once. And that wasn't as good as it could've been. | 0:14:24 | 0:14:29 | |
Yeah, well, let's just make sure it's different this time, yeah? | 0:14:29 | 0:14:33 | |
Let's hope it all works out. | 0:14:33 | 0:14:34 | |
Steady. | 0:14:40 | 0:14:41 | |
You need to go home. | 0:14:45 | 0:14:47 | |
You were told to stay away from me. | 0:14:47 | 0:14:49 | |
Do I look like someone who does as they're told? | 0:14:49 | 0:14:52 | |
Come on, you must have somewhere you can go. | 0:14:52 | 0:14:55 | |
A friend's. | 0:14:55 | 0:14:56 | |
No. | 0:14:57 | 0:14:58 | |
Look, it's pretty quiet in here, I'll get Tracey to cover for me. | 0:15:01 | 0:15:05 | |
Why would you do that? | 0:15:07 | 0:15:08 | |
Told you, I'm lovely. | 0:15:08 | 0:15:10 | |
Are you going to go on avoiding me every time you see me? | 0:15:16 | 0:15:20 | |
I didn't, Dot. I had things to do. | 0:15:20 | 0:15:22 | |
Jay. | 0:15:23 | 0:15:24 | |
I need to talk about her. | 0:15:27 | 0:15:28 | |
I need to talk about Heather. | 0:15:29 | 0:15:31 | |
Well, it's all been said. | 0:15:33 | 0:15:35 | |
Not to me it hasn't. | 0:15:35 | 0:15:36 | |
It won't change things. | 0:15:36 | 0:15:37 | |
Course it won't. | 0:15:39 | 0:15:40 | |
But it's coming up for a year now. | 0:15:40 | 0:15:43 | |
And I need to know why. | 0:15:45 | 0:15:46 | |
What really happened that night, Jay? | 0:15:48 | 0:15:50 | |
You know what happened. | 0:15:50 | 0:15:52 | |
No, I don't. Nobody has sat me down, nobody's looked me in the eye, | 0:15:52 | 0:15:55 | |
nobody's told me why. | 0:15:55 | 0:15:57 | |
Do I have to do this? | 0:15:57 | 0:15:58 | |
No. | 0:15:58 | 0:15:59 | |
No, I'm just saying, you know, it might help me. | 0:16:00 | 0:16:03 | |
But, of course, you don't have to do it. | 0:16:04 | 0:16:06 | |
Not if you don't want to. | 0:16:07 | 0:16:09 | |
Two seconds, that was all. | 0:16:10 | 0:16:13 | |
One to pick up the frame and the other to hit her with it. | 0:16:13 | 0:16:16 | |
It was a blur. I could never have stopped him. | 0:16:16 | 0:16:18 | |
Yes, but why? | 0:16:20 | 0:16:22 | |
Why did Ben do it? Why? | 0:16:24 | 0:16:27 | |
Ben thought that Heather was the one who grassed him up. | 0:16:28 | 0:16:30 | |
And she wasn't. He lost his temper and I should have grabbed him | 0:16:30 | 0:16:33 | |
but I just couldn't get there. | 0:16:33 | 0:16:35 | |
I mean, it's all I think about. | 0:16:35 | 0:16:37 | |
What if she'd been further away from him, | 0:16:38 | 0:16:40 | |
or what if he'd had to reach further to get the frame? | 0:16:40 | 0:16:42 | |
I mean it's fractions, innit? | 0:16:42 | 0:16:45 | |
That's all it is. Just fractions. | 0:16:45 | 0:16:47 | |
And I failed her, Dot. | 0:16:48 | 0:16:49 | |
I let Heather down. | 0:16:49 | 0:16:51 | |
No, course you didn't. | 0:16:51 | 0:16:53 | |
Look, can I go now? | 0:16:53 | 0:16:54 | |
Only I know you're going to hate me but I just can't do this. | 0:16:54 | 0:16:57 | |
I don't hate you. | 0:16:57 | 0:16:58 | |
I feel sorry for you, cos you've all suffered. | 0:16:58 | 0:17:01 | |
And I'm very sorry that I've had to bring it all back to you. | 0:17:01 | 0:17:05 | |
But we have to remember Heather, you know, in a good way. | 0:17:06 | 0:17:10 | |
We've got to remember her for all the good things | 0:17:12 | 0:17:14 | |
that made her what she was. | 0:17:14 | 0:17:16 | |
What happened weren't your fault, Jay. | 0:17:17 | 0:17:19 | |
Have you booked me a room or something? Cos I do have the money. | 0:17:25 | 0:17:28 | |
Yeah, well, save it. But not for booze. | 0:17:28 | 0:17:31 | |
Still don't understand why you're doing this. | 0:17:31 | 0:17:33 | |
You get any of my calls? | 0:17:38 | 0:17:40 | |
My phone was off. | 0:17:40 | 0:17:42 | |
You like this with your customers? | 0:17:44 | 0:17:46 | |
Mum, I'm not in the mood. | 0:17:46 | 0:17:48 | |
You're going to have to be. I'm homeless. | 0:17:48 | 0:17:50 | |
What? What have you done now? | 0:17:50 | 0:17:52 | |
It's Dot, she's weird. I need my space. | 0:17:52 | 0:17:54 | |
Which is your way of saying she's kicked you out, again. | 0:17:55 | 0:17:59 | |
Tomato. AMERICAN PRONUNCIATION: Tomato. | 0:17:59 | 0:18:01 | |
I don't know how this my problem. | 0:18:01 | 0:18:02 | |
Right. | 0:18:10 | 0:18:11 | |
So you've done this before, yeah? | 0:18:11 | 0:18:13 | |
Yeah. | 0:18:13 | 0:18:14 | |
This might be more your thing, you see. | 0:18:15 | 0:18:17 | |
But whatever you do, you must not tell your mum. All right? | 0:18:17 | 0:18:22 | |
Don't tell your mum. | 0:18:22 | 0:18:23 | |
Come on then. | 0:18:24 | 0:18:25 | |
Come on then. | 0:18:27 | 0:18:28 | |
-Oh! -Jack? | 0:18:32 | 0:18:33 | |
That's what I'm talking about. | 0:18:36 | 0:18:38 | |
You got me in a fight, didn't you? | 0:18:38 | 0:18:41 | |
You got me! | 0:18:41 | 0:18:42 | |
-I saw Lauren earlier. -Yeah, me too. | 0:18:43 | 0:18:45 | |
-She seemed a bit... -I know. | 0:18:46 | 0:18:48 | |
I wish you'd told me about you two. | 0:18:50 | 0:18:51 | |
Come off it, Alice. You've seen how everyone reacted. | 0:18:51 | 0:18:55 | |
How did it start? | 0:18:55 | 0:18:56 | |
Alice, please. | 0:18:56 | 0:18:58 | |
You've got your pick of girls, Joey. | 0:18:58 | 0:19:01 | |
And I picked her. All right? | 0:19:01 | 0:19:02 | |
I've fallen for her, Al. | 0:19:04 | 0:19:06 | |
Look, I didn't want to, I didn't go looking for it, | 0:19:07 | 0:19:10 | |
but I can't hide from it, can I? | 0:19:13 | 0:19:15 | |
It sounds like you're in love. | 0:19:17 | 0:19:18 | |
Yeah. | 0:19:18 | 0:19:20 | |
Yeah, might be. | 0:19:20 | 0:19:21 | |
You've finally found someone? | 0:19:24 | 0:19:25 | |
OK, well, there's issues, | 0:19:31 | 0:19:32 | |
but it's not wrong. | 0:19:33 | 0:19:35 | |
If you're happy, then I'm happy. | 0:19:37 | 0:19:39 | |
You don't want to run outside and tell everyone else that, do you? | 0:19:44 | 0:19:47 | |
Never know, they might listen to you. | 0:19:47 | 0:19:50 | |
All right? | 0:19:50 | 0:19:51 | |
You look different. | 0:19:52 | 0:19:53 | |
Different? What, different in a good way or a bad way? | 0:19:53 | 0:19:56 | |
A good way, obviously. | 0:19:56 | 0:19:58 | |
Nice one, Abi. | 0:19:58 | 0:20:00 | |
No, it'll be fine, I promise. | 0:20:00 | 0:20:01 | |
You all right? | 0:20:01 | 0:20:02 | |
You all right with this? | 0:20:05 | 0:20:07 | |
Are you? | 0:20:07 | 0:20:08 | |
I tell you what. I'll say it for both of you. | 0:20:08 | 0:20:10 | |
Yeah, you're all right with it. You boys happy now? | 0:20:10 | 0:20:14 | |
Well? | 0:20:14 | 0:20:15 | |
No problems here. | 0:20:17 | 0:20:19 | |
Hi. She's just through here. | 0:20:22 | 0:20:24 | |
Hello. | 0:20:24 | 0:20:26 | |
Hey! | 0:20:26 | 0:20:27 | |
Hi. | 0:20:27 | 0:20:29 | |
She looks amazing, doesn't she? | 0:20:29 | 0:20:31 | |
Yeah. | 0:20:31 | 0:20:32 | |
Incredible, right? | 0:20:32 | 0:20:34 | |
She does. | 0:20:34 | 0:20:36 | |
Rashid, would you like to have some dinner? | 0:20:36 | 0:20:38 | |
That would be great. | 0:20:38 | 0:20:39 | |
You do all this? | 0:20:41 | 0:20:42 | |
Yeah, she did. She's an amazing cook. And she's... | 0:20:42 | 0:20:44 | |
Yeah. | 0:20:44 | 0:20:45 | |
What are you doing? | 0:20:47 | 0:20:49 | |
Trying to make it work. | 0:20:49 | 0:20:50 | |
It's fine! | 0:20:50 | 0:20:51 | |
Thanks. | 0:20:57 | 0:20:58 | |
But you should stay well away. | 0:20:59 | 0:21:02 | |
We're not a family people usually get involved with. | 0:21:02 | 0:21:04 | |
Bit difficult when I'm your stepmum. | 0:21:06 | 0:21:08 | |
You might regret that. | 0:21:09 | 0:21:10 | |
We can't go one day without a crisis. | 0:21:12 | 0:21:14 | |
I'm serious. | 0:21:14 | 0:21:15 | |
I've ran over my dad once, and the worst thing about that is, | 0:21:16 | 0:21:21 | |
it's not even the worst thing that's happened to us. | 0:21:21 | 0:21:24 | |
Now you put it like that. | 0:21:24 | 0:21:25 | |
I'm amazed we're all still together. | 0:21:27 | 0:21:29 | |
Sometimes I do think we'd get on better if we weren't. | 0:21:30 | 0:21:34 | |
Yeah, well, I don't do the family thing. | 0:21:34 | 0:21:37 | |
Left home as soon as I could. | 0:21:37 | 0:21:38 | |
But don't go getting any ideas. It didn't make anything any better. | 0:21:38 | 0:21:41 | |
Not that anything could, really. | 0:21:44 | 0:21:46 | |
Stepmother sounds weird. | 0:21:46 | 0:21:47 | |
It feels weirder. | 0:21:47 | 0:21:49 | |
Are you still going to try and take my dad away? | 0:21:49 | 0:21:53 | |
-You're blunt when you want to be. -I'm just saying. | 0:21:53 | 0:21:56 | |
Are you? Cos I might come with you. | 0:21:56 | 0:21:58 | |
I should call Max. | 0:21:59 | 0:22:01 | |
No, wait, I didn't mean that, did I? I'm just mouthing off. | 0:22:01 | 0:22:06 | |
Oscar! Your dinner's ready! | 0:22:09 | 0:22:11 | |
Looks good. | 0:22:17 | 0:22:18 | |
Do you know, just once, I'd like to get it right. | 0:22:21 | 0:22:23 | |
You know, I'd like to have us all here, sitting there, having dinner, | 0:22:23 | 0:22:26 | |
having a laugh, having a chat. | 0:22:26 | 0:22:29 | |
Well, it's not all your fault, is it? | 0:22:29 | 0:22:31 | |
I'm not getting it sorted though, am I? | 0:22:31 | 0:22:33 | |
That's what mums are supposed to do. | 0:22:33 | 0:22:35 | |
PHONE RINGS | 0:22:35 | 0:22:37 | |
Sorry. | 0:22:38 | 0:22:40 | |
Is it Lauren? | 0:22:40 | 0:22:42 | |
Er, yeah. | 0:22:42 | 0:22:43 | |
Let me talk to her. | 0:22:44 | 0:22:45 | |
You all right, Lauren? | 0:22:45 | 0:22:47 | |
Right, well, where are you? | 0:22:47 | 0:22:49 | |
No, that's all right, I'll come and get you. | 0:22:51 | 0:22:54 | |
Where is she? | 0:22:54 | 0:22:55 | |
She's in the Vic. | 0:22:56 | 0:22:57 | |
-Right, I'll get my coat. -No, she only wants me. | 0:22:57 | 0:22:59 | |
-Oh. -Sorry, babe, I'll only be five minutes. | 0:23:01 | 0:23:03 | |
So, hold on a minute, your sister's shacked up with your cousin? | 0:23:14 | 0:23:17 | |
No. Well... Well, maybe. | 0:23:17 | 0:23:20 | |
And you're, like, adopted, or something. | 0:23:20 | 0:23:24 | |
And you were in a home. | 0:23:24 | 0:23:26 | |
Makes me almost normal. | 0:23:27 | 0:23:29 | |
Who wants to be normal, though? | 0:23:29 | 0:23:31 | |
Yeah, you'll have to think up a crazy story to fit in round here. | 0:23:31 | 0:23:34 | |
Well, I'm normal and proud. | 0:23:34 | 0:23:35 | |
No, you're Abi-normal. | 0:23:35 | 0:23:37 | |
Can I have a pasty and a tea to take out? | 0:23:39 | 0:23:41 | |
Do you know him? | 0:23:41 | 0:23:43 | |
You could say that. | 0:23:43 | 0:23:44 | |
Dexter talked him into doing some work in the Arches. | 0:23:44 | 0:23:47 | |
Well, sort of. | 0:23:47 | 0:23:49 | |
He don't let anyone talk him into anything. | 0:23:49 | 0:23:51 | |
He just ain't met me yet. Is that his kid? | 0:23:51 | 0:23:53 | |
Why, don't you like kids? | 0:23:54 | 0:23:56 | |
I love kids. It's parents that do my head in. | 0:23:56 | 0:23:58 | |
Even me? She's mine. | 0:24:00 | 0:24:02 | |
You had a kid with him? | 0:24:03 | 0:24:05 | |
No! | 0:24:05 | 0:24:06 | |
Really? | 0:24:06 | 0:24:07 | |
Are you mad? | 0:24:07 | 0:24:08 | |
That's really your kid? | 0:24:08 | 0:24:10 | |
Nah, you're winding me up. | 0:24:10 | 0:24:11 | |
-No, I ain't. -No? | 0:24:11 | 0:24:13 | |
No, and you don't need to look so shocked either. | 0:24:13 | 0:24:15 | |
I'm not. | 0:24:15 | 0:24:17 | |
Yeah, but you are. | 0:24:17 | 0:24:18 | |
Sorry, Cora, we're full. | 0:24:26 | 0:24:27 | |
Lucky I booked. | 0:24:27 | 0:24:29 | |
I didn't see your name anywhere. | 0:24:29 | 0:24:31 | |
Tanya done it. It's all paid for. Do you do breakfast in bed? | 0:24:31 | 0:24:34 | |
Linford Christie suite. Upstairs. | 0:24:36 | 0:24:40 | |
Catch you later. | 0:24:40 | 0:24:42 | |
KNOCK AT DOOR | 0:24:43 | 0:24:45 | |
Mm? | 0:24:45 | 0:24:46 | |
You all right, Patrick? | 0:24:46 | 0:24:48 | |
Yeah. | 0:24:48 | 0:24:49 | |
Was that Cora? | 0:24:49 | 0:24:50 | |
It was indeed. Linford Christie suite. | 0:24:50 | 0:24:53 | |
She left something. Am I all right to pop up, yeah? | 0:24:53 | 0:24:55 | |
Yeah, no problem at all, man. Be my guest. | 0:24:55 | 0:24:58 | |
Oh, look at him. What a lovely boy. | 0:24:58 | 0:25:01 | |
You know, your dad was one of Aunty Dot's favourite people. | 0:25:01 | 0:25:04 | |
Yes. | 0:25:04 | 0:25:06 | |
Yes, he was a real gentleman. | 0:25:06 | 0:25:09 | |
And you're going to grow up just like him. | 0:25:09 | 0:25:11 | |
-Here's to you, Dot. -Thank you, Jack. | 0:25:13 | 0:25:15 | |
Lovely having you back. | 0:25:15 | 0:25:17 | |
Only warm milk for you, mate, I'm afraid. | 0:25:17 | 0:25:19 | |
It's time for bed for you, mister. | 0:25:19 | 0:25:21 | |
Come on, I'll read you a story, yeah? | 0:25:21 | 0:25:22 | |
Can't Jack do it? He bought me a new book. | 0:25:22 | 0:25:25 | |
Yeah, cowboys and Indians. | 0:25:25 | 0:25:26 | |
Oh, he doesn't really like that sort of thing, babe. | 0:25:27 | 0:25:30 | |
He chose it. Didn't you? | 0:25:30 | 0:25:32 | |
That's all right, isn't it? | 0:25:32 | 0:25:33 | |
Yeah, yeah. Course. Course. | 0:25:34 | 0:25:36 | |
KNOCK AT DOOR | 0:25:36 | 0:25:38 | |
It's pokey in here, innit? | 0:25:53 | 0:25:55 | |
Big enough. | 0:25:55 | 0:25:56 | |
Lauren, let's go, shall we? | 0:25:56 | 0:26:00 | |
No, Dad, I want to stay here. | 0:26:00 | 0:26:01 | |
You ain't staying. Let's go, please. | 0:26:01 | 0:26:03 | |
All right, she's getting there. | 0:26:03 | 0:26:04 | |
I thought you were told to keep out of it. | 0:26:04 | 0:26:06 | |
Dad, she's being nice to me. | 0:26:06 | 0:26:08 | |
That's me Max, nice as pie. | 0:26:08 | 0:26:09 | |
Is that right? | 0:26:09 | 0:26:11 | |
You should know, you married me. | 0:26:11 | 0:26:13 | |
You know where I am if you ever need to get away. | 0:26:20 | 0:26:22 | |
-Really? -Door's always open. | 0:26:22 | 0:26:24 | |
So, tell me, what are you looking for in a man? | 0:26:32 | 0:26:35 | |
The missing piece. | 0:26:38 | 0:26:39 | |
Sorry? | 0:26:40 | 0:26:42 | |
Of a jigsaw. | 0:26:42 | 0:26:43 | |
How's it going? | 0:26:45 | 0:26:46 | |
Er, OK. I think. | 0:26:48 | 0:26:50 | |
A jigsaw piece. Someone who fits us perfectly. | 0:26:50 | 0:26:53 | |
Didn't you say that to me once? | 0:26:53 | 0:26:55 | |
What do you think? Is he the one for her? | 0:26:56 | 0:26:58 | |
It's too early to say. | 0:26:58 | 0:26:59 | |
Maybe we should do something, make sure it really works. | 0:26:59 | 0:27:02 | |
OK, you're keen. | 0:27:02 | 0:27:03 | |
-I just... -What? | 0:27:03 | 0:27:05 | |
I just want her to be happy. | 0:27:05 | 0:27:07 | |
Remember, not a word about where you were, all right? | 0:27:13 | 0:27:17 | |
Well, that took longer than five minutes, didn't it? | 0:27:17 | 0:27:20 | |
Oh, yeah, I was trying to walk her sober, wasn't I? | 0:27:20 | 0:27:23 | |
Yeah. Just walking me round. | 0:27:23 | 0:27:24 | |
Oh, right, you talking to me now, are you? | 0:27:24 | 0:27:26 | |
So, where did you go? | 0:27:33 | 0:27:34 | |
Sorry? | 0:27:34 | 0:27:35 | |
To walk her round. Where did you go? | 0:27:35 | 0:27:38 | |
Only I was looking out the window, I didn't see you. | 0:27:38 | 0:27:40 | |
You know me. Keep to the shadows, don't I? | 0:27:41 | 0:27:43 | |
Lauren. | 0:27:58 | 0:27:59 | |
Yeah? | 0:27:59 | 0:28:01 | |
No, it's all right. Nothing. | 0:28:03 | 0:28:05 | |
Subtitles by Red Bee Media | 0:28:33 | 0:28:36 |