Browse content similar to 07/10/2013. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
DOOR BUZZES | 0:00:59 | 0:01:02 | |
Hello. | 0:01:04 | 0:01:05 | |
Hello? | 0:01:07 | 0:01:08 | |
Hello? | 0:01:13 | 0:01:14 | |
No more mercy for the birthday girl, yeah? | 0:01:24 | 0:01:27 | |
Cos I'm the Pound Up professional. Dexter... Oh, Mum! | 0:01:27 | 0:01:29 | |
I was just about to win big! What, £3.50? | 0:01:29 | 0:01:32 | |
Don't knock it, that's six wings in McKlunky's. Yeah. | 0:01:32 | 0:01:35 | |
Let Jay have it, I need to talk to you. Mum! | 0:01:35 | 0:01:37 | |
It's all right, mate, don't be jealous! | 0:01:37 | 0:01:39 | |
Take it. Go on. Happy birthday. | 0:01:39 | 0:01:41 | |
I hope you get salmonella, yeah? Dexter! | 0:01:41 | 0:01:43 | |
That's nice, innit? Come on. | 0:01:43 | 0:01:44 | |
Ooh! | 0:01:49 | 0:01:51 | |
Work trouble? | 0:01:51 | 0:01:52 | |
Hello? | 0:01:52 | 0:01:54 | |
No. | 0:01:55 | 0:01:56 | |
Your minions off doing your dirty work? | 0:01:58 | 0:02:00 | |
Don't worry, Janine, I'm here to help. | 0:02:00 | 0:02:02 | |
I'd rather die underneath a pile of filing. | 0:02:02 | 0:02:04 | |
What do you want now? I'm glad we can be | 0:02:05 | 0:02:07 | |
so forthcoming with each other. | 0:02:07 | 0:02:09 | |
What do I want? I'm looking for an investment. | 0:02:09 | 0:02:12 | |
Oh, I see. A little deposit in the Bank of Wicks, is it? | 0:02:12 | 0:02:14 | |
Practically the spare change in the bottom of your very nice handbag. | 0:02:14 | 0:02:18 | |
A grand. | 0:02:21 | 0:02:22 | |
Right, so you don't get a job and now you want a loan, is that right? | 0:02:24 | 0:02:27 | |
Weren't it your dad that said | 0:02:30 | 0:02:31 | |
the key to making money was "taking the first profit"? | 0:02:31 | 0:02:34 | |
If I thought there was even a chance of a profit, | 0:02:34 | 0:02:37 | |
then I might be doing just that. | 0:02:37 | 0:02:39 | |
Until then...zero. Zilch. | 0:02:40 | 0:02:44 | |
Nada. | 0:02:44 | 0:02:45 | |
Do you know, you're getting a little bit miserly in your old age! | 0:02:45 | 0:02:49 | |
Do you know, you're getting a little bit poor in yours! | 0:02:49 | 0:02:53 | |
Which is worse? | 0:02:53 | 0:02:54 | |
Cheers, buddy. Thank you. | 0:02:57 | 0:02:58 | |
All right, what can I get you? | 0:02:59 | 0:03:01 | |
I'm here to say sorry. | 0:03:01 | 0:03:03 | |
Michael Moon and a conscience, there's a new one. I feel bad, | 0:03:03 | 0:03:06 | |
it wasn't my place to tell you. | 0:03:06 | 0:03:08 | |
I appreciate your concern for my emotional wellbeing, | 0:03:08 | 0:03:10 | |
but I've a fiancee for that. | 0:03:10 | 0:03:12 | |
So position is filled, all right, Michael? | 0:03:12 | 0:03:14 | |
But you know it came from a place of worry? | 0:03:14 | 0:03:16 | |
I care about you, you're my cousin. You know what they say... | 0:03:16 | 0:03:18 | |
What? You marry the girl... | 0:03:18 | 0:03:21 | |
Come on, Alfie. ..you marry the family too. | 0:03:21 | 0:03:23 | |
It's only a matter of time before they pass each other on the street. | 0:03:23 | 0:03:26 | |
Eventually, they'll have to speak to each other. Start fawning, | 0:03:26 | 0:03:29 | |
squealing and being blonde. All right, enough. Shut up. | 0:03:29 | 0:03:32 | |
Give it a rest, OK? Personally... | 0:03:32 | 0:03:34 | |
Personally, I would want that monster run out of town. | 0:03:34 | 0:03:38 | |
Yeah, well, thankfully, it's got nothing to do with you, OK? | 0:03:38 | 0:03:41 | |
You can try and deny it, but we're cut from the same cloth | 0:03:41 | 0:03:44 | |
and I know that deep down inside, | 0:03:44 | 0:03:46 | |
you...want...Ronnie...gone. | 0:03:46 | 0:03:47 | |
Hey... Alfie, where you going? I'm going out. | 0:03:48 | 0:03:51 | |
See you later, man. | 0:03:51 | 0:03:53 | |
What you sticking your nose into? He needs some advice. | 0:03:53 | 0:03:56 | |
Oh, right. You an agony aunt, are you? | 0:03:56 | 0:03:58 | |
So, this is it. It's really happening. | 0:04:01 | 0:04:04 | |
Yeah, looks like it. | 0:04:04 | 0:04:07 | |
25th October. That's only three weeks' time. | 0:04:07 | 0:04:10 | |
That's cool, Mum. It works for me. Dexter, it's not too late to cancel. | 0:04:10 | 0:04:15 | |
I can have a word with your dad. Mum... | 0:04:15 | 0:04:17 | |
I'm saving someone's life, yeah? My dad's life. | 0:04:17 | 0:04:20 | |
How often do you get the chance to do that? | 0:04:20 | 0:04:22 | |
Look, I'll be fine. | 0:04:22 | 0:04:23 | |
I'll be moonwalking out of there, all right? Yeah, right. Sorry. | 0:04:23 | 0:04:28 | |
It's just that, well, I read these statistics and... It doesn't matter. | 0:04:28 | 0:04:33 | |
No. No, go on. No, forget it. No, Mum, what do you mean? What? | 0:04:33 | 0:04:35 | |
What statistics? Your operation's on a Friday, isn't it? Yeah, so? | 0:04:35 | 0:04:40 | |
I read that the aftercare at the weekends | 0:04:40 | 0:04:43 | |
is not as good as the aftercare on weekdays. | 0:04:43 | 0:04:45 | |
So what, is that it? | 0:04:45 | 0:04:48 | |
The death rates are higher. | 0:04:48 | 0:04:49 | |
Look, Mum, people say all these things about the NHS all the time. | 0:04:49 | 0:04:52 | |
They're not talking about me. | 0:04:52 | 0:04:54 | |
People who are young and healthy and good looking. | 0:04:54 | 0:04:57 | |
Look, Mum, I'm going to be fine, all right? | 0:04:57 | 0:04:59 | |
I've got to go. I'll see you later. | 0:05:03 | 0:05:06 | |
Yeah? See you later. | 0:05:06 | 0:05:08 | |
PHONE RINGS | 0:05:17 | 0:05:18 | |
Well, hello there, Mary Poppins. | 0:05:21 | 0:05:24 | |
'Janine, I'm really worried about Scarlett.' | 0:05:24 | 0:05:27 | |
She won't stop crying and she's really hot. | 0:05:27 | 0:05:29 | |
It's probably just a sniffle. Give her the purple stuff | 0:05:29 | 0:05:32 | |
out of the medicine cabinet. She was fine this morning. | 0:05:32 | 0:05:35 | |
'No, seriously...' | 0:05:35 | 0:05:36 | |
I've never seen her like this before. | 0:05:36 | 0:05:38 | |
I think she needs her mum. | 0:05:38 | 0:05:39 | |
If I don't get through this paperwork, she won't have a mum, | 0:05:39 | 0:05:42 | |
or a nanny, she'll be on the breadline, living in a doorway! Huh! | 0:05:42 | 0:05:46 | |
Look, I'll be home as soon as I can. | 0:05:46 | 0:05:49 | |
OK. | 0:05:49 | 0:05:51 | |
Bought you this. | 0:05:56 | 0:05:58 | |
Oh, right. Well, thank you. | 0:05:59 | 0:06:03 | |
You look like you need cheering up. | 0:06:03 | 0:06:05 | |
Mmm... Just promise me never to go into the property industry, OK? | 0:06:05 | 0:06:10 | |
Really? Granddad's been teaching me all about business. | 0:06:10 | 0:06:13 | |
I'm getting pretty good. | 0:06:13 | 0:06:15 | |
Well, I wouldn't listen to him, because he hasn't got | 0:06:15 | 0:06:17 | |
a penny to his name. That's cos he lives life on the edge. | 0:06:17 | 0:06:21 | |
Is that what he says? | 0:06:21 | 0:06:23 | |
Well, yeah, the edge of his overdraft. | 0:06:23 | 0:06:26 | |
Grandad's worried about you. | 0:06:27 | 0:06:29 | |
He said family should look out for each other. | 0:06:29 | 0:06:32 | |
Well, unfortunately, that only works one way for David. | 0:06:32 | 0:06:34 | |
Is Scarlett poorly? | 0:06:34 | 0:06:36 | |
No. She'll be fine. | 0:06:36 | 0:06:39 | |
Mum said when Morgan's ill, I've got to be extra nice to him. | 0:06:39 | 0:06:41 | |
Helps him get better. | 0:06:41 | 0:06:43 | |
Right. | 0:06:45 | 0:06:46 | |
Do you know, you're right. | 0:06:47 | 0:06:51 | |
I'll see you later, Tiff, OK? | 0:06:56 | 0:06:58 | |
So Mama H was making sure her kidney farm was all right, was she? | 0:07:06 | 0:07:09 | |
Jay, it's not funny, she was worried, you know. | 0:07:09 | 0:07:13 | |
So, er, when you going under the knife? | 0:07:13 | 0:07:15 | |
Couple of weeks. Don't envy you. | 0:07:17 | 0:07:20 | |
Listen, Phil, what do they treat you like in there? | 0:07:21 | 0:07:24 | |
No worse than prison. | 0:07:24 | 0:07:25 | |
Are you joking? THEY LAUGH | 0:07:25 | 0:07:27 | |
Of course I'm joking. Now, come on, that's not funny, man. | 0:07:27 | 0:07:30 | |
Hiya. | 0:07:32 | 0:07:33 | |
Phil, can I borrow a couple of your lads for 20 minutes this afternoon? | 0:07:34 | 0:07:38 | |
Why, what do you need doing? I'm moving some furniture around in Jack's. | 0:07:38 | 0:07:41 | |
I'm getting settled in. There's no rush, is there? You'll be fine without me. | 0:07:41 | 0:07:45 | |
You're on the mend, aren't you? That's not what I'm worried about. | 0:07:45 | 0:07:48 | |
I can move back in, if you need a hand round the place. | 0:07:48 | 0:07:51 | |
That's not the problem! | 0:07:51 | 0:07:52 | |
I was just saying... | 0:07:52 | 0:07:53 | |
Well, don't! | 0:07:53 | 0:07:55 | |
I appreciate your concern, | 0:07:55 | 0:07:56 | |
but I think it's time I moved forward with Jack. | 0:07:56 | 0:07:59 | |
Listen, Phil, | 0:08:02 | 0:08:04 | |
do you mind if I take 20 minutes out quickly? | 0:08:04 | 0:08:06 | |
Is that a joke? No. Look, I just need to go to the chemist | 0:08:06 | 0:08:09 | |
and pick something up for my dad. Yeah, yeah, go on, then. | 0:08:09 | 0:08:12 | |
Cheers. See you later. | 0:08:12 | 0:08:14 | |
It's all right, Mummy's here now! She's going to be fine. | 0:08:27 | 0:08:30 | |
Ssh! Do you think maybe we should call a doctor? Or the hospital? | 0:08:30 | 0:08:33 | |
No, look, it's going to be OK. You can go now. | 0:08:33 | 0:08:36 | |
I don't mind staying to help. | 0:08:36 | 0:08:38 | |
It's fine, Alice. Thank you. | 0:08:38 | 0:08:41 | |
It's OK. Come on, baby. Just call me if you need anything, OK? | 0:08:41 | 0:08:44 | |
Mummy's here now. Shush, it's OK. | 0:08:44 | 0:08:46 | |
Thank you. | 0:08:46 | 0:08:48 | |
Shush, it's OK. | 0:08:48 | 0:08:49 | |
Dot's recruited you, eh? Joining the washerwomen of Walford? | 0:08:57 | 0:08:59 | |
No, I'm just picking up some stuff for my mum. You OK? | 0:08:59 | 0:09:02 | |
Look, yes, yes, I'm fine! OK, Abs? Yeah. All right. Look, Jay, | 0:09:02 | 0:09:05 | |
what we going to do for him? | 0:09:05 | 0:09:06 | |
What do you mean? For his birthday! | 0:09:06 | 0:09:08 | |
It was yesterday. Exactly! | 0:09:08 | 0:09:09 | |
I think he just wanted a quiet one. | 0:09:09 | 0:09:11 | |
Yeah, that's what he says, but we know better than that. Do we? | 0:09:11 | 0:09:14 | |
Look, we have to do something, to take his mind off things. | 0:09:14 | 0:09:17 | |
Off what? Off life! You know, being a grease monkey! Being ugly, | 0:09:17 | 0:09:19 | |
getting one year older. | 0:09:19 | 0:09:21 | |
Look, I'm going to go find him, yeah? | 0:09:21 | 0:09:23 | |
See you later. See ya. | 0:09:23 | 0:09:25 | |
Oh, Dex, you've, erm... | 0:09:27 | 0:09:28 | |
Yeah, and what else did she say? | 0:09:40 | 0:09:42 | |
She said you ain't got a penny | 0:09:42 | 0:09:44 | |
and you're at the edge of your overcraft, or something. | 0:09:44 | 0:09:46 | |
Overdraft. | 0:09:46 | 0:09:48 | |
Don't take no notice of her, darling, | 0:09:48 | 0:09:50 | |
she's just sad because she works too much. | 0:09:50 | 0:09:53 | |
Nah, that's not it. No? What do you think it is, then? | 0:09:53 | 0:09:56 | |
It's obvious. | 0:09:56 | 0:09:57 | |
What, because she ain't got a boyfriend no more? | 0:09:59 | 0:10:01 | |
No! Even more obvious than that. | 0:10:01 | 0:10:03 | |
Cos she was born that way? | 0:10:03 | 0:10:05 | |
She misses Nana Pat! | 0:10:05 | 0:10:07 | |
Oh, do you reckon? | 0:10:07 | 0:10:10 | |
This'll be the easiest monkey I've ever made. | 0:10:10 | 0:10:12 | |
Monkey? Yeah, 500 quid. | 0:10:12 | 0:10:14 | |
I thought you asked for a grand. | 0:10:14 | 0:10:16 | |
Yeah, but because I've asked her for twice as much as I need, | 0:10:16 | 0:10:19 | |
when she only gives me half of that, | 0:10:19 | 0:10:22 | |
I leave her feeling like she's won something. | 0:10:22 | 0:10:25 | |
And am I going to get a cut? | 0:10:25 | 0:10:27 | |
Of course. You did very good work today. | 0:10:27 | 0:10:30 | |
You extracted vital information. | 0:10:30 | 0:10:32 | |
She's not as scary as she thinks. | 0:10:32 | 0:10:35 | |
You've just got to be nice to her, | 0:10:35 | 0:10:37 | |
even when she's all spiky. Yeah, you're right, Tiff. | 0:10:37 | 0:10:40 | |
I know exactly what you mean. | 0:10:40 | 0:10:41 | |
So how many times have you seen her? Alfie... I need to know. | 0:10:43 | 0:10:46 | |
Have you had this conversation with Roxy? No. You know I can't. | 0:10:48 | 0:10:50 | |
She'll come up with a different story every time. How many times? | 0:10:50 | 0:10:54 | |
What difference does it make, how many times? | 0:10:54 | 0:10:55 | |
OK, you were in the Vic yesterday. There's one. | 0:10:55 | 0:10:57 | |
I'm not trying to hurt anyone here. | 0:10:57 | 0:10:59 | |
So how come you manage it every time? | 0:10:59 | 0:11:01 | |
She's my sister. I'm not stopping you from loving her. | 0:11:03 | 0:11:06 | |
No, but she's lying to my face every day. | 0:11:06 | 0:11:09 | |
She wanted to tell you. I told her that she should. | 0:11:09 | 0:11:11 | |
But maybe it's you. Did you ever think about that? | 0:11:11 | 0:11:13 | |
Maybe you're not so easy to confront. | 0:11:13 | 0:11:16 | |
What are you talking about? | 0:11:16 | 0:11:17 | |
It's not the first time you've been lied to, is it? | 0:11:17 | 0:11:19 | |
You've got a nerve. You know that? | 0:11:19 | 0:11:21 | |
You come here and try and tear up everything I have, | 0:11:21 | 0:11:24 | |
cos it's so easy to you, isn't it, eh? | 0:11:24 | 0:11:26 | |
I lost everything too! Why are you still here?! | 0:11:26 | 0:11:29 | |
Where else do you want me to go?! Really? Like I care. Really? | 0:11:29 | 0:11:32 | |
Anywhere! Anywhere. We were happy! | 0:11:32 | 0:11:35 | |
Me, Roxy, Tommy and Amy, you know something? We were a family. | 0:11:35 | 0:11:39 | |
And I am part of that family, whether you like it or not. | 0:11:39 | 0:11:42 | |
So I'm sorry, Alfie, | 0:11:43 | 0:11:45 | |
I'm afraid you're going to have to get used to it. | 0:11:45 | 0:11:47 | |
Come on. Let's go Shoreditch or something, man. | 0:11:48 | 0:11:50 | |
I mean, what are we doing sitting in here | 0:11:50 | 0:11:52 | |
when we've got a whole world waiting for us out there? Erm, that's why. | 0:11:52 | 0:11:56 | |
Ain't you got to pay Phil back his money? | 0:11:56 | 0:11:58 | |
It was our boy's birthday yesterday, we didn't even do anything! | 0:11:58 | 0:12:01 | |
Don't worry about me. I had an amazing day, I spent it with Abi... | 0:12:01 | 0:12:03 | |
Come on, ain't you got any sense of adventure? Mate, I'm up for anything. | 0:12:03 | 0:12:06 | |
Let's do it, come on. Yes! Yes, that's what I'm talking about. | 0:12:06 | 0:12:09 | |
That's what I want to hear. All right, I'll have some of that. | 0:12:09 | 0:12:11 | |
Abi can meet me after work. Sorted. Where are we even going to go? | 0:12:11 | 0:12:15 | |
Mine. Eh? We'll go mine. | 0:12:15 | 0:12:17 | |
Party at mine tonight, yeah? Party at mine for Jay's celebration! | 0:12:17 | 0:12:20 | |
Because it was his birthday yesterday. | 0:12:20 | 0:12:22 | |
Oh, we can't because we're busy... That sounds fun. | 0:12:22 | 0:12:24 | |
You up for it, yeah? Yeah. All right! | 0:12:24 | 0:12:26 | |
I don't think your parents are really going to want to... | 0:12:26 | 0:12:28 | |
Of course. Why not? | 0:12:28 | 0:12:29 | |
It's my house, innit? | 0:12:29 | 0:12:31 | |
How can anyone ever trust you again? | 0:12:33 | 0:12:37 | |
Roxy does. | 0:12:38 | 0:12:40 | |
Kat does. No. Stop. No, Kat doesn't. | 0:12:40 | 0:12:43 | |
Yes, she does... No! Why don't you ask her? | 0:12:43 | 0:12:45 | |
I know what I did destroyed you two in more ways than one. | 0:12:45 | 0:12:49 | |
That is nothing to do with you. I'm not talking to you about that. | 0:12:49 | 0:12:53 | |
I know you're angry with me, Alfie, but maybe it's more than just Tommy. | 0:12:53 | 0:12:56 | |
Stop. That's enough! That's enough. | 0:12:56 | 0:12:59 | |
I can't just keep saying, I'm sorry, I'm sorry, over and over again! | 0:12:59 | 0:13:03 | |
No, you can't, Ronnie. No, you can't! | 0:13:03 | 0:13:06 | |
Because it will never be enough. | 0:13:09 | 0:13:11 | |
Mum! Mmm? Are you listening, yeah? | 0:13:20 | 0:13:23 | |
Can I have the house to myself tonight? | 0:13:23 | 0:13:26 | |
Ooh! Who is she, then? What are you talking about? | 0:13:26 | 0:13:29 | |
It's got to be a girl, innit? You wanting the house to yourself. | 0:13:29 | 0:13:31 | |
Mum, no! No, no girl, it's Jay! | 0:13:31 | 0:13:33 | |
Oh, well, I'm fine with that too. Mum, I want to have a drink for him. | 0:13:33 | 0:13:36 | |
It was his birthday yesterday and no-one done anything for him. Go on, | 0:13:36 | 0:13:39 | |
let him. Babes, you're exhausted. | 0:13:39 | 0:13:41 | |
Then a quiet drink with you in the pub | 0:13:41 | 0:13:45 | |
might just be the thing to pep me up. Come on, Mum, man, | 0:13:45 | 0:13:48 | |
you're going on like I ask you for this all the time. It's a one-off. | 0:13:48 | 0:13:51 | |
It's been a big day for all of us, let him blow off some steam. | 0:13:51 | 0:13:55 | |
The boy's earned it. Oh, all right, then. | 0:13:55 | 0:13:58 | |
Tracey, sweetheart, will you do us a favour? I think Tommy's getting hungry. | 0:14:00 | 0:14:02 | |
Are you getting hungry, buddy? Go and get something to eat. | 0:14:02 | 0:14:06 | |
Be a good boy for Auntie Tracey. | 0:14:07 | 0:14:09 | |
Kat, do you mind if he stays with you tonight? Why, what's the matter? | 0:14:09 | 0:14:12 | |
Nothing. I've just... | 0:14:12 | 0:14:14 | |
got a few things I need to sort out. It's Michael, innit? No. | 0:14:14 | 0:14:17 | |
Ignore him, he don't know anything. | 0:14:17 | 0:14:19 | |
Kat, it's nothing to do with Michael. | 0:14:19 | 0:14:21 | |
It's Roxy. | 0:14:21 | 0:14:23 | |
She's been seeing Ronnie behind my back. | 0:14:23 | 0:14:26 | |
Oh, right, sorry. | 0:14:27 | 0:14:28 | |
It's all the lies, you know? They don't stop. It's just... | 0:14:29 | 0:14:34 | |
I think she's just trying to protect YOU, Alfie. | 0:14:34 | 0:14:35 | |
Stop, I don't want protection, it's not about protection. | 0:14:35 | 0:14:38 | |
This is about the truth. | 0:14:38 | 0:14:40 | |
What I did to you, don't let that ruin this, please. No, no, Kat. | 0:14:40 | 0:14:43 | |
Seriously, we're over that now. | 0:14:43 | 0:14:46 | |
Well, this is up to you, innit? | 0:14:49 | 0:14:51 | |
Do you want her enough to get through this? | 0:14:51 | 0:14:54 | |
Oh, come on! | 0:14:57 | 0:14:59 | |
DOOR UNLOCKS | 0:15:00 | 0:15:02 | |
Hey, you're home! Yeah, well, what's left of it. | 0:15:04 | 0:15:07 | |
Ha! I'm spring-cleaning. | 0:15:07 | 0:15:09 | |
Bit late in the year for that, innit? | 0:15:09 | 0:15:12 | |
Well, I've got a lot of time to make up for, haven't I? | 0:15:12 | 0:15:14 | |
Sounds good. I want things to look fresh and clean. Huh... | 0:15:14 | 0:15:19 | |
No, as in new. | 0:15:19 | 0:15:21 | |
Whatever you want to do. | 0:15:21 | 0:15:23 | |
You're going to help me though, aren't you? Erm... | 0:15:23 | 0:15:26 | |
So, how can I be of service? | 0:15:26 | 0:15:28 | |
Right, well, you see that bed over there? Oh, yes. | 0:15:28 | 0:15:31 | |
That bed has got to go. | 0:15:31 | 0:15:33 | |
Which means... we've got to choose a new one. | 0:15:33 | 0:15:37 | |
Right, first off, I ain't getting | 0:15:37 | 0:15:39 | |
one of those mock-leather headboards. Why? | 0:15:39 | 0:15:42 | |
Well, cos I ain't Craig David! | 0:15:42 | 0:15:44 | |
So is Oxford Street still standing, then? | 0:15:50 | 0:15:52 | |
Do you know what, I just got Amy some stuff. If she keeps growing, | 0:15:52 | 0:15:55 | |
she's going to have to start wearing my clothes. | 0:15:55 | 0:15:57 | |
Peroxide Part Two. | 0:15:57 | 0:15:58 | |
Your day been all right? TEXT MESSAGE ALERT | 0:15:58 | 0:16:00 | |
You going to get that? | 0:16:05 | 0:16:06 | |
Yeah. | 0:16:07 | 0:16:09 | |
Tam Tam! Alice, come on! | 0:16:25 | 0:16:27 | |
What can I get you? | 0:16:27 | 0:16:30 | |
I've got some beer, and I've got this unidentified liqueur, | 0:16:30 | 0:16:36 | |
this is a myth. I found it in the back of my cupboard somewhere, so... | 0:16:36 | 0:16:39 | |
Smells like cinnamon and anti-freeze. | 0:16:39 | 0:16:41 | |
And regret. | 0:16:41 | 0:16:43 | |
See, this isn't so bad, is it? | 0:16:43 | 0:16:45 | |
Yeah, I can't wait for the chimp noises | 0:16:45 | 0:16:49 | |
and the sweaty smell of pheromones(!) | 0:16:49 | 0:16:51 | |
It'll be like I'm in a nature programme. | 0:16:51 | 0:16:54 | |
Is there somewhere else you'd rather be? | 0:16:54 | 0:16:56 | |
No. I'm just kidding. You're here. | 0:16:58 | 0:17:01 | |
So that's... | 0:17:01 | 0:17:04 | |
It's not unpleasant. | 0:17:04 | 0:17:05 | |
Easy. Come on, | 0:17:07 | 0:17:08 | |
get me a clean glass. Mm-hm. | 0:17:08 | 0:17:10 | |
I'll get you whatever you want for the best night of your life! | 0:17:11 | 0:17:14 | |
What, Ryan Gosling in a hot tub? | 0:17:14 | 0:17:16 | |
More like Dexter Hartman in a shower-bath. | 0:17:16 | 0:17:18 | |
Don't knock it till you've tried it. | 0:17:18 | 0:17:20 | |
Yeah, well, you ain't my type, still! | 0:17:20 | 0:17:21 | |
Listen, Ryan Gosling, he's good with cars, I'm good with cars. | 0:17:21 | 0:17:25 | |
He's strong and silent... | 0:17:25 | 0:17:27 | |
I guess that's where you're different! | 0:17:27 | 0:17:29 | |
Oh, what, you being feisty, yeah? Mm. All right, never mind, I get you. | 0:17:29 | 0:17:32 | |
All right, come on. Strawpedo for the birthday boy! Yeah, ready? | 0:17:32 | 0:17:36 | |
Wow. | 0:17:42 | 0:17:43 | |
Alfie, wait! Look, I wanted to tell you, OK? | 0:17:43 | 0:17:46 | |
But you didn't. I tried to tell you in there, didn't I? | 0:17:46 | 0:17:49 | |
Then you started saying stuff about never lying to you | 0:17:49 | 0:17:51 | |
and I couldn't do it because I knew you wouldn't understand. Me and you are supposed to be a couple, | 0:17:51 | 0:17:55 | |
together, through everything! | 0:17:55 | 0:17:57 | |
It was one time, it was one time, honestly. | 0:17:57 | 0:18:00 | |
Another lie! You can't stop! | 0:18:00 | 0:18:02 | |
Alfie, look, please, It won't happen again, OK? | 0:18:02 | 0:18:04 | |
It won't. I promise you. | 0:18:04 | 0:18:07 | |
No, you're right. It won't. | 0:18:07 | 0:18:09 | |
What...? What are you doing? | 0:18:15 | 0:18:18 | |
Alfie, please, you can't do this! | 0:18:18 | 0:18:23 | |
Alfie, I chose YOU. I chose you a long time ago. | 0:18:23 | 0:18:27 | |
Really? | 0:18:27 | 0:18:29 | |
I'm going to do a shot for every year you've been alive, son. | 0:18:31 | 0:18:35 | |
Because life is beautiful. | 0:18:35 | 0:18:36 | |
Well, it won't be after you've drunk that...lighter fluid. | 0:18:37 | 0:18:40 | |
Do you know what? I think I'll pass, mate. | 0:18:40 | 0:18:42 | |
It's still daylight outside. Ha-ha-ha! | 0:18:42 | 0:18:45 | |
Oh... Um... No, no, go on, you have it. | 0:18:45 | 0:18:48 | |
Well, no, let's share it. | 0:18:48 | 0:18:50 | |
What's that smell? | 0:18:53 | 0:18:55 | |
Smells like fish or something. | 0:18:55 | 0:18:57 | |
Can you actually smell that? It IS you, isn't it?! | 0:18:57 | 0:19:00 | |
Oh, wow. All right, OK. We had a fish delivery this morning at Scarlett's. | 0:19:00 | 0:19:03 | |
I'm covering for Dad, aren't I? It's all right, you don't have to lie, | 0:19:03 | 0:19:06 | |
I know it's your natural scent! It's not... | 0:19:06 | 0:19:08 | |
OK, I've had three showers, OK? Seriously, I can't get rid of it! | 0:19:08 | 0:19:10 | |
I'm joking, all right? I never said it was a bad thing. | 0:19:10 | 0:19:13 | |
Since when has smelling like fish been a good thing? | 0:19:13 | 0:19:16 | |
Cos it reminds me of the seaside. | 0:19:16 | 0:19:18 | |
You know, like battered fish and cod and chips? | 0:19:18 | 0:19:21 | |
What do you smell like, anyway? | 0:19:21 | 0:19:22 | |
Stop it! | 0:19:23 | 0:19:25 | |
You smell like talcum powder and sweets. | 0:19:25 | 0:19:28 | |
What? Oh. That's babies for you, innit? | 0:19:28 | 0:19:30 | |
Look, time's running out on my little offer, you know. | 0:19:30 | 0:19:33 | |
DOOR BELL RINGS And what offer's that, Dex? | 0:19:33 | 0:19:35 | |
That's Abs. I'll get it. | 0:19:35 | 0:19:36 | |
For the best night of your life. Urgh, please! | 0:19:36 | 0:19:39 | |
You had your birthday beats yet, then? | 0:19:39 | 0:19:42 | |
No, but I think Dex is about to get some off Lola. | 0:19:42 | 0:19:44 | |
Why? What's he done? | 0:19:44 | 0:19:46 | |
He's drank more than an whole stag do put together. | 0:19:46 | 0:19:48 | |
Let me tell you something. No-one's ever turned me down before, | 0:19:48 | 0:19:51 | |
you should know. Yeah, I'm sure. | 0:19:51 | 0:19:52 | |
All right, steady on, mate, yeah? I've got a 100% success rate. | 0:19:52 | 0:19:55 | |
Well, not tonight, all right, Dex? | 0:19:55 | 0:19:57 | |
Look, I will win you over... I said no. Ooh... Whoa! | 0:19:57 | 0:20:00 | |
Dex, are you all right? Come here. Let's get you up. | 0:20:01 | 0:20:05 | |
Come on. I'm fine. | 0:20:05 | 0:20:08 | |
I'm all right, I'm good. | 0:20:08 | 0:20:09 | |
Are you sure? | 0:20:09 | 0:20:11 | |
Dex, what are you doing?! | 0:20:12 | 0:20:15 | |
Get off me, get off me! | 0:20:16 | 0:20:18 | |
Alfie, I know how important trust is to you, OK? I do. | 0:20:20 | 0:20:22 | |
After everything that happened with Kat. | 0:20:22 | 0:20:24 | |
What, you knew and you did the same thing? | 0:20:24 | 0:20:25 | |
I'm nothing like her, OK? I didn't cheat on you. | 0:20:25 | 0:20:29 | |
I would never cheat on you. I just saw my sister. | 0:20:29 | 0:20:31 | |
Don't you understand? This is much worse, Roxy! | 0:20:31 | 0:20:35 | |
You put my son's life at risk, OK? She came into my house! | 0:20:35 | 0:20:38 | |
She would never do something like that again! She stole from me... | 0:20:38 | 0:20:41 | |
She stole from me the first few months of his life. | 0:20:41 | 0:20:44 | |
He was with a complete stranger! | 0:20:44 | 0:20:46 | |
He wasn't with a stranger, she loved him! | 0:20:46 | 0:20:48 | |
What? | 0:20:48 | 0:20:50 | |
I'm sorry. I'm sorry, that was a really stupid thing to say, Alfie. | 0:20:50 | 0:20:53 | |
Look, please, Alfie, I know... | 0:20:53 | 0:20:55 | |
I know you're never going to forgive her, OK? | 0:20:55 | 0:20:58 | |
But I saw that my sister was hurting and I needed to help her. | 0:20:58 | 0:21:02 | |
You know all those plans we had, | 0:21:07 | 0:21:09 | |
all that Ibiza stuff? | 0:21:09 | 0:21:12 | |
She used to dream about that stuff, | 0:21:14 | 0:21:17 | |
it was the only thing that got her through. | 0:21:17 | 0:21:20 | |
But I never wanted that, Alfie. I wanted you. | 0:21:21 | 0:21:26 | |
I love you. | 0:21:26 | 0:21:28 | |
I will do anything, Alfie. | 0:21:28 | 0:21:31 | |
Please! Oi, oi, oi... | 0:21:32 | 0:21:36 | |
What are you doing? | 0:21:36 | 0:21:39 | |
I wouldn't leave you. | 0:21:39 | 0:21:40 | |
Roxy, I would never leave you. | 0:21:40 | 0:21:45 | |
All right? | 0:21:45 | 0:21:47 | |
But, you know, me and you, | 0:21:47 | 0:21:51 | |
something has to be done, all right? Yes. OK. | 0:21:51 | 0:21:56 | |
So tonight, me and you are leaving Walford. | 0:21:57 | 0:22:01 | |
You all right? Just ignore him, he's drunk. I'm having fun! | 0:22:07 | 0:22:10 | |
Really, Dex? You find this fun? | 0:22:10 | 0:22:12 | |
Yeah, well, you and Pete were, eh? | 0:22:12 | 0:22:15 | |
Nice and cosy in the corner. | 0:22:15 | 0:22:16 | |
Don't be so nasty. Shut up, mate. | 0:22:16 | 0:22:18 | |
You know what? You lot make a perfect couple! | 0:22:18 | 0:22:20 | |
Why don't you go and have some nice blonde-haired, blue-eyed babies, yeah? | 0:22:20 | 0:22:23 | |
And why don't you just leave it?! Lola, wait. | 0:22:23 | 0:22:26 | |
Why don't you go after her and make sure she's OK? | 0:22:27 | 0:22:30 | |
OK... Look, we should do this a lot more often(!) | 0:22:32 | 0:22:37 | |
Come on. | 0:22:37 | 0:22:38 | |
See ya. | 0:22:40 | 0:22:41 | |
Dex, just stop! | 0:22:44 | 0:22:45 | |
Good time? Ssh... Oh, sorry. | 0:22:48 | 0:22:51 | |
I've got more important things to do than hide my wallet from you. | 0:22:51 | 0:22:54 | |
I was actually hoping we could | 0:22:54 | 0:22:56 | |
wet the baby's head. Well, she's sleeping, | 0:22:56 | 0:22:58 | |
and I've literally only just managed to calm her down. | 0:22:58 | 0:23:00 | |
If you wake her, I swear, I will kill you. | 0:23:00 | 0:23:03 | |
Is that her? She's a looker, isn't she? | 0:23:03 | 0:23:06 | |
Gorgeous. Yes, she is. | 0:23:06 | 0:23:09 | |
And she's about the only woman round here your charms won't work on. | 0:23:09 | 0:23:14 | |
I wouldn't be so sure about that. | 0:23:14 | 0:23:15 | |
You hate kids, anyway. | 0:23:15 | 0:23:17 | |
No, but she's special, ain't she? And she's got your smile. | 0:23:17 | 0:23:20 | |
What I remember of it... Yep. That's exactly the one. | 0:23:20 | 0:23:25 | |
So, yes or no? | 0:23:26 | 0:23:28 | |
If she hadn't threatened my will to live today, | 0:23:28 | 0:23:31 | |
I would be telling you to go home. | 0:23:31 | 0:23:32 | |
But that bottle of wine does look very friendly. | 0:23:32 | 0:23:36 | |
Second cupboard on the left. Righto. | 0:23:38 | 0:23:41 | |
Why now? Because I think it's what we need, Rox. | 0:23:41 | 0:23:45 | |
Where? It doesn't matter where. I'll find a place. | 0:23:45 | 0:23:49 | |
I can't just go. I mean, what about Amy and school and everything? | 0:23:49 | 0:23:52 | |
Rox, please. Sweetheart, we can. | 0:23:52 | 0:23:53 | |
We'll make that call in the morning, yeah? | 0:23:53 | 0:23:56 | |
How long are we going to go for? | 0:23:56 | 0:23:58 | |
Until we get back on track. | 0:24:00 | 0:24:01 | |
And what will we tell everyone? | 0:24:01 | 0:24:04 | |
Roxy, sweetheart, no-one else matters. | 0:24:04 | 0:24:07 | |
PHONE VIBRATES | 0:24:09 | 0:24:10 | |
Leave it. Alfie, I can't. No, I mean it. Leave it. | 0:24:12 | 0:24:18 | |
Trust me, Rox. You and me, | 0:24:28 | 0:24:32 | |
we'll sort it. I promise. | 0:24:32 | 0:24:35 | |
I wish I'd been there for Bianca when she was that age. | 0:24:46 | 0:24:49 | |
First steps, first words and all that. | 0:24:49 | 0:24:51 | |
Yeah, but you wouldn't have been interested back then. No, | 0:24:51 | 0:24:56 | |
but you make mistakes, don't you? | 0:24:56 | 0:25:01 | |
You grow up. | 0:25:02 | 0:25:03 | |
You? | 0:25:03 | 0:25:04 | |
No. | 0:25:04 | 0:25:06 | |
Yeah, but you have, though. | 0:25:06 | 0:25:08 | |
Businesses, | 0:25:08 | 0:25:10 | |
lovely big house. | 0:25:10 | 0:25:12 | |
My mum would be proud of you, I know she would. | 0:25:13 | 0:25:15 | |
Oh, I miss the old bag, I really do. | 0:25:17 | 0:25:20 | |
Being here without her... | 0:25:21 | 0:25:23 | |
it's not the same. | 0:25:23 | 0:25:24 | |
That's why it's important that we stick together. | 0:25:25 | 0:25:28 | |
We help each other out. It's what she would have wanted. | 0:25:28 | 0:25:31 | |
Isn't it? | 0:25:31 | 0:25:33 | |
I'll give you 500 quid. | 0:25:35 | 0:25:37 | |
I want it back in a week though. One week. | 0:25:37 | 0:25:39 | |
All right, I can make that work. | 0:25:41 | 0:25:43 | |
I'll give it to you tomorrow. | 0:25:43 | 0:25:45 | |
Thanks, Janine. | 0:25:45 | 0:25:47 | |
See, you're a ray of sunshine underneath, ain't you? | 0:25:48 | 0:25:51 | |
With interest, David. | 0:25:51 | 0:25:53 | |
With interest. | 0:25:53 | 0:25:55 | |
This isn't like you. | 0:26:16 | 0:26:18 | |
Trust me, I know what it is like. | 0:26:21 | 0:26:23 | |
Lauren, I don't want you to be... I ain't like her. | 0:26:25 | 0:26:27 | |
So what is it, then? Nothing. | 0:26:27 | 0:26:30 | |
I found this in the launderette. | 0:26:33 | 0:26:34 | |
Is this it? | 0:26:40 | 0:26:42 | |
Is this what's wrong? | 0:26:42 | 0:26:43 | |
I'm so sc... | 0:26:54 | 0:26:56 | |
I'm so scared. | 0:26:58 | 0:26:59 | |
I'm terrified. | 0:27:01 | 0:27:03 | |
What you doing, Rox? I'm going now. | 0:27:19 | 0:27:21 | |
You either come with me, or you stay... | 0:27:22 | 0:27:25 | |
..but it's over. So it's your choice. | 0:27:26 | 0:27:30 | |
There's no choice. | 0:27:37 | 0:27:39 | |
It's you. | 0:27:41 | 0:27:42 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:28:26 | 0:28:31 |