27/03/2014 EastEnders


27/03/2014

Similar Content

Browse content similar to 27/03/2014. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

You know, the last time I saw my Nick, we had a terrible row.

0:00:270:00:31

We parted on very bad terms.

0:00:310:00:34

I wanted the funeral to put it right.

0:00:340:00:37

You couldn't have done any more.

0:00:370:00:39

I wanted to say sorry.

0:00:390:00:43

To his face.

0:00:430:00:45

Take me to him.

0:00:460:00:48

-You've put him to rest now.

-I want to see his face!

0:00:480:00:51

But he'll be gone!

0:00:510:00:53

No. No, they won't do it until the end of the day.

0:00:530:00:56

We could still be in time.

0:00:560:00:58

I don't know why you're all looking at me? It wasn't just my fault.

0:01:010:01:04

-Who else's fault was it, then, eh?

-I bet you're loving this!

0:01:040:01:06

-It was all of us.

-Well, I was there for Dot!

0:01:060:01:08

Unlike some who didn't even turn up on time.

0:01:080:01:10

Not for the want of trying, Shirley.

0:01:100:01:12

What were you thinking, you idiot?

0:01:120:01:14

What was I thinking!? He didn't help.

0:01:140:01:16

-I was showing you up for who you really are.

-Enough.

0:01:160:01:18

At least I got up there. At least I tried.

0:01:180:01:21

Why did you have to go and do that to him?

0:01:230:01:24

-Oh, don't you start!

-Well, I am starting.

0:01:240:01:27

All right, we've had a bit of a moment,

0:01:270:01:29

-let's not make it any worse.

-You see what you've done?

0:01:290:01:31

You know what? I don't even want to be here.

0:01:310:01:34

We can resurrect this. Why don't you stay, pay your respects...

0:01:340:01:38

Think about Nick Cotton?

0:01:380:01:39

Mick's right, you know...

0:01:390:01:41

Shut up, Patrick! You weren't even there!

0:01:410:01:43

That's all her fault, not mine!

0:01:430:01:45

If you'd really cared, you'd have gone regardless!

0:01:450:01:48

-What are we going to do now, eh?

-I have no clue...

0:01:480:01:51

Oh, that's it, Sharon, go on, run off!

0:01:510:01:53

I'm off to see Dot. Show her we care.

0:01:530:01:55

-Bit late for that now, ain't it?

-Hardly appropriate, girls, is it?

0:01:550:01:58

Best I leave now, before it gets very inappropriate!

0:01:580:02:02

The idea ain't to scare people off, you know, Shirley.

0:02:020:02:05

Denise, enough, please.

0:02:050:02:09

Patrick, we need to do something. We're here to honour someone...

0:02:090:02:12

I think we missed the moment.

0:02:120:02:15

-First drink on the house?

-I think it's a bit late for that, Linda.

0:02:150:02:18

I think I'm going to go and see how she is.

0:02:180:02:21

-Don't everyone go...

-I'd like to propose a toast.

0:02:210:02:24

-Nan, please don't.

-To the lovely people of Walford.

0:02:240:02:28

But I want to say sorry to him in my own way.

0:02:460:02:49

-The right way. Get the car, Charlie.

-You'll only get more upset.

0:02:490:02:53

I want to see him like I should have done when he was here.

0:02:530:02:56

-They're not going to allow it.

-All right, then, I'll drive myself.

0:02:560:02:59

Listen. He's not there!

0:02:590:03:01

Not any more.

0:03:040:03:06

Not really. He's gone...

0:03:060:03:09

To a better place.

0:03:090:03:11

DOOR OPENS

0:03:110:03:12

Mrs B, I just wanted to say sorry about what happened...

0:03:140:03:18

Out of my way.

0:03:180:03:20

-Where is she going?

-She wants the coffin opened.

0:03:200:03:24

-What? You can't let her do that!

-How do I stop her?

0:03:240:03:27

Do you know? Because I don't!

0:03:270:03:29

-You serious?

-Yeah.

0:03:350:03:37

Lauren, oi!

0:03:370:03:39

Turn it off, will you! You're going to run the flaming battery down!

0:03:390:03:42

Sorry! It's not like I'm doing it for free or anything!

0:03:420:03:44

MUSIC BLARES ON RADIO

0:03:490:03:53

LAUREN TURNS RADIO OFF

0:03:530:03:54

Well, there's always Billy.

0:04:080:04:10

She was just upset.

0:04:120:04:16

She didn't mean it.

0:04:160:04:19

I did what she asked, I just don't get it.

0:04:190:04:23

But she's just raw.

0:04:230:04:24

You know, she don't know what she's saying.

0:04:240:04:26

In fact, she was reaching out.

0:04:260:04:31

-And we were all to blame.

-No.

0:04:310:04:33

That was me.

0:04:350:04:38

I'm the one who's let her down.

0:04:380:04:41

I tried.

0:04:410:04:44

I really tried.

0:04:440:04:46

SQUELCHING

0:04:490:04:51

What's that noise?

0:04:530:04:55

I got my foot wet.

0:04:550:04:59

Lauren, don't get the carpet all wet, will you?

0:04:590:05:02

PHONE RINGS

0:05:020:05:03

Hi, have you got a minute?

0:05:060:05:07

Hello, Deals on Wheels. Oh, yeah, you all right, John?

0:05:070:05:10

Can you run me through those figures, please, mate?

0:05:100:05:12

I just wanted to ask you something. You saw my web page, right?

0:05:120:05:16

Yeah, I loved it.

0:05:160:05:17

OK. Well, obviously, I want to give letting properties a go.

0:05:170:05:21

And Billy said I couldn't do it on my own.

0:05:210:05:24

-And he's right.

-What, so you're teaming up with Billy?

0:05:240:05:27

No, are you kidding? I want to team up with you.

0:05:270:05:31

Me?

0:05:310:05:33

What do I know about letting flats?

0:05:330:05:36

Well, I'll teach you.

0:05:360:05:37

All right, mate. No worries, I'll call you back. Cheers.

0:05:370:05:40

Just think about it, we could be the two LBs.

0:05:400:05:42

That's an omen right there.

0:05:420:05:44

Yeah, thanks and everything, but I mean, I can't even do this right...

0:05:440:05:48

Yeah, I mean, I've got to say, she has got a point.

0:05:480:05:50

What do you know?

0:05:500:05:53

Seriously, Lucy, you'd be better off with Billy.

0:05:530:05:57

I brought it in for you.

0:06:120:06:14

So, what's in the package?

0:06:170:06:19

Come on, Sharon, I did you a favour.

0:06:210:06:24

Do you want me to pat you on the back and say, "Well done"?

0:06:240:06:27

So, it's all still down to me, is it?

0:06:270:06:29

Well, I didn't see anyone else waving a speech around.

0:06:290:06:31

Yeah, I didn't see you till halfway through the funeral,

0:06:310:06:34

so don't start taking it out on me.

0:06:340:06:35

I was going to make Dot guest of honour at the opening.

0:06:350:06:38

I was even going to get her to cut a ribbon.

0:06:380:06:40

She won't come within a million miles of the place now.

0:06:400:06:42

Good, she ain't bought a drink in years, has she?

0:06:420:06:45

Anyway, I did my bit, didn't I? Turned up, so now you owe me.

0:06:450:06:51

-I owe you?

-A promise is a promise.

0:06:510:06:54

Well, maybe you should try Shirley.

0:06:540:06:56

You think I didn't see you two cosying up in the crematorium?

0:06:560:06:59

-What are you talking about?

-Women notice everything.

0:06:590:07:02

-She came and sat down next to me.

-All that space and she ends up there?

0:07:020:07:06

What was I supposed to do, shove her away? She was crying.

0:07:060:07:08

Aw... Poor Shirley!

0:07:080:07:10

She was remembering Heather. I couldn't just slide away, could I?

0:07:100:07:14

You know, if I thought for one second that you still liked Shirley...

0:07:160:07:20

I mean, seriously, there's the bottom of the barrel,

0:07:220:07:24

and then there's her underneath it. So...

0:07:240:07:28

So, see this, this is us, Phil. You got that?

0:07:310:07:37

It's you and me and no-one else.

0:07:370:07:39

Say something.

0:07:410:07:44

The Albert.

0:07:440:07:46

Do you like it?

0:07:460:07:47

PHIL CHUCKLES

0:07:470:07:50

-I love it.

-You sure?

0:07:500:07:54

And I love who's holding it as well.

0:07:540:07:57

Later.

0:07:570:07:59

-Where are you going now?

-To sort your mess.

0:08:010:08:04

Tell me if you can't do this. I won't mind.

0:08:100:08:12

We can go back.

0:08:120:08:14

Oh!

0:08:140:08:15

I have to say, Mrs Branning,

0:08:160:08:19

this is the first time I've ever heard a request like this.

0:08:190:08:22

Unfortunately...

0:08:220:08:24

No, he ain't. No, I can sense him, he's waiting for me.

0:08:240:08:28

If you'd like to give me a minute.

0:08:300:08:34

-Is this one of your jokes?

-I wish it was.

0:08:380:08:40

And I know what you're going to say, but there was no stopping her.

0:08:400:08:43

They wouldn't allow it, they couldn't!

0:08:430:08:45

You say that now, but we know Mrs B when she wants something, don't we?

0:08:450:08:48

Yeah.

0:08:480:08:51

Mrs Branning?

0:09:000:09:02

DOT SOBS

0:09:160:09:19

Johnny?

0:09:260:09:28

Earlier, when I said you were, you know...

0:09:280:09:31

..with that builder... I don't know why I said what I did.

0:09:310:09:34

-I do.

-Now, Johnny...

-I'm not doing this, Mum! I'm not!

0:09:340:09:38

DOT SOBS

0:09:480:09:51

I'm so sorry...

0:09:510:09:54

I wanted to see him...

0:09:540:09:57

I never said goodbye to him...

0:09:570:10:00

You were there for him.

0:10:010:10:04

-Was I?

-You know you were.

0:10:040:10:05

And, more importantly,

0:10:080:10:10

Dad knew it as well.

0:10:100:10:12

DOT CRIES

0:10:180:10:22

I'm off to see Patrick.

0:10:290:10:33

Look, don't worry about it, it'll work itself out.

0:10:330:10:36

I was just going to see Dot,

0:10:390:10:41

wondered if anyone wanted to come with me?

0:10:410:10:44

Good luck with that.

0:10:440:10:46

Are you coming?

0:10:500:10:51

-Ian.

-No! OK?

0:10:540:10:56

We need to get the name sorted for the restaurant and the sign ordered.

0:10:560:11:00

We open in less than a month.

0:11:000:11:01

Ian, I've told you that needs to be a joint decision.

0:11:010:11:04

You can't do that without me.

0:11:040:11:05

Oh, dear, what's he done now?

0:11:050:11:08

The restaurant name.

0:11:080:11:10

Why don't you just do what I did with my company

0:11:100:11:12

and name it after yourself?

0:11:120:11:14

Beale's. There, problem solved.

0:11:140:11:17

-Well, I suppose it's all right.

-I like it.

0:11:210:11:24

Yeah, I bet you do!

0:11:240:11:25

Right, now we've finally decided on that,

0:11:250:11:27

-there's no reason you can't come and see Dot.

-No, I'm staying put.

0:11:270:11:30

Ian.

0:11:320:11:33

We'll save these for the next family picnic. What do you reckon?

0:11:390:11:42

MICK CHUCKLES

0:11:420:11:44

-Your mum...

-She send you in here?

0:11:440:11:47

Well, funnily enough, sometimes I do have my own thoughts.

0:11:490:11:53

And I'm having one right now.

0:11:530:11:55

And it's about you and it's about your mother...

0:11:550:11:58

and it's about the fact that I can't tell either of you how to behave.

0:11:580:12:02

Because I respect you both too much for that.

0:12:020:12:04

However...

0:12:070:12:08

I don't like an unhappy home.

0:12:100:12:13

I don't do friction.

0:12:130:12:15

I had enough of that with the old man.

0:12:170:12:20

So, I was hoping just...

0:12:200:12:22

you know, maybe one of you could do me a massive favour

0:12:220:12:26

and offer the old branch of the olive, you know?

0:12:260:12:31

Of course, that's going to take the more mature of the two.

0:12:330:12:36

Yeah. That ain't Mum, is it?

0:12:360:12:40

Which is why I'm standing in this kitchen.

0:12:400:12:42

No, it hurts, Dad.

0:12:440:12:47

The things she says.

0:12:470:12:49

I know.

0:12:490:12:51

I've got to be the adult, even though I did nothing wrong?

0:12:510:12:54

I'll leave that for you to decide. There's no pressure.

0:12:540:12:57

I'm sure you'll make the right decision.

0:12:570:12:59

That's not fair, that is total pressure, Dad. That is manipulation.

0:12:590:13:02

Ah! Can't believe you saw through me!

0:13:020:13:06

You are going to make one blinding little lawyer one day.

0:13:060:13:09

You know that, don't you?

0:13:090:13:11

Oh, no, thanks.

0:13:300:13:32

I haven't since I was a teenager behind the bike sheds.

0:13:320:13:35

You been over there yet?

0:13:400:13:42

No, I was just on my way now.

0:13:420:13:43

Got no idea what to say, though.

0:13:450:13:47

What if she never forgives us?

0:13:510:13:52

Then I will never forgive Ian.

0:13:540:13:56

Same goes for Phil.

0:13:580:14:00

Yeah. You're right.

0:14:010:14:04

I'll never forgive him either.

0:14:040:14:07

And you heard me say that.

0:14:070:14:09

Come on, Patrick, cheer up.

0:14:190:14:22

It'll all blow over.

0:14:220:14:24

Maybe you should leave him be for now.

0:14:240:14:27

Come on!

0:14:270:14:29

Put a smile on your miserable mug.

0:14:290:14:31

Leave it.

0:14:310:14:33

Patrick, lighten up!

0:14:330:14:37

Stop it.

0:14:370:14:38

I really wouldn't push it, Cora.

0:14:380:14:41

What's the matter? Cat got your tongue?

0:14:410:14:44

I SAID, STOP IT!

0:14:440:14:45

You know, you're a hard, thoughtless woman and I've had enough of you.

0:14:470:14:52

As soon as you've found somewhere to live, I want you to move out.

0:14:520:14:55

Now, if you'll excuse me I want to visit Dorothy,

0:14:550:14:58

because she's somebody who I do care about.

0:14:580:15:02

I did warn you.

0:15:120:15:15

So, basically, I've collected all the contacts from Butcher's Joints

0:15:160:15:20

-and various other bits of data.

-How did you do that?

0:15:200:15:23

Because I'm resourceful, that's what any new business needs.

0:15:230:15:26

You two? Seriously?

0:15:260:15:29

And these here are the names of all the property owners

0:15:290:15:32

that Janine had in her pending file,

0:15:320:15:34

so we just jump in there and broker all the deals.

0:15:340:15:37

Billy, I'd like to remind you, you work for me, not for her.

0:15:370:15:39

-Just ignore him.

-Fine, ignore me.

0:15:390:15:43

I'm sure it'll be a great success.

0:15:430:15:45

She don't need no double-glazing, thank you.

0:15:470:15:50

I'm here to see Dot.

0:15:500:15:52

-She ain't in.

-Then I'll go in and wait.

0:15:520:15:55

I wouldn't.

0:15:550:15:57

Shirley, maybe for once, this isn't about you and me.

0:15:570:16:00

I'm here for the same reason as you.

0:16:000:16:02

To make up for earlier.

0:16:020:16:04

Yeah, well, I'd still rather you waited out here.

0:16:040:16:06

Look, Shirley, why don't we just leave it, eh?

0:16:060:16:09

Fine. Have it your way. I'll come back later.

0:16:110:16:14

I hate goodbyes.

0:16:140:16:16

I don't know anyone who doesn't.

0:16:190:16:20

And I hate funerals.

0:16:200:16:23

Can't believe I'm agreeing with you.

0:16:230:16:24

All I could think about during that ceremony was Hev.

0:16:240:16:27

Where is she now,

0:16:290:16:32

and what happens to you when you finally shuffle off?

0:16:320:16:35

I'd love to see her again.

0:16:380:16:40

There's a few people I'd like to see an' all.

0:16:400:16:44

You put heart and soul into living and...

0:16:440:16:47

..in the end, it's not even worth it.

0:16:470:16:50

Well, maybe you should ditch the fags,

0:16:500:16:52

you'll be shuffling off before your time.

0:16:520:16:55

Was that concern I hear in your voice?

0:16:550:16:57

You're hearing things.

0:16:570:16:58

Do you ever wonder what your life would be like

0:17:010:17:03

if Dennis was still alive?

0:17:030:17:06

Dennis is none of your business.

0:17:060:17:08

It'd be different, though, wouldn't it?

0:17:080:17:11

You wouldn't be with Phil, that's for sure.

0:17:110:17:13

-And you would?

-Who knows.

0:17:130:17:15

No chance. I'll tell you that for nothing.

0:17:150:17:17

Was he like Phil?

0:17:170:17:20

Dennis?

0:17:200:17:22

I'm just asking.

0:17:220:17:23

He...

0:17:250:17:26

He was a good man.

0:17:260:17:30

It's always the good ones that go first, isn't it?

0:17:300:17:33

It's funny.

0:17:330:17:36

You meet someone else.

0:17:360:17:40

Someone completely different.

0:17:400:17:43

Me and Phil go way back. We've always had something special.

0:17:430:17:46

So, sorry to disappoint you, Shirley, I'm hanging on to him.

0:17:480:17:51

You do that.

0:17:510:17:53

Because I ain't interested.

0:17:530:17:57

I'm allowed in now, am I?

0:17:590:18:02

Well, we can be civil, can't we?

0:18:020:18:05

For now.

0:18:050:18:06

-I thought you promised us dinner?

-You still up for that?

0:18:170:18:21

Yeah. I mean, I've got a load of studying to do tonight,

0:18:210:18:24

but I'm up for it.

0:18:240:18:26

And... I managed to nick this back off you.

0:18:260:18:29

Don't open it till Sunday.

0:18:290:18:32

Course I won't!

0:18:320:18:34

-Here you are. Listen to this.

-Cheers.

0:18:460:18:48

Fatboy's just been in.

0:18:480:18:49

He said that Dot has gone back to the crematorium to see Nick.

0:18:490:18:53

-Like, physically see Nick.

-Did he try and stop her?

0:18:530:18:55

I don't know.

0:18:550:18:57

You weren't there, Roxy.

0:18:590:19:01

The crematorium was practically empty.

0:19:010:19:05

Everything about it was just awful.

0:19:050:19:07

Well, I'll forgive Dot for losing the plot, then.

0:19:070:19:10

She didn't lose the plot.

0:19:100:19:12

Everything she said was absolutely right.

0:19:120:19:16

And why not go back and see him if she wants to?

0:19:160:19:20

Letting go is the hardest thing you'll ever have to do.

0:19:200:19:23

You know what, maybe you shouldn't have gone today.

0:19:230:19:25

I know, I just thought maybe I could help in some way,

0:19:250:19:28

maybe say something that would...

0:19:280:19:29

But you can't! You can't, can you? There's nothing...

0:19:290:19:32

There's just nothing that helps. I know, I've tried.

0:19:320:19:36

I'm going to go.

0:19:360:19:37

Where you going?

0:19:370:19:39

-Come on, Ron.

-"Come on, Ron", what?

0:19:400:19:43

-You're going to see Stacey.

-Actually...

0:19:430:19:46

I thought you were going to drop all of this.

0:19:460:19:48

It's my birthday tomorrow, yeah?

0:19:490:19:51

So, if you were stuck on what to get me for a gift,

0:19:510:19:54

you could leave her well alone.

0:19:540:19:56

Now, that, that would be the perfect present, Ron.

0:19:560:19:59

I am going to see Dot, going to see if she's back yet.

0:19:590:20:04

Look, I'm not going to see Stacey. I promise!

0:20:040:20:08

Just stop worrying, all right? I'll see you later.

0:20:080:20:11

ROXY SIGHS

0:20:150:20:16

DOORBELL RINGS

0:20:340:20:36

Kids are meant to love their dad, right?

0:20:400:20:42

That's what you're supposed to do?

0:20:420:20:44

I suppose...

0:20:440:20:45

Right, well, I'm officially not loving him. Just so you know.

0:20:450:20:48

Come on, Luce?

0:20:480:20:50

The worst thing is that he's right.

0:20:500:20:53

I can't work with Billy Mitchell. It's a stupid idea.

0:20:530:20:56

-Then just don't do it.

-But I need someone!

0:20:560:20:59

You interested?

0:20:590:21:01

I mean, the whole thing's dead now, anyway.

0:21:010:21:03

So there's no point.

0:21:030:21:05

So, what, you're just going to give up after half a day?

0:21:050:21:10

If that's you, Luce, then you're right to stop.

0:21:100:21:13

That's not you, is it?

0:21:130:21:15

Well, someone say something?

0:21:290:21:32

-Well, I think sorry might be...

-Yeah, that's a good start, yeah.

0:21:320:21:36

And after that?

0:21:360:21:38

-Assuming she doesn't throw us out.

-Patrick?

0:21:380:21:40

What did you want to hear, when you first lost your Paul?

0:21:420:21:45

-His voice.

-But knowing you couldn't have that?

0:21:450:21:48

Didn't want anything.

0:21:500:21:52

You're right. You just want them back.

0:21:520:21:54

-That's the only thing in your head.

-But you just keep going, don't you?

0:21:540:21:57

Yep. I've got a sister.

0:21:570:22:00

-And I've got friends.

-Yeah. Is it enough?

0:22:000:22:02

It's never enough.

0:22:020:22:04

You too?

0:22:040:22:06

'Fraid so.

0:22:060:22:08

Don't get me wrong, I mean, I've very glad I've got you all.

0:22:080:22:12

Right, that's what we're going to do, then.

0:22:140:22:17

Offer what we can.

0:22:170:22:19

I'll go with that.

0:22:190:22:21

The main thing is that we don't leave

0:22:210:22:22

until we do what we came to do.

0:22:220:22:24

Totally agree.

0:22:240:22:27

So, when she asks why we're all here...

0:22:270:22:30

We just tell her.

0:22:300:22:33

Yeah. Plain and simple.

0:22:330:22:35

We're her friends.

0:22:350:22:37

It's ruined!

0:22:410:22:43

Well, you'll be able to buy plenty more soon enough.

0:22:430:22:45

You still want me?

0:22:450:22:47

Your dad's an idiot.

0:22:470:22:49

No, but he's not, though, is he? That's the whole point.

0:22:490:22:51

He's smart, Lucy, he knows stuff!

0:22:510:22:53

Come on, Lauren, this could be amazing!

0:22:530:22:55

I'm not going to fail, despite what everyone says,

0:22:550:22:57

this is going to work.

0:22:570:23:00

So, are you with me or not?

0:23:000:23:02

Mrs B... How did it, um...

0:23:100:23:14

Cup of tea?

0:23:140:23:15

Of course, it's just... I should...

0:23:150:23:18

That's not burning food you can smell. It's not.

0:23:370:23:39

It's not! It just seems that way.

0:23:390:23:43

They'll all be back, Mick, don't you worry about that.

0:23:430:23:46

Worry, L? Me? You know me better than that.

0:23:460:23:50

Was just wondering where Shirl's got to.

0:23:500:23:53

ALARM BEEPS

0:23:550:23:57

So sorry, Dot. We didn't want to surprise you.

0:23:570:24:00

But we couldn't just keep away.

0:24:000:24:02

So, you think that makes it better, do you, Sharon?

0:24:020:24:04

Well, I doubt my Nick would want you here,

0:24:040:24:07

so I suggest that you all go.

0:24:070:24:11

Dot, we messed up!

0:24:110:24:13

We turned out for you, Dot, I'm sorry we forgot Nick.

0:24:130:24:17

Well, in some ways it's understandable.

0:24:170:24:20

I mean, he wasn't everyone's favourite person, was he?

0:24:200:24:23

But he was your favourite person,

0:24:230:24:25

and we didn't give you or him enough respect.

0:24:250:24:27

We should have seen him through your eyes, not ours.

0:24:270:24:31

Bit late to come to that conclusion, ain't it?

0:24:310:24:34

No, Dot.

0:24:340:24:36

We're not here hoping that you'd forgive us, I mean, why should you?

0:24:360:24:40

It's just that if you could find something, anything at all

0:24:400:24:44

that was good about today, then we'd all like to share it.

0:24:440:24:48

So, you've come round here on the off chance of salvaging something?

0:24:480:24:53

-Well, you can't.

-Dot, please...

0:24:530:24:55

Sharing him weren't what I really wanted.

0:24:550:24:59

Because he was my Nick.

0:24:590:25:02

Nobody else's.

0:25:020:25:04

He was my Nick.

0:25:040:25:06

We're not going, Dot.

0:25:080:25:11

We're not, Dot.

0:25:110:25:13

-Dorothy.

-We're sorry.

0:25:130:25:17

And we're sorry that we can't think of anything else to say.

0:25:170:25:20

Arthur.

0:25:260:25:27

Put the kettle on?

0:25:270:25:30

We've got company.

0:25:300:25:32

-Are you sure about this?

-Yes!

0:25:380:25:40

You're definitely 100% sure?

0:25:400:25:43

Do you want to wash cars for the rest of your life?

0:25:430:25:45

All right, well, if you think that I can do it.

0:25:450:25:48

YES!

0:25:480:25:50

Celebrating?

0:25:500:25:52

Yes. Yes, we are.

0:25:520:25:54

I'll have a lemonade and whatever my partner's having.

0:25:540:25:57

Orange juice, please.

0:25:570:26:00

Luce, I made those calls...

0:26:000:26:02

And there's seven possibles who want to rent out their properties out.

0:26:020:26:06

-Oh, Billy's involved?

-Yeah.

-No.

0:26:060:26:09

What do you mean, no?

0:26:090:26:11

No. I thought it was a good idea but... No.

0:26:130:26:17

Thanks.

0:26:170:26:19

My dad might need somebody.

0:26:190:26:21

Back to frying chips, eh?

0:26:210:26:23

Let's hope it don't blow up in your face.

0:26:230:26:25

Thank you. Cheers!

0:26:300:26:32

Come on, Nan, you know he didn't mean it.

0:26:590:27:02

We don't need him anyway.

0:27:020:27:03

Erm, we?

0:27:030:27:06

I'm not leaving without you, Dexter.

0:27:060:27:09

-So, you sticking around?

-Yeah, I think so.

0:27:180:27:22

Maybe see you later.

0:27:220:27:24

How about definitely? We'll grab a drink one night.

0:27:240:27:28

Yeah, we could.

0:27:280:27:30

I don't like this. Lying to her, seeing how upset she is.

0:27:380:27:41

How do you think I feel?

0:27:410:27:42

Look, take this and we say no more.

0:27:440:27:47

I understand.

0:27:530:27:55

It's done.

0:28:080:28:09

Download Subtitles

SRT

ASS