08/04/2014 EastEnders


08/04/2014

Similar Content

Browse content similar to 08/04/2014. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Whit...

0:00:290:00:30

You had a restless night last night.

0:00:300:00:32

-I know, got a lot of things going through my head.

-Hello, love.

0:00:320:00:34

-Tea's made here, darling.

-Want some toast?

0:00:340:00:37

When I wasn't worrying about Sonia and Bianca's results,

0:00:370:00:40

-I was replaying all that stuff that was going on with Terry last night...

-I know.

0:00:400:00:43

The way she spoke to him...

0:00:430:00:45

I know. There's no excuse for some of the things that she said.

0:00:450:00:48

Yeah. He was just trying to look after me.

0:00:480:00:51

No, I was trying to look after you, Whit.

0:00:510:00:53

You accused him of being...

0:00:530:00:54

I walked in your room and he was all over you, Whit!

0:00:540:00:57

-He was giving me a hug!

-How was I supposed to know what was going on?

0:00:570:00:59

-Forget it.

-Please don't walk away from me when I'm talking to you!

0:00:590:01:02

-Why doesn't she just understand?

-She doesn't want you raking it all up again for her.

0:01:020:01:06

It's raking it all up again for me!

0:01:060:01:09

It's time I went and got dressed.

0:01:090:01:11

Listen, listen, I have got really a lot on my mind with all this, like,

0:01:110:01:14

-results thing and everything today.

-I know.

0:01:140:01:17

Dad...

0:01:200:01:22

You owe that man an apology, darling. End of.

0:01:220:01:25

SHE SIGHS

0:01:250:01:27

-Hi.

-Cheers.

0:01:350:01:36

Hiya.

0:01:360:01:39

Erm, can I just get a coffee to go, please?

0:01:390:01:41

So, come on. What was her name?

0:01:410:01:43

-Eh, she's no-one.

-Yeah, right!

0:01:430:01:45

That'll be why you came in last night so pleased with yourself!

0:01:450:01:48

I'll have a coffee and a currant bun.

0:01:480:01:50

Er, I don't think so. It's your turn to pay.

0:01:500:01:53

I'll have the usual.

0:01:530:01:54

Er, are we still on for that business meeting later?

0:01:540:01:58

-Er, yeah.

-Oh, Dad.

0:01:580:02:00

-You all right, Abs?

-Yeah. Right, so close your eyes.

0:02:000:02:02

-Why?

-Cos I've got a surprise for you.

-Abs, don't do this.

0:02:020:02:05

-I don't like surprises, do I?

-Well, you're going to love this one.

0:02:050:02:08

-No cheating.

-I never cheat, do I?

-Come on.

0:02:080:02:11

You cheated!

0:02:130:02:14

Oscar! Hello, mate! What's happening?

0:02:140:02:18

Mum's on a night out with Gaynor in London,

0:02:180:02:20

-so you're staying with us tonight, aren't you, Oscar?

-Yeah! Yay!

-Yay!

0:02:200:02:23

-Brilliant! You all right?

-Yay!

-High-five.

0:02:230:02:27

PHONE RINGS

0:02:290:02:31

Careful! This is on loan.

0:02:360:02:38

-When did Dad turn into such an old woman?

-I know.

0:02:380:02:41

Round about the time he started dying his hair.

0:02:410:02:43

-Dad dyes his hair?

-Did you not clock?

0:02:430:02:46

-He don't, he don't.

-Ah!

-I knew that!

0:02:460:02:50

Ooh, ain't he gorgeous?

0:02:500:02:52

Not so gorgeous when he was snoring his head off last night.

0:02:520:02:55

-My baby don't snore!

-I could hear him from my room, Mum.

0:02:550:02:58

-The windows were literally rattling.

-Oh, shut up.

0:02:580:03:00

You love sharing a room with your big brother!

0:03:000:03:02

Still don't get why you didn't come straight home, though.

0:03:040:03:06

I told you...

0:03:060:03:08

-You could've just phoned.

-Don't get cross with me, Nancy!

0:03:080:03:11

-I get sad when you're cross...

-Shut up.

-Right. Oi!

0:03:120:03:15

-Ready to get your bum spanked?

-In your dreams, old man.

0:03:170:03:20

Right, come on. Out the way. Come on. Out the way.

0:03:200:03:24

Are you not working?

0:03:280:03:30

No, I put myself on nights, remember, to help you with the kids?

0:03:300:03:34

Yeah, my dad's, er, just taking me to the clinic to get my results.

0:03:340:03:39

I hardly slept all night...

0:03:390:03:41

Scared stupid about what they might say.

0:03:410:03:43

Anyway, um...

0:03:430:03:45

about yesterday, you know,

0:03:450:03:48

what I said, er...

0:03:480:03:50

I-I'm not myself right now,

0:03:500:03:53

and...the thing is, you know, I know you'd never hurt Whit.

0:03:530:03:58

You're not Tony, and...

0:03:580:04:01

I was out of order.

0:04:010:04:04

That's right.

0:04:040:04:06

Look, I've just come to say I'm sorry, all right?

0:04:060:04:09

-You all right?

-Yeah. I said sorry.

-Well done.

0:04:180:04:21

Now, do you want me to come to the hospital with you?

0:04:210:04:24

-No, I'll be fine, I've got Dad.

-I know, but I want to help you...

0:04:240:04:26

You are helping me. Look, you're having the kids.

0:04:260:04:28

And you've got to take Sonia for her results this afternoon, anyway.

0:04:280:04:31

-Soon as I get any news, I'll phone straightaway, yeah?

-All right.

0:04:310:04:34

-CAR HORN HONKS

-Come on!

0:04:340:04:37

-See you.

-See you.

0:04:370:04:39

-Right. You ready?

-Yeah.

0:04:430:04:46

BIANCA SIGHS

0:04:510:04:53

I just wanted to say...

0:04:580:05:01

I love you.

0:05:010:05:03

Well, what about last night?

0:05:060:05:08

Don't worry about it.

0:05:080:05:10

All right.

0:05:100:05:12

-Thanks.

-And do us a favour, yeah?

0:05:120:05:15

-When you get the results, give us a call?

-Yeah.

0:05:150:05:17

-Promise?

-Yeah, yeah, yeah. I promise.

0:05:170:05:20

Look...whatever happens,

0:05:200:05:24

I'm here for you, all right?

0:05:240:05:28

ENGINE STARTS

0:05:300:05:32

BIANCA SIGHS

0:05:320:05:34

Ready?

0:05:390:05:41

Right, let's have a look what we've got. Ah, there you go, look.

0:05:440:05:47

-It goes on there.

-You're doing it wrong.

-Eh? That's not wrong, what you talking about?

0:05:470:05:51

All right, well, try that one.

0:05:510:05:53

-Oh, well done, smarty-pants!

-You're the smarty-pants!

0:05:540:05:58

-Cheeky!

-Shouldn't you be at work?

-Yeah.

0:05:580:06:01

-Right, I'll, er, be back soon.

-All right. See you later.

-Bye.

0:06:010:06:05

Right, let's get this bridge sorted out, shall we?

0:06:050:06:07

Rebecca has been going on and on about it.

0:06:070:06:09

-She's got so much work to do.

-I know.

0:06:090:06:11

Well, she must have left it here when she was baby-sitting.

0:06:110:06:14

-Want a cup of tea, darling?

-I'd love one,

0:06:140:06:16

but I've got a new ward sister, and she is on my back.

0:06:160:06:18

-Oh, right. Well, there you go.

-You've saved my life.

0:06:180:06:21

Listen, I'll, erm, see you at the clinic at quarter to three?

0:06:210:06:23

It's really kind of you, Mum, but I think you've had enough of hospitals.

0:06:230:06:27

-No, no, it's all arranged, I'm coming with you.

-Yes, but Mum...

0:06:270:06:30

Don't "but Mum" me.

0:06:300:06:32

Look...nothing's going to happen today, is it?

0:06:330:06:36

I'll just get more information. Of course, I don't want the gene...

0:06:360:06:39

-I'm coming.

-Really, Mum. Really...

0:06:390:06:41

It's bad manners to argue with your mother, Sonia.

0:06:410:06:44

-OK. All right, stubborn.

-Off you go.

0:06:440:06:47

Yes, Grandma, yes, it really is your little Lee...

0:06:490:06:53

Look at 'em.

0:06:550:06:56

Three little baby birds all safe and sound in the family nest.

0:06:560:06:59

-Yeah. Tweet tweet.

-Don't pretend you're not as chuffed as I am!

0:06:590:07:03

I've missed you, too.

0:07:030:07:05

He's as bad with her as you are!

0:07:050:07:07

No, you mean he's as good with her as I am.

0:07:070:07:10

You know what, Mick?

0:07:110:07:12

If I could, I'd knot him to my apron strings and never, ever let him go.

0:07:120:07:17

Ta, Marie. I thought we were going to the cinema tonight?

0:07:200:07:24

-Yeah, but Oscar wants to go bowling.

-So we have to change our plans?

0:07:240:07:27

He's only here for the night, Jay. We can go to the cinema tomorrow.

0:07:270:07:30

Well, I might be busy tomorrow.

0:07:300:07:32

Are you?

0:07:320:07:34

I don't know, I haven't decided yet.

0:07:340:07:36

-You know that childcare course I was talking about?

-Yeah?

0:07:370:07:41

Well, they're having an open day.

0:07:410:07:43

-Oh.

-Jay! What is your problem?

0:07:430:07:47

-Why are you being so difficult?

-I'm not being difficult!

0:07:470:07:49

-Yes, you are!

-No, I'm not!

-Jay!

0:07:490:07:52

What was that?

0:07:530:07:56

What do you think?

0:07:560:07:58

What?

0:07:580:07:59

-The college open day?

-Oh, not now, Peter!

0:07:590:08:01

-Do you want a cup of tea?

-Yeah.

0:08:010:08:03

KNOCKING

0:08:060:08:08

The tenancy agreements?

0:08:140:08:16

-I completely forgot!

-Look, if you...

0:08:160:08:18

No, it's not a problem, come in.

0:08:180:08:20

Hi, Oscar.

0:08:240:08:26

Max.

0:08:260:08:27

Hi, you all right?

0:08:270:08:29

Do you mind if we do the work upstairs?

0:08:290:08:31

Yeah, sure.

0:08:310:08:32

Why is she here?

0:08:380:08:40

cos she's Lauren's best mate, ain't she?

0:08:400:08:42

Come on, let's get back to it.

0:08:440:08:45

So, this business last night with Terry?

0:08:520:08:54

It brought it all back about Tony, did it?

0:08:540:08:57

Yeah, well, I saw him and it took me right back there.

0:08:570:09:01

Yeah, I can understand that.

0:09:010:09:02

Can you?

0:09:040:09:06

Yeah, it's not something you can forget that easily, is it?

0:09:060:09:09

It was a nightmare.

0:09:140:09:16

It was a nightmare and I was right back in it.

0:09:170:09:19

You know, it's like you read in the papers,

0:09:210:09:24

like what sort of mother could let her kid...

0:09:240:09:27

And then you just think, well...

0:09:320:09:34

Me.

0:09:350:09:37

I'm that sort of mother.

0:09:370:09:38

I really loved him you know, Dad.

0:09:410:09:43

I loved him.

0:09:480:09:49

And I shared my bed with him.

0:09:530:09:55

And all the time, he was hurting Whit and I didn't even realise.

0:09:590:10:02

-Will you stop beating yourself up about it?

-I should have realised.

0:10:020:10:05

Yeah, and I should have been there for you, shouldn't I?

0:10:050:10:08

So what if it's happening all over again?

0:10:080:10:10

Look. Bianca, the man is dead.

0:10:100:10:13

And Terry ain't like that, is he? He's not.

0:10:130:10:15

-What if all men are like that?

-Well, not Terry.

0:10:170:10:19

Well, how can I be sure?

0:10:190:10:21

How am I ever going to be able to trust anyone?

0:10:210:10:23

Darling, everything's going to be all right. Honestly.

0:10:310:10:34

-Bianca Butcher?

-Yeah.

-Please, come in.

0:10:340:10:38

Do you want me to come in with you?

0:10:440:10:46

Thank you.

0:10:510:10:52

-Why are you being such a prat?

-Sorry?

0:10:550:10:58

-Abi.

-What's it got to do with you?

0:10:580:11:00

She's my friend.

0:11:000:11:02

She stood me up.

0:11:020:11:04

Oh, come on, Jay, she didn't stand you up.

0:11:040:11:06

-Oscar's here, she's going bowling, she said...

-That's not the point, Lo.

0:11:060:11:09

-Well, what is the point, then?

-The point is...

0:11:090:11:11

it doesn't matter about me, we never do what I want to do,

0:11:110:11:14

we always do what Abi wants to do.

0:11:140:11:15

And what has it got to do with you?

0:11:150:11:17

-You realise you sound like a five-year-old.

-Well, it's better than being a puppet, ain't it?

0:11:170:11:21

And what do you mean by that?

0:11:210:11:23

Look, if you're happy to let Peter pull your strings, that's fine. But I've got a bit more self-respect.

0:11:230:11:28

Do you know what, Jay? You really are a prat.

0:11:280:11:30

-What? Is that it then?

-Yes.

0:11:340:11:37

Are you sure?

0:11:370:11:38

No bit of paper or nothing?

0:11:380:11:41

It'll arrive in the post.

0:11:410:11:43

Look, I could kiss you.

0:11:440:11:46

You know what, as it happens, I think I will! Thanks, doctor.

0:11:460:11:49

-Sure you don't mind doing those amendments?

-Yeah, not a problem.

0:11:500:11:53

I'm just going to grab some water.

0:11:550:11:57

Lauren!

0:11:570:11:58

Sounds like you're needed.

0:11:580:12:00

So, you looking forward to tonight?

0:12:120:12:14

Sorry?

0:12:150:12:17

You know.

0:12:170:12:19

Lucy, I can't, can I? You can see how I'm fixed.

0:12:190:12:22

So, make an excuse.

0:12:220:12:23

Lucy, please, don't do that, all right?

0:12:230:12:25

There's a...car auction in Norwich.

0:12:250:12:29

Stop it, all right. You're acting like a little girl!

0:12:290:12:32

Well, I could tell them.

0:12:330:12:35

You're going to tell them about a car auction in Norwich?

0:12:350:12:37

No, about us.

0:12:370:12:38

Blackmail?

0:12:400:12:42

Persuasion.

0:12:420:12:44

Go on.

0:12:500:12:51

What, you think I'm joking?

0:12:520:12:54

Fine.

0:12:560:12:57

-Just call him, Abi.

-He ought to be calling me.

0:13:020:13:05

-I've got something to tell you.

-Yeah?

0:13:070:13:11

Thanks for doing those amendments.

0:13:150:13:17

It's all right, but what did you want to tell me?

0:13:170:13:21

What?

0:13:220:13:24

You just said you wanted to tell me something,

0:13:250:13:27

so what did you want to tell me?

0:13:270:13:29

That was it, thanks for saying you'll do the amendments.

0:13:310:13:35

OK.

0:13:360:13:38

Well, have fun bowling.

0:13:410:13:43

See you later.

0:13:430:13:45

Right, let's get this going, shall we? That button there.

0:13:450:13:48

BUZZING

0:13:480:13:50

THEY LAUGH

0:13:500:13:54

So, is it straight home or a celebration lunch?

0:13:540:13:56

Oh, you've twisted my arm. Celebration lunch it is then!

0:13:560:13:59

-Hey, aren't you forgetting something?

-What?

-You phone Terry and I'll phone your mum.

-He can wait.

0:13:590:14:03

-Darling, he'll be worrying. Phone him.

-He'll be fine.

0:14:030:14:06

Phone him. He's a good bloke.

0:14:060:14:08

He's not Tony, is he?

0:14:080:14:10

You can trust him.

0:14:100:14:11

Carol, it's me, good news.

0:14:120:14:15

You all right, Tel?

0:14:180:14:19

We're still here, yeah. Lovely.

0:14:190:14:22

Look at your dad.

0:14:260:14:28

He's loving having his little playmate back.

0:14:280:14:31

Funny how his little playmate didn't come straight home to play though.

0:14:310:14:34

-Jake, you met my boy Lee?

-Good to meet you, mate.

0:14:340:14:37

Fresh from fighting for Queen and country.

0:14:370:14:40

Our very own little war hero, ain't ya?

0:14:400:14:42

Do you have to?

0:14:420:14:43

-Hey.

-How are you?

-Good.

0:14:440:14:47

Tell me who he is and I'll thump him for you.

0:14:480:14:53

Yeah, I might take you up on that.

0:14:530:14:55

Reading Festival, 2011.

0:14:550:14:57

Me and you, kebab queue.

0:14:590:15:02

I've never been to Reading.

0:15:020:15:04

Shame. We'd have made beautiful music together.

0:15:050:15:08

This is my brother Lee.

0:15:080:15:11

Nice to meet you.

0:15:110:15:13

-Go upstairs will you, and make your grandad a sandwich.

-Mmm.

0:15:130:15:16

And check he ain't started any more fires in my living room.

0:15:160:15:19

-Yep.

-Nancy!

-Yes.

0:15:190:15:22

Oh, don't worry, darling.

0:15:220:15:25

We still love you too.

0:15:250:15:26

What?

0:15:260:15:28

Beware the green-eyed monster.

0:15:280:15:30

I'm not jealous of him!

0:15:300:15:31

Yes, handsome.

0:15:330:15:34

Whit, you heard?

0:15:340:15:36

-What?

-Bianca... She's in the clear.

0:15:360:15:40

Oh, that's great! Are you back with her now?

0:15:400:15:43

-Yeah.

-Even after all she said?

0:15:430:15:46

Well, she was wound up about that gene thing. You know what she's like.

0:15:460:15:49

Listen, Tel, I just, you know, wanted to say thanks for yesterday.

0:15:490:15:53

And you are right, you know, I need to step up.

0:15:550:15:58

Starting with Johnny.

0:15:580:16:00

Wish me luck?

0:16:000:16:02

-Whit?

-Yeah?

0:16:020:16:05

You don't need it. You'll be fine.

0:16:050:16:07

Thanks.

0:16:070:16:09

But Liverpool's miles away.

0:16:180:16:19

So you don't want her to go to Uni?

0:16:190:16:21

Course I do, if it's what she wants.

0:16:240:16:26

So support her. Like me with Lola.

0:16:260:16:29

Just don't see why she's got to go so far away.

0:16:290:16:31

Bottom line is. Do you love her?

0:16:310:16:33

What sort of a question's that? Of course I love her.

0:16:330:16:36

Then why are you trying to push her away?

0:16:360:16:38

You're not leaving already, are you?

0:16:440:16:46

I promised Ronnie I'd only be half an hour. Got to get back for Amy.

0:16:460:16:49

-I was just going to buy you another drink.

-Well I'll hold you to that, then.

0:16:490:16:52

I'll see you ladies later.

0:16:520:16:53

Bye.

0:16:530:16:55

Personally, I've always fancied the other sister myself.

0:16:560:17:00

The other one?

0:17:000:17:01

Trust me.

0:17:010:17:03

Stay well away.

0:17:030:17:04

Hi.

0:17:130:17:14

Um...

0:17:150:17:16

Look, I've been thinking about what you said,

0:17:160:17:19

about being just mates.

0:17:190:17:21

And I'm fine with that.

0:17:210:17:23

So, I bought you a drink.

0:17:240:17:26

Come on, then.

0:17:330:17:34

He's over there.

0:17:520:17:53

He's waiting for you.

0:17:560:17:58

Go on, go and talk to him.

0:17:580:18:00

Be nice for a change.

0:18:000:18:02

-You all right?

-I am now.

0:18:070:18:10

-Champagne?

-Oh, is that the real stuff?

0:18:100:18:13

Only the best for you.

0:18:130:18:14

Grandad, weren't it proper weird having Lee turn up on your doorstep?

0:18:180:18:22

-Bit stingy with the mustard, ain't you?

-End of the jar.

0:18:220:18:25

Could've opened another one.

0:18:250:18:27

This thing tastes like cardboard!

0:18:270:18:29

So did he come straight back from Afghanistan?

0:18:290:18:31

What is this? Gardener's Question Time? I want some more mustard!

0:18:310:18:34

It's just a bloomin' sandwich!

0:18:340:18:36

It tastes disgusting.

0:18:360:18:37

Grandad, what is the big secret?

0:18:400:18:41

If you're that bothered, why don't you ask him?

0:18:410:18:43

So there is a secret?

0:18:430:18:46

Mustard.

0:18:460:18:47

We ought to be living together.

0:18:510:18:53

We tried that, there ain't enough room.

0:18:530:18:55

-There is at mine.

-No, there ain't.

0:18:550:18:57

We'll get a bigger place, then.

0:18:570:18:59

I want to be with you properly.

0:19:000:19:02

Go to sleep with you at night, wake up with you in the mornings.

0:19:020:19:06

I want to spend my life with you. Grow old together.

0:19:060:19:09

I got to think about my kids, Tel.

0:19:110:19:14

Yeah, but we got to think about us as well.

0:19:140:19:16

The kids ain't going to be with us forever, are they?

0:19:160:19:19

Come on, let's look for a place.

0:19:190:19:20

It's cold out here. Let's go in the caff.

0:19:200:19:22

-We could go to mine if you want?

-The caff's better.

0:19:220:19:24

-That was...

-Yeah...

0:19:340:19:36

-Maybe we could...

-No.

0:19:360:19:38

You don't know what I was going to say.

0:19:380:19:40

This was a one-off, Lee. I'm seeing someone else.

0:19:400:19:43

So can you please just go?

0:19:430:19:45

Just go. It's not going to happen.

0:19:460:19:49

Shame.

0:19:510:19:52

All right.

0:19:520:19:54

I'll see you later.

0:19:540:19:56

DOOR CLOSES

0:19:580:19:59

It's just my head, you know.

0:20:140:20:17

With the gene testing,

0:20:170:20:19

my mum being ill.

0:20:190:20:22

I'm just all messed up.

0:20:220:20:23

Look, you're a good man, Tel,

0:20:230:20:26

you're a brilliant man.

0:20:260:20:28

You know, the best man I've...

0:20:280:20:31

Look, it's my fault.

0:20:310:20:33

I'm rushing you.

0:20:330:20:35

Talking about moving back in together.

0:20:350:20:37

So we'll take our time,

0:20:390:20:40

save up a deposit,

0:20:400:20:42

find somewhere we like,

0:20:420:20:44

Have a place of our own.

0:20:440:20:46

No, I'm sorry.

0:20:510:20:52

Are you finishing with me?

0:20:540:20:56

No, don't be silly.

0:20:580:21:00

We were outside just now drinking champagne.

0:21:000:21:02

-You came in and said you wanted to be with me.

-I never said that.

-You did.

-I did not.

0:21:020:21:05

I came in here to say sorry.

0:21:050:21:07

-Just sorry?

-Yes.

0:21:080:21:11

So you didn't want to...

0:21:120:21:13

-Look, this ain't working, Tel, all right?

-It is for me.

0:21:160:21:19

Maybe after Tony... Maybe I'll just never be able to trust anyone.

0:21:190:21:23

But the point is, I said some terrible things to you yesterday.

0:21:230:21:27

And I came to say sorry and I am sorry. And I'm still sorry.

0:21:270:21:30

You're right, it's a difficult time for you. And I know that.

0:21:300:21:34

Maybe you need some time, a break, and I'll wait.

0:21:340:21:37

One month, two months, take as long as you like.

0:21:370:21:41

And when you're ready,

0:21:410:21:43

I'll be waiting for you across the road.

0:21:430:21:45

No, I don't want you across the road.

0:21:450:21:47

All right? It's just too hard for me,

0:21:470:21:50

seeing you all the time, and the kids.

0:21:500:21:53

It'd be just so much better if you just moved away.

0:21:530:21:55

-But I moved here for you.

-No.

0:21:550:21:57

Yes, I did, I moved here because you wanted me to.

0:21:570:22:00

Look, I moved TJ and Rosie out of their school.

0:22:000:22:03

They had to move away from their friends.

0:22:030:22:05

And I told them, I said, you know, this is a good move for us. We've got to do this.

0:22:050:22:08

And now they're settled here, they like their new school, they like their friends.

0:22:080:22:13

Terry, we need some distance between us.

0:22:130:22:15

So, why don't you move away then?

0:22:150:22:18

-Because this is my home.

-Yeah, and it's our home too.

-Terry, please...

0:22:180:22:22

If you think I'm turning my kids' lives upside down again

0:22:220:22:24

on the say-so of some... self-centred drama queen...

0:22:240:22:29

This is all about you, ain't it?

0:22:330:22:36

It's always about you.

0:22:360:22:38

I'm sorry.

0:22:410:22:42

I don't know what I was thinking.

0:22:490:22:51

I don't know why I did it.

0:22:530:22:56

I mean, the whole time I was with him

0:22:560:22:58

I was just pretending he was you.

0:22:580:23:00

I know it's not right, me and you.

0:23:030:23:04

OK, the age thing,

0:23:060:23:08

you're Lauren's dad...

0:23:080:23:10

But... I need you.

0:23:130:23:15

So don't push me away cos I can't manage without you.

0:23:160:23:19

I need you, Max.

0:23:220:23:23

So was it proper tough in Afghanistan then?

0:23:340:23:37

What?

0:23:390:23:40

I understand you not coming straight back,

0:23:400:23:43

what with everyone asking awkward questions and that.

0:23:430:23:46

Nancy!

0:23:460:23:48

But what I don't understand is why you went to Grandad's place.

0:23:480:23:52

It's not like we even know him, Lee.

0:23:540:23:56

-Nancy!

-Coming, Mum!

0:23:560:23:59

So why him?

0:23:590:24:00

Get off my case, will you?

0:24:000:24:02

-You all right?

-I'm fine.

0:24:040:24:07

Nancy, I need you down here now!

0:24:070:24:09

I said, I'm coming, Mum!

0:24:090:24:11

Well do you want to talk about it?

0:24:130:24:15

You could talk to Dad about it?

0:24:230:24:25

I don't know what's going on with you, Lee,

0:24:250:24:28

but whatever it is, I'm sure he'll understand.

0:24:280:24:31

I don't need to go to this car auction.

0:24:430:24:45

It's fine.

0:24:450:24:46

-KNOCKING

-I'll get it.

0:24:460:24:49

Jay...

0:24:530:24:54

The invitation for bowling. Is it still on?

0:24:540:24:57

Definitely.

0:24:590:25:00

Great.

0:25:000:25:02

-We leave at six.

-Right, so I'll come here then?

0:25:020:25:05

-Great.

-Great.

0:25:050:25:08

Great.

0:25:120:25:14

I'll just tell David I'm busy. Needed here.

0:25:160:25:19

-But you ain't needed here.

-What about Oscar?

0:25:190:25:21

He's got us. He'll be fine. We'll be fine.

0:25:210:25:25

Just go to your auction.

0:25:250:25:26

Yeah.

0:25:260:25:28

Maybe you should talk to your dad.

0:25:320:25:34

Can you see his face?

0:25:340:25:35

No.

0:25:360:25:38

So you're sure you want to go ahead with tomorrow?

0:25:380:25:40

Yeah.

0:25:400:25:42

OK. It'll be here in the morning.

0:25:430:25:45

Good.

0:25:470:25:48

That's good.

0:25:500:25:52

It's not too late, Lee. You can still change your mind.

0:25:520:25:55

Go back to your unit, keep your nose clean.

0:25:550:25:59

-See out the rest of your time.

-No way, Grandad! I've told you.

0:26:000:26:05

I can't go back to the army.

0:26:050:26:06

Well?

0:26:280:26:30

I never did like bald men very much anyway.

0:26:310:26:33

Oh, darling.

0:26:330:26:35

My mum's going to have the right hump, ain't she?

0:26:350:26:38

I think your mum's got other things on her mind.

0:26:380:26:41

-Want a cup of tea?

-Yeah.

0:26:410:26:42

Go on. Go and sit down. I'll make a brew.

0:26:420:26:45

It's my fault.

0:26:460:26:48

It's not your fault.

0:26:480:26:49

I wish there was something I could do.

0:26:500:26:52

Nothing's changed though, has it?

0:26:520:26:54

-Mum?

-All we've done is gather some more information.

0:26:540:26:57

What information?

0:26:590:27:01

What's happened?

0:27:040:27:05

I've got the gene...

0:27:050:27:07

for breast cancer.

0:27:070:27:09

Download Subtitles

SRT

ASS