18/01/2016 EastEnders


18/01/2016

Similar Content

Browse content similar to 18/01/2016. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Nope. Still going straight to answerphone.

0:00:240:00:27

Why are you even bothering, after the way he spoke to us?

0:00:270:00:29

It's not like he's never gone Awol before.

0:00:290:00:31

Yeah, but where was he before?

0:00:310:00:33

This has nothing to do with Gavin.

0:00:330:00:34

Any minute now he's going to bowl in with a pint of milk,

0:00:340:00:36

bacon sarnie and the hangover from hell.

0:00:360:00:38

-Hi.

-Morning.

0:00:380:00:40

Look, I need to get in and pick up the rest of Denny's things.

0:00:400:00:42

-He's coming out of hospital today.

-Oh, great. That's good news.

0:00:420:00:45

Um... Oh, the school phoned earlier asking after him. And the spider.

0:00:450:00:49

The spider's the least of my worries.

0:00:490:00:50

Sharon, is there any word from Phil? No-one's seen him since last week.

0:00:500:00:54

Well, you know Phil. Probably drunk in a gutter somewhere, isn't he?

0:00:540:00:57

TEXT MESSAGE ALERT

0:00:570:00:59

It's difficult.

0:01:570:01:59

The first time you lay out someone you care for.

0:01:590:02:03

He was... He was more than just me father-in-law, Les.

0:02:030:02:08

It's the final act of love you can show Mr Slater.

0:02:080:02:11

Giving him a good sendoff.

0:02:120:02:14

Eels.

0:02:220:02:24

Now, I didn't gut them cos I know how much you love doing it.

0:02:240:02:27

Second only to hearing lobsters scream when you boil them.

0:02:270:02:31

Oi, Babe, um...

0:02:310:02:33

Let me know if you need any help with the funeral buffet.

0:02:330:02:36

Me and Tam are happy to help.

0:02:360:02:37

Might need a bit of salt or something.

0:02:370:02:40

Thanks, but this crowd will be traditionalists.

0:02:400:02:43

Oh, right. Oi, that was Mum and Dad. They're staying another week.

0:02:430:02:46

Said something about Johnny, Gianluca and skiing

0:02:460:02:49

but I couldn't quite hear over all the fun they're having.

0:02:490:02:51

-Oh, great.

-Is it? You've got a lot on your plate at the moment.

0:02:510:02:54

-No. I'm fine.

-To be fair, if anyone deserves a break it's them two.

0:02:540:02:58

Maybe this would be a good time for Nancy to have a go.

0:02:580:03:01

-What?

-Be good to get a bit of practice in.

0:03:010:03:03

Decide if the pub game's really for you.

0:03:030:03:05

-Oh, no, I don't...

-Oh, what, did you plan this?

0:03:050:03:07

What? No.

0:03:070:03:08

-Yeah, but it kind of makes sense though, doesn't it?

-What?

0:03:080:03:11

Well, we could spend a bit more time with Jade, couldn't we?

0:03:110:03:13

What? Is anyone actually going to ask me what I want to do?

0:03:130:03:16

-What are you saying? That I don't spend enough time with Jade?

-No? OK.

0:03:160:03:19

Not at all.

0:03:190:03:20

All I'm saying is, we could focus on the girl a bit more. That's all.

0:03:200:03:23

I didn't mean to rock the boat. I was just trying to help.

0:03:230:03:26

-Shirl, where you going?

-For a fag!

0:03:260:03:28

Oi, hold up! I thought you was meant to be quitting?

0:03:280:03:30

Louise?

0:03:390:03:40

Do you remember me?

0:03:400:03:42

No-one could forget those boots. Hello, Shirley.

0:03:440:03:47

Alfie!

0:03:540:03:55

You all right, babe?

0:03:550:03:57

Martin's taking Lily to school.

0:03:570:03:58

He asked if you'd cover for him on the stall but I said I'd do it.

0:03:580:04:01

Whoa, no, you're not. No, no. Tomorrow's your dad's funeral.

0:04:010:04:03

-I don't mind doing it.

-No, you can't. No, not in your condition.

0:04:030:04:07

Sweetheart, please stop worrying. I'm fine.

0:04:070:04:08

But if you don't want me to, I won't.

0:04:080:04:10

I'm not bothered either way, OK?

0:04:100:04:12

But listen, this week it's all about you, all right? No-one else.

0:04:120:04:17

I love ya.

0:04:170:04:18

I love you.

0:04:180:04:20

All right, then.

0:04:200:04:21

You all right, Jane?

0:04:380:04:40

All right, Shirley? Everything all right?

0:04:400:04:42

What's this, Shirley? Taken in another stray?

0:04:420:04:45

You want to be careful.

0:04:450:04:46

People might start thinking you've got a heart.

0:04:460:04:48

This is Louise.

0:04:480:04:49

Louise?

0:04:490:04:51

What, Phil's daughter Louise?

0:04:510:04:53

Tell them what you told me about Phil.

0:04:550:04:58

-He's in the hospital.

-What?

0:04:580:05:00

And how do you know that?

0:05:000:05:02

He turned up at my school. Wanted to see me.

0:05:020:05:05

He was, like, totally off his face and kept trying to give me

0:05:050:05:08

this bag of money.

0:05:080:05:09

Then he collapsed. It was embarrassing.

0:05:090:05:12

I called an ambulance.

0:05:120:05:14

And what did they say, the hospital?

0:05:140:05:16

It's not good.

0:05:160:05:18

What do you mean?

0:05:180:05:19

I dunno exactly. The doctor said it was his liver. It's all...

0:05:190:05:23

messed up and he has to stop drinking right away otherwise...

0:05:230:05:27

Well, you know.

0:05:270:05:28

You need to go and see him.

0:05:280:05:30

No, I don't.

0:05:300:05:31

Sharon, you're his wife.

0:05:310:05:33

You're Sharon? Dad mentioned you.

0:05:330:05:37

Not what I pictured.

0:05:370:05:39

Phil spun a similar story last week to get me to stay.

0:05:390:05:42

He's obviously paid her to do the same.

0:05:420:05:44

No, he never!

0:05:440:05:46

I came here cos I thought Dad's family would care that he's

0:05:460:05:48

seriously ill. But I've obviously wasted my time.

0:05:480:05:51

No, you haven't. We'll look into it.

0:05:510:05:54

You all look into it.

0:05:550:05:56

And I hope you all feel properly bad

0:05:560:05:58

when you see that I'm telling the truth.

0:05:580:06:00

Oh, and by the way, I never took the money neither.

0:06:000:06:03

Though I could've done.

0:06:030:06:04

What, are you looking for something?

0:06:150:06:17

I need to find a gift for Uncle Charlie.

0:06:170:06:19

Oh, what, to put in his coffin? Yeah, that's a nice idea.

0:06:190:06:21

Yeah, and Uncle Charlie can give the gift to God.

0:06:210:06:24

He's more likely to give us a message if we give him a gift.

0:06:240:06:26

So Uncle Charlie can give him the gift and then he'll tell us

0:06:260:06:29

-where to go, what to do next, where's safe.

-Right.

0:06:290:06:33

DOOR BUZZES

0:06:330:06:34

Yeah, your nan's on her way up.

0:06:410:06:43

Stacey all right?

0:06:430:06:45

Yeah, yeah, yeah, she's, um... she's good.

0:06:450:06:47

She actually wants to put, um... something inside Charlie's coffin.

0:06:470:06:50

-If that's all right?

-Yeah, I think that's brilliant.

0:06:500:06:53

Maybe you should think about doing the same thing, eh?

0:06:530:06:55

What do you think? It's Lily's. Well, it used to be. I thought,

0:06:550:06:58

if we give it to Uncle Charlie then he...

0:06:580:07:00

Then he'll have something to remember you by, won't he?

0:07:000:07:02

It's got a monobrow. No, it's lovely.

0:07:020:07:05

-It's nice. Yeah.

-Good. All right. Where's the, er...

0:07:050:07:08

the...the carpet cleaner thing? The...

0:07:080:07:10

Look, Stace.

0:07:100:07:11

Listen, if you want to go out later, I thought we could go shopping.

0:07:110:07:15

Yeah? I didn't think of packing anything for a funeral

0:07:150:07:17

-when I left.

-Yeah. We can, erm, we can go...go shopping.

0:07:170:07:19

Arthur could do...

0:07:190:07:21

-DOOR BUZZES

-I'll go get it.

0:07:210:07:23

Listen, I'm... I'm not sure that shopping's the best idea.

0:07:230:07:25

No, no. I think it's a great idea.

0:07:250:07:27

You know, get them both going shopping.

0:07:270:07:28

Do them the world of good, eh?

0:07:280:07:30

What is it?

0:07:350:07:36

There's something you need to do, Kat.

0:07:360:07:38

He told me he was ill.

0:07:400:07:41

I don't believe a word that comes out of that man's mouth.

0:07:410:07:44

Well, you should go see him in the hospital, at least.

0:07:440:07:47

He won't be there. I know what he's like.

0:07:470:07:49

And using Louise to get to me is exactly his style.

0:07:490:07:52

Yeah, well, look. I've been there too, remember.

0:07:520:07:55

And I know that dealing with Phil when he's like this is awful.

0:07:550:07:57

But could you ever forgive yourself if he really is ill,

0:07:570:08:00

-and you don't do anything?

-I'm going to pick up Denny.

0:08:000:08:03

The hospital Phil's allegedly in is across the other side of London.

0:08:030:08:06

He can wait. He's not exactly going anywhere, is he?

0:08:060:08:08

No, he's not. He's lying in a hospital bed cos Phil put him there.

0:08:080:08:11

Sharon...

0:08:110:08:12

No. No, if...if he is ill,

0:08:120:08:15

then he's only brought it on himself. No, you two go.

0:08:150:08:18

Because I couldn't care less.

0:08:180:08:20

You want me to go and look at my dad's dead body?

0:08:200:08:23

It's morbid.

0:08:230:08:25

You need to say goodbye.

0:08:250:08:27

Yeah, I can do that tomorrow.

0:08:270:08:29

That's what tomorrow's for.

0:08:310:08:32

To say goodbye properly, isn't it?

0:08:340:08:36

Look, Kat,

0:08:370:08:38

there's no easy way to say this... but the girls

0:08:380:08:41

have been talking and...

0:08:410:08:43

They don't want me there, do they?

0:08:460:08:48

Would you guys just...just give me and Kat a moment, please?

0:08:510:08:54

Do you mind?

0:08:540:08:55

It's all right, Alfie. They're right.

0:09:040:09:07

-They're right to not want me there.

-No, they're not.

0:09:070:09:10

No, they are. Tomorrow is about giving Dad a proper sendoff.

0:09:100:09:15

And if I'm there, it'll just go wrong, it always does.

0:09:150:09:17

-Don't say that.

-No. It's true.

0:09:170:09:19

-It's not.

-No, it is. You know it is.

0:09:190:09:21

It would break his heart if you weren't there to say goodbye.

0:09:210:09:24

You're his little girl.

0:09:240:09:25

Exactly.

0:09:250:09:26

That's why the best thing for me to do is to just stay away.

0:09:270:09:31

We were going to go to Spain but it's too soon for him to fly,

0:09:320:09:35

so we're going to stay in a cottage over here.

0:09:350:09:37

Just the two of us.

0:09:370:09:38

He deserves it after everything he's been through.

0:09:380:09:41

Well, send him our love. Yeah?

0:09:410:09:43

Yeah, will do.

0:09:430:09:44

Not gone to see your husband in hospital, then?

0:09:450:09:48

I'm not really a fan of the wild goose chase.

0:09:480:09:51

You think you've got it all worked out.

0:09:510:09:52

I've known your dad long enough to know when he's playing games.

0:09:520:09:55

Do you always think the worst of him?

0:09:550:09:57

You would, too, if you'd dealt with what I have.

0:09:570:09:59

I wonder what it feels like when someone you say you love dies,

0:09:590:10:03

and you've done nothing to help them?

0:10:030:10:05

You'll have to let me know.

0:10:050:10:07

I want to talk to Shirley about the flowers that Kat

0:10:110:10:14

ordered for the wake. Is she around?

0:10:140:10:16

Oh, you can talk to Nancy about it.

0:10:160:10:18

-I'll tell Shirley that you called, Pam.

-Thank you.

0:10:180:10:20

Pam! Pam! Come join us.

0:10:200:10:22

Erm, I can't, I'm afraid. Lots to do.

0:10:230:10:25

Never too busy for food.

0:10:250:10:27

First batch done for the wake and I need some taste testers.

0:10:270:10:29

-I really should...

-Come on, Pam,

0:10:290:10:31

we could do with your opinion.

0:10:310:10:33

Alfie and Kat have really pushed out the boat for tomorrow, ain't they?

0:10:330:10:36

-Just...just a small mouthful.

-Come on!

0:10:360:10:39

Yeah, it looks good, man, but that ain't really my thing.

0:10:420:10:47

I had a terrible experience in Clacton once with jellied eels.

0:10:470:10:50

Chew them properly and you'll be fine.

0:10:500:10:53

Les has a very sensitive gag reflex.

0:10:530:10:55

Shut your whining and get them down your neck.

0:10:550:10:59

Oh, Babe. That's blinding.

0:10:590:11:01

Delicious!

0:11:010:11:03

Mmmm... Not bad. Not bad at all.

0:11:060:11:10

This is going to be repeating on me all day.

0:11:100:11:12

Charlie would be well chuffed.

0:11:120:11:14

Aw. You all speak about him so highly.

0:11:140:11:16

Charlie was a good man.

0:11:160:11:17

It must be nice to be missed.

0:11:170:11:19

If I went now, I reckon it'd take this lot weeks to notice.

0:11:190:11:23

And even then it would only be

0:11:230:11:25

cos they were losing out on the lunchtime trade.

0:11:250:11:27

Oh, that's not true.

0:11:270:11:28

I've done a fair few funerals like that. Not a soul there. Tragic.

0:11:280:11:32

Come on, Babe. That ain't going to happen to you at all.

0:11:370:11:41

You've got a lot of friends around here, you can be sure of that.

0:11:420:11:45

Yeah, man.

0:11:450:11:47

What if they won't tell us anything?

0:11:530:11:55

It's a hospital, not MI5.

0:11:550:11:57

Yeah, but they might only talk to family.

0:11:570:11:59

Well, I think you and I have earned the family label, don't you?

0:11:590:12:01

What's his date of birth?

0:12:010:12:03

20th January.

0:12:030:12:05

No. I know that. What year?

0:12:050:12:07

Well, Ben was born in '96 and I think Phil was 34, so...

0:12:080:12:12

what's that? That would be '62.

0:12:120:12:16

No.

0:12:170:12:19

No, he proposed to me just after his 50th birthday

0:12:190:12:22

so that would make it...

0:12:220:12:23

'61. He was born in 1961.

0:12:230:12:27

Yeah. That was, erm, Jean.

0:12:330:12:34

Her and Ollie are going to come down for the funeral tomorrow.

0:12:340:12:37

So... Just going to let Stacey know.

0:12:370:12:39

I thought you'd found the gift?

0:12:420:12:44

Yeah, Kat needs a dress for the funeral.

0:12:440:12:46

She says she needs a dress.

0:12:460:12:47

Says dry clean only. Dry clean.

0:12:470:12:49

It's clean. It's clean...

0:12:490:12:51

Look, Stace, erm... Kat ain't coming to the funeral now.

0:12:510:12:55

Yeah, she is.

0:12:550:12:56

It says 75% polyester.

0:12:560:12:58

-No, she's not.

-Yes, she is! She has to go.

0:12:580:13:00

Uncle Charlie is going home and we all have to be there.

0:13:000:13:02

Otherwise we won't get the message and...

0:13:020:13:04

We need to have the message otherwise we won't know where to go.

0:13:040:13:06

-We have to... I have to have the message.

-Fine.

0:13:060:13:09

I haven't got any cleaning stuff. I... I need...

0:13:090:13:12

I need to get the cleaning stuff.

0:13:120:13:13

No, wait, wait. It's all right. Stace, stay here. Erm, you...

0:13:130:13:17

you wait for your message. Make sure you get that and I'll...

0:13:170:13:20

I'll go and get your cleaning stuff. Yeah?

0:13:200:13:22

Yeah, OK. Yeah.

0:13:220:13:25

And the bed, it was just covered in money.

0:13:310:13:34

It was like something out of a film.

0:13:340:13:36

It's easy to forget the good times, though, isn't it?

0:13:380:13:40

Yeah, it is with Phil.

0:13:400:13:42

-Well?

-It's the right place.

0:13:430:13:45

What are you waiting for, then?

0:13:450:13:47

He discharged himself this morning from the hepatology ward,

0:13:470:13:50

against doctor's orders.

0:13:500:13:52

Hepatology? What's that?

0:13:520:13:54

It's where they treat the liver. Louise was telling the truth.

0:13:540:13:59

That's lovely. Cheers.

0:13:590:14:01

-Hey.

-You all right, mate?

0:14:010:14:03

I, uh... Well, me and Shabs,

0:14:030:14:04

we wondered if you and Stace fancied coming over for dinner this week?

0:14:040:14:07

We could, you know... catch up and stuff.

0:14:070:14:11

Yeah, mate. No, that's lovely. Yeah, it really is. It's just...

0:14:110:14:14

probably just not the best timing, you know.

0:14:140:14:16

What with the funeral and everything.

0:14:160:14:18

LOUISE: Hi, Mum. You all right?

0:14:180:14:20

Well, maybe next week then, yeah?

0:14:200:14:22

Yeah. Yeah. Maybe.

0:14:220:14:24

Yeah, good. I'm just going into double science now.

0:14:260:14:31

Yeah.

0:14:310:14:32

Well, if you knew I wasn't at school, why ask me, then, Mum?

0:14:320:14:35

-Oh!

-Are you going to order anything else?

0:14:350:14:37

If not, I think it's time you probably left.

0:14:370:14:40

What, you going to pay or what?

0:14:440:14:46

It's on Ian.

0:14:460:14:47

Uh, yeah, I doubt that very much.

0:14:470:14:49

Fine. If Ian won't cover it, ask Sharon. She owes me one.

0:14:490:14:53

Sorry, who are you?

0:14:530:14:55

Louise Mitchell.

0:14:550:14:56

Louise Mitchell? Blimey. I haven't seen her since she was a baby.

0:14:580:15:02

There was this massive thing, right, about who her dad was...

0:15:020:15:05

Yeah, well, that's great. But the cheeky cow ain't paid for her food.

0:15:050:15:08

Was she here to see Martin?

0:15:080:15:10

I dunno.

0:15:100:15:11

Is he all right?

0:15:110:15:12

Was Louise was with you?

0:15:140:15:17

What? Erm...no.

0:15:180:15:20

You OK?

0:15:200:15:22

Yeah. Yeah, fine, great. You know what it's like.

0:15:220:15:26

You know, new baby and all that.

0:15:260:15:29

Can't really remember. How's Stacey coping?

0:15:290:15:32

Yeah. Yeah, fine. Great...

0:15:320:15:35

Just a normal new mum.

0:15:350:15:37

You always do that.

0:15:380:15:41

What?

0:15:410:15:42

That scrunchy thing with your mouth when you're lying.

0:15:420:15:44

What do you want me to say, Sonia? That it's hard?

0:15:440:15:46

It's hard and exhausting and Stacey's struggling?

0:15:460:15:49

-Is that what you want me to say?

-No, course I don't.

0:15:490:15:51

I think you just need to make sure you're supporting her.

0:15:510:15:53

Right? Make sure she's eating properly, sleeping properly.

0:15:530:15:57

Maybe you should take her to the doctor's.

0:15:570:15:59

You know what, I am. I am supporting her.

0:15:590:16:01

And she doesn't need to go and see a doctor. She's fine.

0:16:010:16:04

We're both fine.

0:16:040:16:05

Ben!

0:16:320:16:33

It's your dad.

0:16:380:16:39

He's not here.

0:16:390:16:41

Well, where else could he be?

0:16:410:16:42

Maybe this is it. He's run out of chances.

0:16:430:16:46

No. I've seen Phil hit rock bottom before,

0:16:460:16:48

and he's always come back from there.

0:16:480:16:50

Then we just have to wait and see if he comes home.

0:16:500:16:52

Look, I'll call Denny's hospital, tell them there's been a delay.

0:16:520:16:55

PHONE RINGS

0:16:550:16:57

It's Ben. What should I say?

0:16:570:16:59

Nothing. Don't worry him.

0:16:590:17:01

Ben?

0:17:010:17:03

What? No, I...

0:17:040:17:07

I'll be right there.

0:17:070:17:09

They've found him. Don't look good.

0:17:090:17:11

There you go.

0:17:140:17:15

What's this?

0:17:150:17:17

They're for you. For Uncle Charlie. You have to try them on.

0:17:170:17:19

-Come on. Get up, try them on.

-I'm not going, Stace.

0:17:190:17:21

Yes, you are.

0:17:210:17:22

No, I'm not. They're right not to want me there. I just...

0:17:220:17:26

It just follows me round like a bad smell. All this chaos.

0:17:260:17:29

Mess.

0:17:290:17:30

You are going. You... You... You have to go, Kat.

0:17:300:17:32

You have to give him his gifts. You have to say goodbye.

0:17:320:17:35

You have to watch him go home.

0:17:350:17:36

You have to go, either today or tomorrow. You have to go.

0:17:360:17:39

You think so?

0:17:390:17:40

Yes. Yes!

0:17:400:17:41

I would do anything to see my dad one more time.

0:17:410:17:44

And you can. You can see yours.

0:17:440:17:46

Not everyone gets that chance, Kat. You have to use it.

0:17:460:17:49

Oh, yeah, that's the one. That's the one, yeah.

0:17:530:17:56

That's the one.

0:17:560:17:57

Phil.

0:18:010:18:02

No-one's talking to you.

0:18:020:18:04

One drink. That's all I want.

0:18:040:18:06

I'm sorry, but you're drunk and I can't serve you.

0:18:060:18:08

You heard the girl.

0:18:080:18:10

Come on, Phil. I think it's time for you to leave, eh?

0:18:100:18:12

Lee, leave it, man. I've got this. It's fine.

0:18:120:18:14

Oh, you think you're the big man, do you?

0:18:140:18:17

Eh? The big soldier man? Nah. Nah.

0:18:170:18:20

You... You're nothing but a little boy.

0:18:200:18:23

Here, listen, everyone.

0:18:240:18:27

There's a little boy here who thinks he can talk to the man who

0:18:270:18:30

pays his wages like a piece of dirt.

0:18:300:18:33

Hold up, Sharon pays my wages,

0:18:330:18:34

-not you.

-Nah, nah, nah. I'm in charge. I pay your wages. And you...

0:18:340:18:39

you're fired.

0:18:390:18:40

Yeah, well, you can shove your job, mate, all right?

0:18:420:18:44

Phil!

0:18:440:18:46

Oh, here they are, Charlie's Angels!

0:18:460:18:49

-More like the Golden Girls.

-Go home, Phil.

0:18:490:18:52

Not until she gives me a drink.

0:18:520:18:54

-That's not going to happen, is it? So...

-You've had enough.

0:18:540:18:56

You're embarrassing yourself.

0:18:560:18:58

No. I'm embarrassing you. Which is all you care about.

0:18:580:19:00

Phil, let's just get you home, eh?

0:19:000:19:02

You don't really want your son seeing you like this, do you?

0:19:020:19:04

Well, I'm sure he's man enough to take it.

0:19:040:19:07

On second thoughts, maybe not.

0:19:080:19:11

That's enough.

0:19:110:19:13

How the mighty have fallen.

0:19:130:19:15

Get out of it. What you... Hey!

0:19:150:19:17

-Mum!

-It's all right. I'm OK.

0:19:170:19:20

It was an accident, all right?

0:19:200:19:21

Billy, get some tissues.

0:19:210:19:23

Look what you've done!

0:19:230:19:24

-Whoops!

-You just don't care, do you?

0:19:240:19:27

You heard her. It was an accident.

0:19:270:19:29

Say sorry, then!

0:19:290:19:30

Oh. Go on, then. Go on.

0:19:320:19:34

I wouldn't ruin my manicure. You know, I pity you.

0:19:340:19:38

Enjoy this moment cos it's the last time anyone's going to help you.

0:19:380:19:41

I don't need your help. None of you.

0:19:410:19:44

You should have served him, Nancy.

0:19:440:19:46

Drink yourself to death, for all I care.

0:19:460:19:49

When the time comes, I'll gladly pour the final shot.

0:19:490:19:53

Why do you do it, eh, Phil? Abuse yourself like this?

0:19:530:19:57

We're burying a decent bloke tomorrow who ain't done half

0:19:570:20:00

the things you've done to yourself. It ain't fair.

0:20:000:20:02

All right, come on.

0:20:020:20:04

Shirl.

0:20:050:20:06

How many times do I have to knock you back before you get the message?

0:20:060:20:09

Eh?!

0:20:090:20:10

All right, we'll do it your way. Jay.

0:20:100:20:13

Oi, oi! Game on!

0:20:130:20:15

It's all right, the show's over!

0:20:190:20:21

I should've stopped him.

0:20:230:20:25

Look, he didn't do it on purpose.

0:20:250:20:27

Why are you defending him?

0:20:270:20:29

He's an alcoholic, Ben.

0:20:320:20:34

That doesn't change the fact that he punched you in the face

0:20:340:20:36

and then laughed about it. He's disgusting.

0:20:360:20:39

I'm going to go home, OK?

0:20:420:20:44

Why don't you stay here, calm down?

0:20:440:20:46

I'll speak to Ian, see if you can stay with us for a few days.

0:20:460:20:49

Keep you out of your dad's way. All right?

0:20:490:20:52

I heard you, er... you talking to Kat earlier.

0:21:010:21:03

She seems a lot happier.

0:21:030:21:05

Yeah, did you hear that, Arthur? You did a great job.

0:21:050:21:07

Arthur told me exactly what to say to Kat and it worked!

0:21:070:21:10

I knew it would. I knew.

0:21:100:21:11

I knew he had it in him. I told you, didn't I?

0:21:110:21:13

I told you he was special. He's chosen, ain't ya?

0:21:130:21:16

And when Uncle Charlie gives God our gifts then we'll see how

0:21:160:21:18

special he really is!

0:21:180:21:20

Yeah...

0:21:220:21:23

The state of my mum's face.

0:21:370:21:38

That man will never change. He's poison.

0:21:380:21:42

I've wasted enough time on men like him. But not any more.

0:21:420:21:46

It's just me and Denny from now on.

0:21:460:21:48

Well, it pains me to say this... but you love him.

0:21:490:21:52

And when you love someone, you'll do anything for them.

0:21:520:21:56

Look at us and Bobby.

0:21:560:21:57

Oh, and that's worked out really well, hasn't it?

0:21:570:21:59

Look, I'm sorry, Ian, but the sooner Bobby goes to boarding school,

0:21:590:22:02

the better.

0:22:020:22:04

I've seen what lying's done to you.

0:22:040:22:06

I don't want that for myself.

0:22:060:22:08

Yeah, but Phil's not lying about being in hospital, is he?

0:22:080:22:11

Maybe not, but I can't trust him.

0:22:110:22:14

And I don't want Denny growing up thinking that's normal.

0:22:140:22:17

Sharon, if anyone deserves better, it's you.

0:22:180:22:22

OK? Someone who cares for you.

0:22:220:22:24

Someone who'll support you and Denny

0:22:240:22:26

and put you both first in their life.

0:22:260:22:29

I know it don't seem like it, but there is someone out there.

0:22:290:22:33

Come on.

0:23:340:23:37

It's quite sad, really, isn't it?

0:23:370:23:39

More like pathetic.

0:23:390:23:41

Yeah, it is!

0:23:410:23:43

So, how...how are things with Pam?

0:23:440:23:46

Well, you saw her earlier. She can barely look at me.

0:23:460:23:49

Then do something about it.

0:23:490:23:51

I'm trying to give her some space.

0:23:510:23:53

No, no, no, no, no, no. Forget that.

0:23:530:23:56

Look at Charlie.

0:23:560:23:57

We can go at any time,

0:23:570:23:59

we shouldn't let the things we want slip through our fingers.

0:23:590:24:02

If you want Pam back, go for it. Yeah, man.

0:24:020:24:07

Chase that romance.

0:24:070:24:08

You sound like you've got someone in your sights.

0:24:080:24:11

A gentleman never tells.

0:24:110:24:14

But I might be the one asking you for advice, though.

0:24:140:24:18

Oh...

0:24:240:24:26

I'd have thought you'd have laid Phil out, Lee.

0:24:260:24:29

Yeah. Well, he delivered the fatal blow before I had the chance to do

0:24:290:24:32

anything. He sacked me.

0:24:320:24:34

Lee didn't need to get involved. Nancy had it all under control.

0:24:340:24:38

You think?

0:24:380:24:40

Real leadership, you showed there.

0:24:400:24:42

Alcoholics. Occupational hazard in this line of work.

0:24:420:24:46

Here, Nance, I've been thinking.

0:24:460:24:49

I was a bit quick in saying no earlier on about anybody else

0:24:490:24:52

being in charge of the Vic.

0:24:520:24:53

I think you should have a go.

0:24:530:24:55

Oh, what, just me? Nah.

0:24:550:24:57

Er, hold on. I'm the one that's lost my job.

0:24:570:24:59

And we both did the licensee course.

0:24:590:25:01

Yeah, but it's not really your thing though, is it? Whereas Nancy...

0:25:010:25:04

-Well, she's a natural...

-I dunno.

0:25:040:25:06

Me and Tam sort of agreed to focus on the food thing.

0:25:060:25:09

But you were born to do this.

0:25:090:25:10

She's right.

0:25:100:25:11

And Buster and I could take Jade back to the flat if you said yes.

0:25:110:25:16

-I, uh...

-Look, all I have to do is put this up to say that

0:25:160:25:19

you're in charge of the Vic until your mum and dad get home.

0:25:190:25:24

That's if you want to.

0:25:240:25:26

All right, it don't really look like I've got much of a choice, does it?

0:25:270:25:30

Fine.

0:25:300:25:31

You can open it later.

0:25:360:25:37

Are we going home now?

0:25:370:25:39

No, darling.

0:25:390:25:41

We're going to stay in a nice little cottage until you're better.

0:25:410:25:44

Just us?

0:25:440:25:45

Dad, it's me. We're on our way.

0:25:510:25:54

Son!

0:26:280:26:29

You were right. Earlier. Um...

0:26:320:26:35

I wasn't being honest with you about Stace.

0:26:350:26:38

Why? Has something happened?

0:26:380:26:40

I think, um... Look, I think she might be really...

0:26:410:26:44

Martin.

0:26:440:26:45

Stace, what are you doing out here?

0:26:450:26:47

I think...I think I've given Kat the wrong toy.

0:26:470:26:49

-It's the wrong gift.

-All right.

0:26:490:26:50

He has to have the right gift.

0:26:500:26:52

God needs to have the right gift, otherwise something bad's

0:26:520:26:54

going to happen tomorrow!

0:26:540:26:56

OK. Well, listen, let's get you back in the house, yeah?

0:26:560:26:58

And...and I'll take this, OK?

0:26:580:27:00

OK. OK.

0:27:000:27:02

A gift for God? Stacey's not very well, is she?

0:27:060:27:11

She thinks, um...

0:27:140:27:16

She thinks Arthur's the son of God.

0:27:160:27:18

I'm going to stay over here, Dad, cos, erm...

0:27:330:27:36

if I look at you, I don't think I can look away.

0:27:360:27:39

I love you.

0:27:450:27:46

I never said it enough. But I hope you know.

0:27:490:27:54

Knew...just how much...

0:27:560:28:01

I'm going to show you how much.

0:28:170:28:19

I want to make you proud, Dad.

0:28:210:28:23

Doesn't matter what anyone says...

0:28:240:28:26

..I will be at the funeral for you tomorrow.

0:28:280:28:32

Download Subtitles

SRT

ASS