30/12/2016 EastEnders


30/12/2016

Similar Content

Browse content similar to 30/12/2016. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

HE PANTS

0:00:400:00:44

Hello?

0:00:450:00:47

I'm just saying that Max being back is just odd.

0:00:470:00:51

He might have an agenda and I think we should just be careful.

0:00:510:00:54

What, by going to the traders' Christmas party?

0:00:540:00:56

-That's really clever, Martin.

-Oh, come on!

0:00:560:00:58

-He's trying to gain people's trust, ain't he? Wheedling his way back in.

-Because he didn't do anything wrong!

0:00:580:01:03

Just think of Ian and Jane and everything they've been through.

0:01:030:01:06

Do you think they really need Max on some sort of revenge mission?

0:01:060:01:08

-He is just a lonely man, Martin, trying to rebuild his life.

-Exactly.

0:01:080:01:12

What, and you want to be the person to go and stir it all up again?

0:01:120:01:15

What good will that do? It's just going to wind him up and push him over the edge

0:01:150:01:18

and he's probably just going to end up back in jail.

0:01:180:01:20

STACEY SIGHS

0:01:200:01:21

All right, fine.

0:01:210:01:24

Fine! But I ain't happy about it.

0:01:240:01:27

Hold up, I've not even had a shower yet.

0:01:270:01:28

Well, I'll see you at the party. Bex is watching the kids.

0:01:280:01:32

Please, can you step back? It isn't safe.

0:01:320:01:35

I met you earlier, didn't I?

0:01:420:01:45

This morning, you were in a hurry.

0:01:450:01:47

You seemed a little...

0:01:480:01:50

My name's Karen. I work here.

0:01:520:01:55

-I scared you.

-It's OK.

0:01:580:02:00

-I'm sorry...

-What's your name?

0:02:010:02:04

I... I never meant to.

0:02:040:02:05

It's OK.

0:02:070:02:08

Why don't you come away from the edge?

0:02:090:02:11

My office is inside.

0:02:130:02:15

You must be freezing.

0:02:160:02:18

I can't feel a thing.

0:02:200:02:22

What's your name, love?

0:02:290:02:30

Please, why don't you just tell me your name?

0:02:340:02:36

Lee.

0:02:390:02:41

'Is there someone I can call for you, Lee?

0:02:460:02:48

'No.

0:02:480:02:50

'Mum? Dad?

0:02:500:02:53

-'Girlfriend?

-I said no.'

0:02:530:02:55

I'm here. You can talk to me.

0:02:590:03:01

There's nothing to say.

0:03:060:03:07

Look at them. Look.

0:03:140:03:16

Millions and millions of people all living their lives,

0:03:180:03:21

all busy getting on with stuff, knowing what they're up to.

0:03:210:03:25

Why can't I be like them?

0:03:270:03:29

# So, here it is Merry Christmas... #

0:03:300:03:34

'Some people, they just... They just know how to do it.

0:03:340:03:38

'Enjoy themselves, have a good time.

0:03:380:03:41

'Have a laugh and joke with their mates.

0:03:410:03:45

'It just comes so easy.'

0:03:450:03:47

'There ain't no question of who they are, they're just...'

0:03:470:03:51

They just are.

0:03:530:03:55

And you don't feel that way, Lee?

0:03:560:03:58

I don't know.

0:03:580:03:59

Sometimes.

0:04:010:04:03

Not lately.

0:04:070:04:08

Lately, I just...

0:04:130:04:15

I feel like...

0:04:150:04:16

Like I'm an alien - an alien who's...

0:04:160:04:20

who's landed on Earth and he's just...

0:04:200:04:22

pretending.

0:04:220:04:24

Pretending what?

0:04:260:04:27

To be a man.

0:04:300:04:31

'Except, I don't really know what that's supposed to be.'

0:04:350:04:38

Right, one shot or two?

0:04:400:04:41

I'll put it in your glass when she's not looking.

0:04:410:04:43

I have, seriously, I've stopped.

0:04:430:04:46

Yeah? All right, fair play. Is it easy?

0:04:460:04:49

I don't know, it's like anything,

0:04:490:04:51

you just make a choice and stick to it. Like smoking.

0:04:510:04:54

Yeah, all right. Next, you'll be telling me you've given up sex.

0:04:540:04:57

I have.

0:04:570:04:59

You nearly got me, then.

0:04:590:05:02

It's like anything, you know,

0:05:030:05:04

we spend our lives trying to distract ourselves, ain't we?

0:05:040:05:06

We've got internet, food, shopping, sex, drugs, drink...

0:05:060:05:09

Nah, it just sounds like a pretty standard weekend to me.

0:05:090:05:13

Makes you happy, does it?

0:05:130:05:14

You know, none of us are getting any younger, are we?

0:05:160:05:18

Look, I might seem like a mess-up, yeah, but I've got a plan.

0:05:180:05:24

Excuse me.

0:05:250:05:28

Thanks for inviting him.

0:05:290:05:30

Well, I'm starting to regret it.

0:05:300:05:32

What, him and Roxy?

0:05:330:05:35

No, just him being back round here -

0:05:350:05:37

I don't know if it's a very good idea.

0:05:370:05:38

It's fine.

0:05:380:05:40

Talk to him.

0:05:470:05:48

If I've got something to say, I'll say it.

0:05:480:05:51

-Nice food?

-Yeah. What do you have?

-Turkey.

0:05:560:06:00

-Oh, yeah, me, too.

-Funny that.

-What?

0:06:000:06:03

-Doesn't matter. More wine?

-Mm.

0:06:040:06:07

MOBILE RINGS

0:06:100:06:13

Is that your phone?

0:06:130:06:14

-I don't know, is it?

-Do you want to answer it?

0:06:170:06:19

-No.

-Someone might be wondering where you are, love.

0:06:190:06:22

Yeah, it'll be Whitney.

0:06:220:06:24

MOBILE CONTINUES TO RING

0:06:240:06:26

Whitney?

0:06:260:06:27

My wife.

0:06:280:06:29

'Tell me about her. What's she like - Whitney?'

0:06:330:06:38

'She's beautiful.

0:06:470:06:49

'Sweet, innocent.

0:06:510:06:54

'She sees the best in people.

0:06:540:06:56

'She thinks things will work out, even when it's a lost cause.

0:06:580:07:02

'She looks at me and sees someone better.

0:07:040:07:06

'At least she used to, anyway, but now, she's starting to cotton on.'

0:07:080:07:13

Cotton on?

0:07:130:07:14

To the real me.

0:07:160:07:17

Hi. How are you today?

0:07:290:07:31

Yeah, not bad. Bit tired.

0:07:310:07:33

What's he doing here?

0:07:350:07:36

-Charming.

-Well, I thought you'd be bored of just seeing me.

0:07:360:07:40

That's your idea of entertainment, is it?

0:07:400:07:42

Did you bring any chocolates?

0:07:470:07:49

No, but instead, I brought you a car magazine.

0:07:490:07:52

So, what's been happening? What's new?

0:07:540:07:57

Well, nothing really.

0:07:570:08:00

It's lovely having Michelle back.

0:08:000:08:02

Seeing her, Kathy and Martin on the stall today, I had to pinch myself.

0:08:020:08:06

-Yeah, it was a bit surreal, wasn't it?

-Yeah.

0:08:060:08:09

-She wants to come in and see you.

-Anything else?

0:08:090:08:13

Jack and Ronnie are getting everything ready for the wedding.

0:08:150:08:18

-Everyone's excited.

-Bring my suit in tomorrow, please.

0:08:180:08:20

-You know what the doctors have said.

-I feel loads better.

-Phil...

0:08:200:08:23

Since she's my cousin, I want to be there,

0:08:230:08:26

even if she is marrying a Branning.

0:08:260:08:29

What?

0:08:330:08:34

MOBILE BEEPS

0:08:360:08:38

Phil?

0:08:410:08:42

It's Antoinette.

0:08:460:08:48

Tony...

0:08:500:08:52

..he died this morning.

0:08:530:08:55

'Who else could the call be from?'

0:09:000:09:02

I don't know, my dad, I guess.

0:09:060:09:08

Are you close to your dad?

0:09:080:09:10

Close? He's close to everyone.

0:09:110:09:13

That's what my dad does.

0:09:130:09:15

'He's good at it, making friends.

0:09:180:09:22

'He's... People like him.

0:09:220:09:25

'He's one of those people who've just...

0:09:250:09:27

'Oh, they've just got it!

0:09:270:09:30

'But that can make you sick sometimes.

0:09:320:09:34

'People say it's hard coming from a broken home and I believe it,

0:09:370:09:41

'don't get me wrong,

0:09:410:09:43

'but when your mum and dad are the best couple in the world...

0:09:430:09:47

'..somehow, that's hard and all.'

0:09:490:09:51

MOBILE VIBRATES

0:09:510:09:52

L?

0:09:540:09:55

Yeah, you read my mind.

0:09:570:09:59

I was just about to call you.

0:09:590:10:02

Yeah, I love you, too.

0:10:040:10:06

Do you have brothers and sisters?

0:10:120:10:14

Both.

0:10:170:10:19

Do they feel the same way about your mum and dad?

0:10:190:10:22

I don't know, why?

0:10:220:10:24

I don't know. Do you get along with them?

0:10:240:10:28

My sister, she's away.

0:10:310:10:34

My brother, Johnny...

0:10:360:10:38

..he was my best man.

0:10:390:10:42

So you must be close.

0:10:420:10:45

'Yeah, but he's my brother, ain't he? He has to put up with me.

0:10:450:10:48

'I didn't ask a mate because I ain't got no-one close.

0:10:480:10:51

'Not like Johnny - he's got mates, uni mates.

0:10:510:10:55

'You know, he's clever, he's sensitive, girls like him,

0:10:550:11:00

'boys fancy him, which is good because he's gay.'

0:11:000:11:02

Sometimes I wonder if it'd be easier if I'd been that way.

0:11:070:11:11

What do you mean?

0:11:110:11:13

I don't know.

0:11:140:11:17

I don't know, it just seems like being a straight bloke...

0:11:170:11:21

It was easier when my grandad was young.

0:11:230:11:27

My dad even, but now...

0:11:270:11:31

I try so hard to do the right thing.

0:11:310:11:35

To bring in the money, provide day in, day out

0:11:370:11:40

doing a job I hate, taking advantage of people and for what?

0:11:400:11:45

What, minimum wage?

0:11:450:11:48

Yeah, right.

0:11:480:11:51

I can't even admit to my own wife how little I'm worth.

0:11:510:11:54

I said I'm fine.

0:11:560:11:59

Look, I'll send her flowers if you like?

0:12:010:12:05

-Let her know we're thinking of them.

-Flowers? He needed a liver.

0:12:050:12:09

Phil, he wasn't fit on the day.

0:12:100:12:13

That wasn't your fault.

0:12:130:12:16

Sharon's right, you can't feel guilty over something you had

0:12:160:12:20

no control over.

0:12:200:12:21

I've done... I've done plenty of things I should feel guilty for,

0:12:230:12:27

and I haven't lost a wink of sleep over, but this...

0:12:270:12:31

20 years I've had on him already.

0:12:350:12:38

20 years and what have I done with them?

0:12:380:12:43

'Then you start doing things you ain't proud of,

0:12:430:12:46

'because you think if you don't, then who are you?'

0:12:460:12:48

You're nothing.

0:12:500:12:52

You're not nothing, Lee.

0:12:520:12:54

-You might have made mistakes, but you're not nothing.

-Mistakes!

0:12:540:12:57

A mistake is turning up a week early to a doctor's appointment.

0:12:570:13:01

I ain't made no mistakes.

0:13:010:13:02

I've seriously let down people I love.

0:13:040:13:08

But that still doesn't make you a bad person, love.

0:13:100:13:12

What would you know, eh?

0:13:120:13:14

Earlier today - you saw I was scared and it upset you, love.

0:13:150:13:20

That's compassion.

0:13:220:13:24

That's being human.

0:13:240:13:25

So? So, I still did those things.

0:13:250:13:27

I still hurt my family.

0:13:270:13:30

They don't deserve that.

0:13:300:13:32

They'd be so much better off if I weren't around.

0:13:330:13:36

Do you really believe that?

0:13:360:13:38

Yeah.

0:13:380:13:39

-You think they'd be happier if you weren't here?

-Yeah.

0:13:390:13:42

HE PANTS

0:13:420:13:44

Really think about it, love.

0:13:440:13:47

-Have you seen Lee?

-Why, what, he's not come home?

0:13:470:13:49

I've called and text and that, but nothing.

0:13:490:13:52

Maybe he's gone for a drink after work.

0:13:520:13:54

-He's got that mate, hasn't he? Oz?

-Yeah, probably.

0:13:540:13:57

You look worried, darling.

0:13:570:13:59

No, no, I'm just being silly.

0:13:590:14:01

'What about Whitney?

0:14:070:14:10

'How would she feel if you left her alone?'

0:14:100:14:14

MOBILE BEEPS

0:14:200:14:21

There, that's probably her now wondering where you are,

0:14:210:14:24

wishing she'd hear the key in the lock and you'd walk through

0:14:240:14:27

-the door, and give her a smile.

-Why are you saying all these things?

0:14:270:14:29

You don't know her, you don't know me!

0:14:290:14:32

-You don't know anything!

-You love that girl, I can see that.

0:14:320:14:36

Yeah, of course I do!

0:14:360:14:39

Of course I do, but so what?

0:14:390:14:42

Love don't solve a thing.

0:14:430:14:45

Not when you're feeling so lost, love. I know that.

0:14:450:14:48

You think you're alone, but, Lee, my love, you're not.

0:14:480:14:51

You don't get it! You don't get how I feel!

0:14:510:14:53

Maybe not, but you only have to look around and you see people suffering.

0:14:530:15:00

People like you, mostly men, mostly young.

0:15:000:15:06

All thinking there's something wrong with them

0:15:060:15:08

for not being able to cope.

0:15:080:15:11

Cope! Why do we always have to do that, eh?

0:15:110:15:14

Life's flipping hard!

0:15:140:15:17

Sometimes it's like a massive wave comes and crashes over you,

0:15:180:15:24

and spins you upside down so you don't even know which way is up.

0:15:240:15:28

But sometimes the currents are gentle, Lee,

0:15:290:15:33

and you can swim whichever way you like.

0:15:330:15:36

Or if you want, you can just lie back and float

0:15:360:15:41

because those times are part of life too, Lee. I promise you.

0:15:410:15:45

You've just got to weather this storm.

0:15:450:15:48

Just grab hold of a lifeboat, love.

0:15:500:15:53

Just grab hold and that's the start.

0:15:530:15:56

You're not alone. I promise you, you're not.

0:15:580:16:00

Just take my hand.

0:16:000:16:03

Come on! Grab hold.

0:16:030:16:06

Come on! Grab hold, love.

0:16:070:16:11

Come on, just take my hand.

0:16:110:16:13

Grab hold.

0:16:140:16:16

HE PANTS

0:16:160:16:20

SHE SCREAMS

0:16:280:16:30

I've got you, love. I've got you.

0:16:300:16:32

HE WEEPS

0:16:320:16:33

I've got you, love, I've got you.

0:16:330:16:35

You're OK, love. I've got you, love!

0:16:350:16:38

HE WEEPS

0:16:380:16:41

So you're going to be one big happy family, are you?

0:16:460:16:48

Yeah.

0:16:480:16:50

I know it seems bonkers, but it's going to work.

0:16:500:16:53

Ronnie's adopting Amy.

0:16:530:16:55

What, and you're all right with that?

0:16:550:16:58

It was my idea.

0:16:580:17:00

The lines are blurred anyway.

0:17:000:17:02

You know, Ronnie's maternal in a way that I'll never be

0:17:020:17:05

and I know she won't come between us.

0:17:050:17:06

Yeah, what about Jack?

0:17:060:17:08

What about him?

0:17:080:17:10

Are you sure you want to give them that much power over you?

0:17:100:17:12

It ain't like that.

0:17:120:17:14

Rox, when stuff like that gets legal, you've got to be careful.

0:17:140:17:16

I trust my sister.

0:17:160:17:17

It can't be easy, can it?

0:17:200:17:22

Her and Jack, walking round like they're in some sort of

0:17:220:17:24

untouchable bubble.

0:17:240:17:26

All wholesome, above everyone else.

0:17:280:17:30

Yeah, not exactly like they're squeaky clean, is it?

0:17:300:17:33

Well, exactly. That's what I'm saying.

0:17:330:17:36

If they mess up, or do the wrong thing, people forgive and forget.

0:17:360:17:40

Not like us.

0:17:400:17:43

We're different.

0:17:430:17:44

How do you mean?

0:17:450:17:47

You must have noticed?

0:17:470:17:49

When we make a mistake, it sticks.

0:17:490:17:51

People don't trust us. We give off a whiff.

0:17:530:17:56

Yeah, well, that's why I'm going to Ongar.

0:17:560:17:59

Fresh start and all, yeah?

0:17:590:18:01

-What, you don't think it's a good idea?

-No, it's fine.

0:18:030:18:06

Rox, it's fine. You know, I'm all for positive thinking.

0:18:060:18:08

SHE SCOFFS

0:18:080:18:09

I'm going to the bar. Would you like anything?

0:18:090:18:14

Oi, what's the matter with you? Santa didn't fill your stocking?

0:18:140:18:18

What is wrong with her?

0:18:180:18:20

Just giving her a bit of friendly advice, that's all.

0:18:200:18:23

You're wasting your time. She ain't your friend anyway.

0:18:230:18:25

She's all right, she's harmless.

0:18:250:18:28

Just stop. I just don't like the way people are treating you.

0:18:280:18:30

It makes me angry.

0:18:300:18:33

-Why, what's she done?

-Nothing.

0:18:330:18:35

Not her, anyway. She probably ain't even got a clue.

0:18:350:18:39

-What, Ronnie?

-No.

0:18:390:18:41

Well, then, who?

0:18:430:18:45

Phil.

0:18:460:18:48

Phil? What's Phil done?

0:18:500:18:53

You meant it, didn't you, when you said the past is the past?

0:18:530:18:55

You're not here to settle any scores?

0:18:550:18:58

Stace, can you just tell me? Please.

0:18:580:19:00

Phil...

0:19:040:19:06

Phil bribed the foreman in your trial.

0:19:060:19:08

That's why you were found guilty.

0:19:080:19:10

I weren't meant to say anything, but how's that fair?

0:19:100:19:13

You deserve to know the truth.

0:19:130:19:14

Oh, Max!

0:19:220:19:24

Max, come on, it isn't going to change anything.

0:19:240:19:27

Just stay here, please.

0:19:270:19:29

-Max, just stay here.

-Just get out my way.

0:19:290:19:31

-No, Max, please.

-Get out my way, please.

0:19:310:19:33

So I trusted you.

0:19:370:19:40

I had to tell him. Max is like family to me.

0:19:400:19:42

He's upset now, but he ain't going to do anything stupid, Martin.

0:19:420:19:45

-I know him.

-Your little, special bond.

0:19:450:19:48

You don't need to be jealous.

0:19:490:19:50

I'm not.

0:19:500:19:52

So we're all right then?

0:19:520:19:54

Yeah.

0:19:570:19:58

Bit sad, isn't it?

0:20:010:20:03

Turning up to your old work's Christmas party on your own.

0:20:030:20:06

I've worked hard all year, I've got a right to be here.

0:20:060:20:09

Anyway, I'm not my own, I'm with Max.

0:20:090:20:10

Really? I could have sworn I just saw him leave.

0:20:100:20:13

Right, what can I get you?

0:20:150:20:17

-Can I get a large white wine, please?

-Yep.

0:20:170:20:19

Where's your dad?

0:20:190:20:21

Oh, maybe he just fancied an early night.

0:20:210:20:25

Listen, my dad is trying to get his life back on track,

0:20:250:20:28

he doesn't need to be around...

0:20:280:20:31

A mess like me.

0:20:310:20:33

He just... He just needs some space.

0:20:340:20:36

£5, please.

0:20:360:20:38

Thanks.

0:21:070:21:09

It's kind of you.

0:21:090:21:12

It's just a cuppa.

0:21:120:21:15

I didn't mean the tea.

0:21:150:21:17

HE SIGHS

0:21:230:21:26

Anyway, I'll get out of your hair.

0:21:290:21:32

Lee, wait.

0:21:320:21:33

A bloke was handing these out on the street the other week.

0:21:380:21:42

-I don't make a habit of this, you know.

-I know.

0:21:450:21:49

I wasn't even going to...

0:21:490:21:51

I just had a bit of a wobble, that's all.

0:21:530:21:56

Well, next time you have a bit of a wobble,

0:21:560:21:58

remember what I told you - you're not alone.

0:21:580:22:01

-You're not going to tell him, are you?

-Do you blame me?

0:22:340:22:37

He's taken the news about Tony really badly.

0:22:370:22:40

Look, what if Michelle's right?

0:22:410:22:42

What if we are worrying about nothing?

0:22:420:22:45

-Time will tell, I suppose.

-Yeah.

0:22:450:22:48

Right, darling, we're going to head off.

0:22:490:22:51

You make sure you get plenty of rest, yeah?

0:22:510:22:55

-Bye, Phil.

-See you.

0:22:550:22:58

MONITOR BEEPS

0:23:090:23:14

# You ain't here to party... #

0:23:250:23:27

Hey, you can't be dancing, we ain't got a licence for that.

0:23:270:23:29

Listen, Steven, I wouldn't exactly call that dancing.

0:23:290:23:32

It's like watching a mating ritual!

0:23:320:23:34

Yeah, yeah, between a seal and a demented chicken.

0:23:340:23:38

Oi, Shrimpy, this is making me thirsty. What do you say?

0:23:400:23:43

-Yeah, I'll have another one.

-All right, I'm a modern woman.

0:23:430:23:47

He'll be too drunk to be useful if you carry on like this.

0:23:490:23:52

Yeah, very funny.

0:23:520:23:55

Woo! Hey-hey!

0:23:560:23:59

Come on, Shrimpy!

0:23:590:24:01

MUSIC: Dirrty by Christina Aguilera

0:24:010:24:05

Come on, Shrimpy!

0:24:050:24:06

Whoa! All right. Steady on!

0:24:070:24:11

What, what?

0:24:110:24:12

All right, love, thanks, but you seem kind of out of it.

0:24:120:24:15

Why don't you go home, eh?

0:24:150:24:17

MUSIC WARPS AND STUTTERS

0:24:230:24:27

-Are you OK? Should I get Ronnie?

-I'm fine.

0:24:300:24:34

Can you come pick me up?

0:24:590:25:02

CHEERING

0:25:070:25:10

How'd you get in here?

0:25:240:25:26

Long time, no see.

0:25:290:25:30

What do you want?

0:25:320:25:35

I heard you'd had the big op. New liver, new you.

0:25:350:25:38

Sorry, I forgot to bring grapes. Very...very remiss of me.

0:25:390:25:43

I said, what do you want?

0:25:430:25:47

What have I ever done to you, Phil?

0:25:530:25:55

Apart from being better looking, smarter,

0:25:570:26:02

better dressed...

0:26:020:26:04

Not really reasons for fitting a bloke up, are they?

0:26:070:26:09

I know all about it.

0:26:150:26:18

PHIL GROANS

0:26:240:26:26

Do it.

0:26:290:26:30

Well, go on. Do it.

0:26:390:26:42

It's too easy.

0:26:510:26:53

Forgiveness...

0:27:040:27:08

that's hard.

0:27:080:27:10

Take it.

0:27:150:27:17

Take my hand, Phil.

0:27:210:27:23

(I forgive you.)

0:27:360:27:39

It's OK.

0:28:090:28:11

Where've you been?

0:28:130:28:14

HE SIGHS

0:28:140:28:17

I'm sorry, I didn't mean to worry you.

0:28:170:28:21

I had to drive into work this morning.

0:28:210:28:24

The traffic was a nightmare.

0:28:240:28:27

Are you OK? You look worried.

0:28:270:28:29

I'm fine.

0:28:300:28:32

Hey, hey, what's the matter?

0:28:360:28:39

Eh?

0:28:410:28:43

I'm really sorry.

0:28:470:28:49

I'm really sorry.

0:28:490:28:52

I shouldn't have got your hopes up.

0:28:520:28:54

Don't be daft, It's OK.

0:28:550:28:58

I don't mind.

0:28:580:28:59

You know about what you said earlier?

0:28:590:29:04

That ain't true.

0:29:040:29:06

I want your baby.

0:29:070:29:09

I do.

0:29:090:29:11

More than anything in the world.

0:29:110:29:13

-Really?

-Yeah.

0:29:130:29:16

Then that's all that matters.

0:29:180:29:19

We've got plenty of time.

0:29:260:29:28

'We just have to keep putting one foot in front of the other...

0:29:340:29:37

'..and whatever life's got planned for us, we just have to go with it.'

0:29:390:29:43

# The storm is coming

0:29:430:29:49

# But I don't mind. #

0:29:490:29:52

'I'm not going to let people like Oz get in my head any more.'

0:29:520:29:55

# People are dying... #

0:29:550:29:59

'Because that's not me, That's not who I am.'

0:29:590:30:03

# All that I know is I'm breathing now

0:30:060:30:12

# I want to change the world

0:30:230:30:27

# Instead I sleep

0:30:270:30:32

# I want to believe in more

0:30:340:30:42

# than you and me. #

0:30:420:30:44

SHE SIGHS

0:30:460:30:48

Look at you.

0:30:480:30:51

Don't worry, me and Danny will take care of you.

0:30:510:30:55

# All you can do is keep breathing. #

0:30:590:31:04

I'm OK.

0:31:040:31:05

We're OK.

0:31:050:31:08

It's all going to be OK.

0:31:110:31:13

SIRENS BLARE IN DISTANCE

0:31:150:31:18

Download Subtitles

SRT

ASS