07/04/2017 EastEnders


07/04/2017

Similar Content

Browse content similar to 07/04/2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Breakfast, Dave!

0:00:330:00:34

Where are you?

0:00:360:00:38

Oh, you ain't hiding yourself again, are you?

0:00:380:00:41

You daft thing!

0:00:410:00:43

Come on, now, breakfast.

0:00:430:00:45

Oh, Lord, don't say I left the window open all night!

0:00:490:00:53

Hey.

0:00:560:00:57

I know you're bored, darling, but the holidays won't go any quicker by you driving me up the wall.

0:00:570:01:02

Now, there's a sponsored cycle on in the Square gardens later.

0:01:020:01:06

That should keep you entertained.

0:01:060:01:07

Sounds great.

0:01:070:01:09

Did I hear the phone a minute ago?

0:01:120:01:14

Yeah, it was Dot. Worrying about a missing cat.

0:01:140:01:17

Didn't even know she had a cat.

0:01:170:01:18

Well, that's probably because you haven't been round for a proper chat since you've been back.

0:01:180:01:23

She'll know you're here. Dot knows everything that goes on in Walford.

0:01:230:01:26

Hm. All the more reason to keep a low profile.

0:01:260:01:29

Come on. She was a good friend to your mum.

0:01:290:01:32

Pop in. Oh, and have a look for that cat while you're at it.

0:01:320:01:35

She's very attached.

0:01:350:01:36

Well, if I promise to see Dot, will you take a look at this?

0:01:360:01:40

I've been staring at this CV so long I can't see the wood for the trees.

0:01:400:01:44

You couldn't be a fresh pair of eyes, could you?

0:01:440:01:46

Looking for a job at this hour - I'm impressed.

0:01:460:01:49

Yeah.

0:01:490:01:51

Well, after our little chat last night, I realised I can either

0:01:510:01:55

lounge around feeling sorry for myself or I can get out there.

0:01:550:01:59

You did mean what you said about lending me some money?

0:02:000:02:03

Well, yeah, but I don't see what the hurry is.

0:02:030:02:06

I need to get away.

0:02:060:02:07

I need to find a job and I need to stop living off your generosity.

0:02:070:02:11

I've found a few that sound interesting. One up in Manchester.

0:02:110:02:16

Even a few I like the look of up in Scotland.

0:02:160:02:18

Give us a shout when you've had a look, yeah?

0:02:180:02:21

Yeah.

0:02:210:02:22

Look like you're flagging there a bit.

0:02:250:02:27

You sure you're up for this?

0:02:270:02:29

It's called pacing yourself, actually, and enough of the mind games.

0:02:290:02:32

It's going to be a long enough day as it is.

0:02:320:02:34

First to three miles, then?

0:02:340:02:36

You're on.

0:02:370:02:38

You're going to make that broken collarbone of yours worse if you're not careful.

0:02:380:02:42

I've already had three cyclists drop out, his missus included.

0:02:420:02:45

If we don't pick up the pace, we're going to be here until midnight!

0:02:450:02:47

I thought this was meant to be a bit of fun, not the Tour De France?

0:02:470:02:51

Tell me about it.

0:02:510:02:52

It's not even half eight yet and these boys are over-excited.

0:02:520:02:55

I just wondered if you wanted to meet in the Vic after.

0:02:550:02:58

Shirley's coming home and I wanted to chuck her a bit of a bash.

0:02:580:03:02

Really?

0:03:020:03:03

I didn't think you two were on the best of terms at the moment.

0:03:030:03:06

Yeah. Sisters, eh?

0:03:060:03:07

Can't live with them, can't be bothered to ignore them for ever.

0:03:070:03:10

Well, you can bet we'll be over at the Vic later.

0:03:100:03:12

I wouldn't want to miss Shirley sprouting her prison stories for the world.

0:03:120:03:15

I thought I'd be glad to see the back of her, but I've missed her,

0:03:150:03:19

the loud-mouthed cow.

0:03:190:03:21

Despite it all, Shirley's my best mate.

0:03:210:03:24

You know, and even when we can't bear each other,

0:03:240:03:28

I still couldn't be without her.

0:03:280:03:30

She's even talking about going to Scotland.

0:03:340:03:37

Closer than Florida.

0:03:370:03:39

Look, Sharon, to be honest with you, I've got bigger things on my mind

0:03:390:03:42

at the minute than where Michelle gets a job.

0:03:420:03:45

Look, if she goes now, with things the way they are,

0:03:450:03:48

that might be it for the two of you.

0:03:480:03:50

The last time she left Walford she stayed away for 20 years, don't forget.

0:03:500:03:55

Michelle.

0:03:550:03:56

Look, she's made her mistakes, but she's ready to face up to them.

0:03:560:04:01

Well, it didn't seem like it when me and Stacey spoke to her yesterday.

0:04:010:04:04

You should have seen the state of her last night when she came home.

0:04:040:04:07

You know, she was a wreck.

0:04:070:04:10

Which means we need to support her even more.

0:04:100:04:12

She's ruined my business.

0:04:130:04:15

Yeah, and her own life in the process. Please, Ian.

0:04:150:04:20

She's your cousin - you've known her your whole life.

0:04:200:04:24

Me making up to her, it's not going to be enough to make her stay, is it?

0:04:260:04:30

Well, it'll help.

0:04:300:04:31

If we can get her in the Vic tonight,

0:04:310:04:34

show her how much we care, that might just do the trick.

0:04:340:04:37

There's no way she'll agree to go back in the Vic.

0:04:370:04:39

Today she will.

0:04:390:04:41

Well, I don't suppose you've noticed what the date is?

0:04:420:04:46

Mum died, 15 years ago today.

0:04:460:04:48

Sharon, I'm so sorry. I didn't...

0:04:480:04:52

I thought we could toast her in her old haunt later.

0:04:520:04:55

Say seven?

0:04:550:04:57

Yeah, of course. We'll be there.

0:04:570:04:59

And so will Michelle. She's my best mate.

0:04:590:05:03

She's not about to refuse me this - I'll make sure of it.

0:05:030:05:06

Oi!

0:05:150:05:16

Oi, you can't just dump my stuff on the doorstep!

0:05:160:05:20

You stab that thing any harder, your finger'll snap off.

0:05:580:06:02

Quote from the builder from yesterday.

0:06:020:06:04

I'm trying to figure out where we can find the money.

0:06:040:06:08

If we can find the money...

0:06:080:06:10

Are you sure you'll be able to forgive Michelle for starting all this?

0:06:100:06:14

I know Sharon was pushing for it.

0:06:140:06:16

Mark and Michelle were more like a brother and sister

0:06:160:06:21

to me than cousins when we were growing up.

0:06:210:06:24

I can't turn my back on that, not for anything.

0:06:240:06:27

If I'd have done the insurance properly, we wouldn't be in this mess, would we?

0:06:270:06:32

Ian...

0:06:330:06:35

Ian, I know how much that chippy means to you.

0:06:360:06:40

I can still remember us working together behind the counter.

0:06:420:06:46

The twins doing a shift after school...

0:06:460:06:49

..but if holding on to it's causing you this much stress,

0:06:500:06:53

if it means losing this house or the other businesses,

0:06:530:06:55

then maybe it's time we cut our losses and sold up?

0:06:550:06:58

Hey, shall we tell them how much going off fast knackers your legs?

0:07:050:07:09

Nah. They'll find out for themselves.

0:07:090:07:12

You fancy a flutter on the National?

0:07:130:07:16

I mean, everybody loves a sweepstake.

0:07:160:07:19

Go on, then.

0:07:190:07:20

All right. Yeah, man. Oh, by the way, I just heard from Dot.

0:07:200:07:24

Her cat's gone walkabout, so just keep an eye, all right?

0:07:240:07:28

Yeah, course. I'm just going nip off for some more water.

0:07:280:07:31

Hold the fort, yeah?

0:07:310:07:33

Got it. Yeah.

0:07:330:07:34

You all right, darling?

0:07:340:07:36

Looks like everything's going well. I can't wait for my turn later.

0:07:360:07:40

That's what they all say.

0:07:400:07:41

Until they get on the bike and overdo it.

0:07:410:07:44

Has anyone got any water?

0:07:440:07:46

Lucky boy. Last one.

0:07:470:07:50

You won't catch me wearing myself out in five minutes.

0:07:500:07:53

If there's anything I have learned,

0:07:530:07:55

it's that things are more fun when you take them slow.

0:07:550:07:58

Right, so I just checked the maps.

0:08:010:08:04

And miles wise, we're somewhere near Maidenhead.

0:08:040:08:07

Well, the next batch have got to move fast if we've got to make up some ground.

0:08:070:08:10

Don't let him scare you. Slow and steady wins the race, yeah?

0:08:100:08:13

Yeah. See you later.

0:08:130:08:15

Oh, and I've seen you touting your sweepstake around the market.

0:08:150:08:20

Find me later - I love a little flutter!

0:08:200:08:23

Look, now, man, you're never going to sort this thing out if she keeps walking away, you know.

0:08:270:08:32

-Hot chocolate on the house, and no arguments.

-Thanks, Kath.

0:08:430:08:46

That's a lovely photo.

0:08:480:08:50

I can see why you went to the trouble of having it framed.

0:08:500:08:52

It was meant to be a present for Mum.

0:08:520:08:55

Don't tell Shirley you've seen it.

0:08:550:08:56

I promised her it'd never see the light of day.

0:08:560:08:59

Listen, Tina, tell me to mind my own business, but...

0:09:010:09:06

I saw you coming out of number 55 before,

0:09:060:09:09

and what with that and the bin bags...

0:09:090:09:11

I got evicted yesterday.

0:09:110:09:13

But I'm all right about it. I'm fine.

0:09:130:09:15

I was down about it. Mostly down about Shirl...

0:09:150:09:19

But Michelle and Sharon, they kindly lent me their settee.

0:09:190:09:24

And the kids there, they're a real laugh.

0:09:240:09:27

And me and Shirl - we'll get through this.

0:09:270:09:31

The two of us, we always do.

0:09:310:09:33

She's getting out later.

0:09:350:09:37

Oh, Tina, that's great news!

0:09:370:09:39

Yeah, I was thinking of having a few drinks in the Vic later, if you're up for it.

0:09:390:09:42

Yeah, sounds great.

0:09:420:09:44

I can put on a bit of a spread, if you like.

0:09:440:09:46

Thanks, Kathy.

0:09:460:09:48

Right.

0:09:490:09:50

Right, so, Kim's a drop-out, yeah?

0:09:530:09:56

Yeah, sorry about that.

0:09:560:09:58

Look, if it helps, this salsa course that she booked last minute

0:09:580:10:01

is costing me way more than it's costing you.

0:10:010:10:04

Well, not to worry,

0:10:040:10:05

cos I'm sure wonder boy here can pick up the slack.

0:10:050:10:09

Oh, nice threads, bruv.

0:10:090:10:11

Yeah. Mum made me wear them. If anyone sees me, I swear...

0:10:110:10:14

Relax! Look, if you're going to do a good job,

0:10:140:10:17

-you've got to wear the proper gear.

-Real men wear Lycra.

0:10:170:10:19

-Do they?

-That's it, I'm going.

0:10:190:10:22

Where do you think you're going off to?

0:10:230:10:25

This is humiliating, Mum.

0:10:250:10:26

What - getting healthy and helping your mum and your brother is humiliating, is it?

0:10:260:10:31

-Yes.

-I'd better go and remind Winston he's on in a bit.

0:10:310:10:34

Yeah, about that.

0:10:340:10:36

Yo, Shaks - why's there a chipolata down your shorts, bruv?

0:10:360:10:40

Just ignore him, poppet.

0:10:400:10:41

Get off the bike.

0:10:440:10:46

-What?

-I need you to get off the bike and let me take over.

0:10:460:10:50

What are you saying to him?

0:10:500:10:51

Shakil, just this once I'm telling you ignore your mum

0:10:510:10:54

and listen to what I am telling you, OK?

0:10:540:10:56

I've got a picture!

0:10:560:10:58

Give it a minute, it'll be all round school.

0:10:580:11:01

Shaki!

0:11:010:11:02

Sorry, Mum.

0:11:020:11:05

What do you think you're doing?

0:11:050:11:07

I'm doing my bit for the sponsored cycle, just like you are.

0:11:070:11:11

And if you have to listen to me while I'm up here, then so be it.

0:11:110:11:15

All right, Johnny? Did you get those banners I texted you about?

0:11:170:11:21

Yeah, I think they've seen better days.

0:11:210:11:23

That don't matter, as long as Shirley knows we've made the effort.

0:11:230:11:27

Oh, I've reserved you an area for later an' all.

0:11:270:11:29

-Oh, cool.

-Plus...

0:11:290:11:31

What?

0:11:320:11:33

Well, I mentioned to Sharon about Shirley coming home, right,

0:11:330:11:36

and I said wouldn't it be a nice idea if we stand everyone

0:11:360:11:39

the first drinks of the night?

0:11:390:11:40

"How could I look your mum in the eye if I told her I'd given away the house?"

0:11:400:11:44

I mean, honestly, what was Linda thinking leaving her in charge?!

0:11:440:11:47

It's a joke. She's barely even been here!

0:11:470:11:50

And Lady Di, she's still not right. She's missing Mick, I think.

0:11:500:11:54

OK, look, the drinks don't matter, all right? The banners don't matter.

0:11:540:11:57

All that matters is that Shirley is back where she belongs, all right?

0:11:570:12:01

Look, I know that you probably think

0:12:030:12:05

that me and Kush is just some daft fling, but I promise you,

0:12:050:12:11

this is for real.

0:12:110:12:13

We're in it for the long haul.

0:12:140:12:16

If we weren't, do you really think

0:12:160:12:18

that we would have risked all this upset?

0:12:180:12:21

Carmel, look, neither of us have wanted to hurt you,

0:12:250:12:29

and we have tried to stay away from each other.

0:12:290:12:32

When this started between us last year...

0:12:350:12:37

Last year?!

0:12:370:12:39

I heard you were missing someone. Still no sign?

0:12:420:12:45

No. Well, he ain't really my cat, you know, as such.

0:12:450:12:51

We just found each other.

0:12:510:12:53

We had a cat once.

0:12:530:12:55

-Did you?

-I think he only lasted about a month before he ran off.

0:12:550:12:58

Probably ended up getting eaten by something.

0:12:580:13:00

Oh, don't say that, Michelle.

0:13:000:13:02

Well, of course, that's Florida. Wouldn't happen here.

0:13:020:13:05

-It's all them crocodiles, I suppose, yes.

-Yeah.

0:13:050:13:09

I mean, if he don't want to stay with me, I can't make him, can I?

0:13:090:13:14

I'm sorry I've not been round for a proper catch-up.

0:13:160:13:20

Mum would be ashamed of me.

0:13:200:13:22

Oh, don't worry yourself. You've been busy.

0:13:220:13:26

You've heard, then.

0:13:260:13:28

-Sharon said you still had your finger on the pulse.

-Oh!

0:13:280:13:32

I'd like to say it's not as bad as it sounds, but...

0:13:320:13:36

I've decided it's best...if I head off again. Not America this time.

0:13:380:13:44

Just somewhere.

0:13:440:13:46

But, you only have one home, Michelle, and yours is Walford,

0:13:460:13:51

no matter where you go.

0:13:510:13:53

I tell you what - why don't I take over the search?

0:13:560:14:01

What?

0:14:010:14:02

I can knock on a few doors, maybe make up some flyers...

0:14:020:14:05

That's very good of you, but you've got enough on your plate.

0:14:050:14:07

No, no, I insist.

0:14:070:14:09

If I find him, I'll bring him straight home. What's his name?

0:14:090:14:12

Dave.

0:14:120:14:13

Fingers crossed I'll have Dave back by tea-time.

0:14:150:14:18

Carmel. Carmel, will you stop and talk to me? Carmel! Will you...

0:14:250:14:29

Look, Kush isn't the baby's father if that's what you're worrying about.

0:14:300:14:34

No, that was just some grubby one-night stand!

0:14:340:14:36

I thought you'd only just recently started sneaking behind my back.

0:14:360:14:40

Turns out you have been at it for a whole year!

0:14:400:14:43

Look, don't you get it?

0:14:430:14:45

You were one of the reasons that we tried to stay away from each other!

0:14:450:14:48

You mean the world to us. To both of us, Carmel.

0:14:480:14:51

You're my best mate, you know you are.

0:14:510:14:53

Yeah, and you're spoiled goods.

0:14:530:14:55

I didn't mean that.

0:14:570:14:58

Yeah, you did.

0:14:580:14:59

Kush being with you isn't like being with another woman.

0:15:010:15:04

I mean, he'd be giving up his chance to have more kids.

0:15:040:15:06

No, no, no. This... You've got two sons. This ain't about grandkids.

0:15:060:15:12

He's my first-born. My Kushy.

0:15:150:15:17

And I'm never going to be good enough for him, am I, no matter what I do?

0:15:170:15:20

I'm sorry. Just put yourself in my shoes, yeah?

0:15:200:15:24

I mean, what if Libby was going out with someone twice her age...

0:15:240:15:27

Someone who was spoiled goods. Is that what you mean?

0:15:270:15:29

No, I didn't...

0:15:290:15:31

Just try and see it from my point of view, that's all.

0:15:310:15:36

DOOR SLAMS

0:15:460:15:48

Just been out looking for Dot's cat. No sign, of course.

0:15:530:15:56

It'll be long gone by now.

0:15:560:15:58

Poor Dot, she'll be gutted.

0:15:580:15:59

Mind you, I'm not surprised.

0:15:590:16:01

That cat's got form of going walkabout.

0:16:010:16:04

I told Tina she could stay another couple of nights

0:16:040:16:06

if she keeps that up.

0:16:060:16:07

Tidier than she looks, that one.

0:16:070:16:09

-Did you get a chance to look at that CV?

-Yeah!

0:16:090:16:13

With your experience, any employer would be lucky to have you.

0:16:130:16:16

I don't need an ego boost, Sharon.

0:16:160:16:18

We both know with my references, it's going to be an uphill struggle.

0:16:180:16:21

Well, don't get too comfy.

0:16:210:16:23

I told Ian we'd see him in the Vic in a bit.

0:16:230:16:25

No, no. No way.

0:16:250:16:27

Michelle, it's 15 years since Mum died.

0:16:270:16:30

I want to toast her in her own pub and I want you with me.

0:16:300:16:33

You had an affair with my dad

0:16:360:16:38

and you slept with my ex-husband

0:16:380:16:40

and WE'RE still stood here, aren't we?

0:16:400:16:43

Mistakes can be forgotten.

0:16:430:16:44

CLANKING

0:16:490:16:51

Carter. With me.

0:16:560:16:58

Oh, wow. It's awesome!

0:17:070:17:09

Well, that's down to Kathy, actually.

0:17:090:17:12

But she had to get back to the cafe.

0:17:120:17:14

Well, cheap and cheerful, just like Shirl!

0:17:140:17:16

Ah, that's nice.

0:17:160:17:18

Yeah, Shirley will probably go mad,

0:17:180:17:21

but looking at it makes me really happy, so...

0:17:210:17:24

If I can't get away with it tonight, when can I?

0:17:240:17:27

She's not here yet?

0:17:270:17:28

What?

0:17:280:17:30

I'm here for the party!

0:17:300:17:31

I couldn't miss Shirley coming home.

0:17:310:17:33

She's been away from men for a long time now...

0:17:330:17:36

I don't know, I could get lucky tonight!

0:17:360:17:38

Yeah, well, good luck with that.

0:17:380:17:40

Afterwards, if she wanted to go for a kebab, I might even buy.

0:17:400:17:44

Sharon's coming in later, so best behaviour, yeah?

0:17:480:17:51

Dad said we've got to keep her sweet while she's looking after the place.

0:17:510:17:55

OK. How did he seem?

0:17:550:17:57

Misses us.

0:17:570:17:58

Misses this place.

0:17:580:18:00

The sooner he's back, the better, eh?

0:18:000:18:02

Anyone serving?

0:18:020:18:04

You boys look happy.

0:18:050:18:06

Well, businessmen now, ain't we? Only been one day,

0:18:060:18:08

and we've already got two rooms in our house earning us cash.

0:18:080:18:11

I'd better dig out the cocktail menu then!

0:18:110:18:13

Did you see Land's End?

0:18:150:18:16

Well, the good news is, we made it.

0:18:160:18:18

And the better news is, I put in the most miles,

0:18:180:18:21

so this round is definitely on someone else!

0:18:210:18:23

Yes. I'll get these in. What's everybody having?

0:18:230:18:26

I think I've pulled a muscle.

0:18:260:18:28

Oh, Martin.

0:18:280:18:29

No, I knew I should never have let you persuade me to have a go.

0:18:290:18:32

All in a good cause.

0:18:320:18:34

There you go.

0:18:340:18:36

Listen, I've been thinking about what you said about the chippy,

0:18:360:18:39

and getting rid of it...

0:18:390:18:41

Yeah, it's the smart thing to do, but...

0:18:410:18:43

I can't do it.

0:18:440:18:46

I'm sorry, love, but that's just the way it is.

0:18:460:18:49

Johnny, can I have a beer for him and a bottle of white wine

0:18:500:18:53

-and three glasses, please?

-Sure.

0:18:530:18:55

-Hi.

-Hello, all right?

0:18:590:19:00

I don't believe this.

0:19:020:19:04

Sharon, I...

0:19:040:19:05

Look, for one night only, this is Mum's place again, OK?

0:19:050:19:08

Come on.

0:19:080:19:09

Lovely. Ta.

0:19:140:19:15

Peace offering.

0:19:150:19:17

I think I should be the one doing that, don't you?

0:19:170:19:20

Thanks, Ian. I'm not sure I deserve forgiveness.

0:19:200:19:24

You've got it anyway.

0:19:240:19:25

Right, everyone, could I have your attention, please?

0:19:280:19:31

As a lot of you know, I was brought up in this pub.

0:19:310:19:34

My mum and dad both ran the place,

0:19:340:19:36

but everyone knew that my mum was the heart of the Queen Victoria.

0:19:360:19:40

Anyway, 15 years ago, I brought her body back here.

0:19:400:19:44

I brought her home.

0:19:440:19:46

No disrespect to absent friends,

0:19:460:19:47

but your mum was the best landlady this place has ever had.

0:19:470:19:50

My mum meant the world to me.

0:19:500:19:52

Just like it means the world to have Michelle back here

0:19:520:19:54

to toast her with me.

0:19:540:19:55

You only really ever get one best mate in life.

0:19:560:19:59

And they need holding on to.

0:19:590:20:00

Where you off to?

0:20:020:20:04

Just something I need to sort out. I'll see you later.

0:20:040:20:07

So, if you'd all raise your glasses.

0:20:070:20:09

To Angie Watts!

0:20:090:20:10

Angie Watts!

0:20:100:20:12

Angie Watts!

0:20:120:20:13

I told you I didn't want to come in here.

0:20:210:20:23

CAT MEOWS

0:20:390:20:42

OK, I haven't come to try and...

0:21:040:21:08

..trick you into talking to me again, so...

0:21:090:21:12

I wouldn't expect you to.

0:21:130:21:15

Not after what I said.

0:21:160:21:17

I'm so sorry, Denise. It just came out.

0:21:200:21:23

I don't like to think of myself like that.

0:21:230:21:26

As someone who says nasty things.

0:21:260:21:28

I don't keep in touch with any of my school friends, do you know that?

0:21:320:21:36

Not a single one.

0:21:360:21:38

Me neither.

0:21:380:21:39

Or any of the women I was mates with when the boys were little.

0:21:400:21:43

They all just faded away when the kids left school.

0:21:430:21:47

Umar always said I was a man's woman.

0:21:490:21:52

Not the type to have any close female friends.

0:21:530:21:56

We know differently, don't we?

0:21:570:21:59

I never thought I'd find a true friend.

0:22:020:22:05

Not at our age.

0:22:060:22:07

Me neither.

0:22:110:22:13

But we did.

0:22:140:22:15

That's something we can be proud of, isn't it?

0:22:160:22:19

It's over between us, isn't it?

0:22:230:22:25

I think so.

0:22:290:22:30

Dave?

0:22:420:22:43

CAT MEOWS

0:22:430:22:45

How did you even manage to get...

0:22:570:22:59

Dot should have left you wherever she found you,

0:23:010:23:03

is what I'm thinking, you little...

0:23:030:23:05

I bet you're loving all this.

0:23:130:23:14

Where is she? She should have been here ages ago.

0:23:180:23:20

I don't know, probably stopped off for a drink somewhere.

0:23:200:23:23

Getting herself a well-earned vodka. She'll be here, trust me.

0:23:230:23:26

I hope so. Kathy's egg and cress sandwiches are starting to curl.

0:23:260:23:29

PHONE RINGS

0:23:290:23:30

Can you get that? I've got punters stacking up here.

0:23:300:23:33

Ahh! No-one touches the vol-au-vents until Shirley gets here!

0:23:330:23:37

Queen Vic.

0:23:400:23:41

Shirl! Where are you?

0:23:410:23:43

'I'm still here in prison. I've got another three weeks.'

0:23:430:23:47

-Where've you been?

-Doesn't matter now.

0:23:500:23:52

Oi oi!

0:23:530:23:54

Get a room!

0:23:560:23:58

Buy me a drink, you gorgeous man.

0:24:000:24:03

You'd like who Rebecca's grown into.

0:24:050:24:07

She's sweet, like Martin...

0:24:090:24:12

But with Sonia's brains.

0:24:130:24:15

You know what she said to me yesterday?

0:24:170:24:19

"Gran would understand".

0:24:220:24:25

SHE LAUGHS

0:24:250:24:27

You can tell she only has Martin's version of you to work with!

0:24:270:24:31

I don't know what you would have given me more grief about -

0:24:330:24:36

running off with a teenager, or ruining Ian's business.

0:24:360:24:39

I always thought I knew best, didn't I?

0:24:430:24:46

Well, the universe had its revenge on that score

0:24:460:24:49

when Vicki hit her teens.

0:24:490:24:50

My word, the things that used to come out of that girl's mouth.

0:24:500:24:55

Now I'd give anything just to hear her voice.

0:25:000:25:03

Her and Mark are both...

0:25:050:25:07

..angry, shall we say?

0:25:100:25:13

He'll come round eventually, I think, but...

0:25:150:25:18

daughters, they stick to their guns, don't they?

0:25:180:25:20

Sometimes I think...

0:25:220:25:24

I spent so many years pretending to be happy,

0:25:240:25:27

just so I could lord it over you and Sharon and the rest,

0:25:270:25:29

that I actually...

0:25:290:25:31

I actually forgot to BE happy.

0:25:320:25:34

You did that in the end, didn't you?

0:25:370:25:39

Forgot to be happy.

0:25:400:25:42

You pushed away everyone who ever loved you.

0:25:420:25:45

When I heard what happened...

0:25:490:25:50

Where you'd died, I thought, out in the cold...

0:25:520:25:55

Well, she WAS cold.

0:25:550:25:57

And you were, Mum.

0:25:590:26:00

I just wish you hadn't been alone.

0:26:010:26:04

That's all.

0:26:040:26:05

Still...

0:26:080:26:09

That'll be me soon, the way I'm going.

0:26:110:26:13

Dead in the cold,

0:26:160:26:17

and my own daughter won't bother to show her face at my funeral.

0:26:170:26:20

I don't know what to do, Mum. I'm stuck.

0:26:260:26:28

Stuck between the past and nothing.

0:26:310:26:34

Cos what future do I have now, eh?

0:26:370:26:39

I've got nothing planned.

0:26:410:26:43

Nothing mapped out.

0:26:440:26:46

I can't even trust my own judgment any more.

0:26:480:26:51

I've lost myself.

0:26:550:26:56

Maybe we're not as different as I always thought, you and me.

0:27:010:27:05

At least you always knew where you belonged.

0:27:080:27:11

CAT MEOWS

0:27:110:27:13

I didn't think you'd have gone far.

0:27:230:27:25

You know when you're onto a good thing, don't you?

0:27:290:27:32

CAT PURRS

0:27:320:27:34

What's up?

0:27:400:27:41

It's Shirley.

0:27:410:27:43

She's been done for assaulting her cellmate.

0:27:430:27:46

She ain't coming out.

0:27:460:27:47

I've been so angry with her. So horrible.

0:27:490:27:52

Now I just want my sister back.

0:27:540:27:56

Look, she'll be home soon. It'll be all right.

0:27:560:27:59

So, shall we just go home, then?

0:28:070:28:09

Ian.

0:28:090:28:11

I found Dot's cat in the launderette.

0:28:130:28:15

Probably having the time of its life chasing after all them rats.

0:28:150:28:19

That's...good?

0:28:190:28:21

This big old stray cat.

0:28:210:28:23

I just took him back over to Dot's

0:28:230:28:26

and he settled down like he'd been there all his life.

0:28:260:28:29

Are you OK, darling?

0:28:290:28:31

Look at the state of my hair! Where did you find this?!

0:28:360:28:39

Down the back of one of the dryers.

0:28:390:28:41

Probably been there since Mum's day. Guess who took that photo?

0:28:410:28:45

It's so 1980s, it could have been Shakin' Stevens himself.

0:28:450:28:49

I did, Sharon.

0:28:490:28:51

I'm in the fabric of this place as much as you,

0:28:520:28:56

or Ange,

0:28:560:28:57

or Mum.

0:28:570:28:59

I don't want to be a stray any more.

0:29:000:29:02

I want to be happy again, put down roots, build a new life.

0:29:030:29:07

Where else am I ever going to be able to do that better than here?

0:29:090:29:12

Welcome home.

0:29:140:29:15

Download Subtitles

SRT

ASS