02/05/2017 EastEnders


02/05/2017

Similar Content

Browse content similar to 02/05/2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

You look very perky for the morning after.

0:00:280:00:30

Teeth and smiles, innit?

0:00:300:00:32

I've got my job interview.

0:00:320:00:34

Oh, yeah, of course. Which one?

0:00:340:00:36

Educational sales.

0:00:360:00:39

Oh, yeah. Very you.

0:00:390:00:41

It's my world, anyway. Teachers and people who care about learning.

0:00:410:00:45

Go on, try me.

0:00:450:00:47

Eh?

0:00:470:00:48

On my interview technique. You know...

0:00:480:00:52

"Are you a team player?

0:00:520:00:54

"How do you cope in a crisis?"

0:00:540:00:57

Ram a car into a chip shop?

0:00:570:00:58

Funny. OK.

0:01:000:01:02

OK, describe yourself - me - in three words.

0:01:020:01:07

Determined.

0:01:070:01:08

Dedicated.

0:01:080:01:09

Drunk.

0:01:090:01:10

So we had a few...

0:01:120:01:13

You were wasted. I don't expect any better from you, but Sharon...

0:01:130:01:17

I know. I know, Louise, and I'm sorry.

0:01:170:01:19

It's a bit late for that.

0:01:190:01:21

What kind of example are you?

0:01:210:01:23

Well, you won't see me abusing my body with that poison,

0:01:250:01:28

-wrecking my health...

-Oh, give it a rest.

0:01:280:01:30

Losing all my self respect.

0:01:300:01:32

Oh, forgot, you don't have any.

0:01:320:01:34

Excuse me.

0:01:340:01:35

No breakfast?

0:01:370:01:38

A bit late to come the caring parent as well, don't you think?

0:01:380:01:41

Here you go. One more.

0:01:440:01:46

Now, I'll let you lay the table,

0:01:460:01:47

but that is it for today, you are not lifting a finger.

0:01:470:01:51

Now, we can't go to the Queen Vic, it's off limits,

0:01:510:01:53

so we're going to go to Fargo's. Yeah.

0:01:530:01:56

I am going to try and be the perfect husband all day.

0:01:560:01:58

Anyone would think it was my birthday or something.

0:01:580:02:01

I'm going to set my watch up after the physio.

0:02:010:02:03

Yeah, do you know, this is good, this, right?

0:02:030:02:05

I've already done, hang on, let's have a look...

0:02:050:02:08

226 steps today,

0:02:080:02:11

and that is just me walking around the house this morning, that is it.

0:02:110:02:14

Right. I'm going to go get the pancakes on.

0:02:140:02:16

Is this you making the first move, coming in here?

0:02:340:02:37

No, I'm just desperate for a birthday treat.

0:02:370:02:41

All right, all right, have it on Ian.

0:02:410:02:44

Thanks, Teen.

0:02:440:02:45

Don't suppose I'll be getting any other presents today,

0:02:450:02:48

now I'm the wicked witch of Walford all of a sudden.

0:02:480:02:51

It won't be like this forever.

0:02:510:02:52

No, where are all the ardent drinks going to go?

0:02:520:02:55

Ian knows what it's like.

0:02:550:02:57

I mean, he's sacked me enough times.

0:02:570:03:00

If I thought Tracey could get a job...

0:03:000:03:03

Denise can't. Michelle can't.

0:03:030:03:06

You can't sort everything.

0:03:060:03:08

But there is one thing I can sort.

0:03:080:03:10

I'm going to go over and see Billy later on,

0:03:100:03:11

pay up for Mum's funeral.

0:03:110:03:13

Thank you, Shirl. I love you.

0:03:150:03:17

So, we get everyone round mine, like, round seven-ish?

0:03:180:03:23

And that basically means Travis, right?

0:03:230:03:25

And his mates. Like Logan, he's well up for it with you.

0:03:250:03:29

Yeah, what if I'm well up for it with Marlo instead?

0:03:290:03:31

Take them both on, hon.

0:03:310:03:33

It'll be the start of me and Travis for real.

0:03:330:03:36

If Louise thinks she's got a chance... Please.

0:03:360:03:39

Tell her, Kathy, Ian didn't mean nothing by it.

0:03:390:03:43

No, of course not. Come on, we'd all had a drink.

0:03:430:03:46

Yeah, and he started a revolution? Smart move.

0:03:460:03:48

Look, Shirl, we've all had hard times.

0:03:480:03:50

And if the sums don't add up and you had to let Tracey go, well...

0:03:500:03:54

people will understand.

0:03:540:03:55

Yeah, I believe in miracles and all.

0:03:550:03:58

Do you still want the lunches doing?

0:03:580:04:01

You should've seen the state of them this morning.

0:04:050:04:08

Like they never learn.

0:04:080:04:09

Sad, innit?

0:04:090:04:10

At their age.

0:04:100:04:11

PHONE BEEPS

0:04:110:04:13

Sharon. "I'm sorry, truly. I'll make it up to you."

0:04:130:04:17

Yeah, right.

0:04:170:04:19

No, babes! You've got her, like, exactly where you want her!

0:04:190:04:23

OK, maybe. Should we go?

0:04:250:04:27

Yeah, yeah.

0:04:270:04:28

Like we've got her.

0:04:320:04:33

Mm, oh, that's good. Want some?

0:04:380:04:41

-No, no, I'm going to drip it all over these.

-Sorry.

0:04:410:04:45

I've got to go and hand my CVs round and then I've got my interview.

0:04:450:04:50

Services sector, right? I thought you only offered me your services.

0:04:500:04:55

I need a job, you know!

0:04:550:04:56

And you'll get it!

0:04:560:04:58

They'd be mad not to give it to you.

0:04:580:05:00

I wish I was that confident.

0:05:000:05:03

Well, I'm so confident I'm booking Fargo's tonight.

0:05:030:05:05

Kush, no!

0:05:050:05:08

That's why I wasn't at the Vic last night.

0:05:080:05:11

I've got my exams in...

0:05:110:05:12

Three weeks. It's burnt on my brain.

0:05:120:05:15

I wish Midsummer Night's Dream was burnt on mine.

0:05:170:05:20

Look...

0:05:230:05:25

..the thing is...tonight...

0:05:280:05:33

I'm a bit short of...

0:05:330:05:34

Time, yes, I know, I know.

0:05:340:05:38

Ah, better, then -

0:05:380:05:40

I will bring us a takeaway and I won't stay long.

0:05:400:05:44

OK, yeah. Thank you. Thank you.

0:05:450:05:49

Oh, right. Now, now, I've got to go.

0:05:490:05:52

Tough at the top, eh?

0:05:520:05:54

Not as tough as it is at the bottom.

0:05:540:05:56

Yeah, all right, look, I'll be there soon as I can, OK?

0:05:560:06:00

Ricky, come on, chop, chop, get your teeth brushed, all right?

0:06:000:06:03

Get your bag, we're leaving in five!

0:06:030:06:05

DOORBELL RINGS

0:06:050:06:06

Morning.

0:06:080:06:10

Amy! Are you up? We're leaving in five!

0:06:110:06:14

PHONE RINGS What's this, you back at work?

0:06:140:06:16

Well, give me a chance. Got to do the school run first, haven't I?

0:06:160:06:19

PHONE RINGS

0:06:190:06:22

I told you I wasn't well.

0:06:220:06:24

Amy, what?

0:06:240:06:26

Is that chickenpox?

0:06:260:06:27

Oh, darling, I'm sorry.

0:06:290:06:30

It's OK. It's not a problem.

0:06:330:06:35

Aspar-a-gus? Aspar-u-gus? It always gets me, that.

0:06:420:06:47

I tell you what gets me is when they close the community centre

0:06:470:06:50

with no explanation. They just stick a sign on the door.

0:06:500:06:53

-Yeah, you said.

-What about the playgroup? And all the other stuff?

0:06:530:06:56

Zumba, slimming club, bingo.

0:06:560:06:58

Zumba's never really been my thing.

0:06:580:07:00

No community centre and a pub we're not supposed to go into - great.

0:07:000:07:05

We're not actually going to boycott the Vic, are we?

0:07:050:07:07

You and your pint!

0:07:070:07:09

Are we going to?

0:07:090:07:11

Oh! Hot date?

0:07:110:07:13

Interview.

0:07:130:07:14

Knock 'em dead, girl!

0:07:140:07:16

-Thank you!

-HE WOLF WHISTLES

0:07:160:07:18

She didn't get that outfit off a market, did she?

0:07:180:07:20

Speak for your own stuff!

0:07:200:07:22

Oh, no, just keep it anyway. Cos you never know, do you?

0:07:230:07:26

You're very smart for a bet on the 2:30.

0:07:320:07:35

Oh, no, you don't think that...

0:07:350:07:38

No, no, this is for an interview. Job.

0:07:380:07:41

Me too! As?

0:07:410:07:43

Well, it's, um... in the services sector.

0:07:430:07:48

Ah, retail again?

0:07:480:07:49

I don't know till I get there.

0:07:490:07:51

It's a world of opportunity, innit? You?

0:07:510:07:53

Educational sales.

0:07:540:07:56

I thought you were banned from driving.

0:07:560:07:59

Oh, no, no, not repping! Managing the sales force.

0:07:590:08:02

But it'll be people who care about education,

0:08:020:08:04

so plays into my skillset, I hope.

0:08:040:08:07

Skillset. Right. Yeah.

0:08:070:08:10

Are you Tubing it?

0:08:100:08:12

Um, nah. It's not really far, so I think I'm going to walk.

0:08:140:08:16

-Yeah.

-Well, good luck.

0:08:160:08:18

Thanks, you too. Break a leg!

0:08:180:08:20

I like this one.

0:08:300:08:32

You know, I feel a lot more at home now I've found a running buddy.

0:08:320:08:35

It felt great to apply a bit more pace this time!

0:08:350:08:38

You know what? We need Jack to come with us too.

0:08:380:08:40

Oh, he's Mick's best mate. Now, he's fast.

0:08:400:08:43

-So are you!

-Don't play with him!

0:08:430:08:45

Look, you're lucky that we're in here, yeah?

0:08:450:08:47

Don't encourage him, please.

0:08:470:08:49

I don't want him worn out before our holiday.

0:08:490:08:52

Where you going?

0:08:520:08:53

Oh, Spain. Friend of ours has got a villa,

0:08:530:08:56

right next door to a spa.

0:08:560:08:58

You know, infinity pool, seaweed wraps, Balinese beds...

0:08:580:09:03

Hey! Give us a kiss.

0:09:040:09:06

It's his first exam.

0:09:080:09:09

Good luck.

0:09:090:09:11

Your dad would be proud.

0:09:110:09:12

You're going to smash it, Brains.

0:09:120:09:13

-A pass will do me. See you later.

-See you.

0:09:130:09:16

Hiya.

0:09:160:09:18

Well, hello! Welcome back!

0:09:180:09:19

It's business, not pleasure.

0:09:190:09:21

Do you still want the lunches doing or what?

0:09:210:09:23

Well, I was actually going to speak to you about that.

0:09:230:09:25

-Nothing to do with last night, but we can manage now.

-Oh, right!

0:09:250:09:28

Thanks for your help anyway.

0:09:280:09:30

No, it's OK. Be a relief to stop, actually.

0:09:300:09:33

And Ian'll be pleased.

0:09:330:09:34

Do you know what?

0:09:340:09:35

We actually saw Ian on our way back from our run, didn't we?

0:09:350:09:38

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

0:09:380:09:39

What, Ian was out running?

0:09:390:09:41

No, no, no. He was with Louie in the pushchair.

0:09:410:09:44

And a little ball.

0:09:440:09:45

Oh. Looks like he's taking his fitness monitor seriously, eh?

0:09:450:09:48

He's got one of those, yeah?

0:09:480:09:50

Has he worked out how to cheat it?

0:09:500:09:51

What do you want to play?

0:09:530:09:56

Come on then. It's on nice and firm, yeah?

0:09:560:09:59

Want to play ball?

0:09:590:10:00

Arm out.

0:10:020:10:03

Come to me.

0:10:030:10:04

Yeah! Right, here you go.

0:10:040:10:07

Where's the ball? Where's the ball?

0:10:070:10:09

Where's the ball?

0:10:090:10:12

Bad ball!

0:10:120:10:13

Yeah, the bad ball. Go on!

0:10:130:10:15

That's a good boy! Yeah, well done.

0:10:150:10:18

Come on, then, bring it back to Grandad. Yeah, back to me.

0:10:180:10:23

Bring it back.

0:10:230:10:25

You will come, won't you, darling?

0:10:250:10:26

Do I have a choice?

0:10:260:10:28

OK, so I'll be a couple of hours.

0:10:280:10:30

Absolutely. Take it. Take it. Take it.

0:10:300:10:33

-Thank you. Taking it.

-Eight o'clock. Er, where's Pearl?

0:10:330:10:36

Oh, another play date.

0:10:360:10:37

Someone's in a good mood.

0:10:370:10:39

Yeah. Darius has gone and beamed himself in,

0:10:390:10:41

so Mum wants full-on brotherly love.

0:10:410:10:44

So, what's the matter with that? Ah, Denise not invited?

0:10:440:10:46

I'm not sure she'd want to be, mate, to be honest.

0:10:470:10:50

I was supposed to be seeing her tonight. I think.

0:10:500:10:52

She's, she's so...

0:10:520:10:54

Right, if it's not looking for work, it's interviews,

0:10:540:10:58

and if it's not interviews, it's revision...

0:10:580:11:01

You ever seen a fox in a garden?

0:11:010:11:04

You know, nose up, sniffs out what it wants

0:11:040:11:06

and then boom! Off like a guided missile.

0:11:060:11:08

And Fox by name...

0:11:080:11:10

Yeah, well, I should know.

0:11:100:11:12

Maybe I should just leave her to it, then, you know, do the family thing.

0:11:120:11:16

Keeping both women in your life very happy.

0:11:160:11:18

See, now that's a win-win.

0:11:180:11:20

-Suppose it is.

-Look, you and Denise

0:11:200:11:22

are going to get some quality time on holiday, right?

0:11:220:11:24

Right.

0:11:240:11:25

-Right.

-I mean, I know I'm right.

0:11:250:11:28

Yeah, right.

0:11:280:11:29

-All right.

-Right.

0:11:290:11:32

Miss Fox? Denise Fox?

0:11:530:11:56

Greg Dowson. Come on through.

0:11:570:11:59

Thank you.

0:11:590:12:01

Louise. Just saying, don't make yourself look cheap.

0:12:050:12:10

But I was...

0:12:100:12:11

Never a good look. Now, serious.

0:12:110:12:15

This thing at Mads', it's not going to work.

0:12:150:12:18

No, why?

0:12:180:12:20

Stuff, you know?

0:12:200:12:22

So instead, just us besties.

0:12:220:12:25

How about a pyjama party at yours?

0:12:250:12:28

Mine?

0:12:280:12:29

I think Sharon owes you one.

0:12:290:12:31

Well, yeah, but...

0:12:310:12:33

I guess I could ask...

0:12:360:12:37

Yeah!

0:12:370:12:39

Marshmallows, box sets, face packs - it's going to be sweet!

0:12:390:12:43

Yeah, my first exam's in three weeks.

0:12:480:12:51

My GCSE. It'll add to my...skillset.

0:12:510:12:55

Oh, right. So, Minute Mart.

0:12:550:12:58

-Yeah.

-Your responsibilities were...?

0:12:580:13:01

Oh, they were everything. Serving customers, ordering stock...

0:13:010:13:06

..handling cash, keeping the shop, like, looking good...

0:13:100:13:15

Yeah, what did you use to do that?

0:13:150:13:18

Sorry?

0:13:180:13:19

What equipment did you use?

0:13:190:13:20

A broom? Duster? Mop and bucket?

0:13:220:13:25

You've never used a floor polisher?

0:13:250:13:27

No.

0:13:270:13:29

Oh, well. It's easy, you'll pick it up.

0:13:290:13:31

Sorry...

0:13:320:13:34

..is this a cleaning job?

0:13:360:13:38

But you say you're a services group.

0:13:390:13:41

What, and cleaning's not a service?

0:13:410:13:43

Oh.

0:13:430:13:45

Oh, OK. I'm sorry. This is my mistake.

0:13:450:13:49

It's really not what I'm looking for.

0:13:490:13:52

Look, with your skillset, cleaning is nothing to be ashamed of.

0:13:520:13:55

And I'm not saying that it is.

0:13:550:13:57

It's just that your ad didn't say. It's just a phone number.

0:13:570:13:59

Write me a better one when you get your GCSE!

0:13:590:14:01

I thought you needed a job.

0:14:010:14:03

Yeah.

0:14:050:14:06

Yeah.

0:14:080:14:09

Good.

0:14:090:14:11

What, you trying to escape?

0:14:160:14:19

While I was at physio, Ian's done loads of jobs around the house.

0:14:190:14:22

Really, has he?

0:14:220:14:24

This door knob's been bugging me for months,

0:14:240:14:26

and now he's put a washing on.

0:14:260:14:28

All that and pancakes.

0:14:280:14:30

He's really spoiling you.

0:14:300:14:32

And he took Louie to the park.

0:14:320:14:34

I know.

0:14:340:14:36

And I also know that if you go through that washing

0:14:360:14:39

you'll find his fitness monitor there and all.

0:14:390:14:41

What?

0:14:410:14:43

I mean, I bet he put it on Louie.

0:14:430:14:46

And strapped it to the drill and the screwdriver.

0:14:460:14:48

No!

0:14:480:14:50

You've got to hand it to him, you know.

0:14:500:14:52

I mean, the snakes and ladders,

0:14:520:14:55

the egg and spoon, the pub quiz.

0:14:550:14:59

I mean, you set that boy a challenge and he will try and beat it.

0:14:590:15:04

His way.

0:15:040:15:06

Diabetes is not a challenge, Kathy! It's a serious condition!

0:15:060:15:09

I know, Jane.

0:15:090:15:11

And I want him healthy as much as you do, but...

0:15:110:15:14

you have to laugh.

0:15:140:15:16

Do I?

0:15:170:15:19

Why don't you come over to ours tonight? Yeah, I'm making paella.

0:15:190:15:22

Oh, I've only gone and promised Kush now.

0:15:240:15:26

Kush can come as well! There'll be plenty!

0:15:260:15:29

Big jug of sangria to get you into that holiday mood.

0:15:300:15:34

My exams, Kim.

0:15:340:15:37

I can't think about the holiday right now.

0:15:370:15:40

Well, that's the whole point, innit? To celebrate!

0:15:400:15:42

There's not going to be much to celebrate if I fail, is there?

0:15:420:15:46

This is just a big joke to you, innit?

0:15:460:15:48

Do I look like I'm laughing? I wish I was!

0:15:480:15:51

You are so boring!

0:15:510:15:53

You don't understand...

0:15:550:15:56

What, because I'm thick?

0:15:580:16:01

So you want to do this GCSE to better yourself, yeah? What for?

0:16:010:16:05

You already think that you're better than everybody else!

0:16:050:16:08

-I do not!

-So, what's the next job you're going to go up for?

0:16:080:16:11

-Prime Minister?

-What if I am, eh?

0:16:110:16:14

It's got to be better than being a kept woman whose only achievement

0:16:140:16:17

is to spot a designer label at 50 paces!

0:16:170:16:20

Kim... Kim, I didn't mean that.

0:16:200:16:22

-No, it's all right.

-No, and I'm sorry...

0:16:220:16:24

No, I get the message.

0:16:240:16:25

Alexandra and Madison?

0:16:290:16:30

I'll make it up to you.

0:16:300:16:32

I know, but do you really want them round?

0:16:320:16:35

Yes! Bex is history!

0:16:350:16:38

Do you not want me to have any mates?

0:16:380:16:40

Yeah, of course I do. But it's awkward for Michelle...

0:16:400:16:43

Well, it's her own fault.

0:16:430:16:44

They were only telling it like it is.

0:16:440:16:46

-Lou, I don't know...

-Fine!

0:16:460:16:49

Dad's sitting in the sun,

0:16:490:16:51

Ben and Jay are having a wild time at their house,

0:16:510:16:53

you've moved in with your best mate,

0:16:530:16:54

but I can't have one poxy night in with my friends!

0:16:540:16:56

All right, all right. If you're sure.

0:16:560:16:59

How many times?

0:16:590:17:00

OK, then.

0:17:020:17:03

-But no drink.

-Oh, as if!

0:17:030:17:05

-Or boys.

-Except me.

0:17:050:17:07

-In your dreams!

-What? All them fit girls in my house and...

0:17:070:17:10

Yeah, and you will be staying with Ben and Jay.

0:17:100:17:12

Unfair!

0:17:120:17:14

Life's like that, son. Get used to it.

0:17:140:17:16

Hey! How'd you get on?

0:17:190:17:20

-Yeah, great!

-Thank you!

0:17:200:17:22

Thank you, thank you, thank you!

0:17:220:17:24

Made up, then?

0:17:260:17:28

Looks like it, yeah. So...?

0:17:280:17:31

Managing the sales force?

0:17:310:17:33

Cold calling, more like, trying to get schools to sign up.

0:17:330:17:38

Possible commission, impossible targets.

0:17:380:17:42

If I could just get back into teaching...

0:17:420:17:44

I know it's my own stupid fault I can't.

0:17:440:17:46

Look, we both need a boost.

0:17:460:17:48

How about a quiet night out on Thursday, eh? Just the two of us.

0:17:480:17:52

Oh, that sounds great.

0:17:520:17:53

And no lectures from Louise.

0:17:530:17:55

So, I thought it was time we met, since you're best mates with Mick.

0:17:590:18:03

Yeah, well, you had chickenpox, yeah?

0:18:030:18:06

Yeah, as a kid, mate, I'm sweet.

0:18:060:18:08

Yeah, well. You won't be seeing me at the Vic any time soon.

0:18:080:18:11

Oh, that's a shame.

0:18:110:18:12

I actually come to ask you... All right, lad!

0:18:120:18:15

Oi, you, go on upstairs.

0:18:150:18:16

I'll be up there in five, I promise you, all right? We'll play a game.

0:18:160:18:19

-Go on.

-You'd better, or I'll report you!

0:18:190:18:22

He hasn't had it. That little one has.

0:18:230:18:25

So, now they're off school, I've got to keep them separate.

0:18:250:18:28

Good luck. Well, look, if you ever need a stress buster or...

0:18:280:18:30

Yeah, look, it's no stress! It's all under control.

0:18:300:18:32

Yeah, sure, but, you know, if you want to go for a run or something...

0:18:320:18:35

-PHONE RINGS

-Dad! Matthew wants a drink!

0:18:350:18:37

-Yeah, in a minute.

-No! He's annoying me!

0:18:370:18:40

It's not a good time, but if you ever change your mind...

0:18:400:18:43

-Yeah, I'll let you know.

-All right, mate.

0:18:430:18:45

HE SIGHS

0:18:510:18:53

Come on!

0:19:000:19:02

How long does one music lesson take?

0:19:020:19:04

PHONE BEEPS

0:19:040:19:06

She seriously thinks we're going to spend the night

0:19:080:19:10

drinking lemonade, eating cake pops and trying funky nail art.

0:19:100:19:15

She's one lucky cow you got it covered, innit?

0:19:150:19:18

Finally!

0:19:180:19:19

Hey, Travis.

0:19:230:19:25

Party, Louise's. You in? Thursday?

0:19:260:19:28

Yeah, why not?

0:19:280:19:30

Just her favourite people, obvs.

0:19:300:19:32

It's going to be well cool.

0:19:320:19:33

-Yeah, sounds good.

-See ya.

0:19:330:19:35

We don't get to see much of Darius, do we, so...you understand?

0:19:440:19:48

Yeah, yeah. Of course.

0:19:480:19:50

I know you'd rather spend time with your old Shakespeare dude anyway.

0:19:500:19:53

Well, you know, got to stick at it.

0:19:530:19:55

-It's fantastic, what you're doing.

-Mm.

0:19:550:19:57

You're going to get this exam

0:19:570:20:00

and you're going to get a fantastic job, and you deserve all of it.

0:20:000:20:05

You've just got to hang in there.

0:20:050:20:08

-Yeah.

-Yeah.

-Yeah, well, it's not for much longer.

0:20:080:20:12

I'll leave you to it.

0:20:140:20:15

Text me if you hear anything about your interview!

0:20:160:20:19

Sure. You have a nice night.

0:20:190:20:22

See you.

0:20:220:20:23

Right, let's read this story, then bed.

0:21:020:21:05

I'm not tired!

0:21:050:21:06

Yeah, well, you can count your spots, can't you?

0:21:060:21:08

I had 52 at tea time.

0:21:080:21:10

Amazing. Amazing. Go on, mate, get it in there!

0:21:100:21:13

That's it.

0:21:130:21:15

How you doing? All right?

0:21:150:21:17

Got us a takeaway.

0:21:170:21:18

Yeah, well, it's bedtime, innit?

0:21:180:21:20

Will you do me a favour? Will you chase up Ricky?

0:21:200:21:23

-I've already told him.

-RICKY SHOUTS

0:21:230:21:25

It's all right, I'll go.

0:21:250:21:28

Ricky?

0:21:280:21:29

Ricky, you all right down there?

0:21:290:21:31

You all right?

0:21:320:21:34

I am going to be well over my 10,000 steps today.

0:21:380:21:41

With a bit of help.

0:21:410:21:42

Yeah, couldn't have done it without your support. Or my mum's.

0:21:420:21:45

Or Louie's.

0:21:450:21:47

Or your electric screwdriver.

0:21:470:21:48

Or a 1,200 spin cycle.

0:21:480:21:50

How did you know?

0:21:520:21:53

Ian, I am trying to help you, but you won't help yourself, will you?

0:21:550:21:58

No.

0:21:580:21:59

PHONE RINGS

0:22:070:22:09

In the meadow, the billy goats got so fat

0:22:230:22:26

they were hardly able to walk home again.

0:22:260:22:28

In fact, they're probably still there.

0:22:280:22:31

So, snip, snap, snout,

0:22:310:22:35

this tale's told out.

0:22:350:22:37

Right, that's it.

0:22:390:22:41

Night-night, sleepy boy.

0:22:410:22:43

-Ma.

-Yeah.

0:22:430:22:44

I think he wants Mummy.

0:22:460:22:48

He wants a Mummy kiss.

0:22:480:22:51

Who's this?

0:23:030:23:05

Who's this, Matthew?

0:23:050:23:07

Mum.

0:23:070:23:09

Do you want to give her a kiss? Shall I give her a kiss?

0:23:110:23:15

-Yeah.

-Yeah.

0:23:150:23:17

KNOCKING

0:23:280:23:30

Lost your way?

0:23:330:23:34

You never answered my call.

0:23:340:23:36

Louise, you mustn't do this thing with Alex and Mads.

0:23:420:23:46

-Er, drama queen. What?

-You can't trust them!

0:23:460:23:50

And you're telling me what to do because...?

0:23:500:23:52

Because we're friends.

0:23:540:23:56

Ex-friends.

0:23:570:24:00

I tried to apologise and you blew me off.

0:24:000:24:03

And now you're jealous because I've got friends and you haven't.

0:24:030:24:07

Alex and Mads are not your friends. They only think about themselves!

0:24:070:24:11

How can you not see that?

0:24:110:24:12

All I can see is you trying to ruin another friendship!

0:24:120:24:15

So butt out, you're not wanted!

0:24:170:24:19

You're just as much of a bully as they are.

0:24:200:24:23

Out!

0:24:230:24:24

-Don't say I didn't try...

-Just go!

0:24:260:24:28

So, have you had a good birthday?

0:24:390:24:42

Well, it's not over yet. Here, take this.

0:24:420:24:45

Whoa, whoa, whoa, I'll give you a hand.

0:24:480:24:51

Just one hand. Just one arm, OK?

0:24:510:24:54

All right, I'm here. OK.

0:24:540:24:57

All right. Let go of me.

0:25:010:25:04

Let go of me, I'm fine.

0:25:050:25:07

-You sure?

-Let go of me, please.

0:25:070:25:09

OK, OK. I'm just here, I'm just here.

0:25:090:25:11

Hey, hey, hey.

0:25:210:25:24

Jane, you're amazing.

0:25:380:25:40

Six steps, Ian. Six whole steps.

0:25:400:25:44

Look, look, look, six steps, see?

0:25:440:25:47

Get me the chair.

0:25:470:25:49

Oh, chair. It's coming, it's coming, it's coming.

0:25:490:25:52

I'm there, I'm there, it's behind you. You all right?

0:25:520:25:54

Oi.

0:25:580:26:00

That is amazing.

0:26:020:26:03

It's amazing, I love you.

0:26:030:26:05

Right, Mr Beale. So, new targets.

0:26:070:26:12

-For both of us, all right?

-OK.

0:26:120:26:14

Erm...

0:26:140:26:16

OK, I will try not to be such a pillock.

0:26:170:26:19

Well, that might be a bit ambitious.

0:26:190:26:21

Yeah, probably. All right, I tell you what, for me, 10,000 steps.

0:26:210:26:27

All right? No messing, no cheating.

0:26:270:26:30

Ten'd do me. Ten.

0:26:300:26:31

You know what?

0:26:320:26:34

Ten would be amazing.

0:26:340:26:36

We got this the first time we went to Ongar.

0:26:430:26:45

Lovely little shop that we found.

0:26:460:26:48

At least Ricky didn't hurt himself.

0:26:480:26:52

You've got all the pieces - just get it mended.

0:26:520:26:55

-Mended?

-Yeah. There's places, isn't there?

0:26:550:26:58

Oh, yeah, that's a great idea.

0:26:580:27:00

Why not just check myself in? Nah, me and the kids.

0:27:000:27:03

See if they can get us fixed, put back together.

0:27:030:27:05

Jack, you ain't that bad.

0:27:050:27:06

Oh, really? Have you seen this place?

0:27:060:27:09

You seen the state of it?

0:27:090:27:10

We'll just have a little tidy-up, that's all.

0:27:100:27:12

No, I'm talking about this.

0:27:120:27:14

I'm talking about this.

0:27:190:27:21

And then they tell you to be normal. Normal!

0:27:270:27:29

Jack. I've been there, all right? I know what it's like to wake up

0:27:290:27:32

every morning and realise what you've lost.

0:27:320:27:34

Yeah, I know.

0:27:380:27:39

I'm sorry.

0:27:440:27:46

I've just got to get on with it, haven't I? Just like you did.

0:27:480:27:51

Jack, you've just got to be honest with yourself, that's all.

0:27:530:27:56

What's going on?

0:27:590:28:00

I just miss her.

0:28:040:28:06

So much.

0:28:080:28:10

The kids miss her too.

0:28:120:28:13

I just don't think I can do this any more, Max.

0:28:170:28:20

I don't think I'm strong enough.

0:28:200:28:22

I think I need help.

0:28:230:28:25

Download Subtitles

SRT

ASS