01/06/2017 EastEnders


01/06/2017

Similar Content

Browse content similar to 01/06/2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Oh, that's very kind of you, but I couldn't face a three course dinner.

0:00:320:00:36

My stomach's shrunk.

0:00:360:00:37

Just some scrambled egg with some toast, that'll be lovely. Thank you.

0:00:370:00:41

It's a really unpleasant bug this, Jane. Just ask Steven.

0:00:410:00:44

24 hours now, I've been getting intimately acquainted with the

0:00:440:00:47

-inside of a toilet bowl.

-Yes, thank you, Ian(!)

0:00:470:00:50

We're all well aware of your recent event.

0:00:500:00:52

That's not for you.

0:00:520:00:55

I wish you'd listen. Romantic dinner?

0:00:550:00:58

What?

0:00:580:01:00

-We're going out. Get a bit of fresh air.

-Love, I'm still in my jammies.

0:01:000:01:03

Well, you'd better take them off then,

0:01:030:01:05

or you'll show Louie up in the indoor play area.

0:01:050:01:08

Oh, please, no. Not the indoor play area.

0:01:080:01:10

Half an hour and then we'll pop to the restaurant and talk

0:01:100:01:12

through the offer on the chippy. Again.

0:01:120:01:14

A few goes up and down the slide. All goes towards your 10,000 steps.

0:01:140:01:18

Kim?

0:01:580:01:59

Kim, who died?

0:02:010:02:02

Her doorbell stopped working?

0:02:030:02:05

-It's a quiet day for gossip over on Bridge Street then?

-Dire.

0:02:060:02:10

When are you coming over?

0:02:100:02:11

-Dinner's here.

-The price is too high, mate.

0:02:110:02:15

-All right?

-You know where the plates are, yeah?

0:02:150:02:17

What am I? Dial a pizza?

0:02:170:02:20

-You all right, kids?

-And risk is part of your MO.

0:02:200:02:23

Well, you know, I ain't got the time to stop, babe. You know.

0:02:260:02:29

Busy-busy life.

0:02:290:02:31

I've got a toddler to look after. Massive house.

0:02:310:02:34

Pearl is very advanced.

0:02:340:02:36

She already knows how to get out of her cot and turn on the iPad.

0:02:360:02:40

Yeah.

0:02:400:02:41

Have you any idea what it's like to have someone just throw themselves,

0:02:410:02:45

literally, on the floor when you give them an apple with the skin on?

0:02:450:02:48

Is Pearl still in a cot at her age?

0:02:480:02:50

And that's the reason why I cannot be expected to take the

0:02:500:02:53

responsibility of the world.

0:02:530:02:54

Did Denise really faint?

0:02:560:02:58

Hey.

0:03:020:03:04

Turn over a new leaf, we said.

0:03:200:03:23

We've got to do this business plan.

0:03:230:03:25

Come on, Mick.

0:03:250:03:28

Sorry.

0:03:280:03:30

Look, you don't have to apologise. We're all right, ain't we?

0:03:300:03:34

Yeah, we got the punters back in the Vic.

0:03:340:03:36

It's like you've had your right arm chopped off cos you ain't got

0:03:360:03:39

some bird bossing you about.

0:03:390:03:41

Well, consider me that bird.

0:03:410:03:43

We've got a landlord now.

0:03:430:03:45

And they've recommended Fi as our consultant.

0:03:450:03:48

We can't fail, not now things are turning round.

0:03:480:03:51

Suck it up, Mick! Or we'll lose the pub after all this hassle.

0:03:510:03:55

All right.

0:04:020:04:04

All right.

0:04:040:04:05

OK, OK, OK.

0:04:120:04:14

Here, let me have a try.

0:04:140:04:16

Need more thyme in your jus.

0:04:190:04:21

We need to go and pick up Louie.

0:04:210:04:23

What are you thinking with that stock to wine ratio?

0:04:230:04:25

If we don't go in five minutes to pick up Louie,

0:04:250:04:27

I'm going to fall out of this wheelchair. On purpose.

0:04:270:04:30

And then I'm going to make you carry me to the car and then I'm

0:04:300:04:33

going to make you go into the under threes area and have your

0:04:330:04:36

face painted again.

0:04:360:04:37

-Steven has got it all under control, haven't you?

-Yeah.

0:04:370:04:40

Go on, have fun.

0:04:400:04:42

MUSIC STARTS

0:04:540:04:57

TIMER TICKS

0:05:180:05:20

-How comes you lot ain't dressed yet?

-It's a PJ day.

0:05:230:05:27

Can you maybe sit down, please?

0:05:270:05:29

You have to wear them all day, even if you want to go to the park.

0:05:290:05:32

You can go to the park when Charlie's gone.

0:05:320:05:35

Listen, if you eat any of this, right, you get ice cream.

0:05:350:05:39

What do you mean? Where's Charlie going?

0:05:390:05:41

-In the bin.

-School.

0:05:410:05:43

What's that mean?

0:05:430:05:45

Dad's got to teach him a lesson.

0:05:450:05:46

All right, done.

0:05:480:05:50

Yeah, I'll bell you tomorrow with the time and place, yeah? Cheers.

0:05:500:05:53

Right. Dinner.

0:05:550:05:57

Nice?

0:06:010:06:03

What? You're not meant to be back yet. You're in Canary Wharf.

0:06:060:06:09

What do you mean, "meant"?

0:06:090:06:12

Ah, just, um, you know, like, tube's busy with tourists, isn't it?

0:06:120:06:16

Half term.

0:06:160:06:19

Yeah, I'm still not feeling right.

0:06:190:06:21

Oh, by the way, I got a lift. Why ain't you at work? Where's Louie?

0:06:210:06:25

I told you, babe, OK?

0:06:250:06:27

These bugs, you need to leave them a clear 24 hours.

0:06:270:06:30

-Get a proper meal inside you.

-Steven.

-You know, have a lie down.

0:06:300:06:34

-Listen, um...

-Is it parking permits here?

0:06:340:06:37

Hey.

0:06:380:06:40

Josh dropped me home.

0:06:430:06:45

-Right.

-Managed to get a gap the other side of the Square.

0:06:450:06:48

Babe, that's not for me, is it? Cos the last thing I want is dinner.

0:06:520:06:56

You going to put some clothes on?

0:06:560:06:58

Well, I wasn't expecting visitors, Lauren.

0:06:580:07:00

Oh, yeah... Hey, no... Um, my bad, just dropping in like this.

0:07:030:07:06

Do you know what? I don't have to check out the animation now.

0:07:060:07:09

-Show me when you're over this bug, yeah?

-It's not a bug.

0:07:090:07:12

Just not feeling right, you know?

0:07:120:07:15

But you're here now anyway, aren't you?

0:07:150:07:18

So I would like to get the boss' opinion.

0:07:180:07:20

OK?

0:07:200:07:22

Sure.

0:07:220:07:24

OK.

0:07:240:07:26

-Yes.

-Ten minutes and she's all yours, yeah?

0:07:270:07:30

-Do you want a drink?

-Yeah. I'd love one. Thank you.

0:07:300:07:32

-I just can't believe it.

-Two teas.

-Thanks.

0:07:530:07:55

Thanks.

0:07:550:07:57

Under my nose. Denise was starving, literally.

0:07:570:08:01

You hear about these things,

0:08:040:08:06

but you always think they'll happen somewhere else.

0:08:060:08:09

Why didn't she tell you she was having such a hard time?

0:08:090:08:12

I don't know.

0:08:120:08:14

I know we've been a bit, well...not talking,

0:08:140:08:17

but I'd have still helped out.

0:08:170:08:20

All I know is that whatever choices that she makes, I'm not included.

0:08:200:08:24

Pride. It's her pride, Kim.

0:08:260:08:29

Embarrassment. She's given up so much to better her life.

0:08:290:08:33

Oh, do you think that's why she ditched Kush?

0:08:340:08:38

What's better about being out of work and hungry?

0:08:380:08:41

I mean, I like her how she was.

0:08:410:08:42

Yeah. I miss one breakfast, I get a headache.

0:08:420:08:46

And there wasn't much of her in the first place. I mean, poor thing.

0:08:460:08:49

She must have felt so rotten.

0:08:490:08:52

You know, they make it that hard to claim benefits.

0:08:520:08:56

It's not just the scroungers they punish.

0:08:560:08:59

-She must have been so lonely.

-Denise is good at keeping secrets.

0:09:010:09:05

I don't know...

0:09:080:09:10

I just want to help her, you know?

0:09:100:09:12

Yeah.

0:09:140:09:16

You're not going to get anywhere with that attitude.

0:09:160:09:20

Denise is not a woman you can look after.

0:09:200:09:22

She looks after you.

0:09:220:09:24

-If you want to press play.

-Yeah.

0:09:260:09:28

And they'll sort of just pop up as and when you're speaking.

0:09:280:09:32

Oh, this is great, Lauren.

0:09:320:09:34

-I think that could be bigger.

-No, no. That's perfect...

0:09:340:09:37

Right, so, dinner.

0:09:370:09:39

-Babe, I'm really not hungry.

-Lauren, you need to eat.

0:09:390:09:42

Right? Doesn't she need to eat, Josh?

0:09:420:09:45

Yes, exactly. In fact, why don't you stay too?

0:09:450:09:48

Oh... I'm sure Lauren gets enough of me all day.

0:09:480:09:52

I don't want to intrude.

0:09:520:09:53

-Yeah, I'm sure he's got a lot better things to do.

-No, no, no.

0:09:530:09:56

Honestly, it's no intrusion, buddy. It's no intrusion at all.

0:09:560:09:59

After all, I get Lauren to myself all night, every night, don't I?

0:09:590:10:02

Yeah, come on, babe. It's the least we can do.

0:10:020:10:05

Thank your boss for driving you all the way back here.

0:10:050:10:08

Crusted rack of lamb, right,

0:10:080:10:09

with a red wine jus and chargrilled carrots.

0:10:090:10:13

I insist, Josh. Do you cook?

0:10:130:10:16

Er, no.

0:10:160:10:18

-No, not really.

-No, no.

0:10:180:10:20

Well, it's an art. Isn't it?

0:10:200:10:22

What with all the timing involved and the creativity.

0:10:220:10:25

Well, it makes sitting behind a desk all day seem like

0:10:250:10:28

a walk in the park.

0:10:280:10:30

Josh don't sit behind a desk all day.

0:10:300:10:31

No, no, course he doesn't.

0:10:310:10:34

Course. Right, excellent.

0:10:340:10:36

Well, you set another place then.

0:10:360:10:38

And Josh, come and have a look, check it out.

0:10:380:10:41

And tell me, are you more of a pinot noir man or

0:10:410:10:44

a Chateauneuf-du-Pape when it comes to lamb, Josh?

0:10:440:10:47

Tell me, what exactly is it that you do?

0:10:470:10:49

Well, um...

0:10:490:10:51

TANNOY: '..Suspended due to an incident at Whitechapel.

0:10:520:10:56

'London Transport apologises...'

0:10:560:10:58

Sorry, sweetheart. Can we squeeze in there?

0:10:580:11:01

-Do you want to sit down?

-No, I'll be all right.

0:11:010:11:04

Excuse me, mate.

0:11:050:11:06

You couldn't jump up so my wife could sit down, could you?

0:11:060:11:09

I wouldn't normally ask.

0:11:090:11:11

It's just, you know, they call them priority for a reason.

0:11:110:11:15

-And she's pregnant.

-Oh, shush!

0:11:150:11:17

Oh, thank you. You're a gentleman. Good lad.

0:11:190:11:22

You ARE pregnant!

0:11:260:11:28

-What, you crazy?

-Charlie's not having Matthew, end of.

-Jack, listen to me, all right?

0:11:350:11:38

The police find out about this, they ain't going to just charge you with assault tomorrow.

0:11:380:11:42

-They're going to lock you up and throw away the key.

-Well, if they charge me, they're going to charge

0:11:420:11:46

me with ABH. ABH means I go down, Max.

0:11:460:11:49

And yes, that's just how Charlie set it up.

0:11:490:11:51

What are you talking about - Charlie set it up? What? You didn't hit him hard enough, so he beat himself up?!

0:11:510:11:56

-Is that what you're trying to say to me, mate? Cos that's certifiable!

-The only way I can guarantee Charlie

0:11:560:12:00

-don't get residence is if Charlie's out of the picture, all right?

-You know what's going to happen,

0:12:000:12:04

don't you? All three of your kids are going to end up in care.

0:12:040:12:07

Charlie's a coward!

0:12:070:12:09

All right? It worked before.

0:12:090:12:11

-And I am not, Max... I will not give up on my boy without a fight!

-Listen to me, Jack, all right?

0:12:110:12:16

Sometimes, fighting don't make any difference.

0:12:160:12:19

You can kick, you can scream, you can cry. No-one cares.

0:12:190:12:24

Cos the odds are still going to be stacked how they're stacked.

0:12:240:12:27

Jack, look, I know you want things to be different,

0:12:270:12:32

but you ain't got a choice.

0:12:320:12:34

You've got to go through the system.

0:12:360:12:38

How much is this little warning going to cost you?

0:12:380:12:42

Where are you going to get the money from?

0:12:420:12:44

Six months ago, you tried to pack him off to Glenda.

0:12:440:12:46

-I mean, have you got something against him?

-What are you talking about? Of course I ain't

0:12:460:12:50

got something against him. What's the matter with you? You ain't thinking straight, are you?

0:12:500:12:54

Max, I can't watch my family get split apart.

0:12:540:12:56

What's this geezer going to do?

0:12:580:13:00

Is he going to break Charlie's legs or something?

0:13:000:13:03

What's that going to achieve? Long term, it's not going to stop

0:13:030:13:05

him coming back, is it? You'll have to kill him.

0:13:050:13:08

What, are you serious?

0:13:130:13:14

What, you want to pay someone to kill Charlie Cotton?

0:13:170:13:20

I've got a date.

0:13:460:13:48

Bex, I have got an actual, like, proper date with Travis.

0:13:500:13:54

Cos I thought he was going to ask at Drama, and then he never, and then he texted and then he did.

0:13:540:13:58

And then I texted and I just kind of said yes.

0:13:580:14:01

-Are you sure it was him that actually texted?

-Yes!

0:14:020:14:05

And tomorrow only gives me 24 hours to get ready,

0:14:060:14:09

if I don't eat or sleep.

0:14:090:14:10

Look, Louise, I've got to revise. I've got History.

0:14:100:14:13

Bex!

0:14:150:14:16

I miss you, all right?

0:14:170:14:19

You want to borrow my contour kit.

0:14:210:14:22

Maybe.

0:14:220:14:24

I knew it! I knew it!

0:14:240:14:26

And I need you.

0:14:260:14:29

OK? I trust you.

0:14:290:14:31

You're really good at eyeliner.

0:14:310:14:32

-Alex and Mads finally ditched you?

-No.

0:14:320:14:36

Just you and me... More like family, aren't we?

0:14:360:14:41

-Right.

-You are such a babe.

-Oh, you're a creep!

0:14:460:14:50

-They were nice, the team, weren't they?

-Yeah, yeah.

0:14:540:14:57

What?

0:15:020:15:03

I have to, Martin.

0:15:030:15:05

You ain't just doing this for me, are you?

0:15:090:15:12

-I knew that's how you took it.

-No, but you heard the mental midwife.

0:15:120:15:16

-Mental health midwife!

-Mental health midwife.

0:15:160:15:19

Now is the cut off date for an early medical abortion.

0:15:200:15:24

-Martin!

-No, but we told them we'd talk about it, Stace.

0:15:240:15:27

And there's 50% chance that your psychosis could come back.

0:15:270:15:31

Yeah, and if we're worried,

0:15:310:15:33

I can go and stay in a mother and baby unit from 30 weeks.

0:15:330:15:37

There's also a 50% chance that I might be completely fine.

0:15:370:15:41

Yeah.

0:15:410:15:43

And yeah, I am doing it for you.

0:15:430:15:46

And I'm doing it for me.

0:15:460:15:48

And I'm doing it for our little family.

0:15:480:15:50

We know all this, Martin.

0:15:500:15:52

-We've discussed it and researched it like proper grown ups, haven't we?

-Yeah.

0:15:520:15:55

And we've agreed.

0:15:550:15:57

Haven't we?

0:15:570:15:59

Right. As long as I'm with you, I'll be all right.

0:15:590:16:03

I can't wait to have our scan next week.

0:16:030:16:07

I can finally stop keeping it a secret and I won't have to

0:16:070:16:09

suck my belly in any more.

0:16:090:16:12

Hello!

0:16:160:16:17

-All right?

-What are the chances?

0:16:170:16:20

Can you believe it? How did it go?

0:16:200:16:23

-Good.

-Oh, good.

0:16:230:16:25

How hot is it in here? They've had me on holiday essentials all day.

0:16:250:16:29

-My feet are killing me.

-Oh, sit down.

-No, no.

0:16:290:16:31

-Go on, I'll get up.

-No, I'm fine. Michelle, sit down.

0:16:310:16:35

Thank you.

0:16:350:16:38

Blimey!

0:16:380:16:39

Oh, dear! The weight of the woman!

0:16:390:16:42

What have we got, twins in there?

0:16:420:16:43

And so, I had to say to her, I'm really sorry,

0:16:460:16:48

I'm very flattered, but I'm spoken for.

0:16:480:16:51

I mean, these days, I'm as good as a married man.

0:16:510:16:54

But that's one of the hazards of being the public face of

0:16:540:16:57

a restaurant.

0:16:570:16:59

The things some people will say for a free burger, eh?

0:16:590:17:02

-Well, we don't just do burgers, do we?

-No, I know.

0:17:020:17:04

-So...

-Erm, yeah.

0:17:070:17:09

Amazing food, cheers.

0:17:110:17:13

Oh, no, no. Come on.

0:17:130:17:14

-Don't rush the man away.

-Steven!

-He's hardly got a word in edgeways.

0:17:140:17:19

Josh, tell me about yourself. Right, come on. Is there a lucky lady?

0:17:190:17:23

Or are you a bit more of a player?

0:17:230:17:25

Ah, he's a bit more of a player, isn't he? I can tell.

0:17:250:17:29

BACK DOOR OPENS

0:17:290:17:31

Lauren! Why don't you ever check your texts?

0:17:310:17:33

I need your help with something.

0:17:330:17:35

Oh, um...

0:17:370:17:39

Hello.

0:17:390:17:40

-Argh!

-Vincent!

0:17:420:17:44

Yeah, throw that away as well(!)

0:17:440:17:47

-Mm-hm.

-Vincent?

0:17:470:17:48

I've sussed it.

0:17:480:17:50

Yay.

0:17:500:17:51

Mum's back, just in time to miss round one.

0:17:510:17:55

Yeah, you want to get changed for pudding? We're going to...

0:17:550:17:58

Well, I'm going to try and hose down this kitchen.

0:17:580:18:00

-I know how to help Denise.

-Mummy!

0:18:000:18:04

-Pardon?

-Look!

0:18:040:18:06

-You've got the answer to everything, ain't you?

-No.

0:18:070:18:10

No, I just know what it's like serving time for murder.

0:18:100:18:12

And I know killing someone ain't the answer.

0:18:140:18:17

Go on, you tell me, Jack.

0:18:170:18:19

How's it going to go, waiting for the police to track you down? What are you going to do?

0:18:190:18:23

Spend all of their childhoods jumping every time the doorbell goes?

0:18:230:18:26

-Or Matthew - what's going to happen when he wants to chase his dad?

-I am his dad!

0:18:260:18:29

Or when the kids find out what you've done, trying to protect them?

0:18:290:18:33

You... The truth's going to find you, mate. It's going to catch you.

0:18:330:18:36

What happened to you in prison?

0:18:360:18:38

I'm just telling you how it is, that's all.

0:18:380:18:41

Cos this ain't about you, Jack, or your grief, or the family that you and Ronnie thought you were

0:18:410:18:45

going to have together, all right? Cos that's done, mate! She's gone!

0:18:450:18:49

This is about Matthew and what he's entitled to.

0:18:490:18:52

It's not fair, is it?

0:18:550:18:56

It's not fair, Max.

0:18:580:19:00

Mate, you got to call this geezer off.

0:19:000:19:03

All right? You ain't got any other choice.

0:19:040:19:07

You got to go through the system, all right?

0:19:070:19:10

Cos whichever way you look at it, you ain't Matthew's biological dad.

0:19:100:19:13

'Charlie Cotton is.'

0:19:130:19:15

-Top up?

-No, that's more than enough. Much obliged.

0:19:180:19:21

And you have done a smashing job on that front room too, Joyce.

0:19:230:19:27

-I'm not sure about that. Half a cup of tea?!

-Oh, go on.

0:19:270:19:30

I'll have that one.

0:19:300:19:32

Nice little caff though, Ted.

0:19:380:19:40

It is, it is, yeah.

0:19:400:19:41

And it's open. Did I tell you? They've shut Chris' down.

0:19:430:19:47

-You did.

-Shame.

0:19:470:19:49

Not got the trade though, you see? The whole block's nearly empty.

0:19:490:19:54

Apart from the squatters. Not one of them speaking English.

0:19:540:19:59

Have the neighbours from hell moved out yet?

0:19:590:20:03

That is one thing I will be glad to miss.

0:20:030:20:06

That family nearly killed me.

0:20:060:20:10

Oh, dear, oh, dear.

0:20:100:20:12

-But I have put a bid in on another one bed, Ted.

-Oh.

0:20:120:20:15

-Only ten minutes from Stewart's.

-Ooh.

0:20:150:20:19

I don't know if I'll be lucky, but well, just keep my fingers crossed.

0:20:190:20:22

Well, it's nice to be near family.

0:20:220:20:24

I bet Stewart's crossing his fingers and all.

0:20:240:20:26

He said to me, "Whatever makes you happy, Mum."

0:20:260:20:30

And I said, "I ain't going to be, Stewart."

0:20:300:20:34

I mean, it's a big wrench, losing my view at my age.

0:20:340:20:38

It's like moving from a bird's nest into a little rabbit warren,

0:20:380:20:42

isn't it, Joan?

0:20:420:20:44

Yeah. You have done wonders with that sewing machine.

0:20:440:20:46

It's like we've always said, good pair of lined curtains,

0:20:460:20:50

and a nice bedspread, makes anywhere a home.

0:20:500:20:54

Well, we have been very lucky.

0:20:540:20:56

Ooh, that's me. Or I'll miss the number 15.

0:20:560:21:01

-See you Wednesday.

-See you Wednesday.

0:21:030:21:06

-Ta-ra, love.

-Cheerio.

0:21:060:21:08

-Moanie Joanie.

-You are not nice.

-Did she pay for her teacake?

0:21:130:21:16

Did she, knickers! Never forks out, that one!

0:21:160:21:19

-Stop complaining.

-This time of night, Joyce, we should be out, we should be over the pub.

0:21:190:21:24

Here you are.

0:21:240:21:26

Don't want Joanie's germs.

0:21:320:21:33

-Ta.

-Waste not, want not.

0:21:360:21:38

-Very nice.

-Lovely.

0:21:420:21:45

Finally.

0:21:450:21:46

-Are you all right?

-Oh, um...

0:21:490:21:51

Here.

0:21:510:21:53

Here, it's clean.

0:21:530:21:54

-Oh, thank you.

-You want to pinch your bridge.

0:21:540:21:56

-You feeling ill?

-No, I'm just too pregnant to do my trousers up.

0:22:040:22:08

Bless you.

0:22:080:22:10

Well, 21's a special birthday.

0:22:130:22:15

It's important to mark it in a way that works for you.

0:22:150:22:19

I hear spa days are good.

0:22:190:22:22

River cruise.

0:22:220:22:24

A friend of my sister's did this all day gin tasting thing in some

0:22:240:22:29

-place in Covent Garden.

-Oh. See? Exactly. That is precisely my point.

0:22:290:22:35

And that, Josh, is what my housemates will never understand.

0:22:350:22:38

That boring is a narrow mind and a lack of imagination.

0:22:380:22:42

Boring is getting hammered on discount cider and an alcopop.

0:22:420:22:45

-Abi...

-But not everyone has your intelligence and wisdom and

0:22:450:22:50

well, actually, it's just class, Josh.

0:22:500:22:52

-Feel a bit sick now.

-JANE:

-We're back!

0:22:560:22:58

Thank you for a lovely evening.

0:23:020:23:04

Why don't you go and have a lie down, babe?

0:23:040:23:07

Yeah, I should probably go home and all.

0:23:070:23:10

Oh, erm, I could walk you?

0:23:100:23:12

-Oh, no, it's OK. I only...

-OK.

0:23:140:23:16

OK, if you're going outside anyway.

0:23:160:23:19

I also have some organic ethnically sourced coffee beans,

0:23:190:23:22

if you're a coffee drinker, Josh. Are you?

0:23:220:23:25

I mean, my housemates prefer instant,

0:23:250:23:27

but I put my name on the packet. Treated myself to a label maker.

0:23:270:23:31

Transformed the milk in the fridge situation!

0:23:310:23:34

Feel better.

0:23:340:23:36

Don't worry about her.

0:23:360:23:37

Oh, sorry we're back early.

0:23:410:23:44

Um, Ian pulled a hamstring in the ball pit.

0:23:440:23:46

I thought it was just you two for dinner.

0:23:460:23:48

It was Lauren's boss. Well, if Abi has her wicked way,

0:23:480:23:52

then I'm sure we could be hearing wedding bells very soon.

0:23:520:23:55

-Don't be stupid, Steven.

-IAN: Jane, don't just sit there.

0:23:550:23:57

Come and give us a hand with Louie's trainers.

0:23:570:24:00

-I am going to bin those crutches.

-I'll go.

0:24:000:24:03

Why don't you go and slip into something

0:24:030:24:05

a bit more comfortable, yeah?

0:24:050:24:07

Steven.

0:24:140:24:15

Cheese?!

0:24:170:24:18

Do not tell your father there is cheese in here. You will break him.

0:24:190:24:23

You'll have to stick it in some hummus pots,

0:24:230:24:27

-hide it behind the diet yoghurts.

-OK, yeah.

0:24:270:24:31

-KNOCK AT DOOR STEVEN:

-You OK?

0:25:380:25:41

Babe?

0:25:410:25:42

Yeah...

0:25:430:25:44

Yeah.

0:25:440:25:45

TOILET FLUSHES

0:25:490:25:51

Download Subtitles

SRT

ASS