10/07/2017 EastEnders


10/07/2017

Similar Content

Browse content similar to 10/07/2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

You had Louie crying all night,

0:00:250:00:27

I had Ian grumbling about his Uncle Arthur's bench.

0:00:270:00:30

Who steals a park bench?

0:00:300:00:32

Well, Michelle thought it was that Bernadette girl

0:00:320:00:35

but Karen swore it wasn't.

0:00:350:00:36

Nobody cares about anything these days, Lauren.

0:00:360:00:39

Morning.

0:00:390:00:40

You're perky for someone going through teething.

0:00:410:00:44

He could sleep through an earthquake.

0:00:440:00:46

We're out of milk.

0:00:460:00:48

It's fine, I'll go get some.

0:00:480:00:50

Love you.

0:00:500:00:51

Aw.

0:00:540:00:55

WHIMPERING

0:00:580:01:00

That dog's had me trainer again.

0:01:020:01:04

DOG BARKS

0:01:040:01:05

-I'm going to be late.

-So?

0:01:060:01:08

They got you working all weekend.

0:01:080:01:10

I volunteered.

0:01:100:01:12

It'll go down well when they decide who to keep on.

0:01:120:01:15

You OK? You were quiet all last night.

0:01:150:01:17

-Yeah, I'm just thinking.

-First time for everything.

0:01:170:01:20

Why can't you phone up and say I've got what Riley's got?

0:01:260:01:28

You're going to school.

0:01:280:01:29

And shout up to Keegan and Chatham. I've done toast.

0:01:290:01:33

-Breakfast!

-Right, see ya.

0:01:330:01:35

Here, come and sit with me.

0:01:410:01:43

I'm not telling you who the dad is.

0:01:440:01:46

Why not? You used to tell me everything.

0:01:460:01:49

Why are you being so secretive?

0:01:490:01:51

Look, I don't care who the father is. I just want to know.

0:01:510:01:54

It was like when you were little and you asked who your dad was.

0:01:560:01:58

You know, I could've lied, said I couldn't remember,

0:01:580:02:01

but I didn't, did I?

0:02:010:02:03

Even though he's a waste of space who's never even bought you

0:02:030:02:05

a birthday card, I told you.

0:02:050:02:08

It's different.

0:02:080:02:09

I don't want to nag you.

0:02:100:02:13

I ain't said a word all weekend, have I?

0:02:130:02:15

But...

0:02:150:02:17

you're starting to scare me.

0:02:170:02:19

Why are you scared?

0:02:190:02:21

Cos...

0:02:220:02:23

Oh, it doesn't matter.

0:02:240:02:26

Abi...

0:02:300:02:32

Abi, wait, I'm sorry. I'm sorry, please...

0:02:320:02:34

Yeah, well, you should be,

0:02:340:02:35

because I'm not the one cheating on you, Lauren is.

0:02:350:02:37

Can you keep your voice down?

0:02:370:02:39

And anyway, she's not cheating on me.

0:02:400:02:42

Course she is.

0:02:430:02:44

When you saw me in the back yard on Friday...

0:02:440:02:47

..I WAS watching them, yeah?

0:02:490:02:51

I knew it.

0:02:510:02:52

And he laid it on a plate for her and she rejected him.

0:02:520:02:55

She must have found out about you spying on her.

0:02:560:02:59

-Found your little camera thing.

-No.

0:02:590:03:01

No, she's clearly realised she loves ME.

0:03:010:03:04

And she told him it was never going to happen.

0:03:040:03:07

Yeah, well, it's only a matter of time.

0:03:070:03:10

Anyway, I finish work at five today, so if you want to come round,

0:03:100:03:13

-have some fun...

-No, no.

0:03:130:03:16

That's not going to happen.

0:03:160:03:18

I'm focusing on Lauren now.

0:03:180:03:20

Oh, come on, Steven. She's messing with your head.

0:03:210:03:24

I know Lauren, and I've seen the way that she looks at Josh.

0:03:240:03:28

They're at it.

0:03:280:03:29

And don't push me away, you need me now more than ever.

0:03:310:03:34

I'll text you later.

0:03:340:03:35

Mate, I know it was important to you,

0:03:370:03:40

-but at the end of the day it's only a bench.

-Only a bench?

0:03:400:03:43

Would you be saying that if someone dug up Zaair's tree, would you?

0:03:430:03:45

And what have they done with it, just stuck it in the back of some garden?

0:03:450:03:49

A bench with my dad's name on it?

0:03:490:03:50

Yes, darling?

0:03:520:03:53

Yeah, well, I can see why he's upset. I would be fuming.

0:03:550:04:00

Yeah? I love it when you get all riled up.

0:04:000:04:03

As long as it's not aimed at me, of course.

0:04:030:04:05

-Anyway, I'd better head off. Endure another day at Kim's.

-Yep.

0:04:070:04:10

Be easier looking after ten hyperactive kids.

0:04:100:04:13

-What? Pearl's an angel.

-Yes, but her mother is not.

0:04:130:04:16

No...

0:04:160:04:17

You can't be serious!

0:04:170:04:19

-You've left me with no option.

-It's because I didn't want to do your team bonding thing, ain't it?

0:04:190:04:23

-It's got nothing to do with that!

-Everything all right?

-He's shutting me down.

0:04:230:04:26

She's three weeks behind with her pitch fees.

0:04:260:04:28

Yeah, it's because I bought the bad stock.

0:04:280:04:30

-Come on, cut her a little bit of slack, will you?

-I have done.

0:04:300:04:32

I can't let it carry on. I did warn her about this last week...

0:04:320:04:35

Yeah, I didn't think you were serious.

0:04:350:04:37

Of course I'm serious. It's my job.

0:04:370:04:39

I'm going to pay, you know I will.

0:04:390:04:42

Yes, and until you do I'm closing you down.

0:04:420:04:44

You know the rules as well as I do.

0:04:440:04:46

Oh, and Kush, don't think you can go and talk to your mum

0:04:460:04:49

and she'll make it go away.

0:04:490:04:50

This is my jurisdiction.

0:04:500:04:53

Can you believe this? The jobsworth here is taking Donna's pitch.

0:04:530:04:56

Why?

0:04:560:04:58

I'm not debating this.

0:04:580:04:59

You have until the end of the day.

0:05:000:05:02

Hi, it's me. I want to meet at lunch.

0:05:050:05:08

At our secret place.

0:05:080:05:09

DANCE MUSIC

0:05:140:05:17

DENISE CLEARS HER THROAT

0:05:240:05:26

Oh! Oh, you're back. Yeah, I just started.

0:05:260:05:30

Why don't you come join me?

0:05:300:05:32

No, I got stuff to do.

0:05:320:05:34

It can wait. Pearl's upstairs sleeping.

0:05:340:05:37

Come on, it's good, you know. There's legs, bums and tums.

0:05:370:05:40

I mean, I know that I've got the bum and you've got a bit of the...

0:05:400:05:43

you know, baby tummy. Just a little bit. But, you know.

0:05:430:05:46

Come on, get physical.

0:05:460:05:47

I've got to clean the kitchen.

0:05:470:05:49

Actually, talking about the kitchen...

0:05:500:05:53

You know that pie that you do?

0:05:530:05:57

The one with the pea...and ham.

0:05:570:06:01

-What you call it?

-Pea and ham pie?

0:06:010:06:03

Yeah, that's the one. Can you do it for lunch, please?

0:06:030:06:07

No, I'm doing salad, I've got it all planned now.

0:06:070:06:09

Salad's boring.

0:06:090:06:10

You're the one putting a workout DVD on.

0:06:100:06:12

Yeah, and I'm going to need some carbs and protein afterwards, innit.

0:06:120:06:16

So pie, yeah? Thanks.

0:06:160:06:18

Right, I'm going to have to go back out to the shops again.

0:06:180:06:20

Talking about shops, I bought myself some new bikinis

0:06:200:06:24

for the holiday.

0:06:240:06:25

Oh, right.

0:06:250:06:27

Sorry, sorry... I... I wasn't thinking.

0:06:280:06:31

-I didn't mean to say it to make you jealous. I was just saying...

-No, no. I'm not.

0:06:310:06:34

I don't mind at all. I mean, I'll miss little Pearl.

0:06:340:06:38

And you.

0:06:390:06:41

-But it's all good.

-Look, you don't have to miss us!

0:06:410:06:44

I told you before, you can still come.

0:06:440:06:47

And now you're back with Action Man you can bring him along, too.

0:06:470:06:50

I bet you can't wait to smear some lotion over his deltoids.

0:06:520:06:55

That's Vincent talk for shoulders. I take an interest.

0:06:570:07:01

-Yeah, but...

-There's no buts. It's going to be great.

0:07:010:07:05

Look, the boys can get together, they can do their own thing

0:07:050:07:08

and we can hang out 24/7. Look, we're going to have a great time.

0:07:080:07:12

And it means that Pearl can have her...

0:07:130:07:16

..her continuity of care, yeah?

0:07:170:07:20

Thought it was going to be my phone.

0:07:220:07:24

They tell you to wait in, don't they?

0:07:240:07:27

I bet they never even come.

0:07:270:07:28

Anything for us?

0:07:280:07:30

Just a letter from your bank and a mobile bill for you.

0:07:300:07:34

What time are you going into work?

0:07:340:07:36

I told them I'd be in for two.

0:07:380:07:39

How's Josh?

0:07:400:07:42

You haven't mentioned him since Abi's party.

0:07:440:07:46

-You two haven't fallen out, have you?

-No, I just...

0:07:460:07:50

I barely see him. He's busy.

0:07:500:07:52

-What's the matter?

-I just...

0:07:590:08:01

-BABY CRIES

-I'll go...

0:08:010:08:05

Why are you packing away now? You've got the whole afternoon.

0:08:100:08:12

If I stay any longer I will say or do something I regret

0:08:120:08:16

next time I see that smug little face.

0:08:160:08:18

-Right, Donna. Just let me pay what you owe.

-No.

0:08:180:08:20

-Right, and then you just pay me back whenever you can.

-Look, I said no, all right?

0:08:200:08:24

It was my fault that I bought that stock.

0:08:240:08:26

-I need to sort it out myself.

-All right.

-Thank you.

0:08:260:08:29

-This is the pitch. One of our prime locations.

-It's perfect.

0:08:310:08:35

Got to be joking, ain't ya?! She's not even gone yet.

0:08:350:08:37

I've got a market to run.

0:08:370:08:39

-Felix.

-You know he's evicted her, don't you?

0:08:390:08:42

You've had him lined up all along, have you?

0:08:440:08:45

Let me guess, you're going to charge him more? Right?

0:08:450:08:48

Pitch agreements are confidential, as you know.

0:08:480:08:51

-I don't want to cause any problems.

-You're not.

0:08:510:08:53

You're chucking her off now? What about the rest of the day?

0:08:530:08:55

Look, I'm packing up because I want to, OK?

0:08:550:08:58

And he's welcome to it.

0:08:580:08:59

But word of advice, don't get a day behind on your rent because...

0:08:590:09:02

You're three weeks behind!

0:09:020:09:04

Anyway, Felix is paying upfront so that's not going to be a problem.

0:09:040:09:08

So, shall we sort the paperwork out?

0:09:090:09:11

-This ain't right, is it?

-Do you know, the minute I saw him

0:09:130:09:15

I knew I didn't like him.

0:09:150:09:17

And there's you giving it all the, "Oh, no, he's a great guy."

0:09:170:09:19

-Yeah, well, he's obviously changed, ain't he?

-Yeah.

0:09:190:09:22

Who does he think he is?

0:09:220:09:23

Thank you very much, cheers.

0:09:250:09:27

Oh, and there we are.

0:09:280:09:29

Chicken and salad on wholemeal.

0:09:290:09:32

-I haven't even ordered yet.

-No, but you will do.

0:09:320:09:34

That's what you always order for lunch on a Monday.

0:09:340:09:37

Am I that predictable?

0:09:370:09:39

Well, you won't hear me complaining. I like to know my customers.

0:09:390:09:42

Listen, I heard Louie crying in the night.

0:09:420:09:44

-Sorry.

-No, no, don't worry.

0:09:460:09:48

I just wondered if you managed to get some sleep.

0:09:480:09:50

Well, I wish I could tell you it's going to get better

0:09:520:09:54

-but you are about to hit the terrible twos.

-Oh, don't.

0:09:540:09:57

Look, I know what it's like, love.

0:09:580:10:00

I mean, you're both working all hours, you know, trying save up.

0:10:000:10:03

Living with his family. You need to take some time for yourself.

0:10:030:10:07

That's why I took up the knitting machine, you know, I could zone out completely.

0:10:070:10:11

I can't see me knitting.

0:10:110:10:13

Well, do something else, you know?

0:10:130:10:15

Go shopping, or window shopping.

0:10:150:10:18

And don't be afraid to ask me if you want me to help out more, OK?

0:10:180:10:21

I love being a great-nan, but if you ever call me that I will kill you.

0:10:210:10:25

-Thank you.

-Cheers.

0:10:270:10:28

Eat up. It'll make you feel better.

0:10:300:10:33

-Nice?

-Yes, thank you for asking.

0:10:340:10:37

When we get home you can play on Keegan's console if you want.

0:10:370:10:41

But he will kill me.

0:10:410:10:43

Oh, no, he won't. He won't even know.

0:10:430:10:45

Has Bernie said anything about the baby?

0:10:460:10:50

Nah.

0:10:500:10:51

Has... Have you ever seen Bernie and Keanu...

0:10:520:10:56

Oh, never mind. Finish eating your chips.

0:10:580:11:00

I was just wondering

0:11:020:11:03

if I could carry on working from home this afternoon?

0:11:030:11:06

-'Yeah, that's no problem.'

-Yeah, great, thank you.

-'OK, bye.'

0:11:060:11:11

Mm.

0:11:170:11:19

Can you imagine?

0:11:190:11:21

Two weeks trapped in a villa with her following me around,

0:11:220:11:27

-dragging me off to the water parks.

-Come on, man. She lonely.

0:11:270:11:30

-She's lonely?

-Yeah.

0:11:300:11:33

She's got an husband.

0:11:330:11:34

She should enjoy spending family time with them.

0:11:340:11:38

You know, I love looking after Pearl...

0:11:380:11:40

-And we have fun, don't we, sweetheart? Yeah.

-Yeah.

0:11:400:11:43

But, you know, I spent a lot of time looking after Kim

0:11:440:11:46

when she was a kid.

0:11:460:11:48

I think she's old enough to be looking after herself now,

0:11:480:11:50

isn't she? PHONE RINGS

0:11:500:11:53

You see, now that's going to be her, keeping tabs on me.

0:11:530:11:56

Hello?

0:11:580:12:00

Yeah, speaking.

0:12:010:12:02

Yeah. OK, all right, thank you.

0:12:050:12:09

Bye.

0:12:090:12:10

-I've got my start date at the council.

-You have?

0:12:120:12:14

Yeah. It's all official!

0:12:140:12:16

Hey! Yeah, man!

0:12:160:12:19

Hey?

0:12:190:12:21

Bernadette? That better not be you!

0:12:310:12:35

It's me.

0:12:350:12:36

They sent me home.

0:12:420:12:43

-What happened?

-It looks worse than it is.

0:12:430:12:45

-Leave that a minute.

-I want to change. I'm meeting someone.

0:12:480:12:50

No, in a minute. I need to talk to you.

0:12:500:12:53

I've wanted to talk to you since Friday,

0:12:530:12:55

-but, you know, what with your work and all that...

-What?

0:12:550:12:58

Sit down.

0:12:580:12:59

-Has something happened?

-I just want to talk.

-About what?

0:13:010:13:06

Listen, when you're a mum you... you notice things, yeah? And you...

0:13:070:13:13

Sometimes you need to ask stuff that you really don't want to ask,

0:13:130:13:17

-but you...

-You want me to move out, don't you?

0:13:170:13:19

-Cos there's no room.

-No, no, love. This is your home.

0:13:190:13:22

-What you talking about, then?

-It's...

0:13:220:13:24

No, just... Just forget it.

0:13:260:13:28

What? No, just say it. Whatever it is, I don't care.

0:13:280:13:30

You haven't...

0:13:300:13:32

You haven't got your sister pregnant, have you?

0:13:330:13:36

Because I heard you talking Friday and you were talking

0:13:360:13:38

about secrets, and it's been going over and over in my head and...

0:13:380:13:42

-What kind of sick, twisted mind...

-This happens!

-Between sickos!

0:13:420:13:45

Yeah, well, you two!

0:13:450:13:47

You know, you're always together, secretly chatting...

0:13:470:13:50

And you... Well, you clam up whenever you see me.

0:13:500:13:52

Can you hear what you're saying?

0:13:520:13:54

She's my sister!

0:13:540:13:56

-How could you think...?

-Because I have to think!

0:13:560:13:59

Because I'm your mother and whatever you say, you know,

0:13:590:14:02

these things happen and if it's true, then...

0:14:020:14:05

Of course it's not true!

0:14:050:14:07

You honestly think I could do that?

0:14:090:14:12

To my sister?

0:14:120:14:13

To my 15-year-old sister?!

0:14:150:14:17

That's what you think of me?

0:14:200:14:21

Sorry. Michael White jumped me,

0:14:280:14:31

said he wanted to see how far I'd fit down the toilet.

0:14:310:14:33

Took me ages to get him off me.

0:14:330:14:35

-I thought you weren't coming.

-I said I would.

0:14:350:14:37

-No point going back to school now.

-No.

0:14:370:14:39

What?

0:14:420:14:44

I need to tell you something.

0:14:450:14:48

I wasn't going to tell you, but my mum's been getting at me

0:14:480:14:50

and made me realise that I needed to tell you.

0:14:500:14:53

Tell me what?

0:14:530:14:54

Callum...

0:14:560:14:58

OK...

0:15:010:15:02

We're having a baby.

0:15:040:15:05

You're meant to know me. You're meant to know Bernie!

0:15:130:15:15

I used to, but she's changed. You both have.

0:15:150:15:19

You know, you've both got your own lives now

0:15:190:15:22

that I know nothing about.

0:15:220:15:23

I mean, I didn't even know she was pregnant until last week!

0:15:230:15:27

Why... Why won't she tell me who the father is?

0:15:280:15:31

Because it's none of your business!

0:15:310:15:32

Yeah, because I've got the social breathing down my neck!

0:15:320:15:35

People already think we're scum! It's just all too much.

0:15:350:15:39

I'm sorry.

0:15:440:15:46

I'm sorry...

0:15:470:15:48

I shouldn't have asked you. I should've known.

0:15:480:15:50

It's someone in her year at school.

0:15:560:15:58

OK?

0:15:590:16:01

That's all I'm telling you.

0:16:020:16:03

Thank you.

0:16:060:16:07

This is why I didn't want to tell you. I don't want anything from you.

0:16:100:16:14

My...dad...

0:16:160:16:17

He doesn't need to find out. I've not told anyone about you...

0:16:180:16:22

apart from Keanu, but...

0:16:220:16:25

He promised not to say anything and he's not angry with you.

0:16:250:16:28

He knows you're my best friend.

0:16:280:16:31

I won't let your dad hurt you cos of this, OK?

0:16:320:16:34

It's our secret.

0:16:370:16:38

I...

0:16:440:16:46

I've got 16 quid left in my bank from Christmas money.

0:16:460:16:50

You can have it.

0:16:510:16:52

Thanks.

0:16:540:16:55

Are you OK?

0:16:570:16:59

Shall we get married?

0:17:050:17:07

You sure you don't want one?

0:17:120:17:13

Nah, I'm fine. I'm going to grab something at work.

0:17:130:17:16

Just gotta set up my new phone first.

0:17:160:17:18

Yeah, well, you'll have to be more careful with that one.

0:17:180:17:21

You know, I feel sorry for Lauren, up all night with Louie.

0:17:210:17:24

She'll be all right.

0:17:240:17:26

She said she didn't have that much on at work this afternoon, so...

0:17:260:17:29

How are you getting on in there?

0:17:320:17:35

Coming along slowly.

0:17:350:17:36

'PHONE RINGS'

0:17:440:17:48

LAUGHTER

0:18:170:18:21

Resign? I don't understand.

0:18:230:18:27

Well, you knew it was only ever going to be a short-term thing.

0:18:270:18:31

Yeah, but...why?

0:18:310:18:34

Because I start at the council in a couple of weeks.

0:18:340:18:37

-Well, you can stay till then.

-No.

0:18:370:18:39

No, I do not want to be stood in a dock charged with murder,

0:18:400:18:44

thank you very much.

0:18:440:18:46

Although I doubt very much a jury would convict me.

0:18:460:18:49

-What am I going to do?

-Oh, Kim, come on.

0:18:490:18:52

Millions of women are running homes,

0:18:520:18:55

bringing up kids and holding down a job.

0:18:550:18:57

And you, darling, ain't got a job.

0:18:570:19:00

I've got the Albert.

0:19:000:19:01

You waltz in there every once in a blue moon

0:19:010:19:03

and you rearrange the furniture.

0:19:030:19:06

How can you walk out on Pearl?

0:19:060:19:08

Oi, no, no. I am not.

0:19:080:19:10

I am walking out on you.

0:19:110:19:12

I cannot stand another minute of you following me around,

0:19:120:19:16

criticising every little thing I do with Pearl.

0:19:160:19:19

-When have I said a word?

-Oh, come on. Your eyes say plenty.

0:19:190:19:22

Kim, I don't want to fall out with you over this, I really don't.

0:19:230:19:26

Now...

0:19:280:19:29

..what you were saying about this holiday...

0:19:300:19:32

-What, you going to throw that in my face, as well, then?

-No, no...

0:19:320:19:35

If...

0:19:380:19:39

IF we are to go on holiday together, then I think it's a good idea

0:19:390:19:44

if we are not in each other's pockets before we go.

0:19:440:19:47

You're coming?

0:19:470:19:49

What did Kush say?

0:19:490:19:50

-I haven't actually said anything to him yet.

-Oh, I like it. Yes!

0:19:500:19:56

Making the decisions, yeah. Starting as you means to go on.

0:19:560:20:00

Yeah. Like me and Vincent. I've inspired you. You're most welcome.

0:20:000:20:03

-SHOUTING:

-Yes! Can't wait! We're going to have so much fun!

0:20:030:20:07

You know they've got five water parks near the villa?

0:20:070:20:10

And one of them, clothing is optional! Yes! Yes!

0:20:100:20:17

Can't beat working from home, eh?

0:20:180:20:20

Well, you phoned, and here I am.

0:20:210:20:24

Hoping you've changed your mind over the weekend

0:20:250:20:27

and realised you can't go on without me.

0:20:270:20:29

I'm joking.

0:20:300:20:32

Well, not really.

0:20:320:20:34

Lauren?

0:20:370:20:39

Why did you say all that on Friday?

0:20:390:20:40

Why did you say that you wanted us to be together?

0:20:420:20:45

It's not as if you didn't already know.

0:20:450:20:46

Yeah, but why did you have to say it?

0:20:460:20:49

You've made it a thing now.

0:20:490:20:50

I'm not going to apologise.

0:20:510:20:53

I have feelings for you.

0:20:550:20:57

Yeah, OK, it started off as a bit of fun,

0:20:590:21:02

thrill of the chase, I guess, but then something happened.

0:21:020:21:06

Now you're all I think about.

0:21:090:21:11

I meant what I said about keeping things professional

0:21:170:21:19

if that's what you want.

0:21:190:21:21

You shouldn't have to feel as though you can't come in to work.

0:21:210:21:23

No, I didn't get much sleep.

0:21:230:21:24

Louie's been teething.

0:21:270:21:29

I was pacing the bedroom all night just thinking.

0:21:310:21:34

I can't stop thinking.

0:21:340:21:35

It actually hurts.

0:21:360:21:38

Sorry, I didn't mean to upset you.

0:21:380:21:40

No, you didn't.

0:21:400:21:42

Just made me question my life.

0:21:440:21:45

Made me think about what I really want.

0:21:480:21:50

And who you want?

0:21:510:21:53

All started a few years ago when I was moving into a new flat.

0:21:580:22:00

I was looking for furniture

0:22:000:22:02

and all this new flat-pack stuff just really turned me off, you know?

0:22:020:22:05

Like it wasn't real.

0:22:050:22:06

Oh, I know what you mean. I hate putting those things together.

0:22:060:22:08

Allen keys...

0:22:080:22:10

No... I mean it hadn't breathed.

0:22:100:22:13

You look at a table or a chair from, say, the '30s, right,

0:22:130:22:16

it's got a life and character.

0:22:160:22:18

Tells a story. You know what I mean?

0:22:180:22:21

Yeah...

0:22:210:22:22

-Yeah, yeah, course, yeah, yeah... A story.

-Yeah, right?

0:22:220:22:25

So I started to collect items. Not just furniture - china, ornaments.

0:22:250:22:30

I mean, who doesn't love a pot dog, eh?

0:22:300:22:32

-And don't get me started on music.

-Oh, I'm the same.

0:22:320:22:35

I was a massive Backstreet Boys fan.

0:22:350:22:38

Had all their CDs.

0:22:380:22:39

CDs? I'm talking vinyl.

0:22:390:22:42

A vinyl record is so much more than just music.

0:22:420:22:44

I don't really see myself as a market trader.

0:22:460:22:48

I'm more an evangelist, you know?

0:22:480:22:50

Helping people like you reconnect with the past.

0:22:500:22:53

Yeah...

0:22:530:22:55

Well, it will be good to have a second-hand stall.

0:22:550:22:57

I prefer vintage.

0:22:570:22:59

You need to meet my step-gran.

0:22:590:23:01

No-one comes more vintage than her.

0:23:010:23:04

Robbie.

0:23:040:23:05

Donna's all packed up, she's about to go.

0:23:050:23:07

-Go tell her you've changed your mind.

-I've not.

0:23:070:23:10

I will pay whatever she owes, OK? Just don't tell her that.

0:23:100:23:12

Tell her that you've had a change of heart.

0:23:120:23:14

She knows the rules like the rest of you.

0:23:140:23:16

Is that all you care about, is it? Rules?

0:23:160:23:18

You can't do this, all right? She is one of us.

0:23:180:23:21

Yes, and now Felix is one of you,

0:23:210:23:24

so I suggest you both go back to your stalls, start earning money

0:23:240:23:27

to pay your rent, otherwise you'll be following Donna.

0:23:270:23:30

Ain't right.

0:23:350:23:36

-Give people a little bit of power...

-..and this is what you get.

0:23:360:23:39

And Martin,

0:23:390:23:40

you're on a final warning about that rubbish by your stall.

0:23:400:23:43

-Final warning?

-Rubbish goes in the bins.

0:23:430:23:45

You thinking what I'm thinking?

0:23:470:23:49

-Ooh, I like that...

-Yep.

0:23:490:23:51

It's time everyone on this market realises rules are rules

0:23:510:23:56

and it's my job to make sure they're upheld.

0:23:560:23:58

Just... Sorry, to be clear, the rubbish goes in the bin?

0:23:580:24:03

That's what I'm saying.

0:24:030:24:04

-Right.

-But no-one's taking any notice!

0:24:040:24:06

Oh, no, we take notice, mate.

0:24:060:24:08

Whoa, what are you doing?

0:24:100:24:12

-Rubbish goes in the bin.

-And you're rubbish, mate!

0:24:120:24:15

That's not very... What are you doing? No, no, that's not funny!

0:24:150:24:18

Stop it! Please, please, please, I'll do whatever you want!

0:24:180:24:20

No!

0:24:200:24:22

CHEERING

0:24:220:24:24

I'm starving.

0:24:310:24:32

Why aren't you at school?

0:24:340:24:36

Why aren't you at work?

0:24:360:24:37

I told Callum.

0:24:470:24:50

Yeah? What did he say?

0:24:500:24:51

Got upset. Cos of his dad.

0:24:520:24:55

Yeah. Look, if his dad ends up finding out,

0:24:570:25:00

you're not to worry, OK?

0:25:000:25:02

I'll make sure he doesn't hurt you or the baby.

0:25:030:25:06

It's going to be all right. I promise.

0:25:080:25:10

And I never break my promises, do I?

0:25:120:25:13

Do you...

0:25:150:25:17

love him?

0:25:170:25:18

Well, then it'll all work out all right, won't it?

0:25:200:25:24

Ah...

0:25:240:25:26

-No, don't do that! No, don't do that!

-Does it hurt? Does it hurt?

0:25:260:25:28

Sorry, sorry!

0:25:280:25:30

Bernie!

0:25:300:25:31

You're with him.

0:25:480:25:49

I try.

0:25:530:25:55

I tried really hard to make it work.

0:25:560:25:58

I know the feeling.

0:25:590:26:00

It must have worked at some stage.

0:26:020:26:04

I know you think I'm this massive player but...

0:26:070:26:09

I'm sorry, but you are a massive player.

0:26:110:26:14

You wrote your number down five seconds after meeting me.

0:26:140:26:17

Um... It was more like ten seconds.

0:26:170:26:19

I told myself that I was fine with Steven before I met you.

0:26:230:26:28

Obviously it's not true, is it?

0:26:310:26:32

Clearly something weren't right cos...

0:26:330:26:37

otherwise...

0:26:370:26:39

I just want you to be happy.

0:26:400:26:42

I'm not.

0:26:440:26:45

I don't love him.

0:26:490:26:51

There, I've said it.

0:26:550:26:56

I've said it and I don't feel bad about it.

0:26:590:27:01

I'm 23 years old, this can't be my life.

0:27:030:27:06

No, it can't be.

0:27:060:27:07

And I'm not just making excuses cos I want to be with you...

0:27:070:27:10

..cos, to be honest, it's not really got anything to do with you.

0:27:120:27:15

All you've done is made me see that there's so much more to life

0:27:150:27:19

than what I've got.

0:27:190:27:20

And I deserve more. I do.

0:27:210:27:25

Louie does, as well.

0:27:250:27:26

And Steven.

0:27:280:27:29

He should be with someone that loves him.

0:27:310:27:33

What are you going to do?

0:27:340:27:35

I need to leave Steven.

0:27:410:27:43

It's over.

0:27:450:27:47

Download Subtitles

SRT

ASS