20/07/2017 EastEnders


20/07/2017

Similar Content

Browse content similar to 20/07/2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

So, what's the problem?

0:00:300:00:31

There's not a problem. There's a disaster. Come on.

0:00:310:00:35

Look.

0:00:370:00:38

Who's that? Callie Sinclair from Year 11.

0:00:400:00:43

She just posted it.

0:00:430:00:44

Bex, that's... That's my dress.

0:00:440:00:48

She's got your dress? She's got the same dress!

0:00:480:00:51

And she's going to wear it tonight for the prom.

0:00:510:00:54

Oh...

0:00:540:00:57

Is that all you've got to say?

0:00:570:00:59

Bex, my night is totally ruined. Yep, just like my blusher.

0:00:590:01:03

Thanks for taking it without asking.

0:01:030:01:05

And all you can say is, "Oh." She looks rubbish, though.

0:01:060:01:09

Cheers, Bex. Nothing to do with the dress. It... It just don't suit her.

0:01:090:01:13

And you could accessorise yours.

0:01:140:01:17

I could have a sort through some of my necklaces for you.

0:01:170:01:20

And how would you feel? Hm.

0:01:200:01:23

Exactly. See? Disaster.

0:01:230:01:26

Have you got anything else? Not for a prom.

0:01:260:01:28

And I can't get anything else either, cos...

0:01:280:01:30

Er, because you wasted the last 100 quid I gave you.

0:01:300:01:32

I'm not throwing good money after bad, Louise.

0:01:320:01:35

Right, come on. Where are we going? To sort this. How?

0:01:390:01:42

Look, come on! Ow! Louise! Bex!

0:01:420:01:45

SHE SIGHS

0:01:450:01:46

Stace, I need your help. You too, Dad. What?

0:01:460:01:50

Clothes stalls. What's on the market?

0:01:500:01:53

Well, they're up there on Bridge Street, ain't they? Kush's.

0:01:530:01:55

Yes, Kush! Er, no, Bex, this is prom, not a night out in Chav City.

0:01:550:01:58

Well, we've got to try something, haven't we?

0:01:580:02:01

Cheers. All right. Thank you. Kush! Kush!

0:02:010:02:03

Hey, you all right?

0:02:030:02:04

We need a dress like this.

0:02:040:02:06

No, not like that.

0:02:060:02:07

OK, not like this, but the same kind of thing.

0:02:070:02:09

What is wrong with that one?

0:02:090:02:11

Callie Sinclair's going in the same one.

0:02:110:02:13

What, and that's bad, is it?

0:02:130:02:15

Well? Anything?

0:02:180:02:20

Oh, maybe. Ooh, that's fab!

0:02:200:02:23

Could tart it up a bit, I suppose.

0:02:230:02:24

Does it fit, though? Right, let's try it on.

0:02:240:02:28

Don't you want to know how much it costs?

0:02:280:02:31

Feel that, Kush. That is real quality.

0:02:310:02:34

Straight off the shelf, never been worn.

0:02:340:02:36

Hang on. Hang on!

0:02:360:02:37

A straight swap. Come on, Kush, it'd be a steal.

0:02:370:02:40

Eh, daylight robbery, more like. I'm not a charity, you know?

0:02:400:02:43

HE TUTS

0:02:430:02:44

Oh, you'd do that, would you? Say a punter goes into the MinuteMart,

0:02:460:02:48

buys a banana, you'd swap it for one of your apples?

0:02:480:02:50

Yes! Oh! Oh, it sounds like it fits.

0:02:500:02:53

So have we got a deal?

0:02:550:02:57

Er... Look, come on, Kush. You could sell that just as easily

0:02:570:03:00

as you could sell Louise's dress, can't you?

0:03:000:03:02

Oh, right, so it's already her dress, is it?

0:03:020:03:04

Oh, come on, Kush, just do it. You'll get your reward in Heaven.

0:03:040:03:07

What are you getting involved...? What does he say?

0:03:070:03:09

OK, OK.

0:03:140:03:16

OK. Yeah. Done. Yeah, I think I have been...done, actually.

0:03:160:03:19

Properly...done.

0:03:190:03:21

Did you get my message, about Chase's party?

0:03:250:03:28

Let's go later. Why are we going later?

0:03:290:03:33

The prom. We've been excluded, we can't go to prom.

0:03:330:03:36

Be no point anyway.

0:03:360:03:37

Cos there ain't going to be one.

0:03:370:03:39

So, how many's coming tonight?

0:03:390:03:41

Just the two of us.

0:03:410:03:43

What, you're feeling hungry, are you?

0:03:430:03:45

There's not that much.

0:03:450:03:47

Mum, you could feed half the school for about a week off of this lot.

0:03:470:03:50

What, you feeling a bit fancy, too, are we?

0:03:520:03:55

Look, it is just a simple dinner.

0:03:550:03:59

A little token of thanks from me to a colleague

0:03:590:04:03

for all his business advice. Business? Mm-hm.

0:04:030:04:06

What? Forget it.

0:04:080:04:11

You know, I might hear something that I don't want to anyway, so I'll, er...

0:04:110:04:14

You all right?

0:04:180:04:20

You all right, son? Everything all organised for later?

0:04:200:04:22

Yes. Be here about six. Smashing. How's Bex?

0:04:220:04:26

Yeah, all right. We had a bit of a wobble earlier with Louise.

0:04:260:04:28

Apparently some girl had the same dress or something.

0:04:280:04:31

Wobble, Martin? That's a crisis.

0:04:310:04:32

Well, I dunno. Must be a guy thing,

0:04:330:04:35

but anyway, that got all sorted. And we've done our bit, yeah?

0:04:350:04:39

Yeah. Oh, Billy's helping out, by the way. Oh, perfect!

0:04:390:04:42

How do you mean? Well, it'll just look right, won't it? Billy...

0:04:420:04:46

Yes. Don't tell him that, but, yeah, it will, yeah.

0:04:460:04:49

See you later, yeah?

0:04:490:04:51

Yes, Jack? You all right, mate?

0:04:510:04:53

Can I get a couple of them

0:04:530:04:54

green apples for the kids' lunch box, please? Yeah.

0:04:540:04:57

To be honest, I didn't think you'd be doing this any more now.

0:04:570:04:59

What do you mean, feeding my kids?

0:04:590:05:01

No, sorting out the shopping,

0:05:010:05:03

what with your new sexy Swedish nanny. She'd be all over that.

0:05:030:05:07

I clocked her moving in first thing this morning.

0:05:070:05:09

Well, she's Norwegian.

0:05:110:05:12

And I'd like a few oranges, as well, please.

0:05:130:05:16

Right.

0:05:160:05:17

Well? Well, what?

0:05:190:05:22

When am I going to get my pitch back?

0:05:220:05:23

I see Felix is out there again. I thought you were going to have a word.

0:05:230:05:26

Yeah, there's been a change of policy.

0:05:260:05:28

What does that mean?

0:05:280:05:29

A directive from up high.

0:05:290:05:31

Do you practise, Rob? Do you stand in front of the mirror

0:05:310:05:35

and say to yourself,

0:05:350:05:37

"Today, I am going to make absolutely no sense at all"?

0:05:370:05:40

Donna, you're not getting your pitch back.

0:05:420:05:46

But you said I was.

0:05:460:05:48

You were.

0:05:480:05:50

Look, if this is about the fees, I'll get them to you, I promise.

0:05:500:05:54

The council said no. Because?

0:05:540:05:57

Don't shoot me, I'm just a messenger.

0:05:570:05:59

Well, who else is getting the boot?

0:05:590:06:01

Oh, right. It's just me, then.

0:06:030:06:06

No... I'm sure it ain't personal.

0:06:060:06:09

When you're the only one that's getting shafted, it feels pretty personal to me.

0:06:090:06:13

Is it because I ain't got a beard? What?

0:06:130:06:17

Or wear stupid clothes, looking like a lumberjack?

0:06:170:06:20

No. Well, what's it about, then?

0:06:200:06:23

Felix walks in here, in to the Square,

0:06:230:06:25

and gets a pitch straight away.

0:06:250:06:27

I have been here ages.

0:06:270:06:29

Why am I the only one being pushed out in the cold?

0:06:290:06:32

There we go. Thanks. Forget it.

0:06:350:06:38

I'd have been gutted missing out on all this.

0:06:380:06:40

Not to mention not going with Travis.

0:06:400:06:43

So what about you and Shaks?

0:06:440:06:47

There's not a me and Shaks.

0:06:470:06:48

Well, I didn't think there was going to be a me and Travis.

0:06:480:06:51

Anyway, I thought you hated him.

0:06:510:06:52

Before Showcase, yeah. But he was really cool at that.

0:06:520:06:56

And he is taking you tonight.

0:06:570:06:59

And you two have been getting along better lately.

0:06:590:07:02

I'm just glad we are.

0:07:020:07:04

This time last week, I could have been doing all this with

0:07:060:07:08

Alexandra and Madison.

0:07:080:07:10

Can't believe it took me so long to see through them.

0:07:100:07:12

Have you been using my perfume, as well?

0:07:120:07:14

Oh, she's really doing my head in today.

0:07:140:07:16

Do you know how much this stuff costs?

0:07:160:07:18

I only took a bit.

0:07:180:07:20

What's this?

0:07:200:07:21

My new prom dress.

0:07:210:07:23

We swapped it for the other dress with Kush.

0:07:230:07:25

Oh.

0:07:250:07:27

Don't tell me. You don't like that one, neither.

0:07:270:07:30

Well, it's... Well, at least it didn't cost you nothing this time.

0:07:300:07:33

I've paid plenty already.

0:07:330:07:35

Not that I'd pay much for that.

0:07:350:07:37

I'm the one who's being scouted for modelling

0:07:370:07:39

and you're lecturing me about fashion?

0:07:390:07:41

Don't be so rude, you!

0:07:410:07:43

Come on, Bex.

0:07:440:07:46

Where are we going?

0:07:460:07:47

I'm getting ready at yours.

0:07:470:07:49

I thought you wanted me to give you a lift.

0:07:490:07:51

I'd rather walk.

0:07:520:07:54

Louise... Come on. Louise!

0:07:540:07:56

SHE SIGHS

0:07:560:07:58

That was a bit stupid, wasn't it?

0:08:060:08:07

Travis is meant to be coming with us. Well, come with me and Shaki.

0:08:090:08:12

Yeah? Yeah. Mum's going to take us.

0:08:120:08:14

I'm sure she can fit a couple more in.

0:08:140:08:15

THUNDER RUMBLES

0:08:150:08:17

Bex! Bex, my hair! My tan, Louise!

0:08:180:08:21

Martin! Martin! Please let me in!

0:08:220:08:24

Just think about it. All them prom dresses. All that hair.

0:08:240:08:28

Everyone lined up for the very first dance and whoosh!

0:08:280:08:32

That dance floor will be a swimming pool in seconds.

0:08:330:08:38

Louise Mitchell's bound to be wearing some off-the-shoulder number,

0:08:380:08:40

tarty little tramp.

0:08:400:08:42

All you'll see is her bra. SHE LAUGHS

0:08:420:08:44

And Bex will definitely be plastered in some cheepo bronzer.

0:08:440:08:48

Wait till the water hits that.

0:08:480:08:50

That'll be epic, Mads. And the whole thing will be up there online.

0:08:500:08:53

Wait, how are we going to get in, though?

0:08:530:08:56

The minute the teachers see us, they're going to slam the door right in our faces.

0:08:560:08:59

They won't see us.

0:08:590:09:01

They're even talking about having one at William's school now.

0:09:060:09:08

Suits for the boys, posh dresses for the girls - they're ten!

0:09:080:09:12

PHONE RINGS Sorry.

0:09:120:09:14

Hello, Martin. Yeah, I'm on my way, mate.

0:09:140:09:16

You're never too young for a bit of old-fashioned glamour, Billy.

0:09:160:09:19

Yes, but it's not just the dressing up, though, Kath, is it?

0:09:190:09:21

You're supposed to take partners, you know, like, boyfriend and girlfriend.

0:09:210:09:24

It's just a bit of harmless fun, that's all. Yeah, when I was ten, I was playing conkers.

0:09:240:09:29

You'd have been up for that, would you, Jack? Up for what?

0:09:290:09:32

Romance, you know.

0:09:320:09:34

What, six months after burying my wife?

0:09:340:09:36

Yeah. Yeah, well up for it. No, Jack. I didn't mean that, mate...

0:09:360:09:40

DOORBELL

0:09:430:09:46

Yeah? Are they ready? Who?

0:09:500:09:54

Louise and Bex.

0:09:540:09:56

Who's asking?

0:09:560:09:58

Martin, let them in.

0:09:590:10:02

Right. Come on, then. So this is Shakil and Travis?

0:10:020:10:07

Yeah, and here's their prom partners.

0:10:070:10:09

Aww!

0:10:140:10:15

Close your gobs, boys, you'll catch flies. TEXT MESSAGE ALERT

0:10:230:10:26

Oh, here we go. You ain't seen nothing yet.

0:10:260:10:30

Have a little peep outside.

0:10:300:10:32

Why? Go and see what you're actually going to the prom in.

0:10:320:10:35

Hope it's OK. It's all we could get.

0:10:490:10:52

So we thought, Bex, if you jump in the front with Billy.

0:10:530:10:56

And Louise and the boys can get in the back.

0:10:560:10:58

Bit of a squeeze but it should be all right.

0:10:580:11:00

Or I could do two trips.

0:11:000:11:03

Oh, I don't want to get on the wrong side of the Old Bill.

0:11:030:11:05

Or...you could go in this.

0:11:050:11:09

HORN BEEPING

0:11:090:11:10

Everyone goes in limos.

0:11:240:11:26

Just what I was thinking.

0:11:270:11:29

Billy!

0:11:310:11:33

Yo, this is amazing. I know.

0:11:390:11:42

And you look pretty amazing, too.

0:11:430:11:45

Bex... Shaki, thank you. What for?

0:11:470:11:51

For being my prom partner. Thank you for letting me.

0:11:510:11:54

What are friends for, eh?

0:11:550:11:57

Right, ready? Let's have a photo.

0:11:590:12:01

Wow.

0:12:120:12:13

Oh, it's just a little light dinner.

0:12:130:12:16

I dunno, it looks like you've been working all afternoon.

0:12:160:12:18

Actually...

0:12:180:12:20

More fun than working, actually.

0:12:210:12:22

I'll just get the...

0:12:290:12:31

amuse-bouche.

0:12:310:12:32

Not Donna again.

0:12:370:12:38

Told her what you said. That she wasn't getting her pitch back.

0:12:380:12:42

Don't tell me. She didn't like it.

0:12:420:12:44

That's one way of putting it. You know the score,

0:12:440:12:47

her and her tatty clothes don't fit our profile any more.

0:12:470:12:51

She really started shouting the odds.

0:12:510:12:53

That's what we pay you for, Robbie, take the odd bit of flak.

0:12:530:12:57

She wanted to know...

0:12:590:13:02

if it was just her that we were... discriminating against.

0:13:020:13:07

Discriminating?

0:13:070:13:09

What, she thinks this is because...?

0:13:110:13:14

She did wonder whether it was cos she's not...

0:13:160:13:20

like some of the, erm...

0:13:200:13:23

other stall holders.

0:13:230:13:24

I just thought you should know.

0:13:260:13:28

Last thing we need, isn't it?

0:13:280:13:30

Some sort of PR disaster.

0:13:300:13:33

# I ain't too sure what I believe in

0:13:390:13:42

# But I believe in what I see

0:13:420:13:45

# And when I close my eyes

0:13:460:13:49

# I see my whole life ahead of me

0:13:490:13:52

# These are our hours These are our hours

0:13:520:13:56

# This is our time This is our time

0:14:000:14:04

# This is our time

0:14:040:14:07

# These are our hours

0:14:070:14:11

# Out on the verge Out on the verge

0:14:150:14:18

# Out on the verge of the rest of our lives

0:14:180:14:22

# The rest of our lives

0:14:220:14:24

# Out on the verge of the rest of our lives tonight

0:14:290:14:33

# Top of the world and we're dressed to the nines tonight... #

0:14:330:14:37

Told you I'd get us in. Keegan got us in. Whatever.

0:14:380:14:43

Seen Libby Walker?

0:14:430:14:46

She is such a mess!

0:14:460:14:48

Bex Fowler ain't far behind.

0:14:480:14:51

I need you to do something for me.

0:15:040:15:06

A favour. For me and Louise.

0:15:060:15:08

Yeah, man, what? What kind of favour?

0:15:080:15:11

So work's a bit stressful at the moment, is it?

0:15:170:15:20

Hm.

0:15:200:15:22

Yeah, morale's a bit low lately in the planning team.

0:15:220:15:26

Actually, even outside of planning.

0:15:260:15:28

Oh, yeah?

0:15:280:15:30

Well, you know... You know Mr Lister, my boss from the markets?

0:15:300:15:34

Mm-hm. He's had some councillor, Brian Goddard, on his back for months now.

0:15:340:15:40

Been running round like a madman trying to meet his targets.

0:15:400:15:43

You don't want to hear about all this.

0:15:450:15:48

Course I do.

0:15:480:15:50

I'm sure we can find more interesting things to talk about than work.

0:15:500:15:52

No, well...it's your work. It's what you do. I'm interested.

0:15:520:15:55

It's been doing my head in, to tell you the truth.

0:15:590:16:03

All the top guys they're...

0:16:030:16:05

All they're trying to do is get third-party investors.

0:16:050:16:09

TIMER BEEPS

0:16:090:16:11

MUSIC PLAYS

0:16:240:16:27

I can't do it. Can't do what? Turn on the sprinklers.

0:16:390:16:42

Why not? Cos there's teachers by the boiler room,

0:16:420:16:44

and that's where the valve is - I can't get in.

0:16:440:16:46

There is something we can do, though.

0:16:550:16:57

Travis is fixing up this special treat for Louise, I heard him

0:16:570:17:01

and Shaks talking about it.

0:17:010:17:03

All dead romantic.

0:17:030:17:04

Fish fingers, chips and beans, please, my friend.

0:17:080:17:11

Oh, Robbie, that dining table you were asking about.

0:17:110:17:13

My mate in Shoreditch has still got it, here's his number.

0:17:130:17:16

Felix, you're joking? No. I told him to expect a call.

0:17:160:17:18

Thank you so much! Yeah, no worries, mate.

0:17:180:17:21

PHONE RINGING Donna, your pitch, you've got it back.

0:17:250:17:29

Yeah, hello? Hi, yeah, Felix gave me your number.

0:17:290:17:33

Yeah, yeah.

0:17:330:17:34

My name's Robbie. Yeah. That dining table in Walford?

0:17:340:17:38

Just a minute. Yeah, yeah, I'll hold. I've got my pitch back?

0:17:380:17:42

Yeah, I spoke to the council. They're going to e-mail you.

0:17:420:17:44

Lost for words? That's not like you, Donna.

0:17:460:17:49

Well, you have promised me it back before.

0:17:490:17:51

Yeah, and this time it's for definite - Scout's honour. Yeah, hello?

0:17:510:17:54

Yeah. No, I definitely want it now. If not sooner.

0:17:540:17:58

How much?

0:17:590:18:01

OK, so we have done Miss Attitude.

0:18:010:18:06

We have done Miss Gobby.

0:18:100:18:13

Who dreams these up?

0:18:160:18:18

Best Fake Tan. CHEERING AND APPLAUSE

0:18:180:18:21

Looking very tan-tastic, mate - tan-tastic indeed.

0:18:230:18:27

But next up, we have one of the big prizes of the night, as voted

0:18:270:18:30

again by all of you lot, Most Beautiful Couple.

0:18:300:18:35

AUDIENCE: Ooh!

0:18:350:18:37

And incredible as it may sound, it's not me and Mr Adams.

0:18:370:18:42

It's...

0:18:430:18:45

Ooh. Does this read Moonlight or La-La-Land?

0:18:500:18:55

Get on with it! Mr Price!

0:18:550:18:58

It's...

0:18:580:19:00

Louise Mitchell and Travis Law-Hughes.

0:19:000:19:03

Get on up here.

0:19:060:19:08

Very deserving, a very beautiful couple indeed!

0:19:100:19:14

It suits you!

0:19:140:19:16

How do you feel, my lady?

0:19:180:19:20

Can I just thank my stylist, Bex Fowler?

0:19:200:19:22

I'll do the bad movie jokes, thank you very much.

0:19:220:19:25

Right, guys, don't forget to get your photo for the website.

0:19:250:19:28

Once more for the Most Beautiful Couple!

0:19:280:19:32

Next up, we have Best Teacher's Pet...

0:19:360:19:40

I need to show you something first. I know, I know.

0:19:400:19:44

And the winner is...

0:19:450:19:47

Zachary Williams!

0:19:470:19:50

And keep 'em closed. Why?

0:19:500:19:52

Cos I don't want to spoil the surprise. What surprise?

0:19:520:19:55

Well, if I told you it wouldn't be one, would it?

0:19:550:19:57

Travis... You opened your eyes.

0:20:070:20:09

Wow.

0:20:120:20:14

I had a job lot of candles, so...

0:20:140:20:16

seemed a pity to let them go to waste.

0:20:160:20:19

It's just like... That film you like.

0:20:210:20:24

Baz Luhrmann.

0:20:250:20:27

Fast Furious 15, wasn't it?

0:20:270:20:30

Romeo + Juliet.

0:20:350:20:37

Oh, my God, do you think they're actually going to...? What?

0:20:460:20:49

What, do it? In there? I thought she was frigid.

0:20:490:20:53

Maybe that's what all the candles are for, to warm her up.

0:20:530:20:55

Now this I have got to see.

0:20:580:21:02

You will.

0:21:020:21:03

Everyone will.

0:21:030:21:06

OK, I can get you in from the other side.

0:21:060:21:07

I've just got to find the right moment.

0:21:120:21:14

Just had the e-mail about my pitch.

0:21:180:21:21

Came through already, has it? It's in Turpin Road.

0:21:210:21:24

What? Right next to the shellfish stall.

0:21:240:21:26

Meaning my stock is going to smell of prawns!

0:21:260:21:30

And it's at the end of the street, so I won't get no passing trade.

0:21:300:21:33

Have you and your brain had a trial separation or something?

0:21:330:21:36

Look, I was only trying to help.

0:21:360:21:38

Selling me down the river, more like. No, Donna.

0:21:380:21:41

I will be bankrupt inside a month down there.

0:21:410:21:44

Or was that your plan all along?

0:21:440:21:47

Can you manage a pud?

0:22:020:22:04

Wow, you don't take any prisoners, do you?

0:22:040:22:08

It'll take me a few minutes to finish off.

0:22:080:22:11

I thought I'd make a Baked Alaska.

0:22:110:22:14

But if you really are too full... No. No, no, that sounds great.

0:22:140:22:17

All right.

0:22:170:22:19

Do you really like it?

0:22:350:22:36

I love it.

0:22:380:22:39

I thought it'd be the perfect place.

0:22:390:22:42

What, for the photo?

0:22:420:22:43

No. For... For me to tell you.

0:22:430:22:46

Tell me what?

0:22:460:22:47

Erm... Well...

0:22:490:22:52

LAUGHTER Oh, wow.

0:22:520:22:55

What are you doing here?

0:22:550:22:56

Don't need to ask you that now, do we? Just get out, OK?

0:22:560:23:00

Don't mind us. Just keep doing what you're doing. Pretend we ain't here.

0:23:000:23:03

What is wrong with you?!

0:23:030:23:05

Lighten up, will you? You never used to be this serious.

0:23:050:23:07

What is so wrong with your sad little lives, you've got to go and try and ruin everyone else's?

0:23:070:23:12

Ain't nothing wrong with us.

0:23:120:23:14

Look, let's just go, they ain't worth it.

0:23:140:23:16

You just can't stand it, can you? Anyone else being happy?

0:23:160:23:19

Look, Alex is right, will you just loosen up, yeah?

0:23:190:23:23

We're just having a laugh. Oh, and this is your idea of a laugh, is it?

0:23:230:23:27

Following me and Travis around? We ain't following no-one.

0:23:270:23:30

Where's all them fit blokes you keep telling us about, eh?

0:23:340:23:38

All them cool mates you're supposed to be always hanging about with?

0:23:410:23:44

They're up here, aren't they, girls? In your stupid little heads?

0:23:470:23:52

It's pathetic.

0:23:530:23:56

You...are pathetic.

0:23:570:24:01

Both of you.

0:24:010:24:02

Now just do what Travis said.

0:24:060:24:09

Get out.

0:24:090:24:11

Before you both really embarrass yourself.

0:24:120:24:15

You ain't going nowhere!

0:24:280:24:30

SHE SCREAMS

0:24:340:24:35

It's going to be about another 15 minutes, OK? Perfect.

0:24:510:24:55

It's all about the hot and cold, apparently.

0:24:550:24:57

Yeah, is that right?

0:24:570:24:59

According to Mary.

0:24:590:25:01

But here's one I made earlier...

0:25:030:25:05

MUSIC PLAYS

0:25:140:25:15

FIRE ALARM BLARES

0:25:190:25:21

MUSIC STOPS Everyone remain calm!

0:25:350:25:38

SCREAMING Start making your way out!

0:25:380:25:42

Slowly, keep on going through the tunnel!

0:25:420:25:45

Let's clear this hall! Clear the hall! Keep moving!

0:25:450:25:49

SHOUTING

0:26:430:26:45

Young generation, when they get mad,

0:26:450:26:48

the first thing they do is grab a gun.

0:26:480:26:50

There's a lot of questions that needs to be answered.

0:26:500:26:53

Something's not right here.

0:26:530:26:55

Download Subtitles

SRT

ASS