Browse content similar to 18/08/2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
-Hi. -Is Phil here? | 0:00:29 | 0:00:31 | |
Yeah, he's through there. | 0:00:31 | 0:00:32 | |
All right, Phil? | 0:00:36 | 0:00:38 | |
What do you want? | 0:00:38 | 0:00:41 | |
It was just about that idea I had last night. | 0:00:41 | 0:00:43 | |
I was wondering if you gave it any more thought. | 0:00:43 | 0:00:45 | |
You know, the swap. | 0:00:45 | 0:00:47 | |
Maybe changing it so... | 0:00:47 | 0:00:48 | |
There ain't going be any swap. | 0:00:48 | 0:00:50 | |
It was take it or leave it, and you left it. | 0:00:50 | 0:00:51 | |
-Come on, Phil. -No, no, no, no. | 0:00:51 | 0:00:53 | |
I try and do the right thing, try and provide for everyone, | 0:00:53 | 0:00:55 | |
-but that ain't enough for him, is it? -Calm down. | 0:00:55 | 0:00:57 | |
It's all right. | 0:00:57 | 0:00:59 | |
What difference does it make, though, Phil, | 0:00:59 | 0:01:01 | |
if the car lot goes to Ben instead of me? | 0:01:01 | 0:01:03 | |
Cos I told you, all right? | 0:01:03 | 0:01:05 | |
I don't want you here. Now get out. | 0:01:05 | 0:01:07 | |
A baby seat. | 0:01:12 | 0:01:15 | |
For a car. | 0:01:15 | 0:01:17 | |
How do you say "baby" in Spanish? | 0:01:17 | 0:01:19 | |
How do I know? | 0:01:19 | 0:01:20 | |
A bay-bay. Bay-bee. | 0:01:20 | 0:01:23 | |
Yeah? No, no, no. Oh. | 0:01:23 | 0:01:25 | |
She's put me on hold again. | 0:01:25 | 0:01:27 | |
Honestly, all I want is a seat for Pearl, | 0:01:27 | 0:01:29 | |
but apparently it is impossible | 0:01:29 | 0:01:31 | |
for a Spanish hire car company | 0:01:31 | 0:01:33 | |
to find somebody who speaks English. | 0:01:33 | 0:01:35 | |
Do me a favour! | 0:01:35 | 0:01:36 | |
You have no idea how much I need this holiday. | 0:01:36 | 0:01:39 | |
No, I think I'm getting it. | 0:01:39 | 0:01:41 | |
Vincent can go and do his paragliding or water-skiing, | 0:01:41 | 0:01:44 | |
or whatever madness that he wants. | 0:01:44 | 0:01:46 | |
I will be plonking myself on the beach | 0:01:46 | 0:01:48 | |
and 100% getting my relaxation on. | 0:01:48 | 0:01:51 | |
Oh, you know, that sounds fantastic. | 0:01:51 | 0:01:53 | |
Lying back on the beach with my book. | 0:01:53 | 0:01:56 | |
I ain't flying out to Spain to study. | 0:01:56 | 0:01:59 | |
And you could do with a break. | 0:01:59 | 0:02:01 | |
What's that supposed to mean? | 0:02:01 | 0:02:03 | |
Well, you're kind of... | 0:02:03 | 0:02:04 | |
wound up tight, innit? | 0:02:04 | 0:02:05 | |
I am? | 0:02:05 | 0:02:07 | |
It's always been your problem. | 0:02:07 | 0:02:08 | |
You're just a tense person. | 0:02:08 | 0:02:10 | |
Nothing wrong with it, you know, | 0:02:10 | 0:02:11 | |
it just stops your flow. | 0:02:11 | 0:02:13 | |
You all right? | 0:02:13 | 0:02:14 | |
Today's the day! | 0:02:14 | 0:02:16 | |
I can't wait to hit that beach. | 0:02:16 | 0:02:18 | |
Jug of sangria at the ready, | 0:02:18 | 0:02:20 | |
a good book... | 0:02:20 | 0:02:21 | |
Look, will you forget about the books, yeah? It's a holiday. | 0:02:21 | 0:02:25 | |
Oh, hello? | 0:02:25 | 0:02:27 | |
Still on hold, innit? | 0:02:27 | 0:02:28 | |
Yeah. Half six? | 0:02:28 | 0:02:30 | |
Ah, yes, on the dot. | 0:02:30 | 0:02:31 | |
It's been ages since I've had a proper holiday. | 0:02:33 | 0:02:36 | |
Just lying around, doing nothing all day. | 0:02:36 | 0:02:39 | |
Mind you, I've done a lot of that lately. | 0:02:40 | 0:02:43 | |
Where? | 0:02:43 | 0:02:45 | |
Oh... | 0:02:45 | 0:02:46 | |
prison. | 0:02:46 | 0:02:47 | |
Sorry. | 0:02:47 | 0:02:49 | |
Food'll be better in Spain, though. | 0:02:49 | 0:02:51 | |
Yeah. | 0:02:52 | 0:02:53 | |
Back in a sec. | 0:02:54 | 0:02:56 | |
Oh! | 0:03:01 | 0:03:03 | |
Naughty. | 0:03:03 | 0:03:05 | |
Have I got to watch that all week? | 0:03:05 | 0:03:07 | |
You said you'd try, Kushy. | 0:03:07 | 0:03:08 | |
Yeah, I know, I'm sorry. | 0:03:08 | 0:03:10 | |
Oi, oi, oi. Are you helping me here or not? | 0:03:10 | 0:03:12 | |
Let him go. | 0:03:12 | 0:03:14 | |
What's happening, bruv? You all right? | 0:03:14 | 0:03:16 | |
What am I going to do? | 0:03:17 | 0:03:19 | |
-PHONE RINGS -Get yourself an alibi. | 0:03:19 | 0:03:23 | |
Keep me out of it. | 0:03:23 | 0:03:25 | |
Hello? | 0:03:27 | 0:03:28 | |
All right, fine. I'll see you in five minutes. | 0:03:30 | 0:03:33 | |
You on for tonight? | 0:03:36 | 0:03:37 | |
Yes, by seven tonight, | 0:03:37 | 0:03:38 | |
they'll be on their way and this place will be pumping, bruv. | 0:03:38 | 0:03:41 | |
Sick. | 0:03:41 | 0:03:42 | |
HE SIGHS | 0:03:44 | 0:03:46 | |
Can I talk to you about Jay? | 0:03:54 | 0:03:56 | |
I just think he needs to understand. | 0:03:59 | 0:04:01 | |
Well, I've already explained to him. | 0:04:01 | 0:04:03 | |
OK. | 0:04:03 | 0:04:04 | |
Then I just need to understand. | 0:04:04 | 0:04:07 | |
What difference does it make to you if they swap? | 0:04:07 | 0:04:10 | |
I mean, it would obviously look a lot less strange | 0:04:10 | 0:04:13 | |
if you gave your son the car lot, and Jay the Arches. | 0:04:13 | 0:04:16 | |
And if that's what they want... | 0:04:16 | 0:04:17 | |
It's not what I want, all right? | 0:04:17 | 0:04:19 | |
Yeah, but why? | 0:04:19 | 0:04:20 | |
Look, Phil, why don't you just think about it a bit more? | 0:04:22 | 0:04:24 | |
Give yourself some time. | 0:04:24 | 0:04:26 | |
You've not seemed yourself lately. | 0:04:28 | 0:04:31 | |
You know, skipping your support group on Monday... | 0:04:31 | 0:04:34 | |
I weren't well. | 0:04:34 | 0:04:36 | |
Yet you won't go to a doctor. It doesn't make sense. | 0:04:36 | 0:04:39 | |
Look, Phil, since Italy, | 0:04:41 | 0:04:43 | |
we have done so well... | 0:04:43 | 0:04:44 | |
at being more open with how we're feeling. | 0:04:44 | 0:04:46 | |
Sharon, can I...?! | 0:04:46 | 0:04:48 | |
Can I just... | 0:04:48 | 0:04:49 | |
you know, just drink my cup of tea in peace, please? | 0:04:49 | 0:04:52 | |
Please? | 0:04:52 | 0:04:54 | |
Benefits come in and go straight out again. | 0:05:00 | 0:05:02 | |
Yeah, at least I've got the bailiffs off my case, | 0:05:02 | 0:05:05 | |
even if I did have to hand over my phone. | 0:05:05 | 0:05:07 | |
If it's not electric, it's something else, | 0:05:07 | 0:05:09 | |
and hardly anything left for food. | 0:05:09 | 0:05:10 | |
-Oh, we'll manage. -How? | 0:05:10 | 0:05:12 | |
I'll figure something out, Keanu. | 0:05:12 | 0:05:13 | |
You know, it's not the first time I've been skint | 0:05:13 | 0:05:15 | |
and it certainly won't be the last. | 0:05:15 | 0:05:17 | |
Anyway, you're going to get your job soon, yeah? | 0:05:17 | 0:05:20 | |
How did the interview go? | 0:05:20 | 0:05:21 | |
Agency said I'd get a call before six, so... | 0:05:21 | 0:05:23 | |
And when will you start, you know, if you get it? | 0:05:23 | 0:05:25 | |
I don't know. Probably a few weeks. | 0:05:25 | 0:05:27 | |
A while off, then. | 0:05:27 | 0:05:28 | |
Have you got something to say? | 0:05:32 | 0:05:34 | |
Been at work, have we? | 0:05:34 | 0:05:35 | |
-What? -Actually, I'm pretty close to getting a new job. | 0:05:35 | 0:05:38 | |
Oh, right! | 0:05:38 | 0:05:40 | |
Bit of a departure for your lot, innit? | 0:05:40 | 0:05:42 | |
We ain't scroungers. | 0:05:42 | 0:05:43 | |
Maybe we were in the past, | 0:05:43 | 0:05:45 | |
but that stops now. | 0:05:45 | 0:05:46 | |
It stops with me. | 0:05:46 | 0:05:47 | |
I'm going to provide for my family. | 0:05:47 | 0:05:50 | |
Anything else? | 0:05:50 | 0:05:51 | |
Thought not. | 0:05:53 | 0:05:55 | |
All right, Tracey? | 0:06:01 | 0:06:03 | |
-Just a fizzy water. -Yeah, sure. | 0:06:03 | 0:06:05 | |
-What? -What? | 0:06:06 | 0:06:08 | |
You look cheery. | 0:06:08 | 0:06:09 | |
Do I? | 0:06:09 | 0:06:11 | |
Must be the holiday. | 0:06:11 | 0:06:12 | |
Yeah, yeah, must be. | 0:06:12 | 0:06:13 | |
When are you leaving? | 0:06:13 | 0:06:15 | |
6.30. | 0:06:15 | 0:06:16 | |
Well, have a lovely time. | 0:06:16 | 0:06:18 | |
No, I'm not going. | 0:06:18 | 0:06:20 | |
Don't let me stop you. | 0:06:20 | 0:06:21 | |
Trust me, by seven o'clock, | 0:06:21 | 0:06:23 | |
the holiday's going to be off. | 0:06:23 | 0:06:25 | |
-There you go, Max. -Thank you. -Ta. | 0:06:25 | 0:06:27 | |
-Nearly time, Max. -Yeah, yeah, I can't wait. | 0:06:27 | 0:06:29 | |
Yeah, yeah. Whit, listen. | 0:06:29 | 0:06:31 | |
You think Woody might know any free bar managers | 0:06:31 | 0:06:33 | |
for shifts whilst we're in Spain? | 0:06:33 | 0:06:35 | |
What, ain't you organised that yet? | 0:06:35 | 0:06:36 | |
I had. | 0:06:36 | 0:06:38 | |
I had a staff member leave on me... | 0:06:38 | 0:06:40 | |
on short notice. | 0:06:40 | 0:06:41 | |
OK, well, he's in Watford at the moment | 0:06:41 | 0:06:44 | |
but I'm sure, if you give him a ring, he might even do it himself. | 0:06:44 | 0:06:46 | |
And we need the money, so... | 0:06:46 | 0:06:48 | |
-Yeah, all right, thanks a lot. -All right. | 0:06:48 | 0:06:51 | |
I mean, what difference does it make to him who gets what, eh? | 0:06:51 | 0:06:54 | |
I don't know. | 0:06:54 | 0:06:56 | |
We could just swap after he gave them to us - same result - | 0:06:56 | 0:06:59 | |
but because we bring it up, that's it? | 0:06:59 | 0:07:02 | |
Something about this just ain't right. | 0:07:02 | 0:07:06 | |
Do you not think? | 0:07:06 | 0:07:08 | |
I don't know. | 0:07:08 | 0:07:10 | |
You've been banging on about it constantly for days. | 0:07:10 | 0:07:13 | |
Just leave it, Jay. | 0:07:13 | 0:07:14 | |
It don't matter if I got the car lot or not. | 0:07:14 | 0:07:17 | |
It ain't about that. | 0:07:17 | 0:07:18 | |
-Do you want another? -No. | 0:07:24 | 0:07:26 | |
I thought we was staying here. | 0:07:28 | 0:07:29 | |
I've got a few things to do. | 0:07:33 | 0:07:35 | |
Sorry. | 0:07:35 | 0:07:36 | |
Well, what about the DJ? | 0:07:36 | 0:07:38 | |
There you go, love. | 0:07:56 | 0:07:58 | |
Oh. | 0:07:58 | 0:08:00 | |
What? | 0:08:00 | 0:08:02 | |
What's that? | 0:08:02 | 0:08:03 | |
Well, it looks like a receipt. | 0:08:03 | 0:08:05 | |
Does it? | 0:08:05 | 0:08:07 | |
Wow, for a lot of money. | 0:08:07 | 0:08:09 | |
What...? | 0:08:09 | 0:08:11 | |
Come on, then, what's it for? | 0:08:11 | 0:08:12 | |
-Nothing. -Oh, Ian, please! | 0:08:12 | 0:08:14 | |
It's a reservation fee... | 0:08:17 | 0:08:20 | |
for a two-bedroom flat in a certain boutique development | 0:08:20 | 0:08:23 | |
that you happen to know all about. | 0:08:23 | 0:08:24 | |
Oh, you're joking! | 0:08:24 | 0:08:25 | |
Yep. Went and did it this morning. | 0:08:25 | 0:08:27 | |
We can move in as soon as they're ready. | 0:08:27 | 0:08:30 | |
Oh, Ian! | 0:08:30 | 0:08:32 | |
Hey. Look, this is my way of saying thank you | 0:08:32 | 0:08:34 | |
for you doing all the hard work with my mum yesterday. | 0:08:34 | 0:08:37 | |
Yeah, I'm sure she'll come round to the idea. | 0:08:43 | 0:08:45 | |
-Do you want a push? -Oh, go on, then! | 0:08:45 | 0:08:47 | |
And I'm pretty sure that the camping mattress is under Will's bed. | 0:09:00 | 0:09:03 | |
Well, have another look, will you? | 0:09:03 | 0:09:05 | |
Properly. Listen, I've got to go. | 0:09:05 | 0:09:08 | |
Sorry, Phil. | 0:09:08 | 0:09:09 | |
Billy don't know where anything is unless it's right on top of him. | 0:09:09 | 0:09:12 | |
I'll have a bottle of whisky, please. | 0:09:12 | 0:09:15 | |
When you're ready. | 0:09:18 | 0:09:20 | |
Are you sure? | 0:09:22 | 0:09:25 | |
Yes. | 0:09:25 | 0:09:26 | |
And it's for you? | 0:09:28 | 0:09:29 | |
I see. | 0:09:32 | 0:09:33 | |
Actually, Phil, I think it's for the best if I say no, | 0:09:37 | 0:09:40 | |
given... | 0:09:40 | 0:09:41 | |
given your circumstances. | 0:09:41 | 0:09:43 | |
It's a bottle of whisky. | 0:09:43 | 0:09:44 | |
Yeah, but except, to you, it's not JUST a bottle of whisky, is it? | 0:09:44 | 0:09:48 | |
Give it to me. | 0:09:49 | 0:09:50 | |
No, I'm sorry, Phil... | 0:09:50 | 0:09:52 | |
Give it to me! | 0:09:52 | 0:09:53 | |
Honey, are you all right? | 0:10:19 | 0:10:21 | |
Are you OK? | 0:10:21 | 0:10:24 | |
WHISPERS: Fine. | 0:10:24 | 0:10:25 | |
Was Phil just in there? | 0:10:25 | 0:10:26 | |
And what happened? | 0:10:28 | 0:10:29 | |
Honey? | 0:10:31 | 0:10:32 | |
Phil?! | 0:10:34 | 0:10:35 | |
What? | 0:10:54 | 0:10:56 | |
Can I come in? | 0:10:57 | 0:10:59 | |
Why? | 0:10:59 | 0:11:01 | |
Cos I want to talk. | 0:11:01 | 0:11:02 | |
You broke up with me, Steven. | 0:11:02 | 0:11:04 | |
Please? | 0:11:04 | 0:11:05 | |
Well? | 0:11:14 | 0:11:16 | |
I made a mistake. | 0:11:17 | 0:11:19 | |
-You're just lonely because Lauren's not back. -No. | 0:11:21 | 0:11:24 | |
No, I was confused. | 0:11:24 | 0:11:26 | |
OK, Lauren coming back, it just... | 0:11:26 | 0:11:28 | |
There's a lot of feelings that I thought meant something. | 0:11:29 | 0:11:33 | |
It turns out they didn't. | 0:11:33 | 0:11:34 | |
It turns out I already had everything that I needed. | 0:11:36 | 0:11:39 | |
Did you rehearse that line? | 0:11:39 | 0:11:41 | |
A bit. | 0:11:41 | 0:11:42 | |
Please, Abs. | 0:11:45 | 0:11:46 | |
I was an idiot... | 0:11:46 | 0:11:47 | |
..but this is what I want. | 0:11:49 | 0:11:50 | |
Yeah? Me and you. | 0:11:52 | 0:11:53 | |
If it's not too late. | 0:11:54 | 0:11:57 | |
How do I know that things will be different? | 0:11:57 | 0:11:59 | |
How do I know that you're not just going to change your mind again? | 0:11:59 | 0:12:03 | |
Because I love you. | 0:12:03 | 0:12:04 | |
Wow. | 0:12:07 | 0:12:08 | |
Yeah. | 0:12:08 | 0:12:09 | |
Really? | 0:12:10 | 0:12:12 | |
Really. | 0:12:12 | 0:12:13 | |
Say it again. | 0:12:14 | 0:12:16 | |
I love you, Abi Branning. | 0:12:17 | 0:12:19 | |
Again. | 0:12:20 | 0:12:22 | |
It is a mess, and I cannot wait to go. | 0:12:26 | 0:12:29 | |
And this... | 0:12:29 | 0:12:31 | |
I mean, how long does it take six blokes to dig a hole? | 0:12:31 | 0:12:33 | |
Meanwhile, I've got to park in Stratford. | 0:12:33 | 0:12:35 | |
It's just across the road. | 0:12:35 | 0:12:37 | |
Can you do it, yes or no? | 0:12:37 | 0:12:40 | |
Look, all right, I will bell you tomorrow, all right? | 0:12:40 | 0:12:42 | |
-And I will talk you through it, all right? -Er, excuse me? | 0:12:42 | 0:12:45 | |
All right, I'll pay you. | 0:12:45 | 0:12:46 | |
All right, it's going to take half an hour of your time. | 0:12:46 | 0:12:48 | |
-No, no, it won't, it won't. -Babes, I'm on the phone. | 0:12:48 | 0:12:50 | |
-Hang up. -Yeah, I'm in the middle of something. -Hang up. | 0:12:50 | 0:12:53 | |
-Listen. If you... She took the phone. -He will call you next week. | 0:12:53 | 0:12:56 | |
No-one is belling you tomorrow. | 0:12:57 | 0:12:59 | |
I'm trying to get Woody to cover some shifts. | 0:12:59 | 0:13:02 | |
I swear on my life, Vincent, | 0:13:02 | 0:13:03 | |
if you are working this week, | 0:13:03 | 0:13:05 | |
then you can forget the whole thing, OK? | 0:13:05 | 0:13:07 | |
You either love your family | 0:13:07 | 0:13:09 | |
OR you take the call. | 0:13:09 | 0:13:10 | |
It's up to you. | 0:13:10 | 0:13:12 | |
And if you think I'm joking, take the call. | 0:13:12 | 0:13:14 | |
Take the call, make the call, see what happens! | 0:13:14 | 0:13:16 | |
She really needs this holiday. | 0:13:16 | 0:13:18 | |
Yeah. | 0:13:18 | 0:13:19 | |
We've got to find him. | 0:14:04 | 0:14:05 | |
What if he drinks? | 0:14:05 | 0:14:07 | |
Well, physically, not much... | 0:14:07 | 0:14:08 | |
but he's an alcoholic. | 0:14:08 | 0:14:10 | |
He can't do it in moderation, can he? | 0:14:10 | 0:14:12 | |
I thought he was doing well. | 0:14:12 | 0:14:14 | |
Yeah. Yeah, so did I... | 0:14:14 | 0:14:16 | |
but these last few weeks, Jay, | 0:14:16 | 0:14:17 | |
I don't know, something's changed. | 0:14:17 | 0:14:19 | |
He's hardly sleeping, | 0:14:19 | 0:14:21 | |
he's sweating all the time, | 0:14:21 | 0:14:22 | |
he gets the shakes. | 0:14:22 | 0:14:24 | |
He ruined the kitchen. | 0:14:24 | 0:14:25 | |
Well, how do you mean? | 0:14:25 | 0:14:27 | |
Well, I came back and he was gone. | 0:14:27 | 0:14:29 | |
Cup smashed, tea up the wall, | 0:14:29 | 0:14:31 | |
table tipped over. | 0:14:31 | 0:14:33 | |
You don't think he's having a breakdown or something, do you? | 0:14:33 | 0:14:36 | |
Phil, it's me. | 0:14:38 | 0:14:39 | |
Call me when you get this. | 0:14:39 | 0:14:41 | |
He didn't go to his support group on Monday. | 0:14:42 | 0:14:46 | |
What is it, his liver? Is he rejecting it? | 0:14:46 | 0:14:47 | |
No, he's on drugs for that, isn't he? | 0:14:47 | 0:14:49 | |
So, what is it, then? | 0:14:49 | 0:14:51 | |
Well, I think this car lot business might be weighing him down. | 0:14:51 | 0:14:54 | |
Well, that doesn't make sense. | 0:14:54 | 0:14:56 | |
I mean, what difference does it make to him if we swap? Really? | 0:14:56 | 0:14:58 | |
I don't know, Jay. | 0:14:58 | 0:15:00 | |
It's just a nightmare, this is. | 0:15:00 | 0:15:02 | |
Me and Ben nearly falling out, everyone miserable. | 0:15:02 | 0:15:05 | |
He could fix it like that, but he won't. Why? | 0:15:05 | 0:15:07 | |
I don't know. | 0:15:07 | 0:15:09 | |
Where are my keys?! | 0:15:09 | 0:15:10 | |
Here you are. | 0:15:12 | 0:15:14 | |
Thank you. | 0:15:16 | 0:15:18 | |
I mean, the only explanation that does make sense is that he's sick. | 0:15:18 | 0:15:21 | |
You know, something's happened. | 0:15:21 | 0:15:23 | |
He's got news and he's not telling anyone. | 0:15:23 | 0:15:25 | |
Look, I'm going to try the Arches, all right? | 0:15:25 | 0:15:27 | |
You let me know if you find him first, yeah? | 0:15:27 | 0:15:29 | |
-Nope. -No. | 0:15:33 | 0:15:34 | |
Maybe. | 0:15:36 | 0:15:39 | |
What are you doing? | 0:15:39 | 0:15:40 | |
Playing Would You Eat It? | 0:15:40 | 0:15:42 | |
I would eat that. | 0:15:42 | 0:15:43 | |
Good enough for me. | 0:15:43 | 0:15:44 | |
You know, even though the fridge has been off for a day, | 0:15:44 | 0:15:46 | |
most of the stuff's still all right. | 0:15:46 | 0:15:48 | |
Oh, not bad. | 0:15:49 | 0:15:50 | |
Would you drink it? | 0:15:50 | 0:15:52 | |
Eurgh! | 0:15:52 | 0:15:53 | |
-Yes. -Nice. | 0:15:53 | 0:15:54 | |
Any news on that job? | 0:15:54 | 0:15:56 | |
Yeah, it may take a little bit longer. | 0:15:56 | 0:15:58 | |
What, another rejection, then? | 0:15:58 | 0:15:59 | |
Oh, we'll be OK. | 0:15:59 | 0:16:01 | |
You know, at least we've got the electric on. | 0:16:01 | 0:16:03 | |
I would not eat it. In the bin. | 0:16:03 | 0:16:04 | |
No, get that out. | 0:16:04 | 0:16:06 | |
Here. Look. | 0:16:06 | 0:16:08 | |
Mix that with a tin of beans and it's as good as gold. | 0:16:08 | 0:16:11 | |
-No way, Mum. -No give it here. Give it here! | 0:16:11 | 0:16:13 | |
Seven-and-a-half. | 0:16:30 | 0:16:32 | |
Are you joking? | 0:16:32 | 0:16:34 | |
Maybe an eight. | 0:16:34 | 0:16:35 | |
Ah, come on. That was at least a nine. | 0:16:35 | 0:16:38 | |
Hey, I wanted to ask you something, actually. | 0:16:38 | 0:16:40 | |
What? | 0:16:40 | 0:16:42 | |
Well, it's... | 0:16:42 | 0:16:43 | |
It's important. | 0:16:43 | 0:16:45 | |
What is it? | 0:16:45 | 0:16:46 | |
Look, if anyone asks...OK, | 0:16:46 | 0:16:49 | |
and they probably won't but... | 0:16:49 | 0:16:51 | |
if anyone asks... | 0:16:51 | 0:16:53 | |
where I was last night, | 0:16:53 | 0:16:55 | |
can you say that I was here? | 0:16:55 | 0:16:57 | |
Yeah, just tell them that we watched a movie - | 0:16:57 | 0:16:59 | |
that new Star Wars one, Rogue One. | 0:16:59 | 0:17:01 | |
Why? | 0:17:04 | 0:17:06 | |
Well, it don't matter why. | 0:17:06 | 0:17:08 | |
Just IF anyone asks. | 0:17:08 | 0:17:09 | |
Is that why...? | 0:17:12 | 0:17:13 | |
Because you wanted me to lie for you? | 0:17:14 | 0:17:16 | |
No, no, no, no. Come on. | 0:17:16 | 0:17:18 | |
I meant every word that I said. | 0:17:18 | 0:17:20 | |
But...if anyone asks. | 0:17:21 | 0:17:24 | |
Please, Abi. | 0:17:26 | 0:17:28 | |
For me? | 0:17:28 | 0:17:30 | |
OK. | 0:17:34 | 0:17:36 | |
Thank you. | 0:17:36 | 0:17:38 | |
But what you're asking for, it doesn't come for free. | 0:17:38 | 0:17:41 | |
OK. | 0:17:42 | 0:17:44 | |
So, this is what you're doing now, is it? | 0:18:01 | 0:18:03 | |
Just giving up again? | 0:18:03 | 0:18:05 | |
Are you sick, Phil? | 0:18:07 | 0:18:08 | |
What? | 0:18:08 | 0:18:10 | |
Well, it's the only thing that comes close to making sense. | 0:18:10 | 0:18:13 | |
Giving everything away. | 0:18:13 | 0:18:14 | |
This... This obsession with controlling how it's going to work. | 0:18:14 | 0:18:17 | |
I ain't the one who's obsessed, all right? | 0:18:17 | 0:18:19 | |
So, are you sick? | 0:18:19 | 0:18:20 | |
You just can't give me ten seconds to have a bit of peace, can you? | 0:18:21 | 0:18:25 | |
-Are you?! -No! All right? | 0:18:25 | 0:18:27 | |
-So? -So, now you've got your answer, | 0:18:28 | 0:18:30 | |
so sling your hook. | 0:18:30 | 0:18:32 | |
And if I want to have a drink, I'll have a drink, all right? | 0:18:32 | 0:18:34 | |
I'm not talking about having a drink. | 0:18:34 | 0:18:36 | |
I'm worried about you. | 0:18:36 | 0:18:38 | |
I don't like seeing you like this | 0:18:38 | 0:18:40 | |
-after all the work you've done. -Oh, what do you care? | 0:18:40 | 0:18:43 | |
Are you serious? | 0:18:43 | 0:18:45 | |
After everything you've done for me? | 0:18:45 | 0:18:47 | |
You said it yourself, I'm like a son to you. | 0:18:47 | 0:18:50 | |
Well, you ain't my son, are you? | 0:18:50 | 0:18:52 | |
And I ain't your dad. | 0:18:52 | 0:18:54 | |
Is there anything that you want to tell me? | 0:18:55 | 0:18:58 | |
This nagging, is this what I get? | 0:18:59 | 0:19:01 | |
Is this part of the deal for taking you in, for giving you a home? | 0:19:01 | 0:19:05 | |
Is this what I get for it? | 0:19:05 | 0:19:07 | |
And you know, I wouldn't have bothered with the car lot | 0:19:07 | 0:19:10 | |
if I'd known you was going to be so ungrateful - | 0:19:10 | 0:19:12 | |
if I'd known you was going to turn out | 0:19:12 | 0:19:13 | |
to be such a weak, pathetic loser. | 0:19:13 | 0:19:16 | |
No, don't stop on my account. | 0:19:16 | 0:19:19 | |
It's nice to hear something honest at last. | 0:19:19 | 0:19:21 | |
-Go on, keep going. Get it out! -Nah, nah, nah. You ain't worth it. | 0:19:21 | 0:19:23 | |
You're a total waste of space, you always were. | 0:19:23 | 0:19:25 | |
I should have cut you adrift when I had the chance. | 0:19:25 | 0:19:28 | |
Yeah, but you didn't, did you? | 0:19:28 | 0:19:30 | |
I'll never forget what you done for me, Phil. | 0:19:30 | 0:19:32 | |
I'll always be grateful. | 0:19:32 | 0:19:34 | |
And I'm sorry if you think I'm not. | 0:19:34 | 0:19:36 | |
-Leave it. -No. | 0:19:39 | 0:19:41 | |
Never done anything for you? Fine. I'm doing this. | 0:19:41 | 0:19:43 | |
-No, you ain't... -No. -..now leave it. -No. | 0:19:43 | 0:19:46 | |
-Leave it, get out. -I ain't leaving it. | 0:19:46 | 0:19:47 | |
-Leave it! -I ain't! -Leave it! | 0:19:47 | 0:19:49 | |
PHIL GROANS | 0:19:51 | 0:19:53 | |
The amount of work just to get out of the house. | 0:20:24 | 0:20:27 | |
I don't know why I bother. | 0:20:27 | 0:20:29 | |
Gracias, senor. | 0:20:29 | 0:20:30 | |
What? | 0:20:34 | 0:20:35 | |
La silla de coche... | 0:20:35 | 0:20:37 | |
e sorted. | 0:20:37 | 0:20:38 | |
The what? | 0:20:38 | 0:20:40 | |
The baby seat for the hire car. | 0:20:40 | 0:20:41 | |
No. | 0:20:41 | 0:20:43 | |
And I've got cover for the Albert. | 0:20:43 | 0:20:44 | |
Plus, the car is fully packed. | 0:20:44 | 0:20:47 | |
What a husband... | 0:20:47 | 0:20:50 | |
..you have! | 0:20:51 | 0:20:53 | |
-Oh! -Yeah! | 0:20:53 | 0:20:55 | |
-OK, yes, yes. -Right, come on! | 0:20:55 | 0:20:58 | |
-OK, OK, I'm coming. -We've got places to go! | 0:20:58 | 0:21:00 | |
Holiday! | 0:21:00 | 0:21:02 | |
-Vincent! -Mm-hm. | 0:21:02 | 0:21:04 | |
Forgot it again? | 0:21:04 | 0:21:06 | |
No, I didn't. | 0:21:06 | 0:21:07 | |
Well, it's in my hand, | 0:21:07 | 0:21:09 | |
so I'd say you did. | 0:21:09 | 0:21:11 | |
I'm not taking it. | 0:21:11 | 0:21:12 | |
What? | 0:21:12 | 0:21:14 | |
-You said no work calls. -Yeah, but you... | 0:21:14 | 0:21:16 | |
No e-mails, no work calls. | 0:21:16 | 0:21:17 | |
Just me and my girls. | 0:21:17 | 0:21:19 | |
OK. | 0:21:21 | 0:21:23 | |
Well, you know I love you, innit? | 0:21:23 | 0:21:25 | |
-Let me show you how much I love you. -Mm-hm. | 0:21:25 | 0:21:28 | |
You're all right. | 0:21:28 | 0:21:29 | |
Excuse me? | 0:21:30 | 0:21:32 | |
You know what? Get out. Just get out. | 0:21:32 | 0:21:35 | |
Come on! | 0:21:35 | 0:21:37 | |
Let's see how long you last without it. | 0:21:37 | 0:21:40 | |
There you are, mate. | 0:21:40 | 0:21:41 | |
-Is that it, is it? -Yeah. -It's a week. -I pack light. | 0:21:41 | 0:21:44 | |
He's not going to need that many clothes anyway. | 0:21:44 | 0:21:48 | |
Viva Espana! | 0:21:48 | 0:21:49 | |
People, let's go! | 0:21:49 | 0:21:51 | |
THEY CHEER | 0:21:51 | 0:21:53 | |
Shaki! | 0:21:53 | 0:21:55 | |
Shaki, now, remember... | 0:21:55 | 0:21:57 | |
don't stay up all night, | 0:21:57 | 0:21:58 | |
remember to turn the hob off after you've used it | 0:21:58 | 0:22:00 | |
and don't answer the door to anyone you don't know, | 0:22:00 | 0:22:03 | |
especially after dark. | 0:22:03 | 0:22:05 | |
He's not an old lady, Mum. | 0:22:05 | 0:22:07 | |
I'm just trying to help him develop his life skills. | 0:22:07 | 0:22:09 | |
Oh, life skills! Hmm. | 0:22:09 | 0:22:11 | |
I'll be fine, Mum. | 0:22:11 | 0:22:12 | |
I know you will. | 0:22:12 | 0:22:13 | |
I'm so proud of you. | 0:22:13 | 0:22:15 | |
Give me a minute, yeah? | 0:22:16 | 0:22:17 | |
Sorted. | 0:22:20 | 0:22:21 | |
Yeah, I've got an alibi. | 0:22:21 | 0:22:23 | |
It turns out those students are all OK, anyway, so... | 0:22:23 | 0:22:26 | |
I guess I'm in the clear. | 0:22:26 | 0:22:28 | |
Good. | 0:22:28 | 0:22:29 | |
Next time, don't be so careless. | 0:22:30 | 0:22:32 | |
Next time? | 0:22:32 | 0:22:34 | |
Don't stay up all night? | 0:22:36 | 0:22:38 | |
Yeah, bruv, she wishes. | 0:22:38 | 0:22:40 | |
-Vincent, have you got the passports? -Have YOU got the passports? | 0:22:40 | 0:22:42 | |
-Have you got the passports? -Have YOU got the passports? | 0:22:42 | 0:22:45 | |
-Stop joking about. -Of course I've got the passports. | 0:22:45 | 0:22:47 | |
Well, come on, then! | 0:22:47 | 0:22:48 | |
Go! | 0:22:48 | 0:22:50 | |
SIRENS WAIL | 0:22:50 | 0:22:53 | |
-What's this? -Vincent Hubbard? | 0:22:57 | 0:22:59 | |
Yes. | 0:22:59 | 0:23:00 | |
This your car? | 0:23:01 | 0:23:02 | |
What is this about? | 0:23:04 | 0:23:05 | |
And who would you be? | 0:23:05 | 0:23:07 | |
His wife. | 0:23:07 | 0:23:08 | |
And you? | 0:23:08 | 0:23:09 | |
Denise Fox. Her sister. | 0:23:09 | 0:23:12 | |
Can you confirm your identity? | 0:23:12 | 0:23:13 | |
Is there anything in this vehicle that there shouldn't be, Vincent? | 0:23:23 | 0:23:29 | |
No. | 0:23:29 | 0:23:30 | |
My officers are going to search the vehicle now. | 0:23:30 | 0:23:32 | |
Please step away from the car and watch what they do. | 0:23:32 | 0:23:34 | |
This is harassment. | 0:23:34 | 0:23:36 | |
Standard stop and search, madam. | 0:23:36 | 0:23:37 | |
We're on our way on holiday, and you're blocking our way. | 0:23:37 | 0:23:40 | |
What are you doing? | 0:23:40 | 0:23:42 | |
Nah! | 0:23:45 | 0:23:47 | |
I have never seen that before! | 0:23:47 | 0:23:49 | |
-This is a set-up! -I found this in the baby seat. | 0:23:49 | 0:23:53 | |
What?! | 0:23:53 | 0:23:54 | |
Is this yours? | 0:23:54 | 0:23:55 | |
No comment. | 0:23:58 | 0:23:59 | |
Can you tell me what it is? | 0:23:59 | 0:24:01 | |
No comment. | 0:24:02 | 0:24:04 | |
It looks like a package of drugs. | 0:24:04 | 0:24:06 | |
Possibly cocaine. | 0:24:06 | 0:24:07 | |
Vincent Hubbard, I am arresting you on suspicion of possession | 0:24:09 | 0:24:12 | |
-of a controlled drug, that is to say cocaine. -What?! | 0:24:12 | 0:24:14 | |
You do not have to say anything, | 0:24:14 | 0:24:16 | |
-but anything you do say may be taken in evidence. -This is a set-up! | 0:24:16 | 0:24:18 | |
It may harm your defence if you do not mention, when questioned, | 0:24:18 | 0:24:20 | |
something you later rely on in court. Do you understand? | 0:24:20 | 0:24:23 | |
Do you understand? | 0:24:23 | 0:24:25 | |
He hasn't done anything wrong! | 0:24:25 | 0:24:27 | |
Yes. | 0:24:27 | 0:24:28 | |
Take him away. | 0:24:28 | 0:24:30 | |
I'll meet you there, Vincent. | 0:24:36 | 0:24:37 | |
Here you are. | 0:24:47 | 0:24:49 | |
-Let me. -Nah. | 0:24:52 | 0:24:53 | |
So, you're not sick, fine. | 0:24:57 | 0:24:59 | |
But Sharon says you're not sleeping, | 0:25:01 | 0:25:02 | |
you've got the sweats. | 0:25:02 | 0:25:04 | |
And you was ready to have a drink, so something ain't right. | 0:25:04 | 0:25:08 | |
And the only thing I can put my finger on that doesn't make sense | 0:25:08 | 0:25:11 | |
is this car lot. | 0:25:11 | 0:25:13 | |
Look, I get it, OK? | 0:25:13 | 0:25:14 | |
It's yours, you can do what you like with it. | 0:25:14 | 0:25:17 | |
But why didn't you give it to Ben? Why did it have to go to me? | 0:25:17 | 0:25:20 | |
Like you say, it's mine, all right? I do what I want with it. | 0:25:20 | 0:25:23 | |
Now, let's just forget about it, yeah? | 0:25:23 | 0:25:25 | |
Except you can't forget about it, can you? | 0:25:25 | 0:25:27 | |
And it's more than stubbornness. | 0:25:27 | 0:25:29 | |
There's something about this car lot that you're not telling us. | 0:25:29 | 0:25:31 | |
I just don't want Ben profiting from the things I've done, all right? | 0:25:31 | 0:25:35 | |
What do you mean? What have done? | 0:25:35 | 0:25:37 | |
Oh, so it's OK for me to profit, is it? | 0:25:37 | 0:25:40 | |
What's the difference? | 0:25:40 | 0:25:41 | |
-What are you so guilty about? -I ain't guilty about nothing, OK?! | 0:25:41 | 0:25:44 | |
No, it's not nothing. | 0:25:44 | 0:25:46 | |
Look at you, Phil. You're a wreck. | 0:25:46 | 0:25:48 | |
What have you done, and what has it got to do with the car lot? | 0:25:48 | 0:25:50 | |
Shut up about the car lot, will you? | 0:25:50 | 0:25:52 | |
-Just shut up! -Go on, then! -Shut up! | 0:25:52 | 0:25:54 | |
-Go on, do it! -Shut up! | 0:25:54 | 0:25:55 | |
What have you done, Phil?! What are you so guilty about?! | 0:25:55 | 0:25:58 | |
-I ain't done anything, all right?! -Don't lie! | 0:25:58 | 0:25:59 | |
What are you so guilty about? | 0:25:59 | 0:26:01 | |
It's where I did it, OK? | 0:26:02 | 0:26:03 | |
Did what? | 0:26:03 | 0:26:05 | |
It's where I killed him! | 0:26:07 | 0:26:09 | |
It's where I killed your dad. | 0:26:11 | 0:26:12 |