16/11/2017 Part Two EastEnders


16/11/2017 Part Two

Similar Content

Browse content similar to 16/11/2017 Part Two. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Mum?

0:00:350:00:36

It's just for a few days.

0:00:360:00:38

Where are you going?

0:00:390:00:41

Er...the coast.

0:00:410:00:42

What, at this time of year?

0:00:430:00:45

Well, a bit of sea air.

0:00:450:00:46

Were you even going to tell me?

0:00:500:00:51

Course I was.

0:00:520:00:53

Ian, I can't stay.

0:00:550:00:57

Give me one good reason.

0:00:570:00:58

Willmott-Brown.

0:01:010:01:02

Ben.

0:01:030:01:04

So, the school's water supply's packed up, then?

0:01:080:01:11

You've got a day off. You look like the world's ended.

0:01:140:01:18

-At last!

-What?

0:01:260:01:28

You need to come and talk to Mum.

0:01:280:01:30

I've got work, all right? I'll come later.

0:01:310:01:33

No, you'll come now! This way, come on.

0:01:330:01:35

KIM GROANS

0:01:360:01:37

Hangover?

0:01:400:01:41

Mm-mm. Been sick.

0:01:420:01:45

-Bad hangover.

-SHE GROANS

0:01:450:01:48

-Food poisoning.

-From what?

0:01:480:01:50

Some of that so-called meal was unfit for human consumption.

0:01:500:01:54

You seemed to enjoy it.

0:01:540:01:55

Yeah, but it was for charity, innit? I was doing my bit.

0:01:550:01:57

You had seconds!

0:01:570:01:58

Exactly my point! You see, I've got a double dose of bacteria!

0:01:580:02:02

No-one poisoned you.

0:02:030:02:05

You want to bet?

0:02:050:02:06

They'd better watch out, you know, cos I'm going to hunt them down.

0:02:060:02:09

SHE EXHALES

0:02:090:02:10

SHE RETCHES

0:02:140:02:15

What's the point in dragging me...

0:02:160:02:18

I don't know what I'm supposed to say to her.

0:02:200:02:22

Well, think of something.

0:02:220:02:24

She's a grown woman, bruv. Can't stop her leaving if she wants.

0:02:240:02:27

We can, all right? And we have to.

0:02:270:02:29

Now, did you see Luke last night?

0:02:300:02:32

-No.

-Right, well, tell her that, for starters.

0:02:340:02:37

Cos she has been upstairs, worrying herself stupid, all right?

0:02:370:02:40

She thinks you'd be better off if she disappeared again and let you and Luke go off into the sunset

0:02:400:02:44

when we both know that ain't going to happen, is it, all right?

0:02:440:02:46

So you tell her you want her to stay!

0:02:460:02:48

What if I don't, hm? Maybe I want her to go...

0:02:480:02:52

Mum, he didn't mean that, did you?

0:02:550:02:57

Ben!

0:02:570:02:58

Leave him, Ian.

0:03:020:03:03

"We're determined to save our boozer," said Linda Carter,

0:03:070:03:11

"a former Miss Watford." HE LAUGHS

0:03:110:03:14

Brackets, "runner-up"!

0:03:140:03:15

They really think this is going to work?

0:03:150:03:17

I almost feel sorry for them.

0:03:170:03:19

She wasn't there.

0:03:210:03:23

It's not really Kathy's sort of thing.

0:03:230:03:25

What's this?

0:03:250:03:27

Oh, yeah.

0:03:270:03:28

Well, I thought it was only right that I made a contribution.

0:03:280:03:31

-A grand.

-Sophie!

0:03:310:03:33

It was money well spent. Got them eating out of my hand now.

0:03:330:03:37

Your father's daughter!

0:03:370:03:38

I had an interesting chat with young Ben.

0:03:400:03:42

Oh, yeah? Heard it got a bit frisky.

0:03:420:03:45

He's harmless enough, though he does have quite the temper,

0:03:450:03:49

which could prove useful.

0:03:490:03:51

Ben! Oi, Ben! Oi!

0:03:590:04:01

Hope you ain't expecting them to pay for that!

0:04:020:04:05

Oi! You poisoned me!

0:04:120:04:14

I beg your pardon?

0:04:140:04:15

Your nasty pudding.

0:04:150:04:16

That you had five portions of?

0:04:160:04:18

Well, that's how I know that it tasted off.

0:04:180:04:20

-Are you sure you didn't poison anyone yourself?

-How do you mean?

0:04:200:04:23

It was your cheap ice cream that kept me up all night!

0:04:230:04:25

Ah! It was your little salmon numbers that kept me up all night, repeating!

0:04:250:04:28

You know, people will be looking for compensation!

0:04:280:04:31

-Oh, go whistle!

-Yeah?

-Yeah, what?

0:04:310:04:33

Oh!

0:04:350:04:36

KIM COUGHS AND RETCHES

0:04:360:04:38

-Sorry, can I get two teas, mate?

-Sure.

-Cheers, thanks. Cheers, mate.

0:04:380:04:41

So you, er...choose your mum over a man and then get rid of your mum?

0:04:430:04:48

I mean, you know, what's the point of having both of them if you can have none of them, eh?

0:04:480:04:52

And put dents in someone else's car, yeah?

0:04:520:04:54

It ain't like that.

0:04:540:04:55

So you're upset.

0:04:560:04:57

Wouldn't you be upset?

0:04:580:05:00

Yeah, probably, maybe.

0:05:000:05:01

-So don't lecture me.

-I'm not lecturing you,

0:05:010:05:04

but I don't see why you have to make everything so hard, Ben.

0:05:040:05:06

I ain't making it hard.

0:05:060:05:07

So go and talk to her.

0:05:090:05:10

I don't see what's stopping you.

0:05:130:05:15

I said... I said some things.

0:05:150:05:18

OK, well, I'm sure she'll understand.

0:05:200:05:22

Look, if I was you and I had a chance to talk to my mum,

0:05:240:05:26

I wouldn't be sitting here.

0:05:260:05:27

She's put you up to this, hasn't she?

0:05:360:05:39

No, just... The stall was quiet.

0:05:390:05:41

No, yeah, she thinks you might be on drugs.

0:05:450:05:47

She said, if it was about girls, then you'd talk to her about it.

0:05:480:05:52

Yeah, right!

0:05:520:05:53

You, um... You haven't been sending pictures again, have you?

0:05:540:05:59

So what, then?

0:06:040:06:06

Do you ever understand them?

0:06:060:06:08

Er... No. No, not really.

0:06:090:06:12

It doesn't mean I don't try.

0:06:120:06:14

All I ever seem to do is keep messing it up.

0:06:140:06:16

We're talking about Bex here, right?

0:06:160:06:18

I kissed Louise.

0:06:200:06:21

I thought you liked Bex.

0:06:210:06:23

So did I.

0:06:230:06:24

So now you like Louise?

0:06:240:06:25

-No.

-No?

0:06:250:06:27

Well, this is... This is very enlightening, bruv.

0:06:270:06:30

I didn't ask you to come here.

0:06:300:06:32

What is going on in that head of yours?

0:06:320:06:34

I don't know.

0:06:340:06:36

So, how come you and Louise, you know...

0:06:360:06:40

We was talking.

0:06:410:06:42

About?

0:06:420:06:43

About Bex liking mature men.

0:06:430:06:47

Ah, OK, I see, so you wanted to make her feel jealous?

0:06:470:06:50

THAT is very mature, bruv.

0:06:500:06:52

-This isn't funny.

-I ain't laughing.

0:06:520:06:53

-Yeah, well, you've got no idea, so...

-No, of course not. I've got no idea. I know nothing.

0:06:530:06:57

You're the only one who's ever had girl problems.

0:06:570:06:59

-Just leave me alone.

-OK, just...just...

0:07:010:07:03

Anything that you are going through,

0:07:060:07:09

I have been there and I have done it...

0:07:090:07:11

..and I have screwed it up like ten times worse, so...

0:07:130:07:16

OK. OK, fine, just if you change your mind...

0:07:200:07:24

She got off with her teacher.

0:07:260:07:28

Ah, you're a grade A gent, Jack, you know that, don't you?

0:07:350:07:38

Can't have this place going down now, can we?

0:07:380:07:40

You'll see every penny back, don't you worry about that!

0:07:400:07:43

Ah! Here he is, look, the hero, look! Here. Bom, apple!

0:07:430:07:48

-Cheers, mate.

-Kushty!

-Any time.

0:07:480:07:50

-Yeah, I packed off the rest of his stuff today.

-What?

0:07:500:07:54

-Gethin.

-Oh, gotcha, gotcha.

0:07:540:07:56

Yeah, you won't be seeing him any time soon.

0:07:560:07:58

-It's a shame.

-What?

0:07:580:08:01

Well, no, I mean, he was a bit of a plonker,

0:08:010:08:02

but I think all teachers have got a bit of that about them, ain't they?

0:08:020:08:06

Really? Thought you'd be knocking six bells out of him

0:08:060:08:09

after what he did to Bex.

0:08:090:08:10

I don't care what you heard, all right? He didn't mean it.

0:08:140:08:17

My cab's going to be here in a minute.

0:08:170:08:18

It won't. I cancelled it.

0:08:180:08:21

Right, well, then I'll get the Tube.

0:08:210:08:23

Look, just give him some time, OK?

0:08:230:08:24

He's wrapped up in Luke at the moment, but he'll get over it.

0:08:240:08:27

What he won't get over is you walking out again.

0:08:270:08:29

-No, I'm just getting in the way.

-No, you're not!

0:08:290:08:31

He don't want me around, Ian.

0:08:310:08:33

-I need to go.

-Mum! Well, right, where?

0:08:330:08:35

I told you - the coast.

0:08:370:08:39

And then what? France? Italy?

0:08:410:08:44

South Africa?

0:08:440:08:45

Your family's here.

0:08:460:08:48

Yeah, and you got along without me for years.

0:08:480:08:50

-What, you think so?

-I'm going, Ian, all right? Don't...

0:08:500:08:54

All right, all right, all right! Don't do it for him, OK? Do it for me.

0:08:540:08:58

You're doing OK.

0:08:580:08:59

Mum, I need you here, OK? I don't want you to go.

0:08:590:09:03

DOOR OPENS

0:09:030:09:04

You promised us you wouldn't walk out again.

0:09:040:09:06

Well, you did, didn't you?

0:09:060:09:09

So where is he? Just tell me what he did to her!

0:09:110:09:14

It's not what you think!

0:09:140:09:15

Well, I don't know what to think, do I, Sonia, cos you won't tell me nothing?

0:09:150:09:18

-Look, if he has so much as touched her...

-Bex had a crush on her music teacher, OK?

0:09:180:09:22

-So why didn't you tell me?

-Well, I tried, all right?

0:09:220:09:24

But if you'd answer your phone, you might know!

0:09:240:09:26

Look, I'm sorry. You've had enough on your plate, ain't you?

0:09:260:09:28

Yeah, well, I'm not too busy to protect my daughter from a scumbag!

0:09:280:09:31

-Oh, please, not out here!

-So it's true, then?

0:09:310:09:34

And what did the police say?

0:09:340:09:36

-We haven't been.

-What?

-Well, she didn't want to go.

0:09:360:09:38

Well, you drag her down there, then, don't you?

0:09:380:09:40

He has got a point. I mean, if a teacher's been interfering with her...

0:09:400:09:43

-HE BANGS ON DOOR

-Bex?

0:09:430:09:44

-I'm not being funny, but this is private. Do you mind shifting yourself?

-Bex!

0:09:440:09:47

-This is a public thoroughfare. I can stand where I like!

-Carmel, please!

0:09:470:09:50

I'm sorry, I'm sorry. I'll...leave you to it.

0:09:500:09:53

So, what, you protected him, did you? Cos I know you liked him.

0:09:530:09:55

Don't you dare say that to me, all right?

0:09:550:09:57

I'd die for that girl in there!

0:09:570:09:58

But not enough to report a pervert, no?

0:09:580:10:01

Our daughter got herself into a stupid situation, and now it's over.

0:10:010:10:05

Right, you go storming in there now, who knows what she's going to do?

0:10:050:10:08

So what am I supposed to do - nothing?

0:10:080:10:10

Talk to her. Try talking to her, not screaming at her.

0:10:100:10:13

Well, listen, I'm going to have to ring them.

0:10:130:10:15

Dad, please don't!

0:10:150:10:17

Come here. Come here, sweetheart.

0:10:170:10:20

I'm OK. I'm fine.

0:10:200:10:23

Give him time.

0:10:300:10:31

He'll come round.

0:10:350:10:36

Good work, by the way.

0:10:360:10:37

The first few pages need a tweak here and there.

0:10:370:10:41

Sure.

0:10:410:10:42

You tell me stories about Gran, about growing up,

0:10:560:11:02

about you and Pete.

0:11:020:11:04

It's hardly the same, is it?

0:11:040:11:06

I thought we had no more secrets.

0:11:060:11:08

It was before you were born.

0:11:080:11:11

You keep saying that, but that ain't an excuse.

0:11:110:11:14

Well, when I came back, it was like...

0:11:140:11:16

It was all behind me.

0:11:170:11:19

Except it wasn't, was it?

0:11:190:11:20

I was just getting to know you again and...

0:11:220:11:25

Well, I didn't want to go over old ground.

0:11:250:11:27

So you shut me out.

0:11:270:11:29

I wasn't shutting you out.

0:11:290:11:30

Ian knew. Dad knew.

0:11:300:11:33

We were married. Of course your dad knew.

0:11:340:11:36

I'm guessing Sharon knows as well, Michelle.

0:11:360:11:38

But still, you couldn't tell me.

0:11:410:11:43

Look, I never thought I'd see him again.

0:11:430:11:45

I thought it was all in the past.

0:11:450:11:47

It's always secrets, innit, Mum?

0:11:490:11:51

You know, when I think about it,

0:11:530:11:54

I've never had the full story off you, really.

0:11:540:11:57

Now you know everything. There's nothing left to tell.

0:12:000:12:04

I met him last night.

0:12:080:12:10

Who?

0:12:110:12:12

Luke's dad.

0:12:140:12:15

What?

0:12:170:12:18

He...

0:12:200:12:21

He said it wasn't rape.

0:12:240:12:26

He said you made the whole thing up.

0:12:290:12:30

DOOR SLAMS SHUT

0:12:430:12:45

Wow, Linda, is that all from my Billy's crowdfunding idea?

0:12:450:12:48

It's more than double what we had.

0:12:480:12:49

It's brilliant. Shame we didn't raise much from my Safari Supper.

0:12:490:12:54

Every pound's a pound closer, my little darlin'.

0:12:540:12:56

Ah! Just been hearing about your special canapes.

0:12:560:12:59

Everyone's been talking about them.

0:12:590:13:01

And no-one's been talking about anything else?

0:13:010:13:04

Like wanting compensation? Food poisoning?

0:13:040:13:07

-Salmon?

-Who's...who's had food poisoning?

-No-one.

0:13:070:13:12

I may have felt a bit queasy this morning.

0:13:120:13:14

Oh, yeah, no, but, if you did have food poisoning, you would have felt it earlier on, I think.

0:13:140:13:18

Do you remember that time that I thought I had food poisoning?

0:13:180:13:21

Turns out I was pregnant with Johnny.

0:13:210:13:23

-Me too, with Janet!

-THEY GIGGLE

0:13:230:13:25

Well, me and Vincent, we're a bit more careful.

0:13:250:13:27

Well, that's what we thought, didn't we, my darlin', eh?

0:13:270:13:29

-LINDA GIGGLES

-Oh, stop it!

-Oh-oh-oh!

0:13:290:13:31

Yeah, well, you won't be laughing when

0:13:310:13:33

that lot goes on compensation for food poisoning, innit?

0:13:330:13:35

KIM CHUCKLES

0:13:350:13:37

I thought you just said it was your food.

0:13:370:13:40

So why didn't she say anything? She's my daughter an' all!

0:13:470:13:50

Well, it sounds like Sonia's dealing with it.

0:13:500:13:52

You know what? If anyone touches my kids...

0:13:520:13:54

-I'm going to go and find out where he's gone.

-Oh, no, you're not!

-Yeah, I am, yeah.

0:13:540:13:57

No, you're not, Martin. You're going to take a deep breath and get back on the stall.

0:13:570:14:01

-On the stall?

-Yeah.

0:14:010:14:03

I keep seeing his face. I don't get it, Stacey.

0:14:030:14:06

Look, I'm her old man. I'm supposed to protect her.

0:14:060:14:11

It's my job, I mean... And if I can't do that, what's the point?

0:14:110:14:13

The point is, we love you. Bex loves you.

0:14:130:14:16

Does she? I mean, why didn't she come to me, then?

0:14:160:14:19

Yeah, I'm her dad, and I thought we was in a good place.

0:14:190:14:22

Clearly, she don't trust me.

0:14:220:14:24

Yes, she does, Martin.

0:14:240:14:26

Bex, Lily, Arthur, Hope - they've got the best dad in the world.

0:14:260:14:30

BABY CRIES

0:14:300:14:33

Look, why don't you go round there and see her? Take Hope to meet her big sister.

0:14:330:14:36

And say what? I'm sorry I let you down?

0:14:360:14:39

Sorry I let that scum near you?

0:14:410:14:42

Martin, stop blaming yourself. Let her do the talking.

0:14:420:14:45

-Mum!

-Oh, nice, cosy little chat, was it?

0:14:490:14:52

-I never said I believed him!

-Oh, that's good of you!

0:14:520:14:55

Do you know? I knew this would happen.

0:14:550:14:59

You've done the same thing I did.

0:14:590:15:01

You let him get inside your head and then he'll start messing with you.

0:15:010:15:04

-No!

-Oh, Ben! He is clever.

0:15:040:15:07

He'll have you thinking up is down, day is night.

0:15:070:15:10

He'll even have you believing that it was all in my head.

0:15:100:15:14

When I met him, when we worked there -

0:15:170:15:20

it was The Dagmar then -

0:15:200:15:23

he was the kindest man in the world.

0:15:230:15:25

He was lovely, charming, a good listener,

0:15:270:15:31

the complete opposite of Pete.

0:15:310:15:33

His life didn't revolve around football and fresh veg.

0:15:340:15:37

I thought he was interesting. He knew stuff.

0:15:380:15:42

He could sit and eat his dinner without having the telly on. He was like a breath of fresh air.

0:15:440:15:48

Luke's the same, isn't he?

0:15:500:15:51

The bad stuff - it's hidden. It's all on the inside.

0:15:540:15:58

He says...

0:15:580:16:00

..you and him...

0:16:040:16:05

Yeah, had a relationship. It's what he told everyone.

0:16:050:16:08

In court, he just never accepted it.

0:16:100:16:13

Ben, it wasn't a relationship.

0:16:150:16:19

It wasn't an affair. It wasn't sex.

0:16:200:16:23

It was rape.

0:16:250:16:27

BABY LAUGHS

0:16:330:16:34

She's beautiful.

0:16:350:16:36

She's the spit of you. She is.

0:16:360:16:38

Look at me, eh?

0:16:410:16:43

Sat here with my two amazing daughters. Lucky man.

0:16:430:16:46

Mind you, when she hits double figures, I probably will lock her

0:16:480:16:51

-in her bedroom if she's anything like her bigger sister.

-Don't.

0:16:510:16:56

You have to tell me, Bex. If you're in trouble,

0:16:560:16:58

just come and talk to me.

0:16:580:17:00

I love you, no matter what you say or do.

0:17:000:17:02

It wasn't him, Dad. Look, I know...

0:17:020:17:06

I know he should have reported it, but I kissed him.

0:17:060:17:09

Yeah, well, that ain't the point.

0:17:090:17:11

I know, but...

0:17:110:17:12

Look, the right boy will come along one day.

0:17:160:17:19

And when he does,

0:17:190:17:21

I'll probably chase him off with a meat cleaver!

0:17:210:17:23

THEY LAUGH

0:17:230:17:25

We're the lucky ones. Me and her, hm?

0:17:270:17:31

But please don't tell anyone, Dad.

0:17:320:17:34

-I couldn't stand it if anyone found out.

-Hey!

0:17:340:17:38

Yeah, she's just through here.

0:17:380:17:39

-All right, but that is for you, not him, OK?

-Thank you.

0:17:390:17:43

Right, I'd better get out of here. Back to work.

0:17:430:17:45

-Hey, Louise. You all right?

-All right.

0:17:460:17:49

-Is this her?

-Yeah.

0:17:490:17:51

Oh, look, I'd better get going. See you later.

0:17:510:17:53

What?

0:17:560:17:58

I didn't mean to tell Shaks about Mr Pryce, honest.

0:17:580:18:00

It was you?

0:18:020:18:03

Of course it was. Of course it was you.

0:18:050:18:07

-Oh, I thought you knew.

-No.

0:18:070:18:08

-I thought that's why you weren't picking up.

-No.

0:18:080:18:11

-Oh, Bex, it just came out. We were talking...

-About me.

0:18:110:18:15

Yeah, but... Because he really likes you.

0:18:150:18:18

Yeah. Yeah, that's exactly what it looked like, Louise.

0:18:180:18:21

I saw you and him in the cafe.

0:18:230:18:24

I never thought I'd feel anything again...

0:18:330:18:35

..after Paul.

0:18:370:18:38

Well, he was a tough act to follow.

0:18:400:18:42

Love of my life.

0:18:440:18:45

You take care now. You have a nice day.

0:18:460:18:48

Do you know? I remember when you first got together with Luke.

0:18:550:18:59

You sat in the caff, smiling from ear to ear,

0:18:590:19:02

worrying whether to text him or not, you know,

0:19:020:19:04

scared he might think that you were too keen.

0:19:040:19:06

I got that wrong!

0:19:060:19:07

Listen, if you love someone, you can't help it.

0:19:100:19:14

The more you fight it, the harder it gets.

0:19:150:19:17

How can I be with Luke after what his dad did?

0:19:200:19:23

-Ben...

-No.

0:19:240:19:25

I'm going to tell him...tonight we're over.

0:19:280:19:31

-But you love him.

-But you're my mum.

0:19:330:19:35

-You're my mum!

-Oh, darlin'.

0:19:380:19:40

Oh, mate? Er... Is Bex OK? Only I've heard...

0:19:460:19:49

You've been talking to your mother, have you?

0:19:490:19:51

What? No. The thing is, it's that teacher of hers.

0:19:510:19:56

It's probably not true, but I thought you should know.

0:19:560:19:59

-I already do, mate.

-Oh.

0:19:590:20:01

It's OK. It's something and nothing.

0:20:010:20:05

Oh, OK, good. That's great. Thank God for that.

0:20:050:20:09

So how's the sad, mad world of online dating?

0:20:090:20:13

-25 nudges already today.

-Oh?

0:20:130:20:15

Oh! Listen. A bet is a bet.

0:20:150:20:20

Well, pleasure doing business with you.

0:20:200:20:23

I'm ready to take it to the next level.

0:20:230:20:25

I'm going to arrange to meet one of them.

0:20:250:20:26

Already?

0:20:260:20:28

-You can't leave girls like this waiting, Donna.

-Girls like who?

0:20:280:20:32

-PlayMisty.

-Here, let's see her! Let's see!

0:20:320:20:35

Well, she hasn't even got a photograph. She could be a minger.

0:20:350:20:38

She's nudged me 17 times.

0:20:380:20:40

She's keen, isn't she?

0:20:400:20:41

-Or she's sat on her phone.

-KUSH CHUCKLES

0:20:410:20:43

I thought you'd be happy for me.

0:20:430:20:45

Yeah, we are. We are happy for you, mate.

0:20:450:20:46

I just think that you should get to know her a bit better before you take the plunge, you know?

0:20:460:20:50

It's just a date, Donna! I'll be fine.

0:20:500:20:53

Don?

0:20:550:20:57

Spill!

0:20:580:20:59

Well, there's nothing in here about him.

0:21:030:21:05

About who?

0:21:050:21:08

He seemed such a nice man.

0:21:080:21:09

They always do, don't they?

0:21:110:21:13

KNOCK ON DOOR

0:21:130:21:15

You...PlayMisty?

0:21:170:21:20

My pet gerbil.

0:21:200:21:21

What? Why would you set up a fake profile?

0:21:210:21:24

Everyone does it, Kush!

0:21:240:21:26

Oh, OK, I see now. You like him?

0:21:260:21:28

Robbie? No!

0:21:280:21:29

Are you sure about that? You did nudge him 17 times!

0:21:290:21:31

12 times - he was lying. And I didn't.

0:21:310:21:34

-PlayMisty did.

-This is all... This is a bit below the belt, right?

0:21:340:21:37

-I didn't do it as a wind-up.

-Why did you do it, then?

0:21:370:21:40

-Because I wanted to win the bet!

-OK! Right.

0:21:400:21:43

So you made Robbie think he was Mr Popular,

0:21:430:21:46

just so you could win yourself a pathetic £20, right?

0:21:460:21:49

I didn't know he was going to ask to meet her, did I?

0:21:490:21:51

She thinks we went behind her back!

0:21:570:21:59

-Who does?

-How did we?

0:21:590:22:00

-Would someone mind telling me...

-She saw us!

0:22:000:22:03

She saw you kissing me!

0:22:030:22:05

-You two are...

-No!

0:22:050:22:06

Mum, can you give us a minute, please?

0:22:060:22:08

She came into the caff to find me. She saw you all over me!

0:22:080:22:11

How was I all over you?

0:22:110:22:13

-You fancy HER now?

-Can you stay out of this, please?

0:22:130:22:16

I just can't get my head round this.

0:22:160:22:18

She thinks I've betrayed her.

0:22:180:22:20

Shaki, you're better than this.

0:22:200:22:21

Excuse me?

0:22:230:22:24

I mean, he wasn't brought up to go off with any old girl.

0:22:240:22:27

I ain't any old girl!

0:22:270:22:28

-Mum, can you give us a minute, please?

-All right. Yeah, yeah.

0:22:280:22:31

You've really done it this time, Shaki!

0:22:340:22:35

Argh!

0:22:390:22:40

And don't pull a stunt like that again.

0:22:420:22:45

I was serious about leaving, Ian. It wasn't a stunt.

0:22:450:22:49

What made you change your mind?

0:22:490:22:51

Well, you two clearly couldn't cope if I wasn't here.

0:22:510:22:54

He says he's going to end it with Luke.

0:22:560:22:59

Look, I told you, didn't I? I knew he'd come round.

0:22:590:23:02

It's got to be good news.

0:23:020:23:04

Is it?

0:23:040:23:05

Where's the other half?

0:23:120:23:14

-Half of...?

-Well, there's a page missed off these figures.

0:23:160:23:18

Oh, come on, Luke! Pay attention.

0:23:180:23:21

Sorry, I'll get it.

0:23:210:23:22

What's going on?

0:23:240:23:25

Well, spit it out!

0:23:280:23:29

Ben. I think it's over.

0:23:340:23:37

Nonsense! Bring him round to the house.

0:23:380:23:42

Give him a taste of the good life.

0:23:420:23:45

He'll never want to leave.

0:23:450:23:46

Don't let him get to you. They're good at that...

0:23:480:23:53

the Beales.

0:23:530:23:54

It won't take long.

0:23:580:23:59

I need to be somewhere.

0:23:590:24:01

Luke? Mum told me.

0:24:010:24:04

I'm going to be late if I don't head off now.

0:24:050:24:08

Please!

0:24:080:24:09

Come on, just go, will you?

0:24:100:24:12

Five minutes.

0:24:150:24:16

Come on, Ben.

0:24:190:24:20

SOUND OF COMPUTER GAME

0:24:520:24:55

Show me how this works, then.

0:24:570:24:58

It doesn't get any easier, you know? The whole boy-girl thing.

0:25:030:25:08

I'm just not even going to bother any more, Mum.

0:25:090:25:12

Then you'll miss out on all the fun.

0:25:120:25:14

So where's Max?

0:25:170:25:18

Like I said, don't get any easier.

0:25:200:25:22

You really like her, don't you?

0:25:250:25:26

I just don't want to embarrass myself any more, Mum.

0:25:280:25:31

Just take things slowly and...

0:25:310:25:33

No, she's moved on, Mum.

0:25:330:25:35

No-one really moves on.

0:25:360:25:37

Right.

0:25:460:25:47

Whatever happened in the past, this is not about you and Luke.

0:25:490:25:53

Mum, I'm going to tell him tonight, all right? It's OK.

0:25:530:25:57

Let's not go over this again.

0:25:570:25:58

Will you let her talk?

0:25:580:26:00

He's good for you, Ben.

0:26:040:26:06

And I do not want to stand in the way of that.

0:26:060:26:08

So, what I'm trying to say is don't split up.

0:26:100:26:14

Please, not on my account. I want you to be together.

0:26:150:26:20

Honestly?

0:26:230:26:24

Sorry for everything I said, Mum.

0:26:340:26:36

It's time to put all this behind us, for good.

0:26:370:26:40

Come here.

0:26:430:26:44

Want a lift home?

0:27:030:27:05

Ben wants to meet.

0:27:050:27:07

See? Patience is rewarded.

0:27:070:27:10

Download Subtitles

SRT

ASS