08/12/2017 EastEnders


08/12/2017

Similar Content

Browse content similar to 08/12/2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

There's a load of different prices

0:00:240:00:26

depending on how many you have in the brass section.

0:00:260:00:28

Oh, and that harpist I was showing you last night,

0:00:280:00:30

she is available for the ceremony,

0:00:300:00:32

but I've got to call her back this afternoon to confirm.

0:00:320:00:34

It's so sweet of Mum paying for everything,

0:00:340:00:36

but there's no time to organise it.

0:00:360:00:37

-L, L, calm down.

-I am calm, Mick. But we've got a wedding to plan.

0:00:370:00:40

Not technically a wedding, though, is it?

0:00:400:00:43

I'll shut up.

0:00:430:00:44

I know, I'm just saying, we've got a lot on our plate at the moment.

0:00:440:00:47

-Are you going to call the swing band?

-Yeah. I am, darlin'.

-Good.

0:00:470:00:50

And don't forget I need you to sign off on the playlist

0:00:500:00:52

for after the band but before the karaoke.

0:00:520:00:55

It was your idea.

0:00:580:00:59

Hard at work?

0:01:070:01:09

-What's this?

-Little job for you.

0:01:090:01:12

Problem?

0:01:140:01:16

Don't look at her, you look at me.

0:01:160:01:18

Your brother's done one of his disappearing acts...

0:01:190:01:22

..so I need you to step up.

0:01:220:01:24

Mum?

0:01:380:01:39

Mum, are you OK?

0:01:420:01:44

Mum...

0:01:470:01:48

-It's not working.

-Try it again..

0:01:500:01:52

What are you doing in here?

0:01:550:01:56

-Nothing.

-Have you seen my trainers?

-They're in the bathroom.

0:01:560:01:59

Now hurry up, you're going to be late for school.

0:01:590:02:01

You did get rid of that phone, didn't you?

0:02:010:02:04

Cos it's bad to lie.

0:02:040:02:07

-Yes.

-Good, now hurry up.

0:02:070:02:10

You've got a nerve.

0:02:140:02:15

I need to put one of these up on the front door and one of these in here.

0:02:150:02:19

What is it?

0:02:190:02:20

You're talking out of your bottom.

0:02:200:02:22

Council will never approve it. Look at 'em.

0:02:220:02:24

Well, there'll be a consultation period but we're pretty confident.

0:02:240:02:27

Are you buying a drink?

0:02:270:02:29

-What? No...

-Then get out.

0:02:290:02:30

Cos until New Year, this pub is ours. Not yours.

0:02:300:02:33

They ain't got their permission slips, cos they ain't going.

0:02:390:02:42

Cos I ain't got the money to pay for it, that's why.

0:02:420:02:45

Yeah, ta-ra then, love.

0:02:450:02:47

Who was that?

0:02:470:02:49

Mrs Dickson from up the school. Wants to know why Chatham and Riley

0:02:490:02:53

ain't going on the Santa's Grotto trip.

0:02:530:02:55

Nosy cow.

0:02:550:02:57

They're really not going? It's all they've been talking about.

0:02:570:03:00

Have you got the cash?

0:03:000:03:02

Well, there you are, then.

0:03:020:03:03

Why ain't you at school?

0:03:030:03:05

-It's inset day.

-Another one?

0:03:050:03:07

Don't be hanging around here all day, yeah?

0:03:070:03:09

I've got my shows to catch up on.

0:03:090:03:10

-Either of yous got anything?

-What do you think?

0:03:120:03:15

We need to find that money.

0:03:160:03:18

-Hey... Denise is here.

-Hello.

0:03:180:03:20

Listen, I'm not stopping,

0:03:200:03:22

I just wanted to check we're still on for dinner tonight, yeah?

0:03:220:03:25

-Um...

-The restaurant.

0:03:260:03:28

I can't do the Indian. You know,

0:03:280:03:30

just the thought of it just turns my stomach.

0:03:300:03:32

Oh, right, well, we can just go to the Vic.

0:03:320:03:35

We could have a drink there and decide later, yeah?

0:03:350:03:38

-Yeah, OK.

-Yeah?

0:03:380:03:39

Do you know, I was exactly the same with Libby.

0:03:390:03:42

The mere thought of an onion bhaji, oh, it would make me heave.

0:03:420:03:46

Funny, that, innit? PHONE RINGS

0:03:460:03:48

Oh, that's Kush - I've got to take it.

0:03:480:03:50

-So I'll see you later, yeah?

-Yeah.

-See you later.

0:03:500:03:53

You'd better go to work.

0:03:550:03:56

-I can't let 'em get away with this.

-They already have.

0:04:050:04:08

Right, they've got the council in their pocket and a legal team

0:04:080:04:10

that know we forged your signature on the freehold.

0:04:100:04:13

Sometimes you've got to know when you're beaten.

0:04:130:04:16

This is our home.

0:04:160:04:18

This was our home.

0:04:180:04:19

Maybe Fi's right - these places aren't what they used to be.

0:04:210:04:25

-It's 2017...

-Yeah, well, the locals won't have it.

0:04:250:04:28

What do you think's going to happen?

0:04:280:04:30

The Pearly Kings and Queens are going to march in here

0:04:300:04:32

and save us to a chorus of the Lambeth Walk?

0:04:320:04:34

It's over.

0:04:350:04:36

This place has been good to us. But it's over.

0:04:360:04:40

So...we're going to focus on what we've got.

0:04:420:04:46

We're going to plan the best party this square has ever seen.

0:04:470:04:50

Then we're going to leave with our heads held high.

0:04:500:04:52

-L...

-Our heads held high.

0:04:550:04:57

Don't know why you're bothering, mate -

0:05:070:05:09

give it a week, they'll be knocking us down.

0:05:090:05:11

That IS why I'm bothering, my man.

0:05:110:05:12

Ah, Norway spruce?

0:05:120:05:15

Yep, well, via Peckham. Don't drop needles, apparently.

0:05:150:05:18

We'll see.

0:05:180:05:19

Well, they can't stay here.

0:05:190:05:21

Well, it's not my fault, the paperboy didn't turn up.

0:05:210:05:23

Not my fault either, I'm afraid.

0:05:230:05:25

Can you just turn a blind eye?

0:05:250:05:27

-Honey.

-Yes.

0:05:280:05:30

You do realise that I'm now a full-time council employee?

0:05:300:05:34

And I wouldn't be doing my duty if I just let...

0:05:340:05:36

I can deliver them if you want?

0:05:360:05:38

-Why aren't you in school?

-Inset day.

0:05:380:05:40

Paper rounds are meant to be carried out before or after school.

0:05:430:05:46

I'm sure your area manager would agree.

0:05:460:05:48

BANGING ON DOOR

0:05:530:05:56

Carmel?

0:05:560:05:57

Go away!

0:05:580:06:00

Well, I'm sorry, darlin', but I can't do that.

0:06:010:06:04

So you're just going to have to open the door.

0:06:060:06:08

If you don't, I'll have to go and get Kim.

0:06:110:06:13

Do you really want that one gabbing through the letterbox all day?

0:06:130:06:17

Eh?

0:06:170:06:18

Oh, Carmel, come on, just open the door.

0:06:210:06:24

I can't.

0:06:290:06:30

Yes, yes, you can.

0:06:320:06:34

I was trying to call you all last night.

0:06:400:06:43

Yeah, sorry, family stuff.

0:06:430:06:45

Did you give your dad that contract?

0:06:450:06:48

I really don't want to talk about my dad right now.

0:06:480:06:51

Josh, why are you here?

0:06:550:06:56

I was actually looking for Ian.

0:06:590:07:01

Why?

0:07:020:07:03

Please don't tell me that's what I think it is.

0:07:050:07:08

This wasn't my decision.

0:07:100:07:11

Lauren? You in?

0:07:150:07:18

I was...

0:07:180:07:19

What is he doing here?

0:07:200:07:22

They're evicting you from the Caff.

0:07:250:07:27

Oh, Carmel, just open the door!

0:07:320:07:34

All right.

0:07:340:07:35

Right...let's start by getting some light in here, shall we?

0:07:530:07:58

Yeah?

0:07:580:07:59

Hey, right...

0:08:010:08:03

Darlin'...

0:08:030:08:04

Listen...

0:08:060:08:07

..you cannot shut yourself away like this.

0:08:080:08:11

You can't let him win.

0:08:110:08:12

I've got nowhere to live.

0:08:160:08:17

I was meant to be moving in with him.

0:08:180:08:21

Why can't you stay here?

0:08:210:08:23

Masood wants me out.

0:08:240:08:25

Well, we'll just figure it out.

0:08:300:08:32

OK? But only if you keep going forward.

0:08:340:08:36

To what?

0:08:360:08:38

What have I got to look forward to?

0:08:390:08:41

Tonight.

0:08:440:08:45

Me and Kush, we're taking Kim and Vincent for dinner,

0:08:460:08:49

celebrate the baby. You know, we're going to have...

0:08:490:08:51

..pre-drinks at the Vic.

0:08:520:08:54

-Yeah, and you are going to come with us.

-No.

0:08:540:08:57

No, I can't go back there.

0:08:580:09:00

Well, why not?

0:09:000:09:02

I still love him.

0:09:040:09:05

All right?

0:09:090:09:10

-You all right?

-Yeah, I'm just having a breather here.

0:09:120:09:14

Do you want me to bring you out a pint?

0:09:140:09:16

Oi!

0:09:210:09:23

-Mate, are you all right?

-Does it look like he's all right?!

0:09:260:09:28

-Call the police.

-No! No police.

0:09:280:09:30

All right, calm down, calm down.

0:09:300:09:32

Let's get you in the boozer. Come on.

0:09:320:09:34

Come on, up you come.

0:09:340:09:36

I guess it was inevitable - you've duped everyone else on the Square.

0:09:380:09:41

-So why not me?

-They're not going to get away with this, Ian.

0:09:410:09:44

-Now the notice has been served...

-I think you should leave.

0:09:460:09:49

-Get out!

-Lauren... Lauren, just leave it, OK?

0:09:490:09:52

-You've won.

-You hear that?

0:09:530:09:56

You won.

0:09:580:09:59

You should go out and celebrate your victory.

0:10:010:10:03

I hope it tastes sweet...

0:10:050:10:07

..and I hope it was worth it.

0:10:070:10:09

It might be broken.

0:10:260:10:28

It's not broken.

0:10:280:10:29

Still not broken.

0:10:320:10:33

You should have chased 'em, kicked the wheels, sent 'em flying.

0:10:350:10:38

Well, I'm glad that you didn't. What if they had acid?

0:10:380:10:40

I mean, every time you turn on the news these days...

0:10:400:10:43

Whoa, whoa, whoa, whoa!

0:10:430:10:45

They were kids, just wanted my phone.

0:10:450:10:47

I was in the wrong place at the wrong time.

0:10:470:10:50

Let's not take it any further.

0:10:500:10:51

L, L, L... Just get the geezer a drink. What's the matter with you?

0:10:510:10:55

Sorry.

0:10:550:10:56

I won't be long. It's three dates, was it?

0:10:580:11:00

That's a lot of dates. Give me a nice tip and I might be your fourth.

0:11:000:11:03

There's some nuts, call it seven quid. Thank you very much.

0:11:030:11:05

Here is your change and I hope you have a lovely day.

0:11:050:11:08

Take care. What can I get you? I promise you I will not be a sec.

0:11:080:11:11

I've got it, don't worry.

0:11:110:11:13

You what?

0:11:130:11:14

Well, you can't do both, can you? And you're losing customers.

0:11:140:11:17

Which means you're losing money.

0:11:170:11:19

Right little Deborah Meaden, ain't she?

0:11:190:11:21

So are you going to employ me or what?

0:11:210:11:23

I'll give you a couple of hours just till the mad rush dies down.

0:11:230:11:26

You just stand there, take the money and try not to say anything.

0:11:260:11:29

-OK?

-Mm-hm.

-Good girl. Right, what can I get you?

0:11:290:11:31

Right, what's taken your fancy today?

0:11:310:11:34

-Better?

-Yeah.

0:11:340:11:35

There you go, get that down you.

0:11:350:11:37

I'm sorry I'm being such a mess.

0:11:400:11:42

Oh, Carmel, can you please stop apologising?

0:11:420:11:46

It's him that should be apologising, darlin'.

0:11:460:11:48

He was set up, he didn't know what he was doing.

0:11:500:11:53

OK. He knew exactly what he was doing.

0:11:550:11:59

And the sooner that you come to terms, see him...

0:11:590:12:02

Listen, he stole that tender information from you.

0:12:020:12:05

-No, that wasn't Max.

-Well, then, who else could it have been?

0:12:050:12:08

You don't understand, I...

0:12:080:12:11

I offered to give Max that information.

0:12:110:12:14

I said that I could get it for him.

0:12:150:12:18

-You gave it to him?

-No.

0:12:180:12:20

No, no, he told me not to in the end.

0:12:200:12:23

Some... last scrap of conscience, maybe.

0:12:250:12:29

Sorry, I'm confused. So you didn't?

0:12:290:12:33

No.

0:12:330:12:34

Then he must have taken it from you.

0:12:340:12:37

How else could Weyland have produced the perfect bid?

0:12:370:12:40

You were suspended because of him.

0:12:400:12:44

Now, if you didn't give those documents to him,

0:12:440:12:46

you've done nothing wrong.

0:12:460:12:48

He stole from me?

0:12:500:12:52

If I were you, I would be straight down that police station reporting him.

0:12:530:12:57

DOOR CLOSES

0:13:000:13:01

What are you doing back? Have you had lunch?

0:13:010:13:04

Cos I've got some eggs. I can make you an omelette

0:13:040:13:06

-or you just want a fried egg or scrambled egg...

-Kim. Kim. Stop.

0:13:060:13:10

We're going to face this right now.

0:13:100:13:12

Face what?

0:13:120:13:13

Look, I'll get pregnant again.

0:13:160:13:18

Yeah? We'll get pregnant in a heartbeat and it'll be fine.

0:13:180:13:22

No-one needs to know.

0:13:220:13:24

What if we don't?

0:13:250:13:27

Why would you say that?

0:13:270:13:28

Look, it doesn't serve anyone to go on pretending.

0:13:280:13:30

I mean... Least of all you.

0:13:300:13:32

I am here for you.

0:13:350:13:38

Denise will be, an' all.

0:13:390:13:41

But to go on pretending will not change what happened. I mean...

0:13:410:13:44

..you must know that, right?

0:13:460:13:47

You'd make a lovely nurse.

0:13:510:13:53

I was trained as a midwife.

0:13:530:13:54

-Do you live local?

-Ah, not far.

0:13:570:13:59

Spent a couple of years at Her Majesty's pleasure.

0:14:010:14:04

-Something I'm not proud of.

-I'm not judging.

0:14:060:14:08

Me mother, she spent a bit of time in the nick.

0:14:080:14:11

Shirley. The naughty-looking one behind the bar.

0:14:110:14:14

Oh, I thought I that was Linda.

0:14:140:14:16

-She's a tour de force, that one.

-Oh, yes.

0:14:180:14:20

We're renewing our wedding vows at Christmas.

0:14:200:14:22

You'd think we was organising Live Aid.

0:14:220:14:24

Bit of advice - don't ask any questions, say yes to everything.

0:14:260:14:31

Save you a lot of grief.

0:14:310:14:33

Never a truer word said.

0:14:330:14:35

I heard that this place is being turned into

0:14:390:14:42

a block of flats or something.

0:14:420:14:44

-Now, it's none of my business...

-Nah, you're all right.

0:14:440:14:47

Yeah...

0:14:470:14:49

Come New Year...

0:14:510:14:52

they're going to give us the elbow and, er...

0:14:520:14:55

..truth be told...

0:14:550:14:56

..we're being robbed of our own home.

0:14:580:15:00

So...

0:15:040:15:05

..Mick Carter, landlord...

0:15:060:15:08

..have you ever spent time behind bars?

0:15:100:15:11

I'm behind the bar every day.

0:15:130:15:15

-Comedian, too.

-No, er...I have been arrested.

0:15:170:15:20

-What for?

-Oh...heavy stuff.

0:15:220:15:25

I was serving alcohol in tea pots before 11 o'clock in the morning.

0:15:250:15:30

An ordinary decent criminal.

0:15:310:15:33

-You?

-Ah, Al Capone here.

0:15:340:15:37

Well, you know, us Irish.

0:15:380:15:40

We don't know what we want but we'll fight anybody...

0:15:400:15:43

..to get it. Know what I mean?

0:15:430:15:45

But you do know what you want, don't you?

0:15:500:15:53

You want to stay here, keep this roof over your head.

0:15:530:15:55

It's not an option any more.

0:15:570:15:59

There are always options.

0:16:010:16:02

Carmel?

0:16:160:16:17

I can take it from here.

0:16:200:16:22

Are you sure?

0:16:230:16:24

-Positive.

-Good.

0:16:270:16:29

You wouldn't believe the number of people that come up to me

0:16:360:16:39

and said they wish they had Irish passports.

0:16:390:16:41

And the number... The number of marriage proposals I've had.

0:16:410:16:44

Uncertain times, eh?

0:16:460:16:48

All the more reason why you've got to create your own luck.

0:16:480:16:51

And how do you do that, then?

0:16:510:16:53

Go on...

0:16:540:16:55

Ah, forget about it. Tell me more about this wedding.

0:16:550:16:58

Nah, nah, nah, I asked you first.

0:16:580:17:00

A little job, that's all.

0:17:060:17:08

I'm listening.

0:17:090:17:10

Mick, forget about it. You don't want to know. Trust me.

0:17:140:17:16

-Enjoy.

-Cheers, bye.

0:17:190:17:21

I sold eight. Even that ratty little one.

0:17:240:17:26

-Blimey!

-So, you going to pay me or what?

0:17:260:17:28

Yeah, 'course I am. 'Course. You've deserved it.

0:17:280:17:31

There you go.

0:17:310:17:33

A fiver? Are you having a laugh?

0:17:340:17:35

Well, you should have negotiated your fee, shouldn't you,

0:17:350:17:38

before you started.

0:17:380:17:39

That's what a Dragon would have done. Go on...

0:17:390:17:41

You're so mean, you are.

0:17:450:17:46

I were only joking, I was going to give you another fiver.

0:17:460:17:49

Oi, love, come back!

0:17:490:17:51

-Bernadette.

-What?

0:17:510:17:52

That tree you sold me - half the needles have dropped off.

0:17:520:17:56

So if you still want that job... you can start Monday.

0:17:570:18:00

Looks like you could sell snow to the Eskimos,

0:18:000:18:03

so delivering a few papers shouldn't be a problem, eh?

0:18:030:18:06

-What about Robbie?

-Leave Robbie Jackson to me. All right?

0:18:060:18:08

First shift, Monday morning, 7am.

0:18:080:18:11

Decent! Thanks! Can I ask you a question?

0:18:110:18:13

As my new employer...

0:18:150:18:16

..any chance of cash up front?

0:18:160:18:19

I don't think so.

0:18:190:18:20

So the moral of the story is...

0:18:250:18:27

-Don't get caught.

-No, pay your taxes.

0:18:270:18:31

Dad, Mum wants to know when you'll be down?

0:18:330:18:35

I'm having a drink, ain't I, with my new mate...

0:18:350:18:37

Aidan, this is my son, Johnny.

0:18:370:18:40

Pleased to meet you.

0:18:400:18:42

He's a university scholar.

0:18:420:18:44

He's a potential brief in the making, as it happens.

0:18:440:18:46

-Ain't that right, eh?

-Oh, very impressive.

0:18:460:18:49

May have use of your services some time in the future.

0:18:490:18:52

THEY LAUGH

0:18:520:18:53

What? What's so funny?

0:18:530:18:55

Nothing, it's nothing.

0:18:550:18:57

Tell your Mother I'll be down in a minute, yeah, boy?

0:18:570:18:59

One for the road?

0:19:020:19:04

Well, you have twisted my arm.

0:19:040:19:06

So...

0:19:110:19:12

..this little thing you was talking about...

0:19:130:19:16

Well...

0:19:160:19:17

..if I tell you, it will make you complicit.

0:19:200:19:24

And the money we are talking about is substantial.

0:19:260:19:29

If Old Bill comes calling, it could be serious.

0:19:300:19:33

I think you're just an old geezer who's just all cream and no sponge.

0:19:370:19:41

An old geezer who's inveigled his way into your home.

0:19:430:19:45

You was mugged.

0:19:470:19:48

Weren't you?

0:19:490:19:51

Of course.

0:19:520:19:54

Any danger of that drink?

0:19:560:19:58

When I was at school...

0:20:140:20:15

-..we all used to plot behind the old Scouts hut.

-Mm-hmm.

0:20:160:20:20

So while everyone else was doing as they was told

0:20:200:20:22

in, like, Maths and English...

0:20:220:20:24

..we'd be having a little skive. You know?

0:20:240:20:27

And...it made you feel alive.

0:20:280:20:31

Surprised one of you didn't lose a finger.

0:20:330:20:35

Oh, Nathan Charles did. I'll never forget it.

0:20:350:20:38

We was all sitting round playing chicken, and he got cocky.

0:20:380:20:42

Oh, yeah, he was giving it the big 'un.

0:20:430:20:47

The next thing we know,

0:20:470:20:49

we're staring at his little finger on the floor.

0:20:490:20:52

He didn't even cry, you know? He was in shock.

0:20:520:20:55

There was just claret everywhere.

0:20:560:20:58

So we had to run to the school with his digit.

0:20:590:21:02

We put it straight on ice, didn't even wrap it.

0:21:020:21:05

Everybody knows you shouldn't do that.

0:21:060:21:08

I know that now. Caught frostbite, they couldn't reattach it.

0:21:080:21:11

What the hell do you think you're playing at?

0:21:450:21:47

I've got a pub full of punters downstairs

0:21:470:21:49

and you're up here playing silly beggars and getting sloshed.

0:21:490:21:51

Oh, look at my table!

0:21:510:21:53

Ah, Linda, it's all my fault. Really is.

0:21:530:21:57

Once he got me talking, he couldn't stop me, bless him.

0:21:570:22:00

You know, and really, really thanks for taking care of me,

0:22:000:22:03

-looking after me, you know.

-Right.

0:22:030:22:05

And if there's anything I can do...

0:22:050:22:07

-Nah, I'm good. I'm good.

-It was nice to meet you.

0:22:070:22:10

You, get this place cleaned up!

0:22:100:22:12

-Oh, I've got your coat behind the bar.

-Great.

0:22:120:22:15

We should celebrate tonight!

0:22:230:22:24

I've got some of those sparklers left over from Bonfire Night.

0:22:240:22:27

-When do you start?

-Monday morning, she said.

0:22:270:22:30

But we still ain't got the money for Chatham or Riley, have we?

0:22:300:22:33

I have.

0:22:330:22:34

How'd you get all that?

0:22:380:22:39

-I earned it.

-How?

0:22:390:22:41

Don't worry about that.

0:22:410:22:42

I got the money for the school trip.

0:22:420:22:44

Are we watching this or what?

0:22:440:22:46

Go on, then. I'm all ears.

0:22:560:22:58

Got a name I want to run by you.

0:22:590:23:01

What for?

0:23:020:23:03

Our sweet-talker.

0:23:050:23:06

Go on.

0:23:090:23:10

Mick Carter.

0:23:110:23:13

Mick?

0:23:160:23:17

The man who pulls pints?

0:23:180:23:20

You're having a laugh, ain't ya?

0:23:200:23:21

A man who just might be desperate enough...

0:23:220:23:25

..to do exactly what we want him to do.

0:23:260:23:28

Do you want to go somewhere else?

0:23:400:23:42

No. We're staying here.

0:23:420:23:44

You're better off without her. Couldn't be trusted anyway.

0:23:540:23:58

-Everything's a game to you, isn't it?

-Josh...

0:23:580:24:00

No, no, I've had enough. I'm going home.

0:24:000:24:02

Let him go. We can celebrate on our own.

0:24:020:24:04

Have your usual, will you, Carmel?

0:24:110:24:13

-Yes, please, Linda.

-Oh, no, this one's on the house.

0:24:150:24:17

It's lovely to see you again, my darling.

0:24:170:24:19

-Shall we go and grab a table?

-We'll get the drinks here.

0:24:190:24:22

I'll give you a hand.

0:24:220:24:23

Right, so, what did the police say?

0:24:260:24:30

They'll look into it.

0:24:310:24:32

What, is that it? Did they give you a crime reference number?

0:24:320:24:36

-I might pop to the loo.

-Carmel...

0:24:360:24:40

..you did go to the police, didn't you?

0:24:410:24:43

Just leave it, Denise, all right?

0:24:450:24:47

Here we are, ladies.

0:24:470:24:49

Um...

0:24:490:24:51

Right... Oh, so what are you having, then?

0:24:510:24:55

I've got an orange juice coming.

0:24:550:24:56

Oh, now, before I forget,

0:24:560:24:58

I know it's pink, but that doesn't matter any more, does it,

0:24:580:25:01

even if it is a boy?

0:25:010:25:03

Because everything's, like, gender-neutral these days.

0:25:030:25:06

Well, you know what, I've bought a whole lot of blue stuff.

0:25:060:25:09

So, you know, this is...

0:25:090:25:12

Awww! I'm going to be an aunt again!

0:25:120:25:16

This is lovely.

0:25:160:25:17

-How did you do that?

-I don't know.

0:25:220:25:23

Stacey, it's me, Jane.

0:25:240:25:25

Ignore that call, forget everything I said - it was a mistake.

0:25:270:25:31

It was all a mistake.

0:25:310:25:33

Stacey, you can't tell anyone, OK?

0:25:330:25:37

Oi, you two, come on!

0:25:370:25:40

Anyone got a light?

0:25:400:25:41

Will a match do?

0:25:430:25:44

Cheers, darling. Much appreciated.

0:25:460:25:49

Thank you.

0:25:490:25:50

If there's any more work, just let me know, yeah?

0:25:560:25:59

You did good.

0:26:000:26:01

Less swing on the bat next time though, eh?

0:26:020:26:04

-Whoo!

-You actually did it!

0:26:100:26:13

Every time I turn around today, you've scarpered.

0:26:190:26:22

I had to call that swing band.

0:26:220:26:24

Oh, Mick, I don't need swing bands or harpists or performing monkeys.

0:26:240:26:30

I think I was just throwing myself into it

0:26:320:26:34

so I didn't have to think about everything else.

0:26:340:26:36

You and me - that's what matters.

0:26:370:26:39

Where's all this come from?

0:26:410:26:43

Dunno. Seeing poor Carmel.

0:26:430:26:46

Puts it all into perspective.

0:26:460:26:48

Sometimes we don't know how lucky we are.

0:26:480:26:51

You're exhausted.

0:26:520:26:54

Why don't you take the rest of the night off?

0:26:550:26:57

-We can manage downstairs.

-No, I'm fine. I'll be down in a minute.

0:26:570:27:01

OK.

0:27:010:27:03

-L?

-Hmm?

0:27:030:27:04

I do know how lucky I am.

0:27:060:27:07

CANE TAPS

0:27:560:27:59

Download Subtitles

SRT

ASS