02/01/2018 EastEnders


02/01/2018

Similar Content

Browse content similar to 02/01/2018. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-ECHOING:

-Lie still.

0:00:260:00:27

Just lie still, all right, Mick? You've been shot.

0:00:270:00:30

You what?

0:00:300:00:31

SHOUTING IN BACKGROUND

0:00:310:00:34

Just lie still, Mick, all right? You've been shot.

0:00:340:00:36

BANG

0:00:360:00:37

Shall we call the police?

0:00:390:00:42

-Oh, it's just silly kids, girls.

-Come on.

0:00:430:00:45

This is a good area?

0:00:500:00:51

I'm sorry. I'm so, so sorry.

0:00:510:00:53

I don't want to live here!

0:00:530:00:56

-Lie still, Mick, please! Please don't move.

-This is all my fault.

0:00:560:00:58

-He needs help!

-I'm sorry, Mick. I'm so sorry. I didn't know it was you!

0:00:580:01:01

-Shut up!

-Why did you have to do a massive dump on your own doorstep?

0:01:010:01:04

Just stop shouting!

0:01:040:01:05

Well, what difference does it make with you lot playing Reservoir Dogs?

0:01:050:01:08

Aidan, will you get in here? What we supposed to do now?

0:01:080:01:10

-If he's serious, you are going to get it.

-You left that muppet

0:01:100:01:13

-in charge of the other one!

-He ain't going nowhere.

0:01:130:01:15

-You are a dead man.

-Not if I get to her first, pal.

0:01:150:01:17

She'll believe me over you.

0:01:170:01:18

The police'll be here any minute now.

0:01:180:01:20

We need to get him to a hospital.

0:01:200:01:21

Shirley, you've got to get Mick out of here.

0:01:210:01:23

-You're not supposed to move him!

-I am proper sorry!

0:01:230:01:25

-Shut up, this is all your fault.

-No, I do not think so, sunshine!

0:01:250:01:28

Is nobody on the ball round here?

0:01:280:01:30

I knew I hired the wrong guy.

0:01:300:01:31

-If he dies, you die!

-Deal.

0:01:310:01:34

Vincent, Philip, let's assume the cops have been called.

0:01:340:01:37

Get the two guys from the front, put them in the back.

0:01:370:01:40

Keanu, let him go.

0:01:400:01:41

-He shot Mick.

-Did he? You guys know him?

0:01:410:01:44

-Yes, unfortunately.

-Then he's your problem.

0:01:440:01:47

Keanu, get the box, and put it into the Arches.

0:01:470:01:49

This is ridiculous. I'm calling an ambulance.

0:01:490:01:52

-No.

-Oh, go whistle.

0:01:520:01:54

-He'll go to jail.

-Well, at least he'll be alive.

0:01:540:01:56

-Linda....

-I strongly advise you not to call the police.

0:01:560:01:58

-Shirley, what?

-We need to get him back to The Vic.

0:01:580:02:00

No, no!

0:02:000:02:02

-L, no ambulance. Please.

-No!

0:02:020:02:05

Turpin Way, Walford.

0:02:050:02:06

My name?

0:02:060:02:08

Come on. Shirley, open the door.

0:02:140:02:17

I'm so sorry, Mick.

0:02:180:02:19

Well, now we're going.

0:02:220:02:23

Got your pictures out, Chacha. You've been busy!

0:02:230:02:26

No, we're leaving here, now.

0:02:260:02:30

Is Auntie complaining about all that banging?

0:02:300:02:32

It's just kids having fun, that's all.

0:02:320:02:34

This is a place for gangsters, and hooligans, and guns.

0:02:340:02:38

Yeah, but she's always...

0:02:380:02:39

Are you going to help me with these boxes or not? Huh?

0:02:390:02:42

How many guns should there be?

0:02:510:02:52

-Just theirs.

-Only three.

0:02:520:02:54

Well, did they all have them?

0:02:540:02:55

Well, the bloke that shot Mick certainly had one.

0:02:550:02:57

-Will Mick be all right?

-Yeah, yeah, he'll be fine.

0:02:570:03:00

So how are we going to make this stuff disappear

0:03:000:03:02

-before the Old Bill arrive?

-I don't know.

0:03:020:03:03

Aidan's got a plan.

0:03:030:03:05

I can assure you, it's not a daily occurrence.

0:03:090:03:11

-I'm not living here.

-But you've rented your house.

0:03:110:03:13

I will unrent it.

0:03:130:03:15

We'll get a hotel room.

0:03:150:03:17

No, there's no need for that.

0:03:170:03:18

Look, why don't you just stay here the night?

0:03:180:03:20

You give me one good reason why I should stay in this awful place.

0:03:200:03:24

HE SPEAKS OWN LANGUAGE OK.

0:03:270:03:28

Phil, keep your head down. I'll be in touch in a couple of days.

0:03:370:03:41

-What about all this lot?

-Don't be such an old woman.

0:03:410:03:44

Sorry about Mick. Although you did warn me against him.

0:03:450:03:48

Yeah, well, Shirley won't let his missus talk.

0:03:480:03:51

Before you leave, clean up the blood.

0:03:510:03:53

Don't want to make it too easy for them.

0:03:530:03:55

LINDA SOBS

0:04:180:04:21

Inshallah.

0:04:230:04:25

Thank you.

0:04:300:04:31

Is the man OK? He looked hurt.

0:04:310:04:34

We're not like that... My husband, he isn't...

0:04:360:04:39

Some bad people, they tried to take everything, and he...

0:04:410:04:43

He did that to keep it. He did that for me.

0:04:430:04:46

Is the ambulance coming?

0:04:460:04:48

No.

0:04:500:04:51

Thank you for the tissue.

0:04:510:04:53

Let me help.

0:04:560:04:58

OK.

0:05:010:05:03

MICK GROANS

0:05:030:05:04

Sorry, Mick, I'm sorry.

0:05:040:05:06

I panicked, I'm sorry!

0:05:060:05:08

-Who's that?

-Erm...

0:05:080:05:09

Don't you have a bed?

0:05:090:05:11

Our son's upstairs. He can't see his dad like this.

0:05:110:05:13

Can I have a look?

0:05:130:05:14

Let her, let her.

0:05:150:05:17

Can you roll him over, please? On to his side.

0:05:170:05:19

MICK GROANS

0:05:190:05:21

All right, it's all right.

0:05:210:05:22

Looking good, Mrs C.

0:05:240:05:26

You shut your face, Halfway!

0:05:260:05:27

MICK GROANS

0:05:270:05:29

I told them I was no good with guns.

0:05:290:05:31

Are we not emptying the rest of the van?

0:05:310:05:34

No. We've got what counts.

0:05:340:05:37

Well done.

0:05:370:05:38

You head home now. I'll be in touch in a couple of days.

0:05:380:05:41

No need to be shaking. Job done, and well done.

0:05:410:05:45

Aidan...

0:06:010:06:03

In 2010, one Vincent Hubbard turned in three accomplices

0:06:030:06:09

in a drugs ring for a reduced sentence.

0:06:090:06:12

I never.

0:06:120:06:13

One of those lads was my brother, Connor.

0:06:130:06:16

They sent him up north to a dog hole

0:06:170:06:20

full of nonces, ponces and terrorists,

0:06:200:06:23

away from his mates. He couldn't take it.

0:06:230:06:27

Two months in, he killed himself.

0:06:290:06:33

How do you plead?

0:06:360:06:38

We would've gone down regardless.

0:06:390:06:41

How do you plead?!

0:06:410:06:42

I'll give you whatever you want, all right? What do you want?

0:06:440:06:47

Aidan, this is not fair.

0:06:470:06:49

Aidan!

0:06:490:06:50

GUN COCKS Aidan?

0:06:500:06:52

Aidan!

0:06:520:06:54

DOOR BURSTS OPEN

0:06:540:06:56

Took me a while to work it out.

0:07:000:07:02

And then I saw Keanu leave, and I thought,

0:07:030:07:05

"Why is he showing Vincent everything, eh?"

0:07:050:07:07

Where did you get that?

0:07:070:07:08

One of the security.

0:07:080:07:10

Three guns.

0:07:100:07:11

Yeah. You nearly scuppered yourself, Vincent.

0:07:110:07:15

We have ourselves a little stand-off.

0:07:170:07:19

Yeah.

0:07:210:07:22

Yeah, we have.

0:07:220:07:24

Where you been?

0:07:280:07:30

Where's your auntie?

0:07:440:07:46

So was this the plan all along?

0:07:460:07:48

No, getting back what's mine is the plan.

0:07:480:07:52

-This is a bonus.

-Aidan, please.

0:07:520:07:54

You didn't do this for the money, right?

0:07:540:07:56

You just did this to be the big man, yeah?

0:07:560:07:58

Yeah, yeah...

0:07:590:08:00

Yeah, yeah! You can have it! It's yours!

0:08:000:08:03

What else have you got that's worth the life of my brother?

0:08:030:08:07

I, erm...

0:08:070:08:09

..I've got about...

0:08:090:08:11

..20K in my bank...

0:08:110:08:13

The Albert!

0:08:130:08:15

It's yours. You can have it.

0:08:150:08:17

I don't want the dump.

0:08:170:08:18

I will take the money from the sale.

0:08:190:08:21

He'll do it.

0:08:220:08:24

I know he will, and I'll vouch for him, all right?

0:08:240:08:27

Just what I was hoping you'd say.

0:08:290:08:31

Now, you guys get out of here. I'll clear up.

0:08:370:08:40

And that piece of dirt reneges on the deal,

0:08:400:08:43

it's on your head, Mr Mitchell.

0:08:430:08:44

SIRENS WAIL

0:08:530:08:56

Halfway, you doughnut!

0:09:000:09:02

Never thought I'd see your face again.

0:09:020:09:04

-It's been, like, ten years.

-Well, it feels shorter.

0:09:040:09:07

You were always getting Lee into trouble, and now you've shot Mick!

0:09:070:09:09

I can't see the bullet, and there is an exit wound.

0:09:090:09:13

This is all my fault. I'm such an idiot.

0:09:130:09:15

-MICK GROANS

-It's OK.

0:09:150:09:17

-Can you roll him back?

-Yeah.

0:09:170:09:18

-Easy, easy!

-I'm so, so sorry, Mick.

0:09:180:09:21

-Can you help him?

-Really, he needs to go to the hospital...

0:09:210:09:24

No, no, no hospitals.

0:09:240:09:26

I can clean the wound,

0:09:260:09:27

but then I need to pack it so that it heals in the correct way,

0:09:270:09:31

and this is not without pain.

0:09:310:09:33

OK, OK, listen, I'm going to get you a drink, son, yeah?

0:09:330:09:36

I'm going to get you a brandy.

0:09:360:09:38

Well, that's the answer to everything.

0:09:380:09:40

Take the bandages out of the kit, and cut them into little strips.

0:09:400:09:44

Can I do anything?

0:09:440:09:45

Well, you can give him your hand to bite.

0:09:450:09:48

She didn't mean it, you idiot!

0:09:480:09:50

You're still bleeding.

0:09:500:09:51

Don't put your head back, otherwise you'll swallow the blood.

0:09:510:09:55

I'll come to you as soon as I can, OK?

0:09:550:09:57

You try and lie still. I'll be as quick as I can.

0:09:580:10:02

I don't know who you are. Thank you.

0:10:020:10:04

-I wouldn't yet.

-L?

0:10:040:10:07

-Yeah, yeah, yeah?

-L, L, I'm sorry. I just wanted to keep us here.

0:10:070:10:10

Stop it, OK?

0:10:100:10:12

-Keep the bandages clean.

-Oh, sorry, sorry, sorry.

0:10:120:10:15

-Armed police. Show your hands!

-Armed police!

0:10:170:10:19

-Khan.

-Yes, sir?

0:10:250:10:27

I get to show you the famous Walford hospitality.

0:10:270:10:29

What the hell do we say we're doing?

0:10:320:10:34

Getting some fresh air?

0:10:340:10:36

-Then why are we hiding?

-You really want to risk it?

0:10:360:10:40

If you do a runner, Aidan'll have me killed.

0:10:400:10:43

-You know that, don't you?

-I know. I'm going to honour that.

0:10:430:10:46

Going to pay my dues. Seriously, Phil, thank you.

0:10:460:10:49

-Just make sure you pay the man, yeah?

-I will.

0:10:490:10:51

I need to clean the wound.

0:10:570:10:58

-What do you need?

-Medicinal alcohol.

0:10:580:11:00

This is a pub, love, not a chemist.

0:11:000:11:02

-Whisky.

-What?

0:11:020:11:03

-Whisky.

-Yeah, cos that's the answer to everything, isn't...?

0:11:030:11:06

-Shirley!

-Take him.

0:11:060:11:07

We really do appreciate this.

0:11:070:11:09

I don't even know who this angel is.

0:11:090:11:11

Mariam. An angel who's never stepped foot in a pub before.

0:11:110:11:15

Oh, sorry. I'm Mick.

0:11:150:11:17

Is that door locked?

0:11:180:11:20

You're still bleeding.

0:11:280:11:29

I used to get nosebleeds all the time as a kid.

0:11:290:11:31

They'd go on for ages, wouldn't they, Mick?

0:11:310:11:33

Have you got some change?

0:11:330:11:36

Found nothing on them, but there's no way I'm letting them go just yet.

0:11:360:11:39

Let's start door to doors, yeah?

0:11:390:11:41

OK.

0:11:410:11:42

None of you recognise those two jokers?

0:11:490:11:51

No.

0:11:540:11:55

It's going to be a long night.

0:11:550:11:57

-We'll be fine if Aidan cleared up.

-Yeah.

0:11:570:12:00

And as long as they don't find Mick.

0:12:000:12:02

MICK CHUCKLES

0:12:070:12:09

-Serves you right.

-You had a balaclava on.

0:12:090:12:12

Since when did you do guns?

0:12:120:12:14

I could say the same.

0:12:140:12:16

-I was terrified.

-I heard you was in the army.

0:12:170:12:19

You're meant to be calm under pressure.

0:12:210:12:23

Yeah, catering, not special forces!

0:12:230:12:25

Ha! Well, you look special now!

0:12:250:12:28

MICK SCREAMS

0:12:290:12:32

Now the bad news - I have to do the front.

0:12:320:12:34

Leave off! I'd rather die.

0:12:340:12:35

SHIRLEY: Mick, stay there!

0:12:350:12:37

No, Mick, you've got to stay strong, baby.

0:12:370:12:39

No! No! MICK SCREAMS

0:12:390:12:43

Mick, Mick, shush, there's someone here.

0:12:430:12:45

Masood!

0:13:000:13:01

Hiya, Mas.

0:13:010:13:03

-Denise.

-Mas. Carmel said you were back.

0:13:030:13:07

Er, yeah.

0:13:070:13:08

-So you're moving back, then?

-Well, I'm just moving family in.

0:13:080:13:11

Good afternoon, ladies.

0:13:110:13:13

-Happy New Year.

-Ooh!

0:13:140:13:16

Well, and then where you going?

0:13:180:13:20

Well I've just cut short a whirlwind tour, to be honest.

0:13:200:13:23

-Drink?

-Er...

0:13:230:13:25

Oh, yeah, we lost my aunt.

0:13:260:13:28

-Oh, my condolences.

-No, no...

0:13:280:13:30

She was waiting in the van.

0:13:320:13:35

Well, after the gunfire, we thought we'd better get her out of here.

0:13:350:13:37

-Gunfire?

-Yes, it was crazy.

0:13:370:13:40

Just down the road, people shouting at each other,

0:13:400:13:44

and wearing balaclavas, and waving their guns about, and...

0:13:440:13:49

..bang!

0:13:490:13:50

Er... Erm...

0:13:520:13:55

It's...

0:13:550:13:56

You know, it's really easy - it's a film, it's two words.

0:13:560:14:00

High Noon?

0:14:020:14:03

Yes, correct.

0:14:030:14:05

Evening, officers.

0:14:080:14:09

Mind if we ask you a few questions?

0:14:090:14:11

I think they're going.

0:14:220:14:23

Let's pack the wound, quickly. Bandages.

0:14:250:14:27

-What's that?

-Tweezer.

0:14:290:14:31

I have to pack the wound in the correct way,

0:14:310:14:33

so that it doesn't heal over, leaving a cavity.

0:14:330:14:36

-You sound like a proper nurse.

-I used to be.

0:14:360:14:39

-Whoa!

-Here, here, drink this, drink it.

0:14:390:14:42

Remarkable coincidence, your game of charades.

0:14:420:14:44

Don't know what you're talking about.

0:14:440:14:46

Sir, we were just looking for my wife.

0:14:460:14:49

Sir, the pub down the road has blood in the doorway. No-one's answering.

0:14:490:14:53

Let's knock harder, then.

0:14:530:14:56

It worries me that your wife is missing, sir,

0:14:560:14:58

when we've had reports of gunfire.

0:14:580:15:00

Yes, well, she went missing AFTER the gunfire.

0:15:000:15:02

What about fireworks? Could have been fireworks.

0:15:020:15:06

Yeah, yeah.

0:15:060:15:07

Excuse me.

0:15:070:15:09

-Night, ladies.

-Good night.

0:15:110:15:13

Pass the needle, please.

0:15:130:15:14

-Oh, this just gets worse.

-It's OK, it's OK.

0:15:150:15:19

I'm going to close the wound.

0:15:220:15:24

First three days, expect inflammation, loss of movement.

0:15:240:15:29

-You have to take him to the hospital at some point.

-No, no.

0:15:290:15:33

In the meantime, keep it clean, change the bandages regularly,

0:15:330:15:37

and keep him hydrated. No alcohol.

0:15:370:15:41

Can't you just come and check on me?

0:15:420:15:44

No, I won't be here.

0:15:440:15:45

Oh, it's stopped!

0:15:450:15:47

I'm sorry again, Mick. I'll make it up to you, I promise.

0:15:490:15:52

-This may hurt.

-MICK SIGHS

0:15:520:15:55

Moment of truth.

0:16:000:16:01

Aidan's stitched you up, mate. I guarantee it.

0:16:020:16:05

POLICE SHOUT

0:16:070:16:09

-Clear.

-Clear.

-Clear.

0:16:100:16:13

Man of his word.

0:16:160:16:18

Uh-oh.

0:16:200:16:21

We under arrest?

0:16:260:16:27

No, but we'll be in touch.

0:16:290:16:33

Yeah, you do that.

0:16:330:16:34

Let's go.

0:16:390:16:41

Is everything all right?

0:16:410:16:42

Hopefully.

0:16:440:16:45

SHIRLEY: Halfwit!

0:16:510:16:52

You ever seen Butch Cassidy and the Sundance Kid?

0:16:540:16:57

What's he talking about?

0:16:570:16:58

I think he means that we're surrounded.

0:16:580:17:00

MICK: Right, I want yous two to go and get in bed,

0:17:020:17:06

and pretend you've been asleep.

0:17:060:17:07

-No.

-This was my decision, OK?

0:17:070:17:10

I don't want to get anybody else into trouble.

0:17:100:17:12

I can't leave the wound open. I have to stay.

0:17:120:17:14

-L, just listen to me...

-No.

0:17:140:17:16

Look, I'm staying. This was my fault.

0:17:160:17:19

I'll just tell them you were passing by when I shot.

0:17:190:17:21

Oh, shut up, soppy. You'll get sent down.

0:17:210:17:23

-I'm going nowhere.

-None of us are.

0:17:230:17:25

-Balaclavas?

-That's what they said.

0:17:270:17:29

HORN HONKS

0:17:290:17:31

Drive around. This is a crime scene.

0:17:330:17:35

Excuse me, sir, you can't stop there.

0:17:380:17:40

Madam, this is a crime scene.

0:17:470:17:49

Crime scene, Detective Chief Inspector?

0:17:520:17:55

Why do you let them exaggerate?

0:17:550:17:57

Ciara Maguire.

0:17:570:17:59

I'll deal with this.

0:17:590:18:00

This van is mine.

0:18:000:18:02

The men on board are seeking employment as my security personnel.

0:18:080:18:12

I staged a robbery, "staged" being the key word.

0:18:170:18:20

I hope you haven't arrested anybody.

0:18:200:18:23

Ciara, if there's been a crime here, I need to know about it.

0:18:230:18:26

I can assure you there has been no criminal activity here today.

0:18:270:18:31

Except you've had men in balaclavas running around with guns.

0:18:310:18:34

Guns?

0:18:340:18:35

What guns? If there were guns, surely somebody would be arrested.

0:18:360:18:40

We had reports of gunfire.

0:18:410:18:43

On New Year?

0:18:440:18:46

Of course you did, all those fireworks.

0:18:460:18:50

Now, unless there's anything else...?

0:18:530:18:55

Free to go.

0:19:000:19:01

-Sir?

-Stand everyone down.

0:19:010:19:03

They're leaving.

0:19:160:19:17

Good, I can finish.

0:19:170:19:19

Who sent you to save me? Cos I'm not sure I deserve it.

0:19:200:19:24

I am Masood's auntie, and no, you don't deserve it.

0:19:240:19:27

You were very rude to him.

0:19:270:19:28

Oh, no, no, I love Mas, he's great. So are you.

0:19:280:19:33

SHIRLEY: Is he moving back round here?

0:19:330:19:35

-I was.

-Was?

0:19:350:19:36

Well, it's not exactly my kind of area, is it?

0:19:360:19:39

No, honestly, it's a lovely little manor.

0:19:390:19:42

SHIRLEY: Yeah, look how stupid he was to stay here.

0:19:420:19:44

Well, we'll see.

0:19:440:19:46

Told you I'd do something special for our anniversary.

0:19:480:19:51

You're so thoughtful!

0:19:510:19:52

So he knew one of them?

0:19:550:19:57

But he knew nothing about the plan?

0:19:590:20:01

Just an unhappy coincidence.

0:20:010:20:02

What's your theory, then?

0:20:020:20:04

I reckon the Pole done us. Knew the contents, the route, the lot.

0:20:040:20:07

Robert and I trust each other implicitly.

0:20:110:20:14

-Run.

-Ciara, I didn't mean...

0:20:220:20:23

Less chatter, more scatter.

0:20:230:20:25

Move the van around to the new address.

0:20:310:20:33

Robert.

0:20:370:20:38

Wasn't your fault.

0:20:410:20:43

Give Milo a head start, and then deal with him.

0:20:430:20:45

Auntie!

0:21:070:21:08

It'll have to be takeaway. The shop was shut.

0:21:080:21:10

-Auntie, where were...?

-Shh!

0:21:100:21:13

Shall we start unpacking?

0:21:130:21:15

Yes, of course.

0:21:150:21:16

Happy New Year.

0:21:400:21:41

I don't know what I would do without you, Shirl.

0:21:430:21:45

-Mick, can I borrow a shirt?

-Shush!

0:21:470:21:51

Soz.

0:21:510:21:52

We are not getting lumbered with him again.

0:21:540:21:57

Some robbing scum knows where my money is,

0:21:570:22:00

and I'm going to get it back.

0:22:000:22:02

Pack a bag.

0:22:180:22:20

Looks like you're coming back to your old haunt, love.

0:22:200:22:22

ENGINE STARTS

0:22:310:22:33

Come on, Abi, wake up.

0:23:050:23:06

Need to get you home.

0:23:090:23:10

GLASS BREAKS

0:23:230:23:25

No, you're not holding it right.

0:23:400:23:42

I'm trying.

0:23:420:23:43

You call that head? Is this your first time or something?

0:23:430:23:47

What the hell do you call this?!

0:23:470:23:48

-It was all his idea, I swear.

-You grass!

0:23:500:23:53

It's not even nine am!

0:23:530:23:55

It's medicinal.

0:23:550:23:56

Come on, he has earned a pint, after what he's been through.

0:23:560:23:59

If I wanted your input, I'd ask for it.

0:23:590:24:01

You shouldn't be down here.

0:24:010:24:02

L, I've spent 40 hours in that bed, and it's starting to do my nut in.

0:24:020:24:06

If you don't get back upstairs,

0:24:060:24:07

you'll be lucky if you have any nuts left.

0:24:070:24:09

I think you should listen to your missus, mate.

0:24:090:24:11

She looks pretty angry.

0:24:110:24:12

You're burning up.

0:24:150:24:17

And this looks infected. You should be in a hospital!

0:24:170:24:19

-You know we can't do that.

-If you're not looking better

0:24:190:24:22

by this evening, I am calling an ambulance, end of.

0:24:220:24:25

That's it, darling, go on.

0:24:290:24:31

I hardly see myself signing up for the Walford half, Uncle Jack.

0:24:310:24:36

Just take it easy, babe.

0:24:380:24:39

Come on.

0:24:420:24:43

Thank you.

0:24:460:24:47

I just want to see my sister.

0:24:490:24:50

What?

0:24:540:24:55

Dad said that she was doing...

0:24:550:24:57

..she was doing well. She is, isn't she?

0:24:580:25:00

What, so you're just going to do

0:25:020:25:03

-the same lot of tests as the last doctor?

-The methods we use

0:25:030:25:06

to test for brainstem death are extremely reliable.

0:25:060:25:09

But doctors make mistakes, don't they?

0:25:090:25:11

This is filled with ice-cold water.

0:25:120:25:14

I'm going to squirt some into her ear,

0:25:140:25:16

and if there's any brain activity, we'll see a reaction.

0:25:160:25:20

Her eyes moved.

0:25:310:25:32

-Mr Branning...

-No, they did.

0:25:330:25:34

I saw them. They flickered.

0:25:340:25:36

I know this is hard to accept,

0:25:360:25:38

but this is the second round of tests we've performed.

0:25:380:25:41

We need to start thinking about what's best for your daughter.

0:25:440:25:47

KNOCK AT DOOR

0:25:530:25:55

SHIRLEY: Hurry up, it's freezing!

0:25:560:25:58

Finally decided to come home, then?

0:26:050:26:07

Well, in case you've forgotten,

0:26:070:26:09

I took a bullet out of my son two days ago.

0:26:090:26:11

I am entitled to let off steam.

0:26:120:26:14

What is he doing here?!

0:26:170:26:18

What happened to keeping a low profile?

0:26:180:26:21

Well, I got a lift home on the milk float.

0:26:210:26:23

I mean, everybody's eyes are on me, not on Mick.

0:26:230:26:25

He's back in bed. Nice jugs.

0:26:250:26:28

Do you want a smack in the mouth?

0:26:300:26:32

If you need me today, don't.

0:26:330:26:35

Oh, no, no, no, I need you down here.

0:26:350:26:36

Why? I thought we were supposed to be moving today.

0:26:360:26:39

Do you think he's in any state to move to Watford?

0:26:390:26:41

No, no, we open at 11. We've got no choice.

0:26:410:26:43

Sweet, I could do with a swift one.

0:26:430:26:44

I don't think so. And you're mucking in.

0:26:440:26:46

What, that one? He couldn't organise a...

0:26:460:26:49

I have done bar work before.

0:26:490:26:51

GLASS BREAKS

0:26:510:26:53

Sort of.

0:26:530:26:55

I ain't going to say it. I don't do cliches.

0:26:550:26:57

Look, I'll rope in Tina and Tracey as well.

0:26:570:27:00

Get the suppliers on the phone. New Year cleaned us out.

0:27:000:27:02

Well, where you going, Lady Muck?

0:27:020:27:04

To make sure I don't have to add "husband's funeral"

0:27:040:27:06

to the ever-growing list of cock-ups he's left me to fix.

0:27:060:27:09

Doing well, ain't you?

0:27:140:27:15

Mm-hmm. You just missed me doing back-flips.

0:27:150:27:18

Sorry. I'll be here for the next one, all right? I promise.

0:27:180:27:22

How is she?

0:27:230:27:25

Er, yeah, she's doing good.

0:27:250:27:27

Doctors were really positive this morning.

0:27:270:27:29

Well...

0:27:300:27:31

So can I go and see her, then?

0:27:310:27:32

Er, no, I think she just needs a bit more time.

0:27:320:27:35

You should focus on you for a bit, yeah?

0:27:370:27:38

-She is going to be OK, though?

-Yeah, course.

0:27:400:27:42

All right, I need to pop out, get some supplies.

0:27:440:27:46

Erm, are you all right to stay with her for a bit?

0:27:460:27:48

-Yeah, yeah.

-Cheers.

0:27:480:27:49

See you later.

0:27:500:27:52

Back in a bit, yeah?

0:27:520:27:53

That was her first physio session.

0:27:570:27:58

-Yeah, well, Tanya was meant to be here.

-That's not the point.

0:27:580:28:01

You've got to stop lying to her, all right? It's not fair.

0:28:010:28:03

I'm not lying to her, all right? Abi's going to be fine.

0:28:030:28:05

There's no point worrying Lauren if there's nothing to worry about.

0:28:050:28:08

I know it's tough, all right? Believe me.

0:28:080:28:11

But she's her sister, and she should know the truth.

0:28:110:28:13

Listen, I just told you, all right? Abi's going to be fine.

0:28:130:28:16

Anyway, the doctors done more tests this morning, and there was...

0:28:160:28:20

..some good reaction signs.

0:28:200:28:22

Really good.

0:28:220:28:24

They said that, did they?

0:28:240:28:25

-You need to face up to things, Max.

-No, what I need

0:28:270:28:29

is people to stop telling me what's best for my daughter.

0:28:290:28:32

DOORBELL RINGS REPEATEDLY

0:28:450:28:49

You should know I'm not a morning person.

0:28:530:28:57

Any news on Mick?

0:28:570:28:59

No.

0:28:590:29:00

How well do you know this Aidan, anyway?

0:29:000:29:02

I mean, what, you was inside with him 10, 15 years ago?

0:29:020:29:05

-I mean, that's a lifetime ago.

-Yeah, well,

0:29:050:29:08

it's hard to hide anything when you're sharing a cell with someone.

0:29:080:29:11

Phil, the man had a gun pointed at me! He could've killed me!

0:29:110:29:14

Yeah, and I stopped him.

0:29:140:29:16

Don't make us mates that do breakfast, does it?

0:29:160:29:18

I should have pulled out when I had the chance.

0:29:180:29:20

All you need to know is that Aidan is legit.

0:29:200:29:22

You sure about that?

0:29:220:29:24

Or has he roped in half the blokes in this Square

0:29:240:29:26

to do his dirty work while he limps off into the sunset with our goods?

0:29:260:29:29

I mean, what if he comes back for me? Or Kim, or Pearl?

0:29:290:29:34

Listen, just because he's had you snivelling like a little girl

0:29:340:29:36

don't mean he's going to turn us over. Now, we stick to the plan.

0:29:360:29:39

What plan, Phil?!

0:29:390:29:41

We need to get our cuts before he does a number on all of us,

0:29:410:29:46

and you know it.

0:29:460:29:47

Thanks for coming round. I really appreciate it. Come on.

0:29:540:29:57

Couldn't let my little cousin down, could I? Look at him! Hello!

0:29:580:30:03

So, how's Abi?

0:30:030:30:05

Oh, I don't know.

0:30:050:30:07

I was going to phone Uncle Max later, and see if he needs any help.

0:30:070:30:09

Yeah, help's what he needs.

0:30:090:30:11

Ian, whatever's happened, all right,

0:30:110:30:13

whatever Uncle Max has done...

0:30:130:30:15

..what happened to Lauren and Abi, it don't bear thinking about.

0:30:170:30:20

-KNOCK AT DOOR

-I'll get that.

0:30:200:30:22

Families, eh?

0:30:260:30:27

And I hate to break it to you, but ours can be a little unconventional.

0:30:270:30:31

Yeah, Mrs Carter here. Yeah, I had a van booked.

0:30:310:30:34

I'm really sorry, but I need to cancel.

0:30:350:30:37

I know it's short notice.

0:30:370:30:40

Sorry, can I just...?

0:30:400:30:41

Can I just ask, what is the refund policy?

0:30:410:30:43

Hello?

0:30:440:30:46

LINDA SIGHS

0:30:460:30:48

Right, you lot, anyone asks where Mick is, you say...?

0:30:500:30:53

Dagenham. Helping out a cousin at The Crown and Rose.

0:30:530:30:56

And which cousin?

0:30:560:30:58

Mark, the one with one eye looking at you,

0:30:580:30:59

-the other one looking FOR you.

-Yeah.

0:30:590:31:01

Can't you just tell people he's got man flu?

0:31:010:31:03

I mean, bullet wounds can't be that common in Walford.

0:31:030:31:05

-Actually, Johnny got shot.

-And Shirley's got previous.

0:31:050:31:08

Oi!

0:31:080:31:09

Does that mean we don't have to find anywhere else to live now?

0:31:090:31:11

Yeah, cos Mick nearly got killed, so we don't have to move out

0:31:110:31:14

any more. Cos every cloud's got a silver...

0:31:140:31:16

All right, enough! Enough, OK? Just business as usual.

0:31:160:31:19

Shirley, you know them really strong painkillers you used to take -

0:31:220:31:25

do you know where I can get some?

0:31:250:31:27

I'm not a chemist.

0:31:270:31:29

Mick's really not well.

0:31:290:31:31

Well, why don't you go and ask Florence Nightingale over there?

0:31:310:31:33

What, after New Year's Day?

0:31:330:31:34

Well, if you don't ask, you don't get.

0:31:340:31:37

And while you're there, see if she's got any aspirin.

0:31:370:31:39

I want him gone by the time I'm back.

0:31:430:31:45

Lollipop!

0:31:490:31:51

That's nice, isn't it?

0:31:510:31:53

Uncle Jack said Lauren's doing really well.

0:31:550:31:57

Yeah. Yeah, she is.

0:31:570:31:59

And Abi?

0:31:590:32:01

Look!

0:32:020:32:03

Abi's not so good.

0:32:030:32:04

Doctors reckon...

0:32:060:32:08

I don't know, they're just doing more tests.

0:32:100:32:12

Why don't I come up the hospital with you?

0:32:120:32:14

See if I can get them to explain things a bit better?

0:32:140:32:17

MAX SIGHS

0:32:170:32:18

Yeah, but they want to turn the machine off.

0:32:180:32:20

I mean, you can fight that sort of thing, can't you?

0:32:220:32:24

Sometimes. But if that's what the doctors are recommending...

0:32:240:32:28

You must have seen similar cases?

0:32:280:32:30

You know, where the doctors get it wrong.

0:32:300:32:31

It's not impossible, but...

0:32:310:32:32

Yeah, but I saw her move, Sonia, all right? I swear to you.

0:32:320:32:36

She was, she was reacting.

0:32:360:32:37

What would you do if it was Bex?

0:32:410:32:42

I don't know. Erm...

0:32:430:32:45

Maybe I'd...

0:32:450:32:47

I'd get a medical negligence lawyer.

0:32:470:32:50

What, to get an injunction?

0:32:500:32:51

I've seen that sort of thing on the news.

0:32:540:32:55

-Do you think that's possible?

-In theory, I suppose so.

0:32:550:32:58

Let me come and talk to the doctors with you.

0:32:580:33:00

It's all right, no, no, you stay here. Got to make a move, all right?

0:33:000:33:04

I'll see you later.

0:33:040:33:06

Uncle Max...

0:33:080:33:10

..these lawyers...

0:33:110:33:12

I don't want them offering you any, you know, false hope.

0:33:120:33:17

No, there's nothing false about it.

0:33:170:33:20

-Thanks, Son. See you later.

-See you.

0:33:200:33:23

Hello?

0:33:270:33:28

What's this, "Big Brother is watching you?"

0:33:320:33:34

"Fail to prepare, or prepare to fail." That's what I always say.

0:33:340:33:41

This is a friendly neighbourhood.

0:33:410:33:43

And you're the welcoming committee?

0:33:440:33:48

Oh, sorry, I'm Linda Carter. Me and my husband, we run the pub.

0:33:480:33:53

-Ah.

-I was after a favour, actually.

0:33:530:33:56

So that's what you mean by "friendly"?

0:33:560:33:59

I met your wife the other day.

0:33:590:34:01

And it's my daughter Nancy that's off travelling with Tamwar.

0:34:010:34:04

That makes us practically family, doesn't it?

0:34:040:34:07

I don't think your wife is in much of a rush to speak to me again.

0:34:070:34:11

What, and you want her to bend to MY will?

0:34:110:34:13

My Mick, he's too much of a wuss to go to the doctors.

0:34:130:34:17

Well, you know what you men are like. I just need some advice.

0:34:170:34:20

I've been trying for 50 years to get that woman to listen to me...

0:34:220:34:28

..and as yet, without success.

0:34:300:34:31

Sorry. If you don't ask, you don't get, and all that.

0:34:310:34:34

Hmm. Yeah.

0:34:340:34:36

I ain't going to get any better just sitting here, am I?

0:34:410:34:43

Yeah, the physio said you needed to rest.

0:34:430:34:46

OK, fine, Josh, well, then, you can take me, can't you?

0:34:460:34:49

I just want to see Abi.

0:34:490:34:50

Why do I get the feeling that I'm not getting the full picture here?

0:34:530:34:56

It's not really my place.

0:34:580:35:01

After everything that's happened, and you're lying to me and all?

0:35:010:35:05

Why don't we wait for your dad to get back?

0:35:050:35:07

Keeping secrets is how we ended up here in the first place, Josh.

0:35:070:35:10

Please, I just want to see her.

0:35:100:35:13

Why don't I get you a coffee or something, yeah?

0:35:160:35:18

Yeah, OK, fine.

0:35:200:35:22

Fine, as long as it's not the muck from the canteen.

0:35:220:35:25

JOSH CHUCKLES

0:35:250:35:26

One wet latte with sugar-free vanilla, coming up.

0:35:260:35:29

Excuse me, I need a favour.

0:35:330:35:36

THEY SPEAK OWN LANGUAGE

0:35:380:35:44

My wife, she's very humble about her work.

0:35:480:35:52

A nurse on the Square -

0:35:530:35:56

you'll be checking over everyone's lumps and bumps before long.

0:35:560:35:59

I'm sure there's a perfectly good GP nearby.

0:35:590:36:02

You said you wanted to meet people. Think of it like a book club.

0:36:020:36:06

I'll give you book club.

0:36:060:36:07

Well, I'll leave you two ladies to it.

0:36:110:36:16

I, er...

0:36:240:36:26

I never got to say a proper thank you.

0:36:260:36:29

For what you did.

0:36:290:36:31

Well, it's appreciated.

0:36:330:36:35

He's still not right. I'm worried that it's infected.

0:36:370:36:39

I was hoping that you could take another look?

0:36:390:36:41

Is this what we've got to look forward to?

0:36:410:36:44

Neighbours getting shot, and that terrifying woman?

0:36:440:36:48

Oh, you mean Shirley.

0:36:480:36:50

Oh, her bark's worse then her bite.

0:36:500:36:53

And I should know, because she has actually tried to bite me before.

0:36:530:36:56

MARIAM LAUGHS

0:36:560:36:58

I should've seen this coming, after the year we've had.

0:36:580:37:01

I really thought we'd turned a corner.

0:37:010:37:03

Well, New Year, new start.

0:37:030:37:05

Husbands, eh? What can you do?

0:37:060:37:09

I won't take up any more of your time.

0:37:110:37:14

If you're ever over the Vic, then we'll get you a round, on the house.

0:37:140:37:18

Orange juice, of course.

0:37:180:37:20

Unless you're like Masood...

0:37:200:37:22

..and prefer a Diet Coke.

0:37:230:37:24

I really... I really should be going.

0:37:250:37:28

Linda?

0:37:280:37:29

Hold on.

0:37:300:37:31

Kitcheree.

0:37:340:37:35

Split mung beans, basmati rice, and digestive spices.

0:37:350:37:39

I don't understand.

0:37:390:37:41

Cleansing, detoxifying, and nourishing.

0:37:410:37:45

If you want to get your husband better, you'd better feed him this.

0:37:450:37:48

And I have some antibiotics somewhere.

0:37:480:37:50

I'm so sorry. You know, I haven't had time to unpack.

0:37:500:37:53

But you were already making this.

0:37:530:37:55

Well, let's just say I hate book clubs!

0:37:550:37:59

Come!

0:37:590:38:01

Hey.

0:38:090:38:10

So, this is where you've been living it up, then?

0:38:120:38:16

Bit like the old days, eh?

0:38:160:38:17

Telly's not as good as inside, though.

0:38:180:38:21

So...

0:38:210:38:22

..which one of the Hardy Boys is turning yellow?

0:38:240:38:27

Let the young buck go.

0:38:290:38:31

He's too thick to tie his own shoelaces,

0:38:310:38:33

and too scared to leave his room.

0:38:330:38:35

Can't be Michael, not with a bullet in his bicep,

0:38:360:38:40

and the Mitchells don't get scared, do they, Philip?

0:38:400:38:42

No.

0:38:430:38:45

No, they don't.

0:38:450:38:46

So who does that leave?

0:38:460:38:47

The grass.

0:38:490:38:51

I told you, you don't need to worry about Vincent.

0:38:510:38:53

-So what are you doing here?

-People want some assurances.

0:38:530:38:58

You can't exactly say things went smoothly.

0:38:580:39:00

I can assure you, things are under control.

0:39:000:39:04

I ain't stupid, JP.

0:39:050:39:07

It's a great act of cleverness to be able to disguise one's cleverness.

0:39:070:39:12

I just want to know where the money is.

0:39:130:39:15

This...

0:39:150:39:16

This is me you're talking to, not one of them other idiots.

0:39:160:39:19

PHONE RINGS

0:39:190:39:20

You know the plan, Philip - we stay calm.

0:39:230:39:27

Let things settle down, and then I will be in touch.

0:39:270:39:30

Your job is to keep the minions under control.

0:39:310:39:34

The police are like dogs - people panic, they smell it.

0:39:340:39:38

PHONE CONTINUES TO RING

0:39:380:39:40

You can go now.

0:39:400:39:41

Ciara.

0:39:460:39:48

Thanks for your time. I know it's short notice.

0:39:530:39:55

Not at all, Mr Branning.

0:39:570:39:58

I understand that your daughter is over the age of 18.

0:40:000:40:04

Yeah.

0:40:040:40:06

Does that make a difference? I mean, she's still my daughter.

0:40:060:40:08

In the eyes of the law, there is no legal obligation

0:40:080:40:11

to require either yours or your wife's permission.

0:40:110:40:14

Right, which is where you come in?

0:40:140:40:16

Your daughter has suffered some very serious head injuries.

0:40:200:40:24

Brainstem death...

0:40:240:40:26

..is irreversible, as I understand it.

0:40:270:40:29

Look, I don't need a medical lesson.

0:40:290:40:31

I just want to know if you can help, that's all.

0:40:310:40:33

You say you think your daughter showed some form of reaction

0:40:350:40:38

-this morning?

-Yeah, she did, 100%.

0:40:380:40:41

Well, that could suggest some form of consciousness may still exist.

0:40:410:40:44

So, can we stop this?

0:40:440:40:46

Well, we need to put a strong case to a judge...

0:40:460:40:49

..make some suggestions of an alternative treatment plan...

0:40:500:40:53

Fine, I'll do anything.

0:40:530:40:54

I'll pay anything.

0:40:560:40:57

In that case, we'd better get to work on the court order.

0:40:590:41:01

Thank you.

0:41:030:41:05

Seriously, you don't know what this means to me.

0:41:070:41:09

Dead men tell no tales, huh?

0:41:190:41:21

At least, you'd better hope not.

0:41:230:41:25

Congratulations, you've got my attention.

0:41:270:41:30

You haven't changed.

0:41:310:41:35

You have.

0:41:350:41:37

I don't remember you being this needy.

0:41:370:41:39

Funny thing, memory. Can be unreliable.

0:41:400:41:44

Where's my money, JP?

0:41:450:41:47

I forgot how beautiful you could be when you're angry.

0:41:480:41:51

And what would I have to be angry about?

0:41:520:41:54

Five years without me. That's enough to upset anybody.

0:41:550:41:58

THEY CHUCKLE

0:41:580:42:01

Nothing about a van full of my possessions

0:42:010:42:03

being besieged by a gang of idiots

0:42:030:42:07

out of an establishment run by your old cell-mate's offspring?

0:42:070:42:11

I've done my research.

0:42:140:42:15

You should know better than to treat me like a fool.

0:42:180:42:21

So, someone has been on the rob.

0:42:210:42:24

You think I have something to do with it?

0:42:240:42:28

No. You and Phil Mitchell.

0:42:280:42:31

This is his cousin's funeral parlour, is it not?

0:42:320:42:35

You never miss a trick.

0:42:380:42:40

I know how it looks,

0:42:420:42:44

but this one, you're going to have to put down to coincidence.

0:42:440:42:49

Convenient.

0:42:490:42:51

Why don't I keep my ear to the ground,

0:42:520:42:55

and listen to what the jungle drums are saying?

0:42:550:42:58

Report back to you.

0:43:000:43:01

Scout's honour.

0:43:040:43:05

And you'd do that for me?

0:43:110:43:13

Oh, I'd do anything for you.

0:43:140:43:16

I guess he's not the only stiff in the room, huh?

0:43:190:43:22

THEY CHUCKLE

0:43:220:43:23

If I find out anything, I'll let you know.

0:43:270:43:29

You'll be hearing from me.

0:43:290:43:31

I look forward to it.

0:43:320:43:34

No can do, fella. He's not here.

0:44:030:44:05

Dagenham. All enquiries to The Crown And Rose.

0:44:050:44:07

I'll tell you what - I'll give you the address.

0:44:070:44:10

Yeah. Tell the old geezer Halfway says hello.

0:44:110:44:16

That, and he owes me a tenner.

0:44:160:44:19

You actually gave him an address?

0:44:210:44:22

I think you'll find the devil is in the detail.

0:44:220:44:25

And what happens when he gets to Dagenham and Mick ain't even there?

0:44:250:44:28

Who was that, anyway?

0:44:280:44:29

I don't know. Somebody Huxley?

0:44:290:44:32

Huxley's? That's one of our breweries!

0:44:320:44:35

-You're overflowing!

-Oh!

0:44:350:44:37

I hope that's not for Mick.

0:44:420:44:45

-Don't know what you're talking about.

-Back to the bar, lippy.

0:44:450:44:47

Ooh, she's right. You don't look too clever.

0:44:590:45:04

Speak for yourself.

0:45:040:45:05

You surpassed yourself this time, eh?

0:45:050:45:07

Yeah, all right, I don't need you to have a pop at me and all.

0:45:070:45:10

Actually, you do.

0:45:100:45:12

You try something like this again, and I'll shoot you meself.

0:45:120:45:16

Now drink your medicine before Face-ache gets back.

0:45:160:45:19

Before who gets back?

0:45:190:45:20

FRONT DOOR OPENS, CLOSES

0:45:270:45:31

What, you really think this is the best use of your time?

0:45:390:45:41

Well, it's been a very productive morning.

0:45:430:45:46

Legal team's getting everything into place.

0:45:460:45:48

How are you managing to make all this about you?

0:45:490:45:52

What are you talking about?

0:45:540:45:56

You're not the only one who's grieving, Max. She's my niece.

0:45:560:46:00

All right? I love her to pieces. Just like her mum does.

0:46:000:46:03

Just like Lauren.

0:46:030:46:04

And this ain't about making you feel better, all right?

0:46:040:46:07

This is about Abi, and what's best for her.

0:46:070:46:09

So either you get back to that hospital,

0:46:110:46:14

or you stay here in fantasy land, pretending you can fix things.

0:46:140:46:19

What's it going to be?

0:46:190:46:20

This'll make me feel better?

0:46:230:46:25

More so than whisky. You need to keep yourself hydrated.

0:46:250:46:29

Bring me a cold flannel. We need to bring his temperature down.

0:46:300:46:33

Second time in a pub in three days.

0:46:370:46:39

People will start to think that you're developing a little problem.

0:46:400:46:44

Well, let's hope not, shall we?

0:46:440:46:46

Now, this and some hot milk with turmeric should control the fever.

0:46:470:46:51

The antibiotics will start to work in a few days,

0:46:520:46:56

and if not, usually two paracetamols will fix everything.

0:46:560:47:02

MICK CHUCKLES

0:47:020:47:03

Even a gunshot wound?

0:47:030:47:05

I gather you're afraid of hospitals.

0:47:080:47:11

-Good as new.

-Thank you.

0:47:130:47:16

Erm, you know the other day, I owe you, you know, big time.

0:47:200:47:27

And us Carters, we never forget.

0:47:270:47:29

So, you need anything, you come and see us.

0:47:290:47:33

You're making us out to be some sort of gangsters!

0:47:330:47:35

I'd keep him away from any unnecessary bad news or stress.

0:47:410:47:45

Fat chance in this place.

0:47:450:47:46

What do I do if he don't get any better?

0:47:480:47:50

-You know where I am.

-Thank you.

0:47:510:47:53

Are you trying to make me angry with you?

0:47:580:47:59

Because you are doing a pretty good job of it.

0:47:590:48:02

Ooh!

0:48:020:48:03

I was so close.

0:48:050:48:07

How did we get here, Mick?

0:48:070:48:09

I know you think we're up that creek,

0:48:100:48:12

and we ain't got a paddle about us, but you know what?

0:48:120:48:14

You know, my intentions - they were nothing but good.

0:48:150:48:19

She's a fighter, your mum.

0:48:200:48:21

That's the thing about her. She never gives up.

0:48:240:48:26

I remember she had this gerbil, Rolf.

0:48:300:48:34

I found her one day, giving it mouth-to-mouth by the cage.

0:48:360:48:39

She'd never give up. Not for a second.

0:48:420:48:43

Actually worked.

0:48:470:48:48

Should've seen her face.

0:48:500:48:52

Poor little thing didn't last long after that.

0:48:560:48:58

We buried it in the front garden.

0:49:000:49:01

She made Tanya and Lauren do everything properly.

0:49:040:49:06

She was singing that song, you know, that Watership Down.

0:49:090:49:12

I mean, she might like to tell everyone she's grown up...

0:49:170:49:20

..that she's not that sweet little girl with pigtails,

0:49:230:49:25

who loves to save animals.

0:49:250:49:27

To me, she always will be.

0:49:300:49:32

I promise you're going to love her to bits.

0:49:340:49:36

Just like I do.

0:49:390:49:40

DOOR OPENS

0:49:470:49:50

What, you take me for some sort of mug, do you?

0:49:500:49:53

Carry on like this, and then, yeah, I do.

0:49:530:49:55

Nice little catch-up with your ex just now, was it?

0:49:550:49:58

You are getting awfully red in the face, Philip.

0:49:580:50:00

-Do you want to sit down?

-No. No, I don't.

0:50:000:50:03

I want the truth, and I want it now.

0:50:030:50:05

"Five minutes", you said! I've got his family outside!

0:50:090:50:12

-Not now, Billy, all right?

-I'm trying to run a business here!

0:50:120:50:14

It's not causing a problem, William, is it?

0:50:140:50:16

Just keep it down, will you?

0:50:160:50:18

You know, of all the people I thought wouldn't turn me over...

0:50:210:50:24

What exactly are you accusing me of?

0:50:240:50:27

You and Ciara, you're in this together, are you?

0:50:270:50:29

Only she looked pretty pleased with herself just now.

0:50:290:50:31

AIDAN CHUCKLES

0:50:310:50:33

That's what ten minutes in my company does to a woman.

0:50:330:50:35

PHIL SIGHS

0:50:350:50:37

Exes, Phil - you know the deal.

0:50:370:50:39

Yeah. Yeah, I do. I've been shot by two of them.

0:50:390:50:42

-AIDAN CHUCKLES

-It's always the women, isn't it?

0:50:420:50:45

Look, cards on the table,

0:50:450:50:47

she may be a harpy, but she can cause real trouble.

0:50:470:50:50

Believe me.

0:50:500:50:52

So it was her money? Her stuff that we was nicking?

0:50:530:50:57

No, it was my loot. She was just keeping it warm.

0:50:570:51:01

So it goes without saying we've got to keep her well away from things.

0:51:010:51:05

Well, then, you'd better tell me where the money is.

0:51:050:51:08

This is just between us for now.

0:51:110:51:14

AIDAN WHISPERS

0:51:170:51:19

MACHINE BEEPS

0:51:250:51:28

Halfway sent the delivery man away, so I called him back.

0:51:560:51:58

But this is more than double what we need.

0:51:580:52:00

No, more like five times.

0:52:000:52:02

I might have rang round the breweries,

0:52:020:52:04

asked them to deliver us another order, or two.

0:52:040:52:07

Halfway?

0:52:070:52:09

More like Halfwit! I told you to put them all...

0:52:090:52:11

-Did you sign for it?

-Course he signed for it.

0:52:110:52:13

Then they ain't taking it back.

0:52:130:52:15

Oh, well. No good crying over spilt milk.

0:52:150:52:19

Look, I suppose a pub can never have too much booze,

0:52:190:52:22

and we do need to stay open.

0:52:220:52:23

YOU can work out how we're going to shift this lot.

0:52:230:52:25

All sorted?

0:52:510:52:52

-There's nothing to sort. You know the deal.

-Phil, seriously...

0:52:520:52:55

Listen, just keep your head down, and your mouth shut,

0:52:550:52:57

and you'll get your cut.

0:52:570:52:58

And next time you wet the bed, call someone else.

0:52:580:53:01

No, I was going to sniff it, and...

0:53:240:53:27

Well...

0:53:280:53:29

I didn't expect that.

0:53:310:53:32

We've got five times the usual order of booze down there.

0:53:350:53:37

Don't ask.

0:53:390:53:40

Well, we just keep ticking over until it's shifted.

0:53:420:53:47

No. We keep ticking over full stop.

0:53:470:53:50

You're not as hot.

0:53:530:53:55

Cheers. Kick a geezer when he's down.

0:53:550:53:57

Whose money was it?

0:53:570:53:59

I don't know. Someone that Aidan knows.

0:53:590:54:01

What, another criminal? I mean, not some innocent family?

0:54:010:54:04

No.

0:54:040:54:05

We're keeping the pub.

0:54:050:54:06

I'm going to take a wild guess -

0:54:080:54:10

I don't think the rest of that job went to plan.

0:54:100:54:12

Well you're going to have to find out, aren't you?

0:54:120:54:15

L, we messed up.

0:54:150:54:17

No, YOU messed up.

0:54:170:54:19

You planned this stupid robbery, you got yourself shot,

0:54:210:54:23

and if it was all for me like you keep saying,

0:54:230:54:25

then we are damned well getting your share,

0:54:250:54:27

and we are damned well saving this pub. Understood?

0:54:270:54:29

Lauren.

0:54:380:54:40

You said that she was going to be fine.

0:54:430:54:46

Look...

0:54:490:54:50

SLAP

0:54:500:54:51

Download Subtitles

SRT

ASS