Browse content similar to Double Bubble. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
I'm Jonny, a neurosurgeon from St James'. Excellent hair. | 0:00:42 | 0:00:46 | |
Yep, the sooner I'm out of here the better. | 0:00:46 | 0:00:48 | |
Which is why I've come out with an escape plan. | 0:00:48 | 0:00:50 | |
-You want in? -And then? | 0:00:50 | 0:00:51 | |
-How do you think your people skills are now? -This never happened. | 0:00:53 | 0:00:56 | |
Guys, break it up. | 0:00:57 | 0:00:58 | |
-Get lost, Malick. -Sorry, I forgot you're so far in the closet, you're in Narnia. | 0:01:00 | 0:01:05 | |
Michael, it's Chrissie. | 0:01:05 | 0:01:06 | |
Sacha's been stabbed, he's bleeding out really badly. | 0:01:06 | 0:01:09 | |
-It's Eddi, I can help. Do you want me to take over? -'Yes, Chrissie, let her.' | 0:01:09 | 0:01:12 | |
Foot. | 0:01:17 | 0:01:19 | |
Did he not say a time? | 0:01:19 | 0:01:20 | |
Nope. Just meet him here. | 0:01:20 | 0:01:22 | |
You could meditate. | 0:01:23 | 0:01:25 | |
Is it just me? Am I so unreasonable to expect a bit of time-keeping? | 0:01:27 | 0:01:30 | |
Foot. | 0:01:32 | 0:01:33 | |
-Excuse me, nurse, have you seen a Mr... -Can you just give me a minute? | 0:01:35 | 0:01:38 | |
Wow. Did you see that? | 0:01:38 | 0:01:40 | |
Shocking(!) | 0:01:40 | 0:01:41 | |
That's going to change. | 0:01:41 | 0:01:42 | |
PHONE BEEPS | 0:01:42 | 0:01:44 | |
-OK, we're official. Henrik Hanssen's sent an e-mail. Transplants R Us. -Can we get started then? | 0:01:44 | 0:01:49 | |
As if I could stop you, dude. | 0:01:49 | 0:01:50 | |
PHONE RINGS | 0:01:52 | 0:01:53 | |
What's it called? | 0:01:55 | 0:01:56 | |
Darwin. | 0:01:56 | 0:01:58 | |
Hello. Darwin. | 0:01:58 | 0:01:59 | |
They don't want any visitors. | 0:02:04 | 0:02:06 | |
Who made you boss? | 0:02:07 | 0:02:08 | |
Are you pretending to be asleep? | 0:02:27 | 0:02:28 | |
Shh. | 0:02:28 | 0:02:29 | |
Don't wake her. | 0:02:33 | 0:02:35 | |
How you feeling? | 0:02:35 | 0:02:37 | |
Yeah, been better. | 0:02:37 | 0:02:38 | |
-Your white blood cells aren't brilliant. That's a surprise, eh? -Yeah. | 0:02:41 | 0:02:45 | |
What the hell happened, Sacha? | 0:02:50 | 0:02:53 | |
Come on, tell me the gossip. How's upstairs? | 0:02:56 | 0:03:00 | |
Usual politics. | 0:03:00 | 0:03:01 | |
Put it this way - you think you've been stabbed in the back. | 0:03:02 | 0:03:06 | |
Sssh! | 0:03:06 | 0:03:07 | |
She is out for the count. | 0:03:08 | 0:03:10 | |
She's taking it hard. Taking it very hard. | 0:03:10 | 0:03:14 | |
-Not so fast. -Seriously? | 0:03:20 | 0:03:22 | |
-I can just smell it. -Your diabetes. | 0:03:23 | 0:03:25 | |
Ha! Guess the password. | 0:03:25 | 0:03:27 | |
"Password"? | 0:03:27 | 0:03:28 | |
-Yup. -Who is running this place? It's a shambles! -Shh. | 0:03:28 | 0:03:32 | |
Aha! My insiders tell me that you would be my new team? | 0:03:32 | 0:03:37 | |
We would indeed. Mr Hope, right? | 0:03:37 | 0:03:39 | |
I'm sorry I missed your interviews. | 0:03:39 | 0:03:41 | |
I had a conference I had to attend. | 0:03:41 | 0:03:43 | |
No worries. Do you mind if I sit back down? | 0:03:43 | 0:03:45 | |
No, no. Of course not. | 0:03:45 | 0:03:47 | |
Nice to meet you in the flesh. | 0:03:50 | 0:03:52 | |
I must say I was very impressed by the BMJ piece you sent Mr Hanssen. | 0:03:52 | 0:03:55 | |
She sent. | 0:03:55 | 0:03:57 | |
Sorry? | 0:03:57 | 0:03:59 | |
She's the guvnor. I just knock heads. | 0:03:59 | 0:04:00 | |
Me surgeon, him nurse. | 0:04:00 | 0:04:02 | |
Jonny Maconie. Transplant Coordinator. | 0:04:02 | 0:04:04 | |
Mo Effanga. Transplant Registrar. | 0:04:04 | 0:04:06 | |
I am beyond mortified. | 0:04:06 | 0:04:07 | |
Don't worry, you're not the first. | 0:04:07 | 0:04:10 | |
No, no, no, it's unforgivable. | 0:04:10 | 0:04:12 | |
It's only because... | 0:04:12 | 0:04:13 | |
It was worse when we both had moustaches. | 0:04:13 | 0:04:15 | |
-Distinguishing feature? I'm the funny one. -I let her think that. | 0:04:15 | 0:04:18 | |
PAGER BEEPS | 0:04:18 | 0:04:20 | |
Sorry, excuse me. | 0:04:20 | 0:04:21 | |
Ah, it's yours. | 0:04:23 | 0:04:25 | |
A new bleeper for the new transplant coordinator. | 0:04:25 | 0:04:29 | |
I imagine it'll take you a while to get up and running. | 0:04:29 | 0:04:32 | |
-It's nine for an outside line, right? -Yes. | 0:04:32 | 0:04:35 | |
I'm so very glad that you're here, Ms Effanga. | 0:04:35 | 0:04:40 | |
Poaching you is something of a coup for Holby. | 0:04:40 | 0:04:43 | |
Well, it's nice to be part of something new. | 0:04:43 | 0:04:45 | |
Hello, Darwin? I know that voice. | 0:04:45 | 0:04:48 | |
Is that Belinda? Yeah, it's me. | 0:04:48 | 0:04:50 | |
Effanga's dragged me out to the sticks. | 0:04:50 | 0:04:53 | |
You know Belinda from Transplant UK? | 0:04:53 | 0:04:55 | |
Erm, no, not personally. | 0:04:55 | 0:04:57 | |
-Jonny and she are pretty tight. He'll get us something. -Right. Fantastic. | 0:04:57 | 0:05:00 | |
Thank you. We have an offer. Heart and lungs. She's e-mailing details now. | 0:05:00 | 0:05:04 | |
We have 45 minutes to accept or... you know, reject. | 0:05:04 | 0:05:08 | |
Nasty, minging...illegal. | 0:05:11 | 0:05:15 | |
You could, you know, wash one up? | 0:05:15 | 0:05:18 | |
Ah, Mr Malick, an attractive young gentleman is searching for you. | 0:05:20 | 0:05:23 | |
-Come again? -Agency nurse? Cheekbones, eyes. | 0:05:23 | 0:05:27 | |
Oh, him. Mr Hygiene. | 0:05:27 | 0:05:29 | |
Last seen in ward stores. Go, go, go! | 0:05:29 | 0:05:32 | |
Hi, Serena. Dan...Bones, right? | 0:05:34 | 0:05:38 | |
The polo shirt? | 0:05:38 | 0:05:39 | |
Dead giveaway. | 0:05:39 | 0:05:40 | |
Let me guess, married to a blonde, given up rugger for golf | 0:05:40 | 0:05:45 | |
and would prefer a Labrador to a third. | 0:05:45 | 0:05:49 | |
Wrong, wrong, and, yes, wrong. | 0:05:49 | 0:05:52 | |
Although I am indeed, very fond of Labradors. | 0:05:52 | 0:05:54 | |
Well, my powers of deduction are clearly off-kilter. | 0:05:54 | 0:05:57 | |
A man of mystery, how intriguing. | 0:05:57 | 0:05:59 | |
Oh, I've just sent Mr Malick in the other direction. | 0:06:01 | 0:06:03 | |
Ms Campbell, I'm going to have to relieve you of that. | 0:06:03 | 0:06:06 | |
You do realise that could seriously impact on my ability to treat patients? | 0:06:06 | 0:06:09 | |
Oh, come on, ma'am, rules are rules. | 0:06:09 | 0:06:11 | |
Dan, this is Simon, who will | 0:06:13 | 0:06:14 | |
-apparently be running the place for the next few weeks. -We know each other. | 0:06:14 | 0:06:18 | |
-You trained at Guy's, right? -Yeah. | 0:06:18 | 0:06:20 | |
Oh, you're a Guy's man. Should've known. | 0:06:21 | 0:06:24 | |
Dan Hamilton. | 0:06:28 | 0:06:29 | |
So you didn't jack it all in and move to California, then? | 0:06:31 | 0:06:34 | |
No... No, I grew out of that idea. | 0:06:34 | 0:06:37 | |
And now you're an orthopod? | 0:06:40 | 0:06:43 | |
-Polo shirt? -I'm afraid so. | 0:06:43 | 0:06:45 | |
Case conference. Who do I invite? | 0:06:48 | 0:06:50 | |
No, no, no. My unit, my responsibility. | 0:06:50 | 0:06:52 | |
Afternoon. | 0:06:52 | 0:06:54 | |
Our new arrivals have been, well, transplanted to us. | 0:06:54 | 0:06:57 | |
This is Nurse Jonathan Maconie, coordinator/theatre manager. | 0:06:57 | 0:07:00 | |
Nurse? | 0:07:02 | 0:07:04 | |
Technically. | 0:07:04 | 0:07:05 | |
Jac Naylor, consultant. | 0:07:05 | 0:07:07 | |
And this is Mo Effanga - specialist transplant registrar and fellow of the Academy. | 0:07:07 | 0:07:12 | |
-Nice to meet you both. -We've met already. At the people skills course. | 0:07:13 | 0:07:18 | |
I kinda blacked that out. | 0:07:18 | 0:07:20 | |
Can I have a quick word with you? | 0:07:20 | 0:07:22 | |
Of course, excuse us. | 0:07:22 | 0:07:23 | |
So that's the dream team? | 0:07:29 | 0:07:30 | |
Case conference - do I invite Henrik Hanssen? | 0:07:30 | 0:07:33 | |
-As we're just kicking off, I would, yes. -Absolutely. | 0:07:33 | 0:07:37 | |
-Does Hanssen know she's about to spawn? -He must do. | 0:07:37 | 0:07:39 | |
If he doesn't, he's about to. | 0:07:39 | 0:07:41 | |
'Scale of one to ten?' | 0:07:44 | 0:07:45 | |
-Still around 11. -OK. I'll crank up the dose. | 0:07:47 | 0:07:50 | |
Hey, I'm working on it. I can't just force her out of here. | 0:07:55 | 0:07:58 | |
Can't you say Hanssen insisted? | 0:07:58 | 0:08:00 | |
You just focus on getting better, all right? She's not the only one who's had a rough time lately. | 0:08:02 | 0:08:06 | |
I just lay there bleeding to death. Even a fool can manage that. | 0:08:06 | 0:08:10 | |
What's he doing on the ward? | 0:08:10 | 0:08:11 | |
I wanted him out here so I can keep a better eye on him. | 0:08:11 | 0:08:14 | |
It's nothing to worry about. All right, you rest up. Chrissie. | 0:08:14 | 0:08:17 | |
His WBC's are up a little bit. It's nothing... | 0:08:18 | 0:08:21 | |
-Should I be worried? -Well, if I'm not, you shouldn't be. | 0:08:21 | 0:08:24 | |
Look, Chrissie, I want to talk to you about something. | 0:08:25 | 0:08:28 | |
Do not tell me to go home. | 0:08:28 | 0:08:30 | |
Hanssen has allowed me to hire an agency nurse. | 0:08:30 | 0:08:32 | |
-He needs people that he knows. -Look, he needs rest, OK. | 0:08:32 | 0:08:35 | |
You should rest while he is, all right? | 0:08:35 | 0:08:38 | |
Give yourself a break. Who's watching after Daniel? | 0:08:38 | 0:08:42 | |
Daniel is fine. He's with the in-laws. | 0:08:42 | 0:08:43 | |
So now, if you don't mind, please could you tell me who my next patient is? | 0:08:43 | 0:08:47 | |
Warwick Randall. 38. Cystic fibrosis. | 0:08:50 | 0:08:54 | |
Minimum functionality in both lungs. | 0:08:54 | 0:08:56 | |
Sold. Perfect for a heart and lung block transplant. | 0:08:56 | 0:08:59 | |
Ambitious, but achievable. | 0:08:59 | 0:09:03 | |
Right, Jonny'll break the good news, you'll show me round the theatres. | 0:09:03 | 0:09:06 | |
Quick work, guys. That's what we like. Decisions. | 0:09:06 | 0:09:09 | |
-Is Mr Randall strong enough to survive the op? -Comparatively. Considering the CF. | 0:09:13 | 0:09:18 | |
And who do we bring in as reserve to receive the organs if Mr Randall should not prove a match? | 0:09:18 | 0:09:22 | |
For the heart, Alexandra Morrell. 57. Dilated cardiomyopathy. | 0:09:22 | 0:09:26 | |
Is this Warwick dude's too skinny, Ms Morrell gets the heart, we pass on the lungs. Done? | 0:09:26 | 0:09:31 | |
-Got it. -Right. | 0:09:31 | 0:09:33 | |
-What are your reservations, Mr Hope? -No, no, nothing. | 0:09:35 | 0:09:38 | |
It's just... | 0:09:41 | 0:09:42 | |
I wouldn't want us to rush into anything. | 0:09:42 | 0:09:45 | |
Miss Morrell has been brought in a number of occasions as reserve. | 0:09:45 | 0:09:51 | |
All false starts. | 0:09:51 | 0:09:52 | |
Well, as I appointed you to run the unit, I suppose it's your call. | 0:09:52 | 0:09:56 | |
'Tell you what, doc,' | 0:10:00 | 0:10:01 | |
if you think this looks bad, you should see the other bloke. | 0:10:01 | 0:10:04 | |
He was a right mouthy git. | 0:10:04 | 0:10:07 | |
Present from the ED. Kevin Owston. | 0:10:07 | 0:10:10 | |
-Police want to talk to him when we're done. -Oh great. How many's she got? | 0:10:10 | 0:10:14 | |
-Too many. I'd help you out, but... -Ah, yes, software induction. | 0:10:14 | 0:10:17 | |
What about Chrissie? | 0:10:18 | 0:10:19 | |
C'mon - a stab wound? | 0:10:20 | 0:10:23 | |
Service! Do I get some service? | 0:10:23 | 0:10:27 | |
I tell you what, doc, cuppa tea wouldn't go amiss. | 0:10:27 | 0:10:30 | |
Any more of that attitude, I'll get you thrown out, OK? | 0:10:30 | 0:10:33 | |
-I pay your wages, do you know that? -Somehow I doubt that. | 0:10:33 | 0:10:36 | |
Seriously, Kevin, you wind us up, you're in big trouble. | 0:10:36 | 0:10:40 | |
All right? | 0:10:40 | 0:10:41 | |
-You OK? -Of course. | 0:10:41 | 0:10:43 | |
So, Kevin, how did that get in there? | 0:10:46 | 0:10:47 | |
Well, it weren't DIY, was it? | 0:10:47 | 0:10:51 | |
OK, there's damage to the subclavian, but it's clean. No pneumothorax... | 0:10:51 | 0:10:54 | |
Just give it a tug, love. | 0:10:54 | 0:10:56 | |
Shall I get us a slot? | 0:10:56 | 0:10:59 | |
Don't move that arm unless you want to lose it. | 0:10:59 | 0:11:01 | |
In the meantime, let's go easy on the opiates. | 0:11:03 | 0:11:05 | |
OK. And, thank you. | 0:11:05 | 0:11:07 | |
Yeah, well, anything we can do to help you guys. | 0:11:08 | 0:11:11 | |
'Great stuff,' | 0:11:14 | 0:11:15 | |
thank you very much indeed. | 0:11:15 | 0:11:17 | |
-Heart and lungs are on a bike from Weston. -Do we know... | 0:11:17 | 0:11:20 | |
I never ask. It'll be in the notes. | 0:11:20 | 0:11:23 | |
Mr Randall, welcome back. Mrs Randall. | 0:11:28 | 0:11:30 | |
Good to see you, Mr Hope. | 0:11:30 | 0:11:32 | |
This is Mo Effanga, she is part of our new transplant team. | 0:11:32 | 0:11:36 | |
Hi, guys, good to see you. Nice day for it, hmm? | 0:11:36 | 0:11:39 | |
No offence, but there are places I'd rather be- | 0:11:39 | 0:11:41 | |
Would you like to jump on the scales? | 0:11:41 | 0:11:44 | |
-This it, then? My numbers have come up. -Fingers crossed. | 0:11:44 | 0:11:47 | |
Depends on how your weight's been. | 0:11:47 | 0:11:49 | |
-I think he's put some on. -I haven't. Come on. | 0:11:49 | 0:11:51 | |
-Sorry! -No point lying, is there? They'll be able to see in a moment. -Sorry, I just... | 0:11:51 | 0:11:56 | |
It's a block, is it? Heart and lung? | 0:12:01 | 0:12:03 | |
Yup. Double bubble. | 0:12:03 | 0:12:04 | |
Someone's smiling on you. | 0:12:04 | 0:12:06 | |
-Do you know how they... -We never ask. | 0:12:06 | 0:12:08 | |
OK, 80 kilos. You're what - six foot? | 0:12:08 | 0:12:12 | |
I make that a BMI of...24. It's not ideal. | 0:12:12 | 0:12:17 | |
We could round it up to 24.5. | 0:12:17 | 0:12:19 | |
-We could, but... -However risky it is, we're prepared. Aren't we? | 0:12:19 | 0:12:24 | |
It's my choice. Even if it's risky. We've talked about it. | 0:12:24 | 0:12:27 | |
Yeah, I mean, in the end, it's your choice. | 0:12:28 | 0:12:31 | |
-Well, not technically. -My life, my choice. -There is a risk to the organs too. | 0:12:31 | 0:12:36 | |
-We don't want to waste them on someone who's not going to make it. -I think what Ms Effanga is trying... | 0:12:36 | 0:12:39 | |
But I think we should go for it. You trust this face to cut you open? | 0:12:39 | 0:12:42 | |
Absolutely. | 0:12:42 | 0:12:44 | |
Nothing to cry about. | 0:12:44 | 0:12:46 | |
We're getting our life back, right? | 0:12:46 | 0:12:50 | |
Right, thank you. Better let the reserve know. | 0:12:50 | 0:12:54 | |
What a start, huh! What a start! | 0:12:54 | 0:12:57 | |
-Mr Browne, how did this happen? -Not even sure. | 0:12:58 | 0:13:02 | |
He fell out of a truss. | 0:13:02 | 0:13:04 | |
OK. ED reckons suspected fracture of the wrist and dislocated shoulder. | 0:13:05 | 0:13:09 | |
But I think we can happily scratch suspected from that, right? | 0:13:09 | 0:13:13 | |
Yep, my many years of training tell me this is what's technically called smashed to pieces. | 0:13:13 | 0:13:17 | |
-It'll mend, won't it? Won't be wonky or anything? -No wonky guaranteed. I'm pretty good at these. | 0:13:17 | 0:13:22 | |
-Urgent X-ray? -Sounds like a plan. | 0:13:22 | 0:13:25 | |
This says that ED gave you no pain relief. | 0:13:25 | 0:13:27 | |
Would you like me to complain on your behalf? | 0:13:27 | 0:13:29 | |
Actually, I said no to morphine. | 0:13:29 | 0:13:32 | |
-Right, well, I'm sure you're in agony, so let's... -Sorry. | 0:13:32 | 0:13:34 | |
-Why did you say no? -I'm coping right now. I'd like to stick it out, if I can. | 0:13:34 | 0:13:37 | |
-I wouldn't recommend it. -Honestly, when the adrenaline | 0:13:37 | 0:13:40 | |
-wears off it will be a nightmare. -I'd prefer not to have analgesics. Prefer to tough it out. | 0:13:40 | 0:13:44 | |
There's masochism and then there's just being daft. | 0:13:48 | 0:13:51 | |
I don't think he's getting a kick from it. | 0:13:51 | 0:13:53 | |
-Maybe he's a Buddhist. Wouldn't be my first. -No, something else. | 0:13:53 | 0:13:57 | |
Ah, the old bovine excrement detector. | 0:13:57 | 0:13:59 | |
Yup. Still firing on all cylinders. | 0:13:59 | 0:14:02 | |
Alexander Morrell? | 0:14:06 | 0:14:07 | |
-Alexandra. As in lady. -Lady Alexandra? -No. | 0:14:07 | 0:14:12 | |
-Doesn't matter. Call me Lexy. -Minister? | 0:14:12 | 0:14:16 | |
Kissogram. No, minister. | 0:14:16 | 0:14:20 | |
Forgive the work wear, I came straight here. | 0:14:20 | 0:14:23 | |
-Mr Hope, it's good to see you. -How have you been? | 0:14:23 | 0:14:26 | |
Keeping busy. Whitsun weddings. | 0:14:26 | 0:14:30 | |
-Overdoing it? -Probably. | 0:14:30 | 0:14:32 | |
Lexy, this is Mo Effanga. She is... | 0:14:33 | 0:14:38 | |
She's come to let me down gently. | 0:14:38 | 0:14:40 | |
I'm so sorry. This time, someone else's need was greater. | 0:14:40 | 0:14:44 | |
I'm truly sorry. | 0:14:44 | 0:14:46 | |
Oh, well. | 0:14:46 | 0:14:47 | |
I've got two funerals next week, so probably for the best. | 0:14:53 | 0:14:59 | |
I remembered cash for the taxi this time. | 0:15:00 | 0:15:04 | |
You are still first reserve. | 0:15:04 | 0:15:07 | |
Will you wish them all the best from me? | 0:15:07 | 0:15:11 | |
And good luck to you too. | 0:15:11 | 0:15:13 | |
Thank you. | 0:15:14 | 0:15:15 | |
She made that easy. | 0:15:23 | 0:15:24 | |
I'd say she let us off the hook. | 0:15:24 | 0:15:26 | |
Decency, though, costs nothing. | 0:15:26 | 0:15:28 | |
Doesn't magic up a new heart for her, though, does it? | 0:15:28 | 0:15:31 | |
Nope. Unless... | 0:15:31 | 0:15:35 | |
Jonny Mac, double or quits? What do you reckon? | 0:15:35 | 0:15:37 | |
-Seriously? -We'd have to clear it with Hanssen. -We're on the clock. -Clear what? | 0:15:37 | 0:15:41 | |
-It's too tight. -Call him, get us a meeting. | 0:15:41 | 0:15:44 | |
Hi, I just wanted to introduce myself, I'm doctor Tara Lo, F1. | 0:15:46 | 0:15:51 | |
I heard on the grapevine about the block transplant. Is there anything I can do to help? | 0:15:51 | 0:15:54 | |
Yeah, listen. Can you get me a decaf tea, with milk, don't squeeze the bag. | 0:15:54 | 0:15:58 | |
He does the money. | 0:15:58 | 0:15:59 | |
And a coffee. Lots of caffeine. | 0:15:59 | 0:16:01 | |
OK. | 0:16:01 | 0:16:02 | |
Now, I swore on Daniel's life that I'd make you eat this. | 0:16:05 | 0:16:09 | |
Please, I just don't want it, OK. | 0:16:09 | 0:16:11 | |
Yeah, but you haven't eaten anything. | 0:16:11 | 0:16:14 | |
-Well, you're always on at me to lose weight. -I'm sorry. | 0:16:14 | 0:16:17 | |
Don't be. | 0:16:17 | 0:16:19 | |
I'm just trying to look after you. | 0:16:22 | 0:16:24 | |
I just want some peace. OK? | 0:16:24 | 0:16:28 | |
I know you're trying but... | 0:16:28 | 0:16:31 | |
-The Victim Support people, they called today... -No. | 0:16:35 | 0:16:37 | |
I said no, OK? | 0:16:37 | 0:16:39 | |
OK. All right, I'm sorry. | 0:16:41 | 0:16:43 | |
-What was that about? -It's not about Sacha. | 0:16:49 | 0:16:51 | |
Apparently Mr Owston has put the other guy into intensive care for a quite some time. | 0:16:51 | 0:16:56 | |
How soon before we can hand him over? | 0:16:56 | 0:16:58 | |
Too right. Too bloody right. | 0:16:58 | 0:17:01 | |
Not soon enough. | 0:17:01 | 0:17:02 | |
-You know, I think I'm going to take you off this. -Do you think I'm a bad nurse? -No. | 0:17:02 | 0:17:07 | |
Then stop patronising me! | 0:17:07 | 0:17:09 | |
All right, fine. You booked him his slot? | 0:17:09 | 0:17:12 | |
I'm doing it now, all right? I'm doing it now. | 0:17:14 | 0:17:17 | |
'Man, that's got to hurt.' | 0:17:18 | 0:17:19 | |
-How did he do it? -He fell out of a truss. | 0:17:19 | 0:17:23 | |
Truss? What does that mean? | 0:17:23 | 0:17:25 | |
Er...why hasn't this guy been given any pain relief? | 0:17:25 | 0:17:30 | |
Because he refused it. | 0:17:30 | 0:17:31 | |
And you let him? | 0:17:31 | 0:17:33 | |
Well, that's the idea behind patient choice, no? | 0:17:33 | 0:17:37 | |
Oh, OK, then, new man. | 0:17:37 | 0:17:38 | |
That'll have to change. He'll need a GA for us to operate. | 0:17:38 | 0:17:41 | |
Yeah, I'm guessing if he refuses morphine, he'll probably refuse the GA. | 0:17:41 | 0:17:45 | |
Better convince him otherwise, then. | 0:17:45 | 0:17:48 | |
I agree, maybe you should give it a go. | 0:17:48 | 0:17:50 | |
What? I'm setting boundaries. | 0:18:03 | 0:18:06 | |
-Well, there's no need to... -I can't stand these agency nurses | 0:18:06 | 0:18:10 | |
-stepping up like they run the place. -Er, they do run the place. | 0:18:10 | 0:18:13 | |
No. Nurses do exactly what the doctors tell them. Isn't that right, Chantelle? | 0:18:13 | 0:18:17 | |
Absolutely, yes. | 0:18:17 | 0:18:19 | |
MOUTHS | 0:18:19 | 0:18:21 | |
Warwick gets the heart and lung block because it's more efficient, | 0:18:23 | 0:18:26 | |
but his heart's still perfectly viable, so we give that to Lexy. | 0:18:26 | 0:18:29 | |
-Bosh, we're home in time for Next Top Model. -A domino from a living heart donor. That's intriguing. | 0:18:29 | 0:18:34 | |
I would question "perfectly viable". | 0:18:34 | 0:18:37 | |
-There is a minor ASD on Warwick's heart. -Exactly. | 0:18:37 | 0:18:40 | |
Minor. Nothing to worry about. | 0:18:40 | 0:18:41 | |
Well, it would certainly announce us to the field. Do we have the team for both operations? | 0:18:41 | 0:18:45 | |
Leave that to us. We can get Mr Hegge for Lexy's transplant and we'll do the block on Warwick. | 0:18:45 | 0:18:49 | |
-On it. -Mr Hegge will need some back up. | 0:18:49 | 0:18:53 | |
Fine, he'll get us Ms Naylor. I'll get the patients onside, done. | 0:18:53 | 0:18:57 | |
We're saving lives! Who's with me? | 0:18:57 | 0:18:59 | |
A cautious aye. | 0:19:00 | 0:19:02 | |
Consensus. Good luck. | 0:19:02 | 0:19:04 | |
We'll take you to theatre. | 0:19:09 | 0:19:11 | |
They'll remove that, bring you back here, then you can go home. | 0:19:11 | 0:19:14 | |
Do I get to keep it? | 0:19:14 | 0:19:16 | |
I doubt it, they'll probably need it as evidence. | 0:19:16 | 0:19:19 | |
Your blood pressure's up a bit. | 0:19:21 | 0:19:23 | |
-I might get a doctor to take a look. -You heard, didn't you? | 0:19:23 | 0:19:26 | |
-None of my business. -Well, he deserved it, right. | 0:19:26 | 0:19:29 | |
I'm not interested. | 0:19:29 | 0:19:31 | |
-Tell you what he did, did they? -No. -The other fellow. | 0:19:31 | 0:19:35 | |
He was spying on his daughter in the shower. | 0:19:35 | 0:19:38 | |
Me and my bro, we're not standing for that. I'm telling you now. | 0:19:38 | 0:19:42 | |
It's disgusting, in't it? | 0:19:42 | 0:19:43 | |
Do you know what, I'm not interested in your pathetic excuses, OK? | 0:19:43 | 0:19:48 | |
-Something up? -I'm just cold. | 0:19:50 | 0:19:53 | |
Cold cold or chilly cold? | 0:19:53 | 0:19:55 | |
-I think you should just treat your patients, Chrissie. -Sacha. | 0:19:55 | 0:19:58 | |
-Just pass me the blanket, please. -OK. | 0:19:58 | 0:20:01 | |
That's all right. I'll do it myself. | 0:20:02 | 0:20:04 | |
Do you have a headache? | 0:20:07 | 0:20:09 | |
Apart from you? | 0:20:09 | 0:20:11 | |
Guys, slight change of plan. | 0:20:16 | 0:20:18 | |
No, no. Please! | 0:20:18 | 0:20:20 | |
Don't tell me, he's stuck in traffic. | 0:20:20 | 0:20:22 | |
No. What I'm going to ask you, you are not obliged to say yes to. | 0:20:22 | 0:20:25 | |
-Do you understand? -OK. | 0:20:25 | 0:20:28 | |
Would you consider donating your heart? | 0:20:28 | 0:20:31 | |
No, it's his turn! We've waited. | 0:20:31 | 0:20:34 | |
No, not the heart/lung block. Your heart, the heart we're taking out. | 0:20:34 | 0:20:39 | |
You mean if I die on the table? | 0:20:39 | 0:20:41 | |
No. I mean after the op, you'll have the new organs, so you won't need that heart, will you? | 0:20:41 | 0:20:46 | |
-I suppose not. -What if he needs it back? | 0:20:46 | 0:20:48 | |
-What if the block fails? -By that time, his heart would be out of the ischemic time frame, | 0:20:48 | 0:20:52 | |
so we can't factor it in anyway. | 0:20:52 | 0:20:54 | |
At least this way, we get some use out of it. | 0:20:54 | 0:20:57 | |
-It's not really a choice, is it? -Like I said. | 0:20:59 | 0:21:01 | |
You're not obliged. There are no strings attached in any of this. It's just a gift. | 0:21:01 | 0:21:06 | |
We need time to think about it. | 0:21:06 | 0:21:08 | |
In that case, we can't do it because obviously we're on the clock. | 0:21:08 | 0:21:12 | |
Thanks for listening, though. I'll see you in theatre. | 0:21:12 | 0:21:15 | |
Wait. | 0:21:15 | 0:21:16 | |
Hey, you're going through enough as it is... | 0:21:16 | 0:21:19 | |
What do you know about what I'm going through? | 0:21:19 | 0:21:22 | |
Of course, I'll do it. Of course. | 0:21:22 | 0:21:24 | |
Are you sure? | 0:21:24 | 0:21:26 | |
Certain. | 0:21:26 | 0:21:27 | |
Great. | 0:21:27 | 0:21:29 | |
We'll get you the paperwork. | 0:21:29 | 0:21:30 | |
Thumbs up, just need a sign on the dotted. | 0:21:32 | 0:21:35 | |
Are we sure we're doing the right thing here? | 0:21:35 | 0:21:37 | |
Ooh, let me think. Getting two people off the list in one day... | 0:21:37 | 0:21:39 | |
-Er...yeah. -Changing our plans at the last minute. -Keeps us young. | 0:21:39 | 0:21:43 | |
-I could do a... -What? An exploratory lap? -If you're in the mood. | 0:21:44 | 0:21:47 | |
I think I just might sit that one out. | 0:21:47 | 0:21:49 | |
OK. But if you are in any more pain, you let me know. | 0:21:49 | 0:21:54 | |
-OK. -All right. | 0:21:54 | 0:21:56 | |
So what are you going to do? I mean, it could be sepsis. | 0:21:57 | 0:22:00 | |
Yeah, he doesn't think so. | 0:22:00 | 0:22:02 | |
-He's downplaying it. -You think? -Michael, I'm his girlfriend, | 0:22:02 | 0:22:05 | |
I know when he's suffering. | 0:22:05 | 0:22:07 | |
-Maybe he's more resilient than you think. -He's not. -He's not stupid. | 0:22:07 | 0:22:11 | |
He understands the risks of not being straight with me. | 0:22:11 | 0:22:14 | |
He can't hear bad news. Michael, please. | 0:22:14 | 0:22:16 | |
Look, we don't have a slot. | 0:22:18 | 0:22:19 | |
-We do. -Kevin. | 0:22:24 | 0:22:26 | |
Is he stable? | 0:22:26 | 0:22:28 | |
Yes. Not mentally, but I'm keeping my eye on him. | 0:22:28 | 0:22:32 | |
All right, page Mr Hemmingway. Bump Mr Owston. | 0:22:32 | 0:22:36 | |
They tend to come after you, you know. | 0:22:51 | 0:22:54 | |
Sorry, I just needed a bit of space. | 0:22:54 | 0:22:58 | |
Bad news? | 0:23:01 | 0:23:02 | |
You can tell me. | 0:23:03 | 0:23:05 | |
This is real. | 0:23:05 | 0:23:07 | |
Not a kissagram. | 0:23:07 | 0:23:09 | |
No. Not really. I don't know. | 0:23:10 | 0:23:14 | |
Not a test. Don't have to give the right answer. | 0:23:16 | 0:23:21 | |
It's my husband. He has been dying for six years. | 0:23:23 | 0:23:28 | |
His funeral is organised and paid for, and... | 0:23:28 | 0:23:32 | |
And now, they're trying to save him. | 0:23:32 | 0:23:35 | |
So, did you not get my text? | 0:23:38 | 0:23:40 | |
I've been in Uruguay. No signal. | 0:23:40 | 0:23:42 | |
I was enquiring about a rematch. | 0:23:42 | 0:23:44 | |
It wouldn't work. I divide my time between here and Montevideo. | 0:23:44 | 0:23:47 | |
Are you flying off there this afternoon? | 0:23:47 | 0:23:49 | |
Wow, for a neurosurgeon you're pretty brainless. Get the hint. | 0:23:49 | 0:23:53 | |
Actually, we're doing a domino transplant | 0:23:53 | 0:23:56 | |
and Mr Hope wants some support with the heart op while we do the block. | 0:23:56 | 0:23:59 | |
It would be a favour. | 0:23:59 | 0:24:02 | |
Hm, give up my free afternoon to observe a procedure I've done before while an outside consultant | 0:24:02 | 0:24:08 | |
sucks up all the kudos. | 0:24:08 | 0:24:09 | |
All as a favour to a jumped-up nurse who lied | 0:24:09 | 0:24:11 | |
to get me into the sack. | 0:24:11 | 0:24:15 | |
It's tricky. No! | 0:24:15 | 0:24:17 | |
I've cancelled your taxi. A heart has just become available. | 0:24:21 | 0:24:25 | |
-You're not joking, are you? -I would never do that. | 0:24:26 | 0:24:29 | |
Really? | 0:24:30 | 0:24:31 | |
Yeah, really. | 0:24:31 | 0:24:33 | |
I don't know what to say. | 0:24:39 | 0:24:41 | |
I'm thankful, of course. It's just... | 0:24:42 | 0:24:46 | |
What happened? How recently? I mean, I was on my way here at two. | 0:24:48 | 0:24:52 | |
Best not think about that. | 0:24:52 | 0:24:54 | |
It's just the thought that as I sat here... | 0:24:56 | 0:24:59 | |
No-one suffered, did they? | 0:25:01 | 0:25:03 | |
I can't tell you anything about it, I'm afraid... | 0:25:03 | 0:25:07 | |
Oh. | 0:25:07 | 0:25:09 | |
It's nothing to cry about. Just say yes. | 0:25:09 | 0:25:13 | |
Right in the duodenum. | 0:25:17 | 0:25:19 | |
Hmm. Good call, Mrs Levy. | 0:25:19 | 0:25:21 | |
-From the stench I'd say sepsis. -Thank you, Jac. We're fully staffed. | 0:25:24 | 0:25:27 | |
What happened, you nicked it when you first operated? | 0:25:27 | 0:25:29 | |
-Post-op complications, one of those things. -Yeah, right. Who's been monitoring him? | 0:25:29 | 0:25:33 | |
Chrissie. | 0:25:33 | 0:25:35 | |
Are you insane? The woman's a day away from a breakdown. | 0:25:35 | 0:25:38 | |
Jac, will you shut up. | 0:25:38 | 0:25:40 | |
If Little Miss Muffet hadn't fainted at the sight of blood, we wouldn't even be here. | 0:25:40 | 0:25:44 | |
And she's overseeing his care? Brilliant management, Michael. | 0:25:44 | 0:25:47 | |
Was the relay on? | 0:25:50 | 0:25:52 | |
-So you were at med school together. -Yes. | 0:25:56 | 0:25:59 | |
-And what was he like? -Very popular. | 0:25:59 | 0:26:01 | |
-Really? -Yeah, especially with the girls. | 0:26:01 | 0:26:05 | |
Actually, I can see that. Certain nurses are mad about him. | 0:26:05 | 0:26:08 | |
-I thought Chrissie was bonkers to chuck him. -Who's that? | 0:26:08 | 0:26:11 | |
Ex-fiance. Very hot. | 0:26:11 | 0:26:12 | |
Really? Why'd they break up? | 0:26:12 | 0:26:14 | |
Big mystery. Well, she liked this new bloke... | 0:26:15 | 0:26:18 | |
For crying out loud, why don't you spike his tea, have done with it? | 0:26:18 | 0:26:21 | |
Mr Browne doesn't want a general anaesthetic. | 0:26:21 | 0:26:24 | |
-Ah, the common assault method. -Come on, he'll last five seconds if we do it without. | 0:26:24 | 0:26:28 | |
I understand, I just don't believe in completely ignoring what the patient wants. | 0:26:28 | 0:26:31 | |
I don't believe in letting patients freak out in the middle | 0:26:31 | 0:26:34 | |
of a procedure when you know they'll regret it. | 0:26:34 | 0:26:36 | |
All right, | 0:26:36 | 0:26:38 | |
why don't we just say he's not fit to make the decision? | 0:26:38 | 0:26:41 | |
Are you serious? | 0:26:41 | 0:26:42 | |
And when we're back from the world court in six months, | 0:26:42 | 0:26:45 | |
what are you going to do about his deformed arm? Step in any time, ref. | 0:26:45 | 0:26:48 | |
Well. Maybe if we get him to sign something on paper he'll see sense. | 0:26:50 | 0:26:53 | |
Why are we indulging this crazy man? | 0:26:53 | 0:26:56 | |
Because he has a right to choose and not be judged. | 0:26:56 | 0:26:59 | |
DOOR SLAMS | 0:27:03 | 0:27:05 | |
Ooh, just sizzling! | 0:27:05 | 0:27:06 | |
What? | 0:27:06 | 0:27:07 | |
Them. The sexual tension. | 0:27:07 | 0:27:09 | |
Really? You think? | 0:27:09 | 0:27:12 | |
I know. | 0:27:12 | 0:27:13 | |
OK, Patient Morrell in anaesthetics next door, | 0:27:17 | 0:27:20 | |
organs checked in by ring road five minutes ago. | 0:27:20 | 0:27:23 | |
Sorry, can you not talk when I'm talking? | 0:27:23 | 0:27:25 | |
It's very distracting. | 0:27:25 | 0:27:27 | |
Do you want to say something? | 0:27:27 | 0:27:29 | |
I want everyone further in, Ms Effanga is pregnant, not obese. | 0:27:31 | 0:27:34 | |
Always good to clarify that one. Any questions? | 0:27:34 | 0:27:36 | |
Good, I hate being questioned. | 0:27:39 | 0:27:42 | |
MOBILE PHONE RINGS | 0:27:42 | 0:27:43 | |
PHONE RINGS AGAIN | 0:27:45 | 0:27:46 | |
OK, it's mine, as you were. | 0:27:48 | 0:27:52 | |
-Disciplinarian. -Delivers. All that matters. | 0:27:52 | 0:27:55 | |
-Well, look at us getting stuck in on day one. -No point mucking about. | 0:27:55 | 0:27:59 | |
I guess you want to get in as much as you can before, well, D-day. | 0:28:01 | 0:28:06 | |
Don't stress about that. Not going to be gone long. | 0:28:06 | 0:28:09 | |
-Don't feel pressured to return before you're ready. -Exactly. | 0:28:09 | 0:28:12 | |
If I need two weeks, I'll take two weeks. | 0:28:12 | 0:28:14 | |
Sorry, loo break. | 0:28:16 | 0:28:18 | |
-Don't fiddle with that. -Can't help it. | 0:28:20 | 0:28:23 | |
-When do I get my turn? -Someone was more urgent. | 0:28:23 | 0:28:27 | |
The bloke who's a doctor, right? | 0:28:27 | 0:28:29 | |
She told me. | 0:28:29 | 0:28:30 | |
Don't touch that. | 0:28:33 | 0:28:34 | |
-It's freaking me out! -You should've thought about that | 0:28:34 | 0:28:37 | |
before you started your lynch mob! | 0:28:37 | 0:28:39 | |
Are you serious? I'm the good guy here! | 0:28:39 | 0:28:43 | |
Do you even know what you're doing? | 0:28:43 | 0:28:45 | |
I do know that you are a violent man. | 0:28:45 | 0:28:47 | |
I was forced to act. | 0:28:47 | 0:28:48 | |
Do you know, I'm so fed up with people like you | 0:28:48 | 0:28:51 | |
with your big man act, your big tough guy. It's pathetic. | 0:28:51 | 0:28:54 | |
Chrissie. | 0:28:54 | 0:28:55 | |
I'd show me more respect if I were you. | 0:28:55 | 0:28:57 | |
Why? Are you threatening me? | 0:28:57 | 0:29:00 | |
-No. -Go on, say it to me again. | 0:29:00 | 0:29:02 | |
Chrissie, stop talking OK. Just stop now. | 0:29:02 | 0:29:04 | |
Come on, look, I know you're upset but you can't... | 0:29:04 | 0:29:06 | |
-Don't tell me how to behave! -You need to go home. | 0:29:06 | 0:29:08 | |
I'm so sick of this. Not be able to say anything! | 0:29:08 | 0:29:10 | |
You're knackered, you shouldn't be here. | 0:29:10 | 0:29:12 | |
-Not being able to tell them what I think or to do anything. -I know. | 0:29:12 | 0:29:16 | |
I did nothing. | 0:29:16 | 0:29:18 | |
That's not true. | 0:29:18 | 0:29:20 | |
-He could've... -But he didn't, OK? | 0:29:21 | 0:29:23 | |
He didn't. | 0:29:23 | 0:29:25 | |
That's all that matters. | 0:29:25 | 0:29:28 | |
Slight delay, little bugger thinks my bladder's a football. | 0:29:33 | 0:29:37 | |
Get straight back to it. | 0:29:37 | 0:29:39 | |
Worth it though. | 0:29:39 | 0:29:40 | |
So they say. | 0:29:40 | 0:29:42 | |
Not that I'd know. It's hard to make those kind of plans. | 0:29:42 | 0:29:45 | |
Well, now you can think about the future. | 0:29:45 | 0:29:47 | |
Holidays, jobs, that kind of thing. | 0:29:47 | 0:29:50 | |
Everything I imagined was after he was dead. | 0:29:50 | 0:29:52 | |
I mean, I do want a family. | 0:29:54 | 0:29:57 | |
I just... I hadn't pictured it like this. | 0:29:57 | 0:30:00 | |
With him. | 0:30:00 | 0:30:01 | |
Maureen. | 0:30:01 | 0:30:03 | |
All right! | 0:30:03 | 0:30:04 | |
Last chance, I urge you to take it. | 0:30:11 | 0:30:14 | |
OK, well, you're a braver man than I. | 0:30:20 | 0:30:25 | |
If the pain gets too much, just bite down on this. | 0:30:26 | 0:30:29 | |
Blood curdling screaming kind of freaks out the other patients. | 0:30:29 | 0:30:33 | |
Mr Malick? | 0:30:35 | 0:30:37 | |
Mr Malick's going to hold you down while I reset your shoulder. | 0:30:37 | 0:30:40 | |
Simon. | 0:30:40 | 0:30:42 | |
HE SCREAMS | 0:30:50 | 0:30:52 | |
Stop! Please! | 0:30:52 | 0:30:54 | |
Absolutely. Stand down, guys. | 0:30:54 | 0:30:56 | |
OK, fine. I'm sorry. I'll have the anaesthetic. | 0:30:56 | 0:30:59 | |
Are you sure? | 0:30:59 | 0:31:00 | |
Of course he is! Good choice, mate, good choice. | 0:31:00 | 0:31:02 | |
We'll get that sorted, no worries. Shall we convene outside? | 0:31:02 | 0:31:06 | |
So. | 0:31:11 | 0:31:12 | |
Oh. Fine. Yes, you win, aren't you the tough guy? | 0:31:12 | 0:31:16 | |
Completely wasted everyone's time. Thanks, nurse. | 0:31:16 | 0:31:20 | |
Sorry about him, he's a... | 0:31:21 | 0:31:23 | |
He's a surgeon? Yes, I've come across them before. | 0:31:23 | 0:31:27 | |
Hey! We're not all like that. | 0:31:27 | 0:31:29 | |
We should go for a beer, catch up. | 0:31:31 | 0:31:33 | |
Normally, I would. It's just... | 0:31:33 | 0:31:35 | |
Still no back up for Mr Hegge. | 0:31:52 | 0:31:54 | |
Be patient. If Ms Naylor had stepped in... | 0:31:54 | 0:31:57 | |
You know, I had reservations about the domino. | 0:31:57 | 0:31:59 | |
We've barely prepared for one transplant, let alone two. | 0:32:02 | 0:32:05 | |
Don't get stressed. | 0:32:05 | 0:32:06 | |
I am not getting stressed, I am annoyed. | 0:32:07 | 0:32:11 | |
Just have to sit and wait. | 0:32:11 | 0:32:13 | |
Someone order a Hawaiian with extra ham? | 0:32:25 | 0:32:28 | |
That'd be me. | 0:32:28 | 0:32:29 | |
-Are they viable? -Of course. | 0:32:49 | 0:32:51 | |
Where are we on my speeding consultant? | 0:32:51 | 0:32:54 | |
15 minutes, if we're lucky. | 0:32:54 | 0:32:56 | |
That decides it. We'll cancel Morell and just do the block on Warwick. | 0:32:56 | 0:33:01 | |
Jonathan, can you tell UKT we'll have a heart to donate... | 0:33:01 | 0:33:04 | |
Stop, Nurse Maconie. Surely Mr Hegge can manage for 15 minutes. | 0:33:04 | 0:33:07 | |
We need to start. Jonny can you just...? | 0:33:07 | 0:33:09 | |
Ms Effanga! You are forgetting this is my theatre and my unit. | 0:33:09 | 0:33:13 | |
Sorry I'm late, guys. D'you still need me to step in? | 0:33:14 | 0:33:17 | |
Thank you, Ms Naylor. That would get us out of a fix. | 0:33:17 | 0:33:22 | |
No worries. I wouldn't miss it for the world. | 0:33:22 | 0:33:25 | |
Good. | 0:33:26 | 0:33:28 | |
Shall we start? | 0:33:28 | 0:33:30 | |
-Those are a pre-med, they help the anaesthetic work. -OK. | 0:33:30 | 0:33:33 | |
Finally, we can get going. Are we all ready? | 0:33:33 | 0:33:36 | |
Is there anything you're worried about? | 0:33:36 | 0:33:37 | |
Slots are going thick and fast, people. | 0:33:37 | 0:33:40 | |
Guys, guys, I want to hold off, he's not happy about something. | 0:33:44 | 0:33:47 | |
Yeah? Last I heard the guy needed an urgent shoulder op. | 0:33:47 | 0:33:49 | |
Malick, he's just doing his job. | 0:33:49 | 0:33:51 | |
Whilst the patient lies in agony, nice. Nursing from the top drawer. | 0:33:51 | 0:33:55 | |
Five minutes, just give me five minutes to get to the bottom of it. | 0:33:58 | 0:34:00 | |
Sorry, these slots are like gold-dust today. | 0:34:00 | 0:34:03 | |
I'm not sticking my nose in. I can tell when they're hiding something. | 0:34:03 | 0:34:07 | |
I'm not saying you are, just he's agreed to GA now. | 0:34:07 | 0:34:10 | |
Yes. Under duress. | 0:34:10 | 0:34:11 | |
Come on, Dan. | 0:34:11 | 0:34:12 | |
Look, if we paid attention to every crazy that came in here, | 0:34:12 | 0:34:16 | |
we'd never get through the theatre list. | 0:34:16 | 0:34:19 | |
So, let's just stick to the plan. | 0:34:19 | 0:34:21 | |
For now. OK? | 0:34:21 | 0:34:22 | |
-It's OK, he's stable. -How did it go? | 0:34:30 | 0:34:32 | |
We caught it time. He's going to be fine. | 0:34:32 | 0:34:34 | |
I told you something was wrong with him. He wasn't himself. | 0:34:34 | 0:34:36 | |
You were right. | 0:34:36 | 0:34:38 | |
-Take her off duty, she's losing it. -No, she'll be fine now. | 0:34:38 | 0:34:40 | |
Kevin Owston. | 0:34:40 | 0:34:42 | |
MACHINE BEEPS | 0:34:42 | 0:34:44 | |
-Kevin? Can you hear me, Kevin? -Chrissie told me he was stable. | 0:34:44 | 0:34:47 | |
Kevin, I want you to open your eyes for me. | 0:34:47 | 0:34:49 | |
-This is her writing? -Yup. What do you want to do about it? | 0:34:49 | 0:34:52 | |
-Let's get him in to theatre now. -What about Chrissie? | 0:34:52 | 0:34:54 | |
Little help. | 0:34:54 | 0:34:55 | |
Ask histology if they want that for research. | 0:35:07 | 0:35:10 | |
OK, you want to remove the heart, or shall I...? | 0:35:10 | 0:35:12 | |
I feel I should take the lead herein. | 0:35:12 | 0:35:14 | |
-Absolutely. Whatever works for you. -Scalpel, please. | 0:35:14 | 0:35:17 | |
Thank you. | 0:35:19 | 0:35:21 | |
This is not good. | 0:35:24 | 0:35:27 | |
In fact, this is extremely bad. | 0:35:27 | 0:35:29 | |
Mitral cleft? | 0:35:29 | 0:35:30 | |
Right. | 0:35:30 | 0:35:32 | |
Jonathan, can you tell Mr Hegge, the ASD's bigger than we thought. | 0:35:32 | 0:35:36 | |
Tell them to stop what they're doing immediately. | 0:35:36 | 0:35:39 | |
It's such a shame. | 0:35:39 | 0:35:40 | |
Time out, guys. There's a delivery problem. | 0:35:46 | 0:35:49 | |
Was it an atrial septal defect? I though that might screw things up. | 0:35:49 | 0:35:53 | |
It was a minor shunt. Didn't seem like a problem. | 0:35:53 | 0:35:55 | |
Still, pretty major oversight. | 0:35:55 | 0:35:57 | |
Does this face look worried? | 0:35:57 | 0:35:59 | |
-Can I not just repair it? -You're not serious? | 0:36:00 | 0:36:03 | |
She's under. We might as well try to complete. | 0:36:03 | 0:36:06 | |
Give her a substandard organ? | 0:36:06 | 0:36:07 | |
She'll still be better off than with the current model. | 0:36:07 | 0:36:10 | |
No. It's best she goes back on the list and waits. | 0:36:10 | 0:36:12 | |
Cos that's worked out well for her so far. I'm just saying. | 0:36:12 | 0:36:15 | |
Are you confident that you can repair it? Have you done it before? | 0:36:17 | 0:36:20 | |
Sure. Pericardial patch and 4-0 prolene, please. | 0:36:20 | 0:36:23 | |
You can watch me do it. | 0:36:23 | 0:36:25 | |
That's not that hard. | 0:36:52 | 0:36:53 | |
Is that the green eyed monster? | 0:36:55 | 0:36:57 | |
I'm only jealous of thin people. | 0:36:57 | 0:36:59 | |
Cut, please. | 0:37:21 | 0:37:22 | |
Not so hard, huh? | 0:37:25 | 0:37:27 | |
Beautiful work. | 0:37:28 | 0:37:30 | |
Scalpel. | 0:37:31 | 0:37:33 | |
-We'll have to report this. -C'mon, give her a break. | 0:37:36 | 0:37:39 | |
-Look at how it looks, Michael. -They've been through enough. | 0:37:39 | 0:37:42 | |
We can't cover this up. | 0:37:42 | 0:37:44 | |
Who's covering anything up? We're treating him now, aren't we? | 0:37:44 | 0:37:47 | |
Travers retractors, please. | 0:37:47 | 0:37:49 | |
What if he doesn't make it? | 0:37:51 | 0:37:53 | |
He's just going to have to now, isn't he? | 0:37:53 | 0:37:55 | |
Yeah, but if he doesn't? | 0:37:55 | 0:37:56 | |
Well, it was my decision to bump him. So... | 0:37:56 | 0:38:00 | |
It's on me, I guess. | 0:38:00 | 0:38:03 | |
Eventually, it is always on me. | 0:38:03 | 0:38:05 | |
You don't think what happened to Sacha is your fault. Do you? | 0:38:05 | 0:38:09 | |
These things happen, OK? They shouldn't, but they do. | 0:38:09 | 0:38:13 | |
HE SIGHS | 0:38:14 | 0:38:15 | |
Well, it's easy to be philosophical | 0:38:15 | 0:38:17 | |
when you're the one who saved the day. | 0:38:17 | 0:38:19 | |
Scissors. Thank you. | 0:38:21 | 0:38:24 | |
Good catch. | 0:38:33 | 0:38:35 | |
THEY APPLAUD | 0:38:35 | 0:38:36 | |
No. No jinxing it. Ain't over till it's over. | 0:38:36 | 0:38:39 | |
This is a sight, one doesn't often see. | 0:38:47 | 0:38:50 | |
Not outside a post mortem, no. | 0:38:50 | 0:38:53 | |
Please can I see? | 0:38:53 | 0:38:55 | |
That's absolutely amazing. | 0:39:07 | 0:39:09 | |
Do you want to check it, Ms Naylor? | 0:39:14 | 0:39:17 | |
Thanks, Mr Hegge, but I'm good. I'm kind of over seeing organs. | 0:39:17 | 0:39:22 | |
Seen one, seen 'em all, eh? | 0:39:22 | 0:39:24 | |
Just cradle it there. | 0:39:31 | 0:39:34 | |
Round the head. | 0:39:34 | 0:39:36 | |
OK, that's good. | 0:39:38 | 0:39:39 | |
Perfect fit. | 0:39:43 | 0:39:45 | |
It's OK, mate, it's just the anaesthetic wearing of. | 0:39:46 | 0:39:50 | |
I can't feel anything. | 0:39:50 | 0:39:51 | |
Honestly, everything's fine. It went well. | 0:39:51 | 0:39:53 | |
It went very well. | 0:39:53 | 0:39:55 | |
It'll heal ten times faster now we've worked our magic. | 0:39:55 | 0:39:57 | |
-Would you like some more morphine? -No, no. No, no, no. I'm all right. | 0:39:57 | 0:40:01 | |
I'm feeling all right. I'll just head off. | 0:40:01 | 0:40:03 | |
Mate, you're not ready. Just take the morphine. | 0:40:03 | 0:40:05 | |
Seriously, I'm fine, I'll be all right. I'm free to go, yeah? | 0:40:05 | 0:40:08 | |
No, you're not, you need to sit down and rest. | 0:40:08 | 0:40:10 | |
-Please. My wife's expecting me. -We can call her. | 0:40:10 | 0:40:12 | |
-And tell her what? How do I explain this? -Explain what? | 0:40:12 | 0:40:15 | |
Please, why don't you just let me out? | 0:40:15 | 0:40:17 | |
We need to do your GP referral. | 0:40:17 | 0:40:19 | |
I know my GP. My wife knows him! | 0:40:19 | 0:40:21 | |
Look, we can't help you unless you tell us the truth. | 0:40:21 | 0:40:25 | |
What happened? | 0:40:28 | 0:40:29 | |
It was Marie's fault. | 0:40:32 | 0:40:34 | |
I was treating myself, I'd had a couple of good sales this week at work and I thought, "Why not?" | 0:40:35 | 0:40:40 | |
I called Sadie, but she was busy with one of her regulars. | 0:40:40 | 0:40:43 | |
So I called Marie. | 0:40:43 | 0:40:45 | |
She's more restraint than punishment. | 0:40:46 | 0:40:49 | |
Went wrong. | 0:40:50 | 0:40:52 | |
She's a big woman... | 0:40:52 | 0:40:53 | |
OK. | 0:40:56 | 0:40:57 | |
Doesn't have to go in the notes. | 0:40:59 | 0:41:00 | |
And if you tell... | 0:41:00 | 0:41:03 | |
STIFLES LAUGH | 0:41:03 | 0:41:04 | |
Cough. Um...if you tell us that | 0:41:04 | 0:41:06 | |
you fell in the street, we can put that in the letter. | 0:41:06 | 0:41:09 | |
And you won't say anything when my wife turns up? | 0:41:09 | 0:41:12 | |
We're not in the business of humiliating people. | 0:41:12 | 0:41:14 | |
Absolutely not. Your private life is your private life. | 0:41:14 | 0:41:17 | |
Thank you, gents. Thank you. Very understanding. | 0:41:17 | 0:41:20 | |
Thank you. | 0:41:22 | 0:41:23 | |
THEY ALL LAUGH | 0:41:36 | 0:41:38 | |
He's still asleep? | 0:41:45 | 0:41:47 | |
Yep, his WBCs are stabilising. | 0:41:47 | 0:41:50 | |
Thank you. We really appreciate it. | 0:41:52 | 0:41:55 | |
What happened with Kevin Owston? | 0:41:56 | 0:41:58 | |
I lost my temper. | 0:42:01 | 0:42:04 | |
That's not what I'm talking about. Talking about the charts. | 0:42:04 | 0:42:07 | |
He was stabilised so I risked it. | 0:42:08 | 0:42:11 | |
It's a tight call. | 0:42:12 | 0:42:14 | |
I know but he's going to be all right. | 0:42:14 | 0:42:16 | |
Should be. | 0:42:16 | 0:42:17 | |
I'm sorry. | 0:42:19 | 0:42:20 | |
I really am sorry. | 0:42:24 | 0:42:26 | |
You know, you need to get some rest for everyone's sake. | 0:42:26 | 0:42:30 | |
I'm not asking, Chrissie. Don't push it. | 0:42:32 | 0:42:34 | |
-He wants me here. -He wants you to go home. | 0:42:36 | 0:42:39 | |
He asked me to send you home. | 0:42:39 | 0:42:41 | |
He won't say but I know he's traumatised. | 0:42:41 | 0:42:44 | |
-Chrissie, he's not traumatised. He feels stupid. -No-one thinks he's stupid. | 0:42:44 | 0:42:50 | |
Believe me, that is how he feels. He tried to help Ella, | 0:42:50 | 0:42:53 | |
this is how he ended up. | 0:42:53 | 0:42:55 | |
Kevin is going to be fine. So I think we'll be OK. | 0:42:58 | 0:43:02 | |
I think we should play down the fact he was bumped for one of our own. | 0:43:02 | 0:43:07 | |
He already knows. | 0:43:09 | 0:43:10 | |
Great, well let's hope he's forgiving. | 0:43:11 | 0:43:15 | |
I'll get Nurse Maconie to take you through the immuno suppression regime. | 0:43:21 | 0:43:26 | |
It can be a bit complicated | 0:43:27 | 0:43:28 | |
but we do find compliance rates increase with a supportive partner. | 0:43:28 | 0:43:32 | |
OK. | 0:43:32 | 0:43:33 | |
We can wait. If it feels like too much. | 0:43:36 | 0:43:39 | |
I know it's a lot to take on. | 0:43:39 | 0:43:42 | |
No. It's OK. I'm used to it. | 0:43:42 | 0:43:44 | |
Big responsibility. | 0:43:44 | 0:43:47 | |
Our other patient is having some breathing difficulties. | 0:43:49 | 0:43:53 | |
The other recipient. | 0:43:53 | 0:43:55 | |
No problem. | 0:43:59 | 0:44:01 | |
-MACHINE BEEPS -'Heart rate's falling. She's bradycardic.' | 0:44:04 | 0:44:07 | |
Lexy, stay calm. It's nothing to worry about. | 0:44:07 | 0:44:09 | |
It hurts. | 0:44:09 | 0:44:10 | |
Absolutely. You've had a major procedure. | 0:44:10 | 0:44:13 | |
-She's still bradycardic. -Pacer, please. | 0:44:13 | 0:44:16 | |
Here's one I made earlier. | 0:44:16 | 0:44:20 | |
Lexy, ignore what we're doing, try and focus on something else. | 0:44:20 | 0:44:23 | |
Are you going on any nice holidays this year? | 0:44:23 | 0:44:26 | |
No. It's hard to book things when you're on the list. | 0:44:26 | 0:44:29 | |
-Yeah, of course. -60? | 0:44:29 | 0:44:30 | |
Yup. | 0:44:30 | 0:44:31 | |
BEEPING CONTINUES | 0:44:31 | 0:44:33 | |
BEEPING SPEEDS UP | 0:44:42 | 0:44:44 | |
Almost there, Lexy. | 0:44:44 | 0:44:45 | |
SHE BREATHES | 0:44:45 | 0:44:47 | |
OK. You feeling any better? | 0:44:47 | 0:44:49 | |
Much. | 0:44:51 | 0:44:52 | |
Thank you. | 0:44:54 | 0:44:57 | |
-Thank you so much. -Don't worry, I get paid to do this. | 0:44:57 | 0:45:00 | |
-You shouldn't be here. -Is she the...? | 0:45:02 | 0:45:05 | |
Can you take Maia back to her husband? | 0:45:05 | 0:45:06 | |
-Can I talk to her? -Absolutely not. -It's OK. | 0:45:06 | 0:45:09 | |
We met earlier. She can come in, can't she? | 0:45:09 | 0:45:12 | |
Can't you turn a blind eye, if she's willing? | 0:45:12 | 0:45:14 | |
-Well... -I said no. | 0:45:14 | 0:45:16 | |
Jonny, let her in. | 0:45:18 | 0:45:20 | |
Thanks. | 0:45:23 | 0:45:25 | |
Don't make me run! | 0:45:32 | 0:45:34 | |
Recipients do not get to know the donor ID. | 0:45:35 | 0:45:38 | |
Relatives of the donor do not get to meet the recipient. | 0:45:38 | 0:45:40 | |
That's protocol, and that's what we do. | 0:45:40 | 0:45:43 | |
The way I see it, there's wiggle room. | 0:45:43 | 0:45:44 | |
There is no...no wiggle room. | 0:45:44 | 0:45:47 | |
Who's arse is on the line here, yours or mine? | 0:45:47 | 0:45:49 | |
I like to see us as a team. | 0:45:49 | 0:45:51 | |
Yeah, where I back you up and you drop me in it. | 0:45:51 | 0:45:54 | |
What? You know I appreciate what you do for me. | 0:45:54 | 0:45:56 | |
-Don't just say it, show it. -Shh, not in front of the children. | 0:45:56 | 0:45:59 | |
Aw, f... | 0:45:59 | 0:46:00 | |
Thank you doesn't seem to cover it. | 0:46:05 | 0:46:07 | |
His choice, not mine. | 0:46:08 | 0:46:10 | |
Will you thank him from me? | 0:46:10 | 0:46:13 | |
I feel very blessed. | 0:46:14 | 0:46:18 | |
A whole new lease of life. | 0:46:18 | 0:46:20 | |
I hope so. | 0:46:20 | 0:46:21 | |
Though it's hard to make plans, of course. | 0:46:23 | 0:46:25 | |
We've just been suspended between life and death. | 0:46:27 | 0:46:31 | |
And now that forces the question. | 0:46:32 | 0:46:35 | |
Who am I? | 0:46:35 | 0:46:37 | |
What do I want? | 0:46:38 | 0:46:39 | |
Listen to me. I'm not the one who... | 0:46:40 | 0:46:43 | |
Of course you've been going through it too. | 0:46:43 | 0:46:46 | |
Doesn't seem to be fisticuffs. | 0:46:47 | 0:46:50 | |
Jonny's a stickler. I've talked him down. | 0:46:50 | 0:46:52 | |
Not that I'm against people being modern or anything. | 0:46:53 | 0:46:56 | |
But it must be hard working with your pregnant wife. | 0:46:56 | 0:46:59 | |
Especially when she's a surgeon and he's just a nurse. | 0:46:59 | 0:47:02 | |
SHE BURSTS OUT LAUGHING | 0:47:06 | 0:47:08 | |
SHE GIGGLES | 0:47:10 | 0:47:12 | |
What happened there then? | 0:47:18 | 0:47:21 | |
Where've you put it? | 0:47:23 | 0:47:24 | |
It's with the police. | 0:47:25 | 0:47:27 | |
Have I had an operation? | 0:47:29 | 0:47:30 | |
Yes. | 0:47:32 | 0:47:34 | |
Your condition deteriorated | 0:47:34 | 0:47:35 | |
and although I noticed that your blood pressure was raised, | 0:47:35 | 0:47:38 | |
I didn't act on it. | 0:47:38 | 0:47:41 | |
Instead, I prioritised another patient. | 0:47:41 | 0:47:44 | |
I'm now leaving, here are the numbers for you to make a complaint. | 0:47:45 | 0:47:49 | |
They've sacked you cos of me? | 0:47:50 | 0:47:53 | |
Compassionate leave. | 0:47:53 | 0:47:55 | |
The patient I prioritised was my boyfriend. | 0:47:55 | 0:47:57 | |
I'm not going to grass on you, though. | 0:47:59 | 0:48:02 | |
Probably would have done the same myself. | 0:48:02 | 0:48:05 | |
Got to take care of your own, haven't you? | 0:48:05 | 0:48:08 | |
Not in here. It doesn't work like that. | 0:48:08 | 0:48:11 | |
It's how everything works. | 0:48:11 | 0:48:13 | |
That's why sometimes you got to take the law into your own hands. | 0:48:13 | 0:48:16 | |
Well... | 0:48:16 | 0:48:17 | |
You can't just let people take the mick. | 0:48:17 | 0:48:20 | |
Not everyone's like you. | 0:48:22 | 0:48:23 | |
If I'd just stood there and took what that pervert was doing, | 0:48:23 | 0:48:28 | |
what kinda man would that make me? | 0:48:28 | 0:48:30 | |
And don't go telling me it'd make me the bigger person. | 0:48:31 | 0:48:34 | |
I'm sick of hearing that from the probation lot. | 0:48:34 | 0:48:37 | |
Some people just turn the other cheek and don't fight back. | 0:48:37 | 0:48:42 | |
Yeah, they're the ones that end up on the floor. | 0:48:42 | 0:48:45 | |
Tara reckons you're the daddy. | 0:49:02 | 0:49:05 | |
You'd be a good daddy. Wise. Strong. | 0:49:05 | 0:49:10 | |
And very stern. | 0:49:10 | 0:49:13 | |
THEY SNIGGER | 0:49:13 | 0:49:14 | |
All right! Enough! | 0:49:14 | 0:49:17 | |
Well, a triumphant day. Ms Effanga, Mr Maconie, my congratulations. | 0:49:17 | 0:49:20 | |
Thank you. All with Mr Hope's guidance. | 0:49:20 | 0:49:23 | |
Would you like to meet our patient, Mr Hanssen? | 0:49:23 | 0:49:25 | |
MONITOR STARTS BEEPING | 0:49:25 | 0:49:27 | |
Someone... Please...! | 0:49:27 | 0:49:29 | |
-Help him! -Warwick, can you hear me? | 0:49:34 | 0:49:37 | |
-I'm here. -Come on, Maia, we need you out of here now. | 0:49:37 | 0:49:40 | |
OK. Quickly, please. | 0:49:40 | 0:49:42 | |
OK. Charge 200. Right and clear. | 0:49:44 | 0:49:48 | |
BEEPING CONTINUES | 0:49:48 | 0:49:50 | |
No. Charge again. | 0:49:51 | 0:49:53 | |
Clear. | 0:49:55 | 0:49:57 | |
Another one. Charged, clear. | 0:49:59 | 0:50:03 | |
How's the boy genius? | 0:50:09 | 0:50:11 | |
Writing on her walls, apparently. | 0:50:11 | 0:50:14 | |
Poor Mother. Did she tell him off? | 0:50:15 | 0:50:19 | |
Yes. | 0:50:19 | 0:50:20 | |
What did you say? | 0:50:20 | 0:50:21 | |
"Just you wait till your dad gets home." | 0:50:22 | 0:50:24 | |
-Did you say that? -I did. -Did you really? | 0:50:24 | 0:50:26 | |
HE LAUGHS | 0:50:26 | 0:50:28 | |
-Did it work? -Apparently so. | 0:50:28 | 0:50:31 | |
HE SIGHS | 0:50:31 | 0:50:32 | |
You will respect my authoritas, young man! | 0:50:33 | 0:50:37 | |
From now on, you will refer to me as sir. | 0:50:37 | 0:50:41 | |
HE SIGHS | 0:50:45 | 0:50:47 | |
Do you know what? | 0:50:47 | 0:50:48 | |
I am feeling so much better. | 0:50:48 | 0:50:50 | |
I completely misread that sepsis. | 0:50:52 | 0:50:56 | |
Thank you. | 0:50:56 | 0:50:57 | |
Lucky guess, I thought you were just whining. | 0:50:58 | 0:51:02 | |
-Well, thank goodness I'm not paid to treat other people. -Mmm. | 0:51:02 | 0:51:06 | |
-Sacha. -Chrissie, you're not expected to perform surgery. | 0:51:06 | 0:51:11 | |
But I let you down. | 0:51:11 | 0:51:12 | |
Come on. It could've been a lot worse. | 0:51:12 | 0:51:15 | |
It could've been the other way round. | 0:51:15 | 0:51:18 | |
Then where would we be? | 0:51:20 | 0:51:22 | |
No...no! NO! | 0:51:25 | 0:51:26 | |
Somebody! Help us! Try again. | 0:51:26 | 0:51:28 | |
Maia. Maia. Your husband has died. | 0:51:28 | 0:51:31 | |
Please, keep trying. | 0:51:31 | 0:51:33 | |
We've tried everything we could. Maia, I'm sorry. | 0:51:33 | 0:51:36 | |
Come and sit down here with me. Come on. | 0:51:36 | 0:51:39 | |
It's OK, it's OK. Sit there. | 0:51:39 | 0:51:42 | |
SHE SOBS | 0:51:42 | 0:51:44 | |
Have some water, Maia. It's all right. Breathe. | 0:51:44 | 0:51:47 | |
SHE BREATHES SLOWLY | 0:51:47 | 0:51:49 | |
You OK? | 0:51:49 | 0:51:51 | |
We did everything we could but weren't able to save him. | 0:51:52 | 0:51:56 | |
It's my fault, isn't it? I wished this on him. | 0:51:56 | 0:51:58 | |
Do you know how many relatives I've seen have doubts like yours? | 0:51:58 | 0:52:02 | |
Really, because? | 0:52:02 | 0:52:03 | |
Why I ignored it when you said it? | 0:52:03 | 0:52:05 | |
I don't know what I'm going to do now. | 0:52:05 | 0:52:08 | |
We do. We'll help you. | 0:52:08 | 0:52:11 | |
We're off to the bar for a drink, then onto a club. You up for it? | 0:52:15 | 0:52:19 | |
No thanks, dodgy Achilles. | 0:52:19 | 0:52:21 | |
Come on, it's '90s retro at Goddesses. | 0:52:21 | 0:52:23 | |
# If ya wanna be my lover You gotta get with my friends... # | 0:52:23 | 0:52:26 | |
We're not going there, trust me. | 0:52:26 | 0:52:28 | |
-I think I'll pass. -You sure? | 0:52:28 | 0:52:31 | |
Come on, I'll be a raspberry if it's just the three of us. | 0:52:31 | 0:52:33 | |
-You won't be a raspberry. Don't be stupid. -Come on, guys. | 0:52:33 | 0:52:37 | |
Maybe next time. | 0:52:37 | 0:52:38 | |
# If you wanna be my lover... # | 0:52:39 | 0:52:41 | |
THEY LAUGH | 0:52:41 | 0:52:42 | |
What? I know you love that song. | 0:52:42 | 0:52:44 | |
I don't get it. All that work. | 0:52:45 | 0:52:49 | |
And the operation went so well. | 0:52:50 | 0:52:52 | |
I don't understand. What happened? | 0:52:52 | 0:52:56 | |
Severe hypotension. He arrested. | 0:52:56 | 0:52:58 | |
But it happened so quick. | 0:52:58 | 0:53:00 | |
He just wasn't strong enough. | 0:53:00 | 0:53:01 | |
Why don't we leave the postmortem for another day? | 0:53:04 | 0:53:08 | |
Are you going to come for that drink, then? | 0:53:17 | 0:53:18 | |
Lead me not into temptation. | 0:53:18 | 0:53:21 | |
Come on. Half a glass in your third trimester, who's gonna... | 0:53:21 | 0:53:24 | |
Thanks, but no thanks. | 0:53:24 | 0:53:27 | |
We did our best. | 0:53:29 | 0:53:30 | |
We did our best. | 0:53:30 | 0:53:32 | |
BOTH: All we can ever do. | 0:53:32 | 0:53:34 | |
Are you glad I dragged you out here? | 0:53:37 | 0:53:39 | |
Absolutely. | 0:53:41 | 0:53:42 | |
Hey. So Kevin isn't going to complain. | 0:53:50 | 0:53:54 | |
Apparently, he likes your style. | 0:53:54 | 0:53:58 | |
Are you feeling any better? | 0:53:58 | 0:54:00 | |
I'm certainly going to sleep tonight. | 0:54:00 | 0:54:02 | |
Good. | 0:54:02 | 0:54:03 | |
Listen, I haven't thanked you properly. | 0:54:03 | 0:54:06 | |
I've been so caught up with it all. Thank you. | 0:54:06 | 0:54:09 | |
It's all right. You'd do the same | 0:54:09 | 0:54:12 | |
if the situation had been reversed or... | 0:54:12 | 0:54:16 | |
whatever. | 0:54:16 | 0:54:18 | |
Can I tempt you for a drink? | 0:54:33 | 0:54:34 | |
You're still here? | 0:54:34 | 0:54:36 | |
I 'fess up. I ate yours earlier. | 0:55:05 | 0:55:07 | |
Ah! Well, at least we are compatible snacks-wise. | 0:55:09 | 0:55:13 | |
Should make for a smooth working relationship. | 0:55:13 | 0:55:16 | |
Sorry if I got carried away. | 0:55:16 | 0:55:19 | |
No. You were right to push ahead with the op, | 0:55:19 | 0:55:21 | |
you shouldn't worry about that. | 0:55:21 | 0:55:23 | |
-I didn't mean to tread on any toes. -You didn't. | 0:55:23 | 0:55:25 | |
The ambitious new kid, huh? | 0:55:25 | 0:55:27 | |
A man's reach should exceed his grasp, or what's a heaven for? | 0:55:28 | 0:55:32 | |
My thoughts exactly. | 0:55:32 | 0:55:34 | |
SHE MOANS | 0:55:38 | 0:55:40 | |
You OK? | 0:55:40 | 0:55:41 | |
Yeah, shut up. | 0:55:41 | 0:55:43 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:56:02 | 0:56:05 |