Browse content similar to The Hand That Bites. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
It's not an easy job market out there. | 0:00:39 | 0:00:41 | |
Especially for a woman who clutters her career path with children... and a husband. | 0:00:41 | 0:00:45 | |
Ms Shah, this woman needs a splenectomy. | 0:00:51 | 0:00:53 | |
If your thoughts are elsewhere, leave and I'll continue. | 0:00:53 | 0:00:56 | |
-Dan! -I love you, I love you so much. | 0:00:56 | 0:01:00 | |
I don't want to wait any more. | 0:01:01 | 0:01:03 | |
-You're all heart(!) -You know what your problem is? | 0:01:03 | 0:01:05 | |
-You want them all to fall in love with you. -That's rubbish. | 0:01:05 | 0:01:08 | |
That's why you're not consultant material. | 0:01:08 | 0:01:10 | |
-What are you trying to tell me? You're attracted to other women? -Not just women. | 0:01:10 | 0:01:14 | |
HE SPEAKS SWEDISH | 0:01:17 | 0:01:20 | |
That was amazing. No really, it was marvellous. | 0:01:40 | 0:01:44 | |
You do realise I don't actually understand Swedish? | 0:01:44 | 0:01:49 | |
No, well thankfully the president of the academy does | 0:01:49 | 0:01:51 | |
but actually the main body of the presentation | 0:01:51 | 0:01:54 | |
will be in English. | 0:01:54 | 0:01:55 | |
Well, I know how much it always means to you to go back home. | 0:01:55 | 0:01:59 | |
-So will you have time to go to the opera? -Perhaps. | 0:01:59 | 0:02:04 | |
I loved that building, it just took my breath away. And the opera - | 0:02:04 | 0:02:08 | |
what was it called - The Flying...? | 0:02:08 | 0:02:10 | |
Der Fliegende Hollander. | 0:02:10 | 0:02:12 | |
Yes, that's it, I compared it to Les Mis | 0:02:12 | 0:02:15 | |
and you almost choked on your brannvin. | 0:02:15 | 0:02:17 | |
HE CORRECTS PRONUNCIATION: Brannvin. | 0:02:17 | 0:02:20 | |
Of course. Anyway, you are going to be mesmerising, whatever language. | 0:02:20 | 0:02:25 | |
Nervous? | 0:02:33 | 0:02:34 | |
Not particularly. | 0:02:34 | 0:02:36 | |
Shock to the system, huh? | 0:02:38 | 0:02:39 | |
I mean, an exam first thing Monday morning - | 0:02:41 | 0:02:43 | |
I mean, it's a flagrant violation of basic human rights. | 0:02:43 | 0:02:47 | |
Yeah, at least it gets it out of the way. | 0:02:49 | 0:02:52 | |
Well, good luck. | 0:02:52 | 0:02:54 | |
Thanks for the lift. | 0:02:54 | 0:02:56 | |
I'll pick you up after. We could spend the afternoon together. | 0:02:58 | 0:03:02 | |
-Maybe watch a movie? -Ah, I can't - I've got my final dress fitting. | 0:03:02 | 0:03:05 | |
Well, I'll take you. Unless you think it's bad luck? | 0:03:05 | 0:03:08 | |
I'll see you after the exam. | 0:03:08 | 0:03:10 | |
Oh, would you hand this to my secretary on your way out, please, for her to proof read? | 0:03:16 | 0:03:21 | |
Sure. | 0:03:21 | 0:03:22 | |
Why does it say that? | 0:03:24 | 0:03:26 | |
-Sorry what, what does it say? -Henrik Hanssen and Sahira Shah? | 0:03:26 | 0:03:29 | |
Me? To Stockholm? | 0:03:31 | 0:03:33 | |
-This weekend. -To the conference? | 0:03:33 | 0:03:35 | |
No, to an ABBA concert. | 0:03:35 | 0:03:37 | |
But that would mean presenting in front of the president of the academy. | 0:03:37 | 0:03:41 | |
I wrote my dissertation on her specialism. | 0:03:41 | 0:03:44 | |
So, do I take that to be a yes? | 0:03:44 | 0:03:45 | |
Thank you. | 0:03:45 | 0:03:47 | |
-It really does mean a lot. -No less than you deserve. | 0:03:48 | 0:03:51 | |
Eugh, didn't realise it was show and tell day. | 0:03:57 | 0:04:00 | |
Oh, Pinky? She's my good luck charm. | 0:04:00 | 0:04:02 | |
-Oh, good call - working with Mr Griffin today, you're going to need it. -Why? | 0:04:02 | 0:04:06 | |
Don't know the specifics but they say the honeymoon's over | 0:04:06 | 0:04:10 | |
between him and Annalese and he's in a foul mood. | 0:04:10 | 0:04:13 | |
Aw, poor Mr Griffin. | 0:04:13 | 0:04:14 | |
Well - Spence's leftovers - it was bound to end in tears. | 0:04:14 | 0:04:17 | |
Anyway, why good luck? | 0:04:17 | 0:04:18 | |
It's my driving test today. | 0:04:18 | 0:04:20 | |
Oh, you on a road, in charge of a vehicle? | 0:04:21 | 0:04:24 | |
Can I have a coffee? | 0:04:25 | 0:04:27 | |
Ah, sorry, too late. | 0:04:27 | 0:04:29 | |
I have a busy day ahead of me. | 0:04:29 | 0:04:30 | |
So do I. | 0:04:30 | 0:04:31 | |
Cracking bones into place doesn't require the same mental acuity | 0:04:31 | 0:04:35 | |
as suturing a beating heart. | 0:04:35 | 0:04:37 | |
-How old are you, Valentine? -Young...and caffeinated. | 0:04:40 | 0:04:43 | |
I'm going to go and find some grownups to converse with. | 0:04:45 | 0:04:49 | |
She thinks I'm going to fail, doesn't she? | 0:04:49 | 0:04:51 | |
Oh, don't let her bother you. You can always re-take. | 0:04:51 | 0:04:54 | |
No, no I can't. | 0:04:54 | 0:04:56 | |
I'm already up to the end of my overdraft. | 0:04:56 | 0:04:58 | |
I had to borrow the money off my dad and that felt bad enough. | 0:04:58 | 0:05:01 | |
So, no, this is my only shot. | 0:05:01 | 0:05:04 | |
Great, thank you. | 0:05:04 | 0:05:06 | |
Hello, I'm Sister Williams and you are...Trisha? | 0:05:10 | 0:05:13 | |
Mrs Allen! | 0:05:13 | 0:05:16 | |
Right, sorry...Mrs Allen. | 0:05:16 | 0:05:20 | |
OK, now I can see from your notes that you've been experiencing pain in your ears? | 0:05:20 | 0:05:24 | |
-Yes, they're very sore. -Right, er, OK, | 0:05:24 | 0:05:26 | |
so I need to do an examination | 0:05:26 | 0:05:29 | |
to see if we can identify... any problems... | 0:05:29 | 0:05:31 | |
..such as, er... Such as infection. | 0:05:33 | 0:05:37 | |
OK, so I'm going to carry out an examination, if that's OK? | 0:05:37 | 0:05:40 | |
Did I just say that? Sorry. | 0:05:40 | 0:05:44 | |
You jammy so and so. Why can't I go to Sweden? | 0:05:44 | 0:05:47 | |
The beer's amazing, not to mention the women. | 0:05:47 | 0:05:49 | |
I think you just answered your own question. | 0:05:49 | 0:05:51 | |
Mr Hanssen, are you familiar with the Richardson case? | 0:05:51 | 0:05:55 | |
-It's a Patent Foramen Ovale? -Extremely rare. | 0:05:55 | 0:05:58 | |
Exactly why I was hoping I might scrub in... | 0:05:58 | 0:06:00 | |
No, out of the question, I'm afraid. Now, I was paged - a GS consult? | 0:06:00 | 0:06:04 | |
Thank you. | 0:06:05 | 0:06:06 | |
-Good morning, what do we have? -This is Amy... | 0:06:06 | 0:06:09 | |
-Patient complaining of shortness of breath... -One at a time, please. | 0:06:09 | 0:06:13 | |
She fell over, didn't you, Amy? | 0:06:13 | 0:06:15 | |
I was running for the bus and I tripped. | 0:06:15 | 0:06:18 | |
-Ms Reynolds, isn't it? -Hello, Mr Hanssen. This is my daughter, Amy. | 0:06:18 | 0:06:22 | |
I'm often here, I'm an on-call counsellor. | 0:06:22 | 0:06:25 | |
Amy sustained a low impact fracture, which I've set in a cast. Her BP is high - 120-90. | 0:06:25 | 0:06:29 | |
Her temperature's slightly raised, 37.5, as is her pulse - 80. | 0:06:29 | 0:06:33 | |
She has atrial fibrillation, and a fluttering discomfort in the neck. | 0:06:33 | 0:06:37 | |
-So I'm going to order an ECG, Echo, and CT. -Is it serious? | 0:06:37 | 0:06:40 | |
Let's run some tests and see what we're dealing with. | 0:06:40 | 0:06:44 | |
-And you were saying your tummy hurts, weren't you? -Mind if I take a look? | 0:06:44 | 0:06:48 | |
Just hold that up there out of the way, please. | 0:06:48 | 0:06:52 | |
-I should be at school. -It's OK, Amy, health comes first. | 0:06:52 | 0:06:55 | |
It doesn't feel distended, does it hurt when I press...? | 0:06:55 | 0:06:59 | |
But I've got coursework to hand in. GCSEs? | 0:07:00 | 0:07:02 | |
A levels. | 0:07:02 | 0:07:05 | |
I'm 18. | 0:07:05 | 0:07:06 | |
Nurse Lane? I've assigned you to a unique case today. | 0:07:08 | 0:07:11 | |
-I hope you're feeling confident? -Me? | 0:07:11 | 0:07:13 | |
Yes, Mr Griffin, definitely. | 0:07:13 | 0:07:17 | |
Good, because your expertise will be required to supervise a patient | 0:07:17 | 0:07:22 | |
whose gall stone in the bowel I'll be removing this afternoon. | 0:07:22 | 0:07:26 | |
Follow me. Two things to be aware of. Firstly the patient will be conscious | 0:07:26 | 0:07:30 | |
throughout the procedure because of his asthma and secondly he's... Well, you'll see. | 0:07:30 | 0:07:37 | |
Andy, this is Nurse Lane, she'll be looking after you today. | 0:07:37 | 0:07:41 | |
-Hello. -Can you step to the right? | 0:07:41 | 0:07:45 | |
-Like this? -Too far. -Better? | 0:07:45 | 0:07:48 | |
-I have to be able to see the door. -Oh, I'm like that on trains. | 0:07:48 | 0:07:52 | |
-Have to be on the aisle side. -How are you feeling about the operation? | 0:07:52 | 0:07:56 | |
-Why're you asking me that? -I didn't mean to worry you... -Should I be worried? | 0:07:56 | 0:08:00 | |
Is that what you're saying, I should be worried?! | 0:08:00 | 0:08:03 | |
I wouldn't be, not with Mr Griffin as your surgeon. He's excellent. | 0:08:03 | 0:08:07 | |
-Will there be a needle? -Yeah. -How big is the needle? -Hmm, about that big. | 0:08:07 | 0:08:11 | |
-What will the room be like? -Shall I draw you a picture? | 0:08:11 | 0:08:14 | |
Right well, I'll leave you to it. I'll see you later, Andy. | 0:08:17 | 0:08:23 | |
Chantelle - or should I call you Picasso? - well done. | 0:08:23 | 0:08:27 | |
-You have a nice smile. -Aww, thank you. | 0:08:31 | 0:08:35 | |
This is Amy's X-ray. You might be interested to see one from a nine-year-old patient. | 0:08:37 | 0:08:41 | |
-As you can see - there's very little difference. -Theories? -Could be anorexia? | 0:08:41 | 0:08:45 | |
That would delay puberty, the lack of calcium would erode bone density. | 0:08:45 | 0:08:49 | |
Or diet pills - might explain the irregular heart rhythm. | 0:08:49 | 0:08:52 | |
That's possible. Well, shall we see what she has to say? | 0:08:52 | 0:08:56 | |
Hello again. Er, do you mind if we ask you a few more questions? | 0:08:58 | 0:09:04 | |
It's OK, darling, go ahead. | 0:09:04 | 0:09:05 | |
OK. | 0:09:05 | 0:09:06 | |
-So are your periods regular? -I haven't had one yet. | 0:09:06 | 0:09:09 | |
But it's not like a big deal, is it, Mum? | 0:09:09 | 0:09:12 | |
No, no, I didn't start mine until I was 17. | 0:09:12 | 0:09:15 | |
-My mother was the same. -I'm not... I'm not a freak, am I? | 0:09:15 | 0:09:18 | |
No more than the rest of us. | 0:09:18 | 0:09:20 | |
-And your dad's side of the family? -The Worm?! | 0:09:20 | 0:09:24 | |
Aimes! Amy's father left when she was a toddler. | 0:09:24 | 0:09:28 | |
Can't say I ever discussed his mother's monthlies. | 0:09:28 | 0:09:31 | |
Have you ever gone on a diet? Are you taking any medication? Any pills? | 0:09:31 | 0:09:34 | |
-Just vitamins. -We could do an ultrasound and ensure there's nothing amiss. | 0:09:34 | 0:09:39 | |
Right, sure. Can't do any harm, eh, Aimes? | 0:09:39 | 0:09:42 | |
-No. -Thank you. | 0:09:42 | 0:09:44 | |
I wasn't unduly concerned about her abdomen. Can you order the scan? | 0:09:44 | 0:09:47 | |
-I'll get onto it if you like? -How many times, Oliver? You - bones. | 0:09:47 | 0:09:51 | |
Me - hearts. | 0:09:51 | 0:09:53 | |
I gather you're addressing the Stockholm Multi-Discipline Symposium this weekend? | 0:09:53 | 0:09:57 | |
-Indeed. -Are you taking anyone? | 0:09:57 | 0:10:00 | |
The jungle drums are in full voice this morning. | 0:10:00 | 0:10:03 | |
Well, you should take me. I've worked across both GS and CT | 0:10:03 | 0:10:07 | |
and I have a glittering array of pre-dinner anecdotes in my arsenal. | 0:10:07 | 0:10:11 | |
That's fighting talk indeed. But I'm afraid the slot has already been filled. | 0:10:11 | 0:10:15 | |
-I see. I'm the consultant here, not Ms Shah. -Yet there is one area in which she has a definite advantage. | 0:10:15 | 0:10:20 | |
her ability to behave like a human being rather than a disgruntled barracuda. | 0:10:20 | 0:10:25 | |
Chrissie. | 0:10:28 | 0:10:30 | |
How'd it go? | 0:10:30 | 0:10:32 | |
Yeah, it was fine. | 0:10:32 | 0:10:33 | |
Great. | 0:10:33 | 0:10:35 | |
Ready to go? | 0:10:36 | 0:10:38 | |
-So, er, I've got an arty Spanish film or... -Do you know what, I can't. | 0:10:38 | 0:10:42 | |
What?! | 0:10:42 | 0:10:44 | |
-Luc just called from AAU and they're heaving. -You didn't volunteer? | 0:10:44 | 0:10:48 | |
-Sorry. -No worries. | 0:10:48 | 0:10:50 | |
But you're coming over tonight, you and Daniel, and I'm cooking. | 0:10:50 | 0:10:54 | |
No excuses for not staying over now you don't have to revise. | 0:10:54 | 0:10:58 | |
She's fine - fractured a bone | 0:11:00 | 0:11:02 | |
and they're running a few tests just to be on the safe side. | 0:11:02 | 0:11:06 | |
Becky. Unwin? Why, what's happened? | 0:11:07 | 0:11:11 | |
Oh...right. Sure, sure. | 0:11:14 | 0:11:18 | |
Oh, crap! | 0:11:24 | 0:11:27 | |
I love your expletives, they're so mumsy. | 0:11:27 | 0:11:29 | |
I am so dead. | 0:11:29 | 0:11:31 | |
The conference! | 0:11:32 | 0:11:34 | |
Didn't know you were working today? | 0:11:36 | 0:11:38 | |
You complaining? | 0:11:38 | 0:11:39 | |
Christmas party season? | 0:11:39 | 0:11:41 | |
If a reindeer wanted a shift, I'd gladly hand it a uniform. | 0:11:41 | 0:11:44 | |
-It's extra cash. -Dan know, does he? | 0:11:44 | 0:11:47 | |
-Excuse me? -You're building up a run away fund already. | 0:11:47 | 0:11:50 | |
Mr Choudhury? | 0:11:52 | 0:11:55 | |
Hey, Sister Williams. Thought it was your day off. | 0:11:55 | 0:11:58 | |
It wasn't what you think. | 0:12:01 | 0:12:03 | |
-Then how was it? -What did he say? -You kissed. | 0:12:03 | 0:12:07 | |
That was the end of it. | 0:12:07 | 0:12:09 | |
What, do you fancy him? | 0:12:12 | 0:12:14 | |
No, no, no, Chrissie, that's not how it was, trust me. | 0:12:14 | 0:12:17 | |
Don't make me feel stupid. You don't know how I feel. | 0:12:17 | 0:12:20 | |
Chrissie... | 0:12:20 | 0:12:22 | |
Right, Becky? | 0:12:24 | 0:12:25 | |
THAT'S my name. I thought it was doofus. | 0:12:26 | 0:12:30 | |
-So how did this happen? -Got run over by a kid on a BMX. | 0:12:31 | 0:12:35 | |
You'd hope if you were going to wind up in hospital it'd be for something a tad more, impressive. | 0:12:35 | 0:12:40 | |
-Well, you won't be the first. -See? Not even original. | 0:12:40 | 0:12:43 | |
What are the chances of me being out of here by tonight? | 0:12:43 | 0:12:46 | |
-Why, have you got something planned? -Yes. A wake...for my 20s. | 0:12:46 | 0:12:51 | |
Congratulations. | 0:12:51 | 0:12:53 | |
The big 3-0. How did that happen? | 0:12:53 | 0:12:57 | |
Becky! There you are... | 0:12:57 | 0:12:59 | |
-Han, you must have a bat link to the hospital. -I wish. | 0:12:59 | 0:13:04 | |
Sister Williams, Hannah. Hannah, Sister Williams. | 0:13:04 | 0:13:09 | |
I recognise you, don't I? | 0:13:10 | 0:13:12 | |
It's OK. She's my counsellor - she works here quite a lot. | 0:13:12 | 0:13:18 | |
I was raped, a year ago. | 0:13:18 | 0:13:19 | |
KNOCK ON DOOR Come in. | 0:13:19 | 0:13:22 | |
Ah, good. | 0:13:22 | 0:13:24 | |
Ah, do you go by the name of Shah on your passport or your married name? | 0:13:24 | 0:13:28 | |
Er, I, I stayed Shah. Why? | 0:13:28 | 0:13:31 | |
It's for your plane ticket for the conference. | 0:13:31 | 0:13:34 | |
What? | 0:13:36 | 0:13:37 | |
I can't go. | 0:13:38 | 0:13:41 | |
I see. | 0:13:41 | 0:13:42 | |
I'm so sorry, Henrik. It's er, it's personal reasons. | 0:13:42 | 0:13:46 | |
My wedding anniversary. | 0:13:46 | 0:13:48 | |
It's just that we always go back to the restaurant that he proposed in. | 0:13:48 | 0:13:53 | |
It's, er, it's a sort of, a tradition. | 0:13:53 | 0:13:56 | |
-Oh, well, there it is. -So you don't mind? | 0:13:56 | 0:13:59 | |
-I know these things mean a lot to you. -Well, maybe you could take someone else? | 0:14:00 | 0:14:04 | |
I think not. | 0:14:04 | 0:14:05 | |
I was really looking forward to going back to the opera. | 0:14:05 | 0:14:08 | |
Well, it was always a work trip, not a city break. | 0:14:08 | 0:14:10 | |
Anything else? | 0:14:13 | 0:14:14 | |
No. | 0:14:14 | 0:14:16 | |
Right. | 0:14:16 | 0:14:18 | |
Kelly, it was as I thought - book the ticket in the name of Shah. | 0:14:28 | 0:14:32 | |
Thank you. | 0:14:32 | 0:14:33 | |
This all seems fine. There's no nerve damage. | 0:14:33 | 0:14:36 | |
So I'm going to dress this for you and get some pain killers for you to take home. | 0:14:36 | 0:14:40 | |
You should be able to make your party. | 0:14:40 | 0:14:42 | |
Just be careful what you drink. | 0:14:42 | 0:14:44 | |
Talking of which...happy birthday. | 0:14:45 | 0:14:49 | |
Here, let me help you. | 0:14:53 | 0:14:54 | |
Was going to give you this at the office. | 0:14:54 | 0:14:58 | |
There we are. | 0:14:58 | 0:15:00 | |
You said you wanted to go travelling and see the Amalfi coast. | 0:15:00 | 0:15:05 | |
Thank you. | 0:15:05 | 0:15:06 | |
And here's me thinking you just came to nag. | 0:15:08 | 0:15:11 | |
I don't know what you mean. | 0:15:11 | 0:15:12 | |
You wouldn't think she was my star patient, would you? | 0:15:12 | 0:15:16 | |
She's really made amazing progress. | 0:15:16 | 0:15:18 | |
-Yeah, I can tell that. -When we first met, I was a quivering wreck. | 0:15:18 | 0:15:22 | |
Five panic attacks before breakfast. | 0:15:23 | 0:15:25 | |
You should have seen my kitchen. There was cornflakes everywhere. | 0:15:25 | 0:15:30 | |
Right, I need to get back to my daughter on Darwin. | 0:15:33 | 0:15:37 | |
Er, you couldn't do me a favour, could you? | 0:15:37 | 0:15:40 | |
This is Becky's parents' number. Could you make sure they pick her up? | 0:15:44 | 0:15:47 | |
I don't like the thought of her going back to an empty flat. | 0:15:47 | 0:15:51 | |
-She's more vulnerable than she lets on. -Yeah, of course. She seems OK. | 0:15:51 | 0:15:55 | |
Yes, things are very difficult. | 0:15:55 | 0:15:58 | |
Once the trust is gone, it's very hard to reclaim. | 0:15:58 | 0:16:01 | |
Thanks. | 0:16:01 | 0:16:02 | |
But I thought I was on the Amy Reynolds case? | 0:16:05 | 0:16:07 | |
I need to reference that case in Stockholm. | 0:16:07 | 0:16:10 | |
So you want Ms Shah on it, I see. | 0:16:10 | 0:16:12 | |
And I assume you've no problem with the rest of the surgical list for today? | 0:16:12 | 0:16:15 | |
Cos I particularly need a fine consultant for the Patent Foramen Ovale. | 0:16:15 | 0:16:20 | |
Hell, no, I've got no problem. As long as he doesn't keel over | 0:16:20 | 0:16:24 | |
at the sight of a disgruntled barracuda. | 0:16:24 | 0:16:26 | |
What's that? | 0:16:34 | 0:16:35 | |
Oh, silly, really. She's called Pinky. | 0:16:36 | 0:16:40 | |
But it's got blue hair, I don't understand? | 0:16:40 | 0:16:42 | |
It's a bit embarrassing. | 0:16:42 | 0:16:45 | |
When I was younger, I nagged my mum non-stop for a troll with pink hair | 0:16:45 | 0:16:48 | |
and then come Christmas morning, I finally got one | 0:16:48 | 0:16:52 | |
but it had blue hair. I was so disappointed, I cried all the way through the turkey. | 0:16:52 | 0:16:56 | |
My mum went ballistic and said I wouldn't get any chocolates unless I stopped being so spoilt. | 0:16:56 | 0:17:00 | |
So I decided to imagine her hair was pink and that's why she's called Pinky. | 0:17:00 | 0:17:03 | |
Impeccable logic, Nurse Lane. | 0:17:03 | 0:17:06 | |
He thinks I'm weird, doesn't he? | 0:17:07 | 0:17:09 | |
-Course not. -It's what everyone thinks. | 0:17:09 | 0:17:12 | |
Trouble is, people like him - they make me even weirder. | 0:17:12 | 0:17:15 | |
-Don't worry, he thinks I'm weird too. -Why? | 0:17:15 | 0:17:18 | |
The thing about people in this hospital is they say one thing, | 0:17:18 | 0:17:21 | |
but they mean the opposite. It's called sarcasm or irony, I can never remember which. | 0:17:21 | 0:17:26 | |
I don't understand sarcasm. | 0:17:26 | 0:17:27 | |
Me neither. I think it's just an excuse to be mean. | 0:17:27 | 0:17:30 | |
-What's wrong? -Oh, butterflies. | 0:17:33 | 0:17:36 | |
-Where? -No, I mean, I'm nervous. I've got my driving test today. | 0:17:36 | 0:17:42 | |
Oh, don't worry. I'll be back before your operation. | 0:17:42 | 0:17:46 | |
-Will you be there in the room while I'm having it? -Long as I can clear it with Mr Griffin. | 0:17:46 | 0:17:50 | |
-Why wouldn't he? -Course, he will. And I'll be back as soon as I can, promise. | 0:17:50 | 0:17:54 | |
It's a fairly straightforward repair of the valve | 0:17:56 | 0:17:58 | |
but you should do a tox screen - see if she's been taking anything. | 0:17:58 | 0:18:01 | |
Amy Reynolds? So she's Hannah's daughter. I assumed she was one of her clients. | 0:18:01 | 0:18:05 | |
Heart condition at 18 plus the fact that she's severely underdeveloped. It's looking more likely. | 0:18:05 | 0:18:10 | |
She's 18 years old? Gosh, poor Hannah - she must be beside herself. | 0:18:10 | 0:18:16 | |
So you don't mind that I'm taking over this case? | 0:18:16 | 0:18:19 | |
Not when I got top trumps. Oh, and I should warn you, hubby is all over this one. | 0:18:19 | 0:18:24 | |
He wants to investigate the development issue | 0:18:24 | 0:18:26 | |
and include it in the Swedish shindig. | 0:18:26 | 0:18:28 | |
-Something wrong? -Can we drop this hubby malarkey? | 0:18:30 | 0:18:33 | |
This whole sleeping with the boss thing is getting really tired. | 0:18:33 | 0:18:36 | |
Oh, I'm way past imagining Hanssen with a sex life. | 0:18:36 | 0:18:38 | |
-No, what you are, is his work wife. -You are seriously twisted. | 0:18:38 | 0:18:43 | |
Has Ms Naylor enlightened you? | 0:18:43 | 0:18:45 | |
She has. | 0:18:45 | 0:18:47 | |
So, curious case, wouldn't you say? | 0:18:48 | 0:18:51 | |
Well, I'm happy for you to observe. | 0:18:51 | 0:18:55 | |
Sometimes you are just as transparent as Indy. | 0:18:55 | 0:18:58 | |
What part of "I can't come to Sweden" do you not understand? | 0:18:58 | 0:19:01 | |
I just didn't think I'd see you today. | 0:19:05 | 0:19:07 | |
So...we're cool? | 0:19:07 | 0:19:10 | |
I know that look, so come on, unburden. | 0:19:12 | 0:19:17 | |
How does something like that just happen? | 0:19:17 | 0:19:20 | |
-You're asking the wrong guy. -You were there, weren't you? | 0:19:20 | 0:19:23 | |
Sorry. | 0:19:23 | 0:19:25 | |
I just can't help feeling paranoid. | 0:19:25 | 0:19:29 | |
Look, the way I see it, you got two options. | 0:19:29 | 0:19:34 | |
You talk to him, and you decide you can't get past it. | 0:19:36 | 0:19:40 | |
You end it. | 0:19:40 | 0:19:41 | |
Or you...take him at his word and move on. | 0:19:45 | 0:19:50 | |
Yeah, you're right. And I do, I do trust him. | 0:19:50 | 0:19:53 | |
-It was ages ago, Chrissie. -Yeah, that's what he said. | 0:19:53 | 0:19:56 | |
-It's not like we ever got close. We couldn't stand each other. -So how did you...? -Chrissie. | 0:19:56 | 0:20:01 | |
Please. | 0:20:01 | 0:20:02 | |
I dunno, | 0:20:04 | 0:20:07 | |
-I guess, we were having a fight... -About what? | 0:20:07 | 0:20:10 | |
It was after his mate came in. | 0:20:12 | 0:20:14 | |
You know, the rugby player he'd given steroids to. | 0:20:14 | 0:20:17 | |
Are you sure? | 0:20:19 | 0:20:20 | |
Yeah. | 0:20:20 | 0:20:21 | |
Why? | 0:20:23 | 0:20:25 | |
No reason. | 0:20:25 | 0:20:26 | |
Chrissie? | 0:20:27 | 0:20:29 | |
So you're taking over my case? | 0:20:30 | 0:20:33 | |
If that's OK with you. | 0:20:33 | 0:20:34 | |
Absolutely. | 0:20:34 | 0:20:36 | |
Mum talks about you, says how cool you are. Talks about him too. | 0:20:36 | 0:20:40 | |
Great, well, we'll just pretend he's not here, shall we? | 0:20:40 | 0:20:44 | |
-Where is mum? -Working. | 0:20:44 | 0:20:47 | |
Right, do you want to call her so she can hear this? | 0:20:47 | 0:20:51 | |
Er, she's really busy and I am 18. | 0:20:51 | 0:20:53 | |
OK, we have found a problem with the valves in your heart. | 0:20:53 | 0:20:57 | |
They're not working properly | 0:20:57 | 0:20:58 | |
which means that we'll have to operate to repair them. | 0:20:58 | 0:21:02 | |
My...my heart? | 0:21:02 | 0:21:04 | |
It is serious but I don't want you to worry, it's a routine operation. | 0:21:04 | 0:21:10 | |
But, I don't understand. A heart problem? | 0:21:10 | 0:21:14 | |
I'm young - why would I have that? | 0:21:14 | 0:21:16 | |
We don't know yet, so we're running tests. | 0:21:16 | 0:21:18 | |
But what would really help us is if you can think of anything, | 0:21:18 | 0:21:22 | |
-anything that might be relevant. -What do you mean? | 0:21:22 | 0:21:24 | |
We are trying to establish whether or not you're taking anything? | 0:21:24 | 0:21:29 | |
No, I already said... | 0:21:29 | 0:21:30 | |
What Mr Hanssen means is, is there something you've forgotten to...? | 0:21:30 | 0:21:34 | |
Diet pills? Laxatives? Recreational drugs? | 0:21:34 | 0:21:37 | |
No, I swear. I wouldn't touch drugs. I don't even drink. | 0:21:37 | 0:21:42 | |
It's OK, it's OK, Amy. Thank you for your honesty. | 0:21:42 | 0:21:46 | |
I want my mum. | 0:21:47 | 0:21:48 | |
Hey, Sacha, hi, it's me. Er, where are you? | 0:21:51 | 0:21:56 | |
No, I'm fine, er, | 0:21:56 | 0:21:59 | |
I've got this silly lunchtime dress appointment and they won't let me change it. | 0:21:59 | 0:22:03 | |
And I was wondering if you would do me a favour. | 0:22:03 | 0:22:06 | |
Oh, darling, Amy. What's happened? Oh, sweetie. | 0:22:11 | 0:22:17 | |
Next time, less chit-chat. | 0:22:31 | 0:22:34 | |
She... She's not on drugs, Sahira. I know my own daughter. | 0:22:45 | 0:22:49 | |
I'm sure you are right but her lack of development is quite unusual. | 0:22:49 | 0:22:53 | |
-She's not developing at the rate she should be. -I know, I know. | 0:22:53 | 0:22:56 | |
I try not to make a big thing out of it in front of Amy, | 0:22:56 | 0:22:59 | |
you know, make her feel worse, and I keep reassuring her, | 0:22:59 | 0:23:02 | |
but now she's 18, it IS a worry. I don't know what to do, Sahira. | 0:23:02 | 0:23:07 | |
Look, the best endocrinologist in the country is a friend of mine. | 0:23:07 | 0:23:12 | |
I'll make sure you get a referral before you leave. | 0:23:12 | 0:23:14 | |
And don't worry, I'm sure it's likely to be natural causes. | 0:23:14 | 0:23:18 | |
But we shouldn't rule anything out at this stage. | 0:23:18 | 0:23:21 | |
-What are you saying? -We should wait for the test results before we make assumptions. | 0:23:21 | 0:23:25 | |
-Rest assured, though, we all want what's best for your daughter. -Thank you. | 0:23:25 | 0:23:30 | |
-Look, I really must get back to Amy. -Sure. | 0:23:30 | 0:23:33 | |
So, since when does observe translate as muscle in? | 0:23:33 | 0:23:39 | |
-You know Ms Reynolds? -Not that well. -Then don't let emotions impair your judgement. | 0:23:39 | 0:23:44 | |
With a second chance at Foundation Trust status hanging over us like the Sword Of Damocles, | 0:23:44 | 0:23:48 | |
We need to ensure that we are beyond reproach. | 0:23:48 | 0:23:52 | |
-Well, you've got it under control! -Where are you going? | 0:23:52 | 0:23:56 | |
I am going to buy my husband an anniversary present. | 0:23:56 | 0:23:58 | |
And before you even think about rolling your eyes, | 0:23:58 | 0:24:01 | |
let me point out that this is only the third lunch break I've taken, since I started this job. | 0:24:01 | 0:24:07 | |
One son, duly delivered. | 0:24:07 | 0:24:09 | |
You sure you're OK? | 0:24:13 | 0:24:15 | |
Yeah, I just needed to see his face. | 0:24:17 | 0:24:20 | |
How did your practical go? I thought you had the afternoon off with Dan. | 0:24:20 | 0:24:24 | |
Yeah, it's a change of plan. | 0:24:24 | 0:24:25 | |
-Thank you for dropping him. Sorry to eat into your time with him. -That's all right. | 0:24:25 | 0:24:31 | |
So, er, I'll go take him for a walk in the park while you're, | 0:24:37 | 0:24:40 | |
-while you're in there? -Well, you may as well come in now. | 0:24:40 | 0:24:44 | |
-Really? -Please. | 0:24:45 | 0:24:48 | |
In here, Mr Douglass, please. | 0:24:48 | 0:24:50 | |
Are you familiar with the Amy Reynolds case? | 0:24:53 | 0:24:55 | |
-The girl who never grew up? Sure. -I have her tox screen results in. | 0:24:55 | 0:24:59 | |
-Why are you showing them to me? -You are now on the case. -But it's Sahira's case. | 0:24:59 | 0:25:03 | |
-Not any more. -Why not? -I have a concern she may lack the necessary distance. | 0:25:03 | 0:25:08 | |
-I don't know... -Do you wish to step up or not, Mr Douglas? -No. | 0:25:10 | 0:25:13 | |
-I beg your pardon? -With all due respect, have you any idea | 0:25:13 | 0:25:16 | |
how much that woman has been doing for you recently? | 0:25:16 | 0:25:19 | |
Next time, call because you think I'm up to it. | 0:25:19 | 0:25:22 | |
-Chantelle, where've you been? -My test was terminated and... | 0:25:26 | 0:25:30 | |
-You were only supposed to be gone an hour. -I'm sorry, Mr Griffin. | 0:25:30 | 0:25:33 | |
Mr Taylor has refused to sign his consent form unless he speaks to you, | 0:25:33 | 0:25:37 | |
-meaning that I've had to rearrange my surgical list. -Oh, OK... | 0:25:37 | 0:25:40 | |
Just get it signed and sealed, sweet-talk him, whatever it takes. | 0:25:40 | 0:25:43 | |
What if he doesn't listen to me? | 0:25:43 | 0:25:45 | |
Oh, he will. If talking were an Olympic event, you'd win it. | 0:25:45 | 0:25:49 | |
Hello, Amy. I have your test results and they are indeed clear. | 0:25:52 | 0:25:57 | |
I told you I wasn't taking anything. | 0:25:57 | 0:26:00 | |
You did. | 0:26:00 | 0:26:02 | |
So you will have your operation and Ms Shah has arranged your referral to an endocrinologist, OK? | 0:26:02 | 0:26:09 | |
How quickly will I be able to go back to college? | 0:26:09 | 0:26:12 | |
-I've got mocks in January. -You'll be back at your studies long before that. | 0:26:12 | 0:26:16 | |
Astrophysics? Well, mind if I take a look? | 0:26:16 | 0:26:21 | |
Thank you. | 0:26:21 | 0:26:23 | |
It's what I want to be - an astronaut. | 0:26:25 | 0:26:29 | |
No-one really gets it though. | 0:26:29 | 0:26:31 | |
Why? | 0:26:32 | 0:26:33 | |
Cos it sounds like a kid thing. | 0:26:35 | 0:26:37 | |
I'm really getting into control engineering though. | 0:26:37 | 0:26:40 | |
It's crucial for spacecraft design. | 0:26:40 | 0:26:42 | |
They misunderstand you, do they? | 0:26:42 | 0:26:44 | |
I...want to go into deep space, look down on the Earth | 0:26:44 | 0:26:50 | |
and see it's just a ball. All those people, billions of them, | 0:26:50 | 0:26:56 | |
completely invisible. | 0:26:56 | 0:26:57 | |
It'd be like... Like... | 0:26:58 | 0:27:01 | |
-Having power over them, like a God? -No. | 0:27:01 | 0:27:04 | |
Like they no longer had power over me. | 0:27:04 | 0:27:07 | |
Er, give it back, please. | 0:27:14 | 0:27:17 | |
It's not even mine - I got it from the library. | 0:27:17 | 0:27:20 | |
Those girls who wrote that, they're, like, 14. | 0:27:20 | 0:27:24 | |
Anyway, I don't really care about school - I'll be at uni soon | 0:27:24 | 0:27:30 | |
-and, well, I'll look older then, won't I? -I hope so. | 0:27:30 | 0:27:35 | |
Now, look, if there's anything you can tell me - | 0:27:35 | 0:27:39 | |
anything at all - it would be very helpful to me to know | 0:27:39 | 0:27:43 | |
if there's anything you think is affecting your health. | 0:27:43 | 0:27:46 | |
Sometimes. I get stressed. About stuff. | 0:27:50 | 0:27:56 | |
I know it's stupid to think I have problems. | 0:27:56 | 0:27:58 | |
When you think about some of the things my mum's clients go through. | 0:27:58 | 0:28:01 | |
She discusses cases with you, does she? | 0:28:01 | 0:28:04 | |
No, no, of course not. I guess I just pick up on things. | 0:28:04 | 0:28:07 | |
But, it's just... | 0:28:07 | 0:28:11 | |
sometimes I feel...so bad, | 0:28:11 | 0:28:18 | |
that my stomach feels tight as a drum | 0:28:18 | 0:28:22 | |
and...well... | 0:28:22 | 0:28:27 | |
I make myself...sick. | 0:28:27 | 0:28:30 | |
How long have you been doing that for? | 0:28:33 | 0:28:35 | |
I don't know, er, possibly since I was...15. | 0:28:35 | 0:28:40 | |
Psssst! | 0:28:53 | 0:28:55 | |
Sacha! | 0:28:55 | 0:28:57 | |
What? Not my thing? Aw, that's a shame, I'd always dreamt of my big meringue moment, you know? | 0:28:58 | 0:29:03 | |
Mother, weeping with pride as I gracefully glide down the aisle. | 0:29:03 | 0:29:07 | |
# Is this the little girl I carried? | 0:29:07 | 0:29:12 | |
# Is this the little boy at play? # | 0:29:12 | 0:29:15 | |
Please, will you sit down? | 0:29:15 | 0:29:17 | |
How does this thing work? | 0:29:33 | 0:29:35 | |
Huh? | 0:29:37 | 0:29:38 | |
Look at silly daddy, what's he doing? | 0:29:41 | 0:29:43 | |
Whoooooo! | 0:29:44 | 0:29:46 | |
Whoooooo! | 0:29:49 | 0:29:50 | |
I'm terribly sorry. | 0:29:54 | 0:29:56 | |
-Does your mother know about any of this? -No, and please don't tell her. | 0:30:03 | 0:30:07 | |
-I don't want to worry her. -You have my word. | 0:30:07 | 0:30:10 | |
-Hi. -Hello. | 0:30:11 | 0:30:14 | |
Could I have a quick word? | 0:30:14 | 0:30:16 | |
-I hope you're not offended but should you be examining my daughter alone? -I'm sorry? | 0:30:29 | 0:30:33 | |
I'd prefer it if another member of staff - a female nurse or Ms Shah - was also present. | 0:30:33 | 0:30:38 | |
Your daughter's 18. | 0:30:38 | 0:30:39 | |
Yes, but she's not like other girls her age, she's more vulnerable. | 0:30:39 | 0:30:43 | |
As I say, it's not a big deal, just a request, really. | 0:30:43 | 0:30:47 | |
-I hope you're not offended. -Oh, no, not at all. | 0:30:47 | 0:30:50 | |
-Is there anything I should know? -No. | 0:30:50 | 0:30:52 | |
I'm afraid anything the patient tells me in confidence must remain that way. | 0:30:52 | 0:30:57 | |
Yes, of course. | 0:30:57 | 0:30:59 | |
-We just need your signature and then you can have the operation. -What's happened? | 0:31:03 | 0:31:07 | |
-Nothing's happened. -You're different. | 0:31:07 | 0:31:11 | |
-No, I'm not. -Are you being sarcastic, then? | 0:31:11 | 0:31:14 | |
Please just sign the form. | 0:31:14 | 0:31:17 | |
How did your driving test go? | 0:31:17 | 0:31:18 | |
-It was fine. -Then why aren't you smiling? | 0:31:18 | 0:31:21 | |
I am. See - smiling. | 0:31:22 | 0:31:25 | |
No, you're not. It's not a real smile. | 0:31:25 | 0:31:28 | |
-I don't want the operation. -But you have to, Andy. | 0:31:28 | 0:31:31 | |
-You'll get very sick if you don't. -No! You're lying. Stop lying. | 0:31:31 | 0:31:36 | |
Stop lying. | 0:31:36 | 0:31:38 | |
Have I missed anything? | 0:31:41 | 0:31:44 | |
There's been a development in Amy Reynolds' case. | 0:31:44 | 0:31:46 | |
She's admitted to being bulimic, which I believe has caused | 0:31:46 | 0:31:51 | |
both her lack of development and the strain on her heart. | 0:31:51 | 0:31:54 | |
And she told you that? | 0:31:54 | 0:31:56 | |
At least we know what we're dealing with now. | 0:31:56 | 0:31:58 | |
I thought you'd be the right person to bring the mother into the picture, | 0:31:58 | 0:32:02 | |
-referrals, counselling options and so forth after you operate? -So I haven't been snubbed then? | 0:32:02 | 0:32:07 | |
Ah. The garrulous Mr Douglas. No, I thought better of it. | 0:32:07 | 0:32:10 | |
-Really? -Successful expedition? | 0:32:10 | 0:32:12 | |
Oh, yes, very. I spoke to Rafi while I was out. | 0:32:12 | 0:32:16 | |
He's all for the conference - doesn't want to stand in my way - so just go ahead and book the ticket. | 0:32:16 | 0:32:21 | |
Are those Amy's notes? | 0:32:21 | 0:32:23 | |
Maybe you can trust me to take care of it from here? | 0:32:25 | 0:32:28 | |
SHE CLEARS THROAT | 0:32:35 | 0:32:37 | |
What? Something's wrong? | 0:32:41 | 0:32:44 | |
You look beautiful, Chrissie. | 0:32:44 | 0:32:46 | |
Doesn't she, son? | 0:32:49 | 0:32:50 | |
Doesn't seem very me now. | 0:32:52 | 0:32:54 | |
-Do you think it sits right? -From where I'm sitting. | 0:32:56 | 0:32:59 | |
What's that? | 0:33:01 | 0:33:02 | |
What's what? | 0:33:02 | 0:33:04 | |
-There, is that a kink? -I honestly think it fits perfectly. | 0:33:04 | 0:33:08 | |
No, no it doesn't. Excuse me, sorry, what do you think? | 0:33:08 | 0:33:12 | |
-Can you see a kink there? -That's because you keep tugging it. | 0:33:14 | 0:33:19 | |
-I think it fits perfectly. -See, what did I say? | 0:33:19 | 0:33:22 | |
No, no, it doesn't. | 0:33:22 | 0:33:24 | |
No, that's not right. I can't wear it like this. | 0:33:24 | 0:33:27 | |
I'll have to get a new one. | 0:33:27 | 0:33:29 | |
Do you think there's time to get a new dress? | 0:33:30 | 0:33:33 | |
-Is everything OK? -Yes, of course, why wouldn't it be? | 0:33:41 | 0:33:44 | |
Because you seem a little...on edge. Is something worrying you? | 0:33:44 | 0:33:48 | |
It's this dress. | 0:33:48 | 0:33:50 | |
I've got to get out of this bloody dress. | 0:33:51 | 0:33:54 | |
I'm so sorry but Mr Taylor's still refusing to have the op. | 0:33:54 | 0:33:58 | |
-I tried my best. -What did you say to him? | 0:33:58 | 0:34:00 | |
Nothing. He could just tell I was... a bit upset. | 0:34:00 | 0:34:05 | |
-What do you mean? -My driving test... -Oh, for God's sake, Chantelle. | 0:34:05 | 0:34:10 | |
-Look, Chantelle, I'm sorry, I didn't mean to upset you... -I'm sorry, I'm sorry, | 0:34:14 | 0:34:19 | |
I know it's really unprofessional. | 0:34:19 | 0:34:21 | |
I'll pull myself together. Deep breaths, deep breaths. | 0:34:21 | 0:34:24 | |
Andy's crashing. | 0:34:24 | 0:34:26 | |
Right, Ms Shah's back now so I'll leave you in her capable hands. | 0:34:29 | 0:34:33 | |
-PHONE RINGS -I'll be quick. Hannah Reynolds. | 0:34:33 | 0:34:36 | |
Becky? No, the last time I saw her she was on AAU. | 0:34:38 | 0:34:42 | |
I told the sister to keep an eye on her. | 0:34:44 | 0:34:48 | |
Right, I'll leave you to it. | 0:34:48 | 0:34:50 | |
Sorry, could you just pass me my water, please? | 0:34:52 | 0:34:54 | |
-Thanks. -What's this mark? | 0:34:58 | 0:35:01 | |
Oh, it's just where mum does my vitamin injection. | 0:35:01 | 0:35:04 | |
I see, she injects them, does she? | 0:35:04 | 0:35:06 | |
Yeah, she read an article on it being easier to absorb that way. | 0:35:06 | 0:35:09 | |
I see. How long she's been giving them to you? | 0:35:09 | 0:35:12 | |
Oh, well, it was after Grandad died. | 0:35:12 | 0:35:16 | |
I was 12 and I got really bad flu, so I, I had to miss his funeral. | 0:35:16 | 0:35:21 | |
I begged Mum to let me go but she said I wasn't up to it. | 0:35:21 | 0:35:24 | |
-How often does she give them to you? -Only every three months. | 0:35:24 | 0:35:27 | |
What did your grandfather die of? | 0:35:29 | 0:35:31 | |
Cancer. | 0:35:31 | 0:35:32 | |
What sort - can you remember? | 0:35:32 | 0:35:36 | |
Pulse 120, temperature raised - 38. He's going into septic shock... | 0:35:37 | 0:35:41 | |
-I can't breathe. -It must have become necrotic or perforated. | 0:35:41 | 0:35:44 | |
He's crashed. | 0:35:44 | 0:35:48 | |
Andy? | 0:35:48 | 0:35:49 | |
Andy? Can you hear me? Andy? | 0:35:49 | 0:35:51 | |
Start compressions. | 0:35:55 | 0:35:56 | |
He's going into VF. Salmons. | 0:35:58 | 0:36:00 | |
Charge 200. | 0:36:04 | 0:36:05 | |
Clear. | 0:36:08 | 0:36:09 | |
HEART RATE BEEP RETURNS | 0:36:12 | 0:36:14 | |
He's back. Let's get him to theatre. | 0:36:18 | 0:36:20 | |
Chrissie, please talk to me. | 0:36:35 | 0:36:37 | |
I'm your friend, aren't I? | 0:36:40 | 0:36:43 | |
Am I making a mistake? | 0:36:47 | 0:36:48 | |
Why would you think that? | 0:36:50 | 0:36:51 | |
I don't know. Maybe I'm just scared. | 0:36:51 | 0:36:54 | |
I mean, how well do I actually know Dan? | 0:36:54 | 0:36:57 | |
Has something happened to make you doubt him? | 0:36:57 | 0:36:59 | |
No. | 0:36:59 | 0:37:01 | |
Maybe. | 0:37:03 | 0:37:04 | |
Have you spoken to him about how you feel? | 0:37:04 | 0:37:07 | |
Kind of. But I get the feeling he's just fobbing me off. | 0:37:09 | 0:37:14 | |
I don't know, maybe I'm being paranoid. | 0:37:15 | 0:37:18 | |
That doesn't sound like you. | 0:37:18 | 0:37:20 | |
What am I going to do, Sacha? | 0:37:24 | 0:37:26 | |
Well, I can't really say without knowing the full picture, | 0:37:28 | 0:37:33 | |
but all you can do is trust your instincts. I guess. | 0:37:33 | 0:37:38 | |
-Do you love him? -Yes. | 0:37:41 | 0:37:43 | |
Then isn't it worth talking it through again? | 0:37:43 | 0:37:47 | |
What about if it's not what I want to hear? | 0:37:47 | 0:37:51 | |
Well, that's just how life goes sometimes. | 0:37:51 | 0:37:55 | |
You deal with it. | 0:37:55 | 0:37:57 | |
PHONE RINGS | 0:37:59 | 0:38:01 | |
It's your phone. It's the hospital. Do you want me to answer it? | 0:38:03 | 0:38:06 | |
Please. | 0:38:06 | 0:38:08 | |
Hello, Sister William's phone. | 0:38:08 | 0:38:10 | |
Oh, hello. | 0:38:10 | 0:38:12 | |
Yeah, do you want to ask her? OK. | 0:38:12 | 0:38:15 | |
-Chrissie. It's Luc. It's a patient called Becky Unwin - did you discharge her? -No. | 0:38:15 | 0:38:20 | |
Well, apparently she's gone AWOL. | 0:38:20 | 0:38:23 | |
Are you doing it yet? Are you cutting into me? | 0:38:23 | 0:38:26 | |
I'm just about to, Andy. 23 knife, please. | 0:38:26 | 0:38:31 | |
How big's the knife? | 0:38:31 | 0:38:32 | |
-Two centimetres. -Show me? -I can't. | 0:38:33 | 0:38:36 | |
I'm using it to make the incision. | 0:38:36 | 0:38:41 | |
Suction. | 0:38:41 | 0:38:42 | |
The door's moved. It's different from the picture. | 0:38:45 | 0:38:48 | |
We had to use a different theatre. | 0:38:48 | 0:38:50 | |
Where's the nurse? I want to speak to the nurse. | 0:38:50 | 0:38:53 | |
-I need you to take some deep breaths, Andy. -You're blocking the door. | 0:38:53 | 0:38:58 | |
The door doesn't matter, now, please, just try to relax. | 0:38:58 | 0:39:01 | |
You think I'm weird. I need the nurse. She understood about the door. | 0:39:01 | 0:39:05 | |
You need to lie very, very still now, just try to relax. | 0:39:05 | 0:39:07 | |
-Very still for me, please. -Where is she? | 0:39:07 | 0:39:10 | |
-Damn it. -What is it? What's happening? | 0:39:10 | 0:39:13 | |
I'm dying, aren't I? Help. | 0:39:13 | 0:39:15 | |
Can somebody please page Nurse Lane? | 0:39:15 | 0:39:18 | |
Lots of people use vitamin injections. | 0:39:18 | 0:39:20 | |
But within the broader context of what we know... | 0:39:20 | 0:39:22 | |
What are you accusing Hannah of, exactly? | 0:39:22 | 0:39:24 | |
I'm not certain at this stage. | 0:39:24 | 0:39:26 | |
You need to be very certain of your facts before you start making accusations. | 0:39:26 | 0:39:31 | |
I need a second opinion, please. | 0:39:34 | 0:39:36 | |
'Go ahead.' | 0:39:36 | 0:39:38 | |
You recall Amy Reynolds told us she had been taking vitamins? | 0:39:38 | 0:39:41 | |
It transpires her mother has been injecting them, | 0:39:41 | 0:39:44 | |
once every three months. | 0:39:44 | 0:39:45 | |
-Tox screen was clear? -It was, but apparently the injections started | 0:39:45 | 0:39:50 | |
around the same time as her grandfather died of cancer. | 0:39:50 | 0:39:53 | |
Let me guess, prostate? | 0:39:55 | 0:39:56 | |
You know the drug? | 0:39:56 | 0:39:59 | |
Goserelin. What a pleasant start to the week. | 0:39:59 | 0:40:02 | |
You agree? | 0:40:02 | 0:40:03 | |
That a mother could screw up her daughter? | 0:40:03 | 0:40:05 | |
I find it depressingly realistic. Does Ms Shah agree? | 0:40:05 | 0:40:09 | |
Well. | 0:40:11 | 0:40:13 | |
She lives in this fragrant bubble and there you are | 0:40:13 | 0:40:16 | |
on the outside with a great big needle. 'Course she resists. | 0:40:16 | 0:40:19 | |
-Whereas you and I have never even seen the inside of the bubble. -You think we're alike? | 0:40:19 | 0:40:24 | |
Well, we're detached, rational, | 0:40:26 | 0:40:28 | |
we've never allowed ourselves to become distracted by personal ties | 0:40:28 | 0:40:33 | |
so our vision is pure, untainted. | 0:40:33 | 0:40:36 | |
Imagine working together - we'd make quite the team. | 0:40:37 | 0:40:40 | |
Which is precisely why we shouldn't. | 0:40:40 | 0:40:42 | |
It'd be like staring into the abyss. | 0:40:43 | 0:40:46 | |
Where is she? Why doesn't she hurry up? | 0:40:50 | 0:40:52 | |
Please, I don't want to die. | 0:40:52 | 0:40:54 | |
I'm sure she's on her way. Try to stay calm. | 0:40:54 | 0:40:59 | |
-There's a tear in the mesenteric artery we need to get on top of. Clips. -You paged, Mr Griffin? | 0:40:59 | 0:41:04 | |
Yes, yes, come in, come in. Talk to him, will you? | 0:41:04 | 0:41:07 | |
Of course. | 0:41:07 | 0:41:09 | |
Oh, God, my mind's gone blank. | 0:41:11 | 0:41:13 | |
Imagine you're on the phone to your mum. | 0:41:13 | 0:41:16 | |
You've always got plenty to say to her. What do you talk about? | 0:41:16 | 0:41:19 | |
-My day, usually. -Perfect - off you go. | 0:41:19 | 0:41:22 | |
OK. Hi, Mum, How're you? | 0:41:22 | 0:41:27 | |
Talk to Andy. Look at him. | 0:41:27 | 0:41:30 | |
Sorry, I was just getting into it. | 0:41:30 | 0:41:34 | |
You know I had my driving test earlier. | 0:41:39 | 0:41:42 | |
Well, the thing is, Andy, you were right. | 0:41:42 | 0:41:46 | |
I was lying when I said it was fine | 0:41:46 | 0:41:49 | |
and I'm so sorry for that, but...I was dead embarrassed. | 0:41:49 | 0:41:54 | |
When I got in the car I was all right, confident even. | 0:41:54 | 0:41:59 | |
I was imagining the examiner was a patient, which sounds daft, | 0:41:59 | 0:42:02 | |
but it made me feel better. | 0:42:02 | 0:42:03 | |
And it was going fine until we came to a stop at some traffic lights | 0:42:03 | 0:42:07 | |
and I started telling him about how Aunty Suzy thought Uncle Pete was having an affair. | 0:42:07 | 0:42:11 | |
I got a bit distracted trying to explain the difference | 0:42:11 | 0:42:14 | |
between Suzy's perfume and the perfume on Pete's shirt. | 0:42:14 | 0:42:18 | |
Anyway, the next thing I knew, we were rolling forwards. | 0:42:18 | 0:42:21 | |
-You hadn't applied the handbrake? -Must have forgotten. | 0:42:21 | 0:42:26 | |
I slammed on my breaks but we'd crashed into a milk float by then. | 0:42:26 | 0:42:30 | |
So I said to the examiner, "Can we class that as an emergency stop?" | 0:42:30 | 0:42:34 | |
But he said, "Trouble is, you didn't stop." | 0:42:34 | 0:42:36 | |
So there's all this milk everywhere | 0:42:36 | 0:42:38 | |
and all I could think about is my granny, | 0:42:38 | 0:42:40 | |
cos that's what she used to say, "There's no point crying over spilt milk, Chantelle." | 0:42:40 | 0:42:45 | |
What? What? | 0:42:45 | 0:42:47 | |
B/P's stabilised. I've think we found the tear. | 0:42:50 | 0:42:54 | |
You're smiling again. For real. | 0:42:54 | 0:42:58 | |
Am I? | 0:42:58 | 0:43:00 | |
-Have you found her yet? -No. I've had non-stop calls from her counsellor. | 0:43:00 | 0:43:05 | |
-She thinks the patient might self-harm. -I found this by her bed. | 0:43:05 | 0:43:09 | |
So she must still be in the hospital somewhere. | 0:43:09 | 0:43:11 | |
Don't worry, I'll sort it. | 0:43:11 | 0:43:13 | |
RAPID BEEPING | 0:43:13 | 0:43:16 | |
-What's happening? What's wrong? -Excuse me. Her abdomen's hard. | 0:43:16 | 0:43:22 | |
-Why? What's happening? -B/P's through the floor. What are you thinking? -Ascites? -Please, tell me. | 0:43:22 | 0:43:27 | |
-Let's get her into theatre fast. -She has right sided heart failure. | 0:43:27 | 0:43:30 | |
-We're going to have to operate on her now. -Will she be OK? | 0:43:30 | 0:43:33 | |
-I don't know. -Wait in the relatives' room, we'll keep you updated. Don't worry. | 0:43:33 | 0:43:37 | |
She's about 5'6", brown hair, Irish accent... | 0:43:42 | 0:43:45 | |
-she could be in a bit of a state. -I'll look out for her. -Thanks. | 0:43:45 | 0:43:50 | |
I don't get it. Why would a mother do this to her child? | 0:43:50 | 0:43:52 | |
It goes against every woman's instinct. | 0:43:52 | 0:43:55 | |
Especially someone like Hannah, whose job is to empathise. | 0:43:55 | 0:43:58 | |
And she's brilliant at it. I've seen her. | 0:43:58 | 0:44:01 | |
She may be beyond reproach in her professional sphere. | 0:44:01 | 0:44:03 | |
But perhaps Hannah has spent so long imagining the world | 0:44:03 | 0:44:06 | |
through the eyes of her patients, that all she can see now is danger. | 0:44:06 | 0:44:11 | |
So what? You're saying this is Munchausen's by Proxy? | 0:44:11 | 0:44:15 | |
A variation, yes. | 0:44:15 | 0:44:16 | |
She said something earlier that I though it was a little odd. | 0:44:16 | 0:44:20 | |
She said she didn't want me to examine Amy on my own. | 0:44:20 | 0:44:22 | |
That's not unreasonable. She's just being protective. Nerve hook. | 0:44:22 | 0:44:26 | |
But Amy... | 0:44:26 | 0:44:28 | |
is 18. | 0:44:28 | 0:44:30 | |
Not in Hannah's head. | 0:44:30 | 0:44:31 | |
So...if Amy fails to grow up, | 0:44:37 | 0:44:41 | |
she's much less likely to have contact with boys, with sex. | 0:44:41 | 0:44:45 | |
So she thinks she's protecting Amy? | 0:44:45 | 0:44:48 | |
In a sense. But if taken to extremes, it becomes abuse. | 0:44:48 | 0:44:53 | |
Hello. | 0:45:05 | 0:45:06 | |
Can't a woman poison herself in peace? | 0:45:06 | 0:45:09 | |
You're distressed. | 0:45:15 | 0:45:17 | |
No. I'm fine. Well done, you're the genius, | 0:45:17 | 0:45:21 | |
I got too involved and couldn't see what's right under my nose. | 0:45:21 | 0:45:25 | |
-Sahira, you don't think for one moment I just want to be proved right? -I don't know. | 0:45:25 | 0:45:29 | |
I don't know. Half the time, I don't know what your motives are. | 0:45:29 | 0:45:33 | |
Why do you even want me to come this conference? | 0:45:35 | 0:45:37 | |
I should have thought that was evident. | 0:45:37 | 0:45:40 | |
Do you know what Ravi said when I told him? | 0:45:40 | 0:45:43 | |
"Good job I'm not the jealous type." And he's right. | 0:45:43 | 0:45:46 | |
Because most men - most women even - would question your motives. | 0:45:46 | 0:45:51 | |
Well, that's a banal assumption and one I don't even wish to entertain. | 0:45:51 | 0:45:54 | |
So, what is it exactly? | 0:45:54 | 0:45:55 | |
Because we're not equals, we're not work mates, | 0:45:55 | 0:45:58 | |
we're not friends. So what exactly are we? | 0:45:58 | 0:46:01 | |
I am your director Of surgery | 0:46:01 | 0:46:03 | |
and you're one of my most promising registrars. | 0:46:03 | 0:46:06 | |
I know one thing, you get more of my time than Ravi does | 0:46:07 | 0:46:12 | |
and that is not right. | 0:46:12 | 0:46:13 | |
So, I'm sorry, Henrik, | 0:46:14 | 0:46:17 | |
but I won't be coming to this conference with you. | 0:46:17 | 0:46:21 | |
Don't make a choice that could affect the rest of your career | 0:46:22 | 0:46:26 | |
based on an emotional whim. | 0:46:26 | 0:46:27 | |
I just need to get home. | 0:46:30 | 0:46:32 | |
How are you feeling? | 0:46:41 | 0:46:43 | |
Sore. | 0:46:44 | 0:46:45 | |
You did really well. | 0:46:45 | 0:46:48 | |
-Did I? -You'll be able to go home, very soon. | 0:46:48 | 0:46:51 | |
You really helped me. | 0:46:51 | 0:46:52 | |
Aw, what a nice thing to say. | 0:46:52 | 0:46:56 | |
You made me realise that I'm not that weird. | 0:46:56 | 0:46:59 | |
Did I? Good, I'm glad. | 0:46:59 | 0:47:03 | |
Cos you were right - you're a nurse and you're even weirder than me. | 0:47:03 | 0:47:07 | |
-What do you mean? -Didn't you see the look on Mr Griffin's face | 0:47:07 | 0:47:10 | |
when you told that story? | 0:47:10 | 0:47:12 | |
He couldn't BELIEVE you didn't use the handbrake. | 0:47:12 | 0:47:15 | |
Yeah, well, it's easy to forget stuff when you're nervous. | 0:47:15 | 0:47:19 | |
Even I know about the handbrake. | 0:47:19 | 0:47:21 | |
Well, I'm glad you're feeling better. | 0:47:24 | 0:47:27 | |
How's your arm? | 0:47:30 | 0:47:31 | |
Stingy. | 0:47:31 | 0:47:34 | |
These might help. | 0:47:34 | 0:47:35 | |
I didn't bank on a search party for this. | 0:47:38 | 0:47:40 | |
Well, you weren't formally discharged. | 0:47:41 | 0:47:44 | |
Hang on... | 0:47:46 | 0:47:47 | |
You thought I was a risk, didn't you? | 0:47:49 | 0:47:51 | |
That I might...top myself. | 0:47:52 | 0:47:55 | |
Wow, I'm really clocking up the demented points today, aren't I? | 0:47:55 | 0:47:58 | |
I didn't, it's just something that Hannah said. | 0:47:58 | 0:48:01 | |
Hannah? That's weird. | 0:48:01 | 0:48:04 | |
I've only got through this past year because of her. | 0:48:06 | 0:48:08 | |
She said I was suicidal? | 0:48:08 | 0:48:10 | |
Not exactly. She said you're more vulnerable than you let on. | 0:48:11 | 0:48:15 | |
She's worried about you. She keeps calling the ward. | 0:48:15 | 0:48:19 | |
But she knows me. | 0:48:19 | 0:48:21 | |
She knows I'm not suicidal. | 0:48:21 | 0:48:24 | |
Depressed? Yeah. | 0:48:24 | 0:48:27 | |
At times I find it hard to face people but... | 0:48:27 | 0:48:31 | |
that thought NEVER entered my head. | 0:48:31 | 0:48:33 | |
-I believe you. -Why would she say that? | 0:48:34 | 0:48:37 | |
Your daughter's operation was successful. | 0:48:46 | 0:48:48 | |
-Oh, thank God. -We expect her to make a full recovery. | 0:48:48 | 0:48:51 | |
Now, we found a needle mark on Amy's arm. | 0:48:54 | 0:48:58 | |
-Yes, vitamin injections. -Are you certain? | 0:48:58 | 0:49:01 | |
-Yes, of course. -We just wondered if you were aware of the side effects | 0:49:01 | 0:49:05 | |
of a drug called Goserelin. | 0:49:05 | 0:49:07 | |
Goserelin? | 0:49:07 | 0:49:09 | |
That's the drug my father was on. | 0:49:11 | 0:49:13 | |
Yes, we know. | 0:49:13 | 0:49:15 | |
-How do you know? -We suspected that Amy's lack of development could have been caused... | 0:49:18 | 0:49:23 | |
by Goserelin injections. | 0:49:23 | 0:49:25 | |
I mean, if you're telling me that's not possible... | 0:49:25 | 0:49:29 | |
She was in danger. | 0:49:29 | 0:49:30 | |
-I only asked because I'm afraid I'm going to have to inform the police. -The police?! | 0:49:30 | 0:49:35 | |
I'm sure you'll be able to clear up any confusion. | 0:49:35 | 0:49:38 | |
She was in danger. | 0:49:38 | 0:49:40 | |
I guess it's this party. | 0:49:40 | 0:49:42 | |
Thought it would help to have something to focus on. | 0:49:44 | 0:49:48 | |
But this morning it hit me that I'd actually have to go through with it. | 0:49:48 | 0:49:53 | |
The thought of being in a room full of people. | 0:49:55 | 0:50:00 | |
A lot of them I haven't seen since... | 0:50:00 | 0:50:04 | |
So, yeah, I froze. | 0:50:05 | 0:50:07 | |
I stepped onto the road, without looking. | 0:50:09 | 0:50:12 | |
It is natural to feel nervous. | 0:50:12 | 0:50:14 | |
-Especially if you haven't been out much since it happened. -But they're my friends. | 0:50:14 | 0:50:19 | |
What kind of loser's too scared to go to her own party? | 0:50:19 | 0:50:22 | |
That doesn't make you a coward, Becky. | 0:50:22 | 0:50:25 | |
Come on. | 0:50:25 | 0:50:26 | |
You were impressed earlier | 0:50:26 | 0:50:28 | |
when you thought I was all up for the challenge. | 0:50:28 | 0:50:30 | |
You gave me that, "Wow, brave girl," look. | 0:50:30 | 0:50:32 | |
-Yeah, you're right, I did. -I'm sorry to disappoint. | 0:50:32 | 0:50:36 | |
I'm not disappointed. In fact, I think you're more courageous now. | 0:50:36 | 0:50:40 | |
-You mean you feel sorry for me. -No. | 0:50:40 | 0:50:43 | |
I think it takes guts to admit things aren't perfect. | 0:50:43 | 0:50:46 | |
What? "It's my party and I'll cry if I want to"? | 0:50:46 | 0:50:50 | |
Yeah. Something like that. | 0:50:50 | 0:50:54 | |
You shouldn't have to pretend everything's fine to please other people. | 0:50:56 | 0:51:00 | |
This is when you should listen to your instincts. No-one else. | 0:51:00 | 0:51:05 | |
So, come on, let's go and face the world. | 0:51:07 | 0:51:11 | |
I did what I had to do. I preserved her innocence. | 0:51:13 | 0:51:16 | |
I stopped it happening to her. | 0:51:16 | 0:51:18 | |
You wouldn't understand, you don't know what goes on. Young women. | 0:51:18 | 0:51:22 | |
Raped. Abused. I couldn't let that happen to my child. | 0:51:22 | 0:51:29 | |
-My little girl. -But that is no guarantee of sanctuary, is it? | 0:51:30 | 0:51:34 | |
Sadly, the world is a darker place than either you or I know. | 0:51:34 | 0:51:37 | |
She's never been called a slut or a slag or a whore. | 0:51:37 | 0:51:41 | |
She's never been pawed or slobbered on or groped. | 0:51:41 | 0:51:44 | |
But her physical health, the damage to her heart? | 0:51:44 | 0:51:48 | |
-I didn't know that would happen. -She was being bullied, you know. | 0:51:48 | 0:51:53 | |
What do you know about family and relationships? | 0:51:53 | 0:51:56 | |
As far as I'm aware, you have none. | 0:51:57 | 0:52:00 | |
And you certainly don't know what it is to love a child. | 0:52:01 | 0:52:05 | |
The police will be on their way. | 0:52:06 | 0:52:08 | |
I thought I was a freak. I thought it was just me. | 0:52:13 | 0:52:18 | |
I haven't had friends. | 0:52:20 | 0:52:21 | |
Boyfriends. | 0:52:23 | 0:52:24 | |
Will I even be able to have children? | 0:52:24 | 0:52:27 | |
With the right treatment, | 0:52:27 | 0:52:29 | |
there's no reason why you shouldn't be able to lead a normal life. | 0:52:29 | 0:52:34 | |
Why did she do it to me? | 0:52:36 | 0:52:38 | |
Your mother clearly loves you. But she's ill. She needs help. | 0:52:38 | 0:52:44 | |
Can you thank him for me? | 0:52:45 | 0:52:48 | |
Mr Hanssen. | 0:52:48 | 0:52:50 | |
If it wasn't for him... | 0:52:52 | 0:52:54 | |
Of course. | 0:52:54 | 0:52:56 | |
Chantelle, wait. | 0:52:57 | 0:53:00 | |
Er, I just want to say well done today. With Andy. | 0:53:00 | 0:53:07 | |
You handled the situation really maturely. | 0:53:07 | 0:53:10 | |
As if - even he thinks I'm stupid. | 0:53:10 | 0:53:14 | |
Hang on, nobody thinks that. | 0:53:14 | 0:53:16 | |
Yes, they do. No-one in this hospital respects me. | 0:53:16 | 0:53:19 | |
I'm just silly, fluffy Chantelle | 0:53:19 | 0:53:21 | |
who's all right to take the micky out of, but nothing else. | 0:53:21 | 0:53:24 | |
I gave you a vitally important job to do today. | 0:53:24 | 0:53:27 | |
Yeah, cos you know I'm a chatterbox. Not because I'm a good nurse. | 0:53:27 | 0:53:30 | |
-Don't sell yourself short, Chantelle. I chose you because... -I know why you chose me... | 0:53:30 | 0:53:34 | |
Stop talking and listen, will you? | 0:53:34 | 0:53:38 | |
I chose you... because you're a leveller. | 0:53:38 | 0:53:42 | |
You treat patients and consultants alike. | 0:53:42 | 0:53:46 | |
That's a rare gift. | 0:53:46 | 0:53:48 | |
And, as for this test, any fool can drive. | 0:53:48 | 0:53:52 | |
It's just a matter of getting some practise. | 0:53:52 | 0:53:54 | |
That's the trouble - can't afford any more lessons. | 0:53:54 | 0:53:57 | |
Well, then you need a friend, somebody who can be objective. | 0:53:57 | 0:54:01 | |
Like who? | 0:54:01 | 0:54:03 | |
I don't know - somebody reasonably mature, unflappable... | 0:54:03 | 0:54:08 | |
-with nerves of steel. -Mr Griffin, do you mean it? -Sorry? | 0:54:08 | 0:54:11 | |
You'll teach me? | 0:54:11 | 0:54:13 | |
You weren't offering, were you? | 0:54:14 | 0:54:18 | |
See? What an idiot. | 0:54:19 | 0:54:21 | |
No. I mean, yes. I was. I mean, why not? | 0:54:21 | 0:54:27 | |
Are you being sarcastic? | 0:54:27 | 0:54:28 | |
Wow. Mr Griffin, my driving instructor. | 0:54:31 | 0:54:36 | |
That is so cool! | 0:54:36 | 0:54:38 | |
-Should I kiss you? -Not necessarily. | 0:54:38 | 0:54:40 | |
OK. | 0:54:40 | 0:54:42 | |
Guess what I'm doing for my 30th now? | 0:54:47 | 0:54:51 | |
Macky D's Happy Meal with my mum and dad. | 0:54:51 | 0:54:55 | |
Same as when I was five. | 0:54:55 | 0:54:58 | |
Still, that was the best birthday ever. | 0:54:58 | 0:55:02 | |
Thank you. | 0:55:06 | 0:55:07 | |
Ready for the off? | 0:55:20 | 0:55:21 | |
There you go. | 0:55:27 | 0:55:28 | |
So...happy with the dress? I can't wait to see you in it. | 0:55:35 | 0:55:39 | |
Why didn't you tell me that you kissed Malick? | 0:55:39 | 0:55:44 | |
-I did. -And then had sex with me. | 0:55:44 | 0:55:46 | |
I remember how it happened. | 0:55:47 | 0:55:50 | |
It was our first time, for God's sake, | 0:55:50 | 0:55:52 | |
How worked up you were. | 0:55:52 | 0:55:54 | |
I thought that's cos you wanted me, cos you were turned on by me. | 0:55:54 | 0:55:58 | |
I was, I am! | 0:55:58 | 0:55:59 | |
If you were bi - if you had tried both... | 0:55:59 | 0:56:03 | |
..but were settling down with me, had chosen me - I could deal with that. | 0:56:04 | 0:56:08 | |
-I don't see what difference it makes. -It makes a huge difference. | 0:56:08 | 0:56:11 | |
Don't you see? | 0:56:11 | 0:56:13 | |
You don't know what you want. | 0:56:13 | 0:56:15 | |
Sahira. | 0:56:37 | 0:56:39 | |
It's a Burgundy. 2004. | 0:56:45 | 0:56:47 | |
That's the year I got married. | 0:56:47 | 0:56:50 | |
Indeed. | 0:56:50 | 0:56:51 | |
Go home. | 0:56:53 | 0:56:54 | |
I've still got an hour left of my shift. | 0:56:56 | 0:56:58 | |
Mr Douglas and I can cope without you. | 0:56:58 | 0:57:00 | |
Night. | 0:57:03 | 0:57:04 | |
Night. | 0:57:04 | 0:57:06 | |
Do you know much about wine, Mr Douglas? | 0:57:06 | 0:57:09 | |
-I'm more of a lager man, myself. -Really? You surprise me. | 0:57:09 | 0:57:13 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:57:18 | 0:57:21 | |
E-mail [email protected] | 0:57:21 | 0:57:24 |