Browse content similar to Fredrik. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
A good leader should give credit where credit is due. | 0:00:40 | 0:00:42 | |
Did she not alert you to the possibility that self-harm | 0:00:42 | 0:00:44 | |
was the cause of the ulcer quite early on in the day? | 0:00:44 | 0:00:47 | |
I, er, backed my own judgment. | 0:00:47 | 0:00:49 | |
Well, in the end, that's what we all have to do. | 0:00:49 | 0:00:51 | |
Chrissie Williams. | 0:00:52 | 0:00:53 | |
'When they called my name out earlier...' | 0:00:53 | 0:00:55 | |
Suddenly you start thinking of all the worst-case scenarios. | 0:00:55 | 0:00:59 | |
Hey, none of that. What happened to that bolshie | 0:00:59 | 0:01:01 | |
and incredibly rude women I met this morning? | 0:01:01 | 0:01:04 | |
Fredrick's partner is expecting a baby. | 0:01:04 | 0:01:07 | |
You're going to be a grandfather. | 0:01:07 | 0:01:10 | |
I didn't do it. I'm still pregnant. | 0:01:10 | 0:01:12 | |
But if it's not what you want, then you are under no obligation. | 0:01:12 | 0:01:15 | |
Obligation?! I want this baby, I have ALWAYS wanted this baby. | 0:01:15 | 0:01:19 | |
Right. | 0:01:19 | 0:01:20 | |
Fredrik needs you. Take this chance, please, it's not too late. | 0:01:20 | 0:01:26 | |
PHONE RINGS | 0:01:52 | 0:01:53 | |
Hanssen. | 0:01:55 | 0:01:56 | |
Oh, yes, send him in, please. Thank you. | 0:01:59 | 0:02:01 | |
Look at all these toys, Daniel. Here we are. It's so cool here! | 0:02:12 | 0:02:16 | |
Wow, look who it is! Who's a big boy, then? | 0:02:18 | 0:02:21 | |
First day at nursery! You excited? | 0:02:21 | 0:02:23 | |
DANIEL MUTTERS Beautiful boy. | 0:02:23 | 0:02:26 | |
Everything OK? Yeah, absolutely fine. | 0:02:28 | 0:02:31 | |
Listen, if you ever want me to bring him in | 0:02:31 | 0:02:34 | |
or give you a lift anywhere, you will say, won't you? | 0:02:34 | 0:02:36 | |
I'm very happy to... Sacha, please. | 0:02:36 | 0:02:38 | |
OK, yes, I understand. Space... | 0:02:38 | 0:02:39 | |
Right, shall we swing? Hey...shall we do a swing? | 0:02:41 | 0:02:44 | |
BOTH: One...two...three! | 0:02:44 | 0:02:49 | |
Again? Ready? One...two...three! | 0:02:49 | 0:02:54 | |
Now, listen. Mummy's got to go to work now. | 0:02:58 | 0:03:02 | |
When you finish, Mummy's going to take you for ice-cream. | 0:03:02 | 0:03:05 | |
(Yeah? Good boy. I love you.) | 0:03:05 | 0:03:08 | |
That's it, give me Monkey. | 0:03:13 | 0:03:16 | |
You know where we're going to go now, don't you? Ready? | 0:03:16 | 0:03:18 | |
Look, I've had time to consider, Mr Hanssen, and I get it, | 0:03:20 | 0:03:25 | |
I really do... | 0:03:25 | 0:03:26 | |
PHONE RINGS | 0:03:26 | 0:03:27 | |
Actually, I'm sorry, do you mind if I take this? | 0:03:31 | 0:03:33 | |
Jake. Look, I'm in a meeting... | 0:03:36 | 0:03:38 | |
I've told you before, this phone is for emergencies only. | 0:03:39 | 0:03:42 | |
Well, if there's no milk, you need to go and buy some. | 0:03:44 | 0:03:47 | |
Speak to you later. | 0:03:47 | 0:03:48 | |
HE LAUGHS | 0:03:50 | 0:03:51 | |
Sorry about that, Mr Hanssen, Jake thinks he's all grown up | 0:03:51 | 0:03:54 | |
but goes on like a three-year-old half the time. | 0:03:54 | 0:03:56 | |
You know what kids are like, right? | 0:03:56 | 0:03:57 | |
Bottom line, I know where I went wrong... | 0:04:00 | 0:04:03 | |
In simple terms, you are asking for | 0:04:03 | 0:04:06 | |
more responsibility while showing a worrying incapacity to deal | 0:04:06 | 0:04:10 | |
with the responsibilities you already have. | 0:04:10 | 0:04:12 | |
But I've learned from my mistake... | 0:04:12 | 0:04:14 | |
My concerns are not confined to your performance as clinical skills lead, | 0:04:14 | 0:04:18 | |
but also to your historical inability to stick to the rules, | 0:04:18 | 0:04:21 | |
your frequent over-identification with patients | 0:04:21 | 0:04:25 | |
and inability to step back from your emotions. | 0:04:25 | 0:04:28 | |
So, what...? | 0:04:28 | 0:04:29 | |
I-I'm finished here? Not necessarily, no. | 0:04:31 | 0:04:33 | |
If you would be prepared to work closely with me | 0:04:35 | 0:04:38 | |
for the foreseeable future - observe and be observed - | 0:04:38 | 0:04:41 | |
then I will be able to determine | 0:04:41 | 0:04:43 | |
whether you have indeed learned your lesson and moved on...or not. | 0:04:43 | 0:04:46 | |
Entirely up to you. | 0:04:47 | 0:04:49 | |
Has Jac said anything to you about the baby? Nope. | 0:04:49 | 0:04:51 | |
AUTOMATED VOICE: Doors opening, lift going down. | 0:04:53 | 0:04:55 | |
All my no-doubt clumsy attempts to raise the subject have | 0:04:55 | 0:04:58 | |
felt rather unwelcome. | 0:04:58 | 0:04:59 | |
Yeah, I know the feeling. I just want to reach out, be supportive. | 0:04:59 | 0:05:03 | |
It must be a terribly worrying time for Jac. | 0:05:03 | 0:05:05 | |
I'm not worried. Jac... Hey! | 0:05:05 | 0:05:08 | |
But you lot whispering in corners is really beginning to wind me up. | 0:05:08 | 0:05:12 | |
OK, give them a break. They just | 0:05:12 | 0:05:13 | |
want to know how you - how WE - want to play this. | 0:05:13 | 0:05:15 | |
Losing the nauseating "poor you" looks of sympathy | 0:05:15 | 0:05:18 | |
would be a good start. Then, tell them that. | 0:05:18 | 0:05:21 | |
Jac, I'm sorry, I really didn't mean to upset you... | 0:05:21 | 0:05:24 | |
I'm not upset. That's the whole point. | 0:05:24 | 0:05:27 | |
This baby has a 50% chance of survival, | 0:05:27 | 0:05:29 | |
the possibility of growing up with minimal complications - | 0:05:29 | 0:05:32 | |
it's not all doom and gloom... Yes, of course. | 0:05:32 | 0:05:34 | |
And no, Ms Effanga, I am not in denial. | 0:05:34 | 0:05:37 | |
But until the birth, there's no way of knowing | 0:05:37 | 0:05:39 | |
what we're up against, so I'd rather think positive | 0:05:39 | 0:05:42 | |
than stress endlessly over worst-case scenarios. | 0:05:42 | 0:05:44 | |
If that's OK with you two? Got it. | 0:05:44 | 0:05:46 | |
Couldn't agree more. Thank you. | 0:05:46 | 0:05:47 | |
SHE SIGHS | 0:05:49 | 0:05:50 | |
'You have reached Chantelle Lane's phone. | 0:05:51 | 0:05:54 | |
'Please leave a message after the tone.' | 0:05:54 | 0:05:57 | |
You were better than I thought. | 0:05:57 | 0:05:59 | |
At what? Sex. | 0:05:59 | 0:06:00 | |
Thanks, erm, but...maybe we could keep the sex thing to ourselves? | 0:06:01 | 0:06:06 | |
Stamina's your problem. I could help you work on that today if you'd like? | 0:06:06 | 0:06:09 | |
That's what I like to hear, Dr March. | 0:06:09 | 0:06:11 | |
Helping a colleague to achieve excellence. | 0:06:11 | 0:06:13 | |
Just what I've been discussing with Mr Malick. | 0:06:13 | 0:06:15 | |
We have a 12-year-old waiting in the lobby. | 0:06:15 | 0:06:17 | |
Intermittent abdo pains. Why isn't he on Paeds? | 0:06:17 | 0:06:20 | |
No room. So they bounced him here. | 0:06:20 | 0:06:22 | |
There's nothing wrong with me! Dad, tell them! | 0:06:23 | 0:06:26 | |
Josh, you need to calm down. | 0:06:26 | 0:06:28 | |
As you can see, he's not very happy about it. | 0:06:28 | 0:06:31 | |
Anyway, I'm off to St James's for the day, | 0:06:31 | 0:06:33 | |
so I'll leave him in your capable hands. | 0:06:33 | 0:06:35 | |
I'm not staying, I'm not! All right, shh-shh-shh. | 0:06:35 | 0:06:38 | |
Mr Spence... Have a nice day! | 0:06:38 | 0:06:39 | |
HE WHISTLES Hey, blondie! Over here! | 0:06:42 | 0:06:45 | |
I just love the smell of chemo in the morning. | 0:06:49 | 0:06:52 | |
You're looking pretty good, girl, considering... | 0:06:53 | 0:06:56 | |
Yeah, great. I feel fine. | 0:06:56 | 0:06:58 | |
Mind you, radiotherapy's a breeze compared to chemo. | 0:06:58 | 0:07:02 | |
At least you won't end up with a pair of shrivelled gonads | 0:07:02 | 0:07:04 | |
and a failing manhood. | 0:07:04 | 0:07:06 | |
What's up? Come on, you can tell Uncle Tim. | 0:07:08 | 0:07:11 | |
It's my little boy's first day at nursery. | 0:07:12 | 0:07:15 | |
So? He's a big boy now. | 0:07:15 | 0:07:16 | |
Sacha had to take him in. I had this burning pain. | 0:07:16 | 0:07:19 | |
I didn't want Daniel to see me. | 0:07:19 | 0:07:21 | |
You were just protecting the little lad. Being brave. | 0:07:21 | 0:07:24 | |
I didn't feel like I was being brave. | 0:07:24 | 0:07:26 | |
Felt like...like I was losing him, like everything is changing. | 0:07:26 | 0:07:30 | |
Look, your cells have gone AWOL, | 0:07:30 | 0:07:32 | |
you're having treatment to deal with it - | 0:07:32 | 0:07:34 | |
that's the only thing that's different. | 0:07:34 | 0:07:36 | |
You see, you get it, but not everyone does, | 0:07:36 | 0:07:38 | |
especially Sacha. Sometimes the way he looks at me... | 0:07:38 | 0:07:42 | |
Hmm, it's called "the cancer stare" in the trade. | 0:07:42 | 0:07:45 | |
I know this sounds awful, but I could punch him! | 0:07:45 | 0:07:47 | |
Great. Use that anger. How? | 0:07:47 | 0:07:50 | |
By fighting to stay positive, 24/7. | 0:07:50 | 0:07:53 | |
Getting stuck in at work, taking the lead. | 0:07:53 | 0:07:56 | |
Showing everyone what a little bit of sunshine you are! | 0:07:56 | 0:07:58 | |
Now, look on the bright side. | 0:08:00 | 0:08:01 | |
At least you'll lose a bit of weight meantime. | 0:08:01 | 0:08:03 | |
Save a fortune on the lipo bill. | 0:08:03 | 0:08:05 | |
Come here, princess... | 0:08:07 | 0:08:09 | |
HE LAUGHS You daft thing. | 0:08:09 | 0:08:11 | |
They're just going to look you over. And if you're fine... I am! | 0:08:16 | 0:08:19 | |
Well, then, we'll go, OK? | 0:08:19 | 0:08:22 | |
We can watch the footie on telly... | 0:08:22 | 0:08:23 | |
pizza, game of FIFA, how's that sound, eh? | 0:08:23 | 0:08:26 | |
Good lad. | 0:08:26 | 0:08:28 | |
Glad to see things have calmed down. | 0:08:28 | 0:08:30 | |
Yeah, sorry about earlier. Josh isn't too keen on hospitals. | 0:08:30 | 0:08:32 | |
I got that impression. | 0:08:32 | 0:08:35 | |
So, can you tell me what happened? It doesn't even hurt now. | 0:08:35 | 0:08:38 | |
He had football practice, got a ball in the stomach | 0:08:38 | 0:08:40 | |
and has been in pain off and on all night. | 0:08:40 | 0:08:42 | |
There's nothing wrong with me! | 0:08:42 | 0:08:44 | |
Would you be quiet and let your father speak? | 0:08:44 | 0:08:45 | |
I need to understand what the problem is. | 0:08:45 | 0:08:47 | |
Josh... JOSH COUGHS | 0:08:47 | 0:08:49 | |
You said we could go. Not yet, Josh... | 0:08:49 | 0:08:51 | |
So you were lying? | 0:08:51 | 0:08:53 | |
Joshie... JOSH GROANS | 0:08:53 | 0:08:54 | |
Get back into bed, come on. | 0:08:54 | 0:08:56 | |
Right, I need FBC, Us & Es, LFTs and an abdominal ultrasound, please. | 0:08:56 | 0:09:00 | |
No, Dad, please. It's OK. Just calm down, yeah? We'll sort this. | 0:09:00 | 0:09:04 | |
He's got cystic fibrosis. Ah, I see. | 0:09:04 | 0:09:06 | |
Could I have a word outside, please? (Yeah.) | 0:09:07 | 0:09:10 | |
I'm not staying! | 0:09:10 | 0:09:11 | |
Hey, little man. Stay cool, yeah? | 0:09:11 | 0:09:14 | |
It's going to be OK, mate. | 0:09:14 | 0:09:15 | |
We don't know that, do we? | 0:09:19 | 0:09:21 | |
He's not your "mate", he's your patient. | 0:09:21 | 0:09:23 | |
Of course, I'm sorry, I got it. | 0:09:23 | 0:09:24 | |
These just came through from St James's. Thank you. | 0:09:24 | 0:09:27 | |
Really sorry about that. Josh is a lovely boy but he's had a hard time. | 0:09:28 | 0:09:31 | |
Two long hospital stays already this year. | 0:09:31 | 0:09:34 | |
Chest infection and bowel procedures, I see. | 0:09:34 | 0:09:36 | |
He's 12, he's growing up, he wants to be like the other lads. | 0:09:36 | 0:09:39 | |
Well, we'll do some tests and take a view. | 0:09:39 | 0:09:42 | |
Surgery's a big deal for kids with CF... | 0:09:42 | 0:09:45 | |
Yes, I am aware of the various issues. | 0:09:45 | 0:09:46 | |
So you'll avoid it, if at all possible? | 0:09:46 | 0:09:48 | |
Of course. | 0:09:48 | 0:09:50 | |
We will do what is best for your son. Excuse me, if you please. | 0:09:50 | 0:09:53 | |
Tamsin Chalmers, 28, collapsed in the street, palpitations. | 0:09:56 | 0:10:00 | |
Shortness of breath. Pulse 90, BP 100/65. | 0:10:00 | 0:10:04 | |
She's still pretty out of it. | 0:10:04 | 0:10:06 | |
Actually, Miss Naylor, can you take this? | 0:10:06 | 0:10:08 | |
I got a call for a potential transplant for you, Mo. | 0:10:08 | 0:10:11 | |
Yes, fine. Bed three, please. Cheers. | 0:10:11 | 0:10:13 | |
They're waiting for your call. Ta. | 0:10:13 | 0:10:16 | |
Here's the baby. Oh, OK. | 0:10:16 | 0:10:18 | |
Erm, can you find somewhere to put that? | 0:10:20 | 0:10:22 | |
Eh, where exactly? | 0:10:22 | 0:10:24 | |
There's a cardboard box in my office. | 0:10:24 | 0:10:26 | |
It's not a tortoise! Normal bloods and an ECG, please. | 0:10:26 | 0:10:30 | |
Hello. | 0:10:30 | 0:10:31 | |
Push fluids and keep him as comfortable as you can. | 0:10:31 | 0:10:34 | |
Couple of hours for our Mr Mortimer, I'd say. | 0:10:36 | 0:10:39 | |
Joshua Pryce's test results. Thank you very much. | 0:10:39 | 0:10:42 | |
What do you know about CF, Dr March? | 0:10:42 | 0:10:44 | |
Is this a test? All patients are learning opportunities. | 0:10:44 | 0:10:47 | |
Cystic fibrosis is a genetic, chronic disease | 0:10:47 | 0:10:49 | |
that affects the lungs and digestive system. | 0:10:49 | 0:10:51 | |
Thick mucus production results in life-threatening | 0:10:51 | 0:10:54 | |
lung infections, obstructs the pancreas | 0:10:54 | 0:10:56 | |
and stops natural enzymes from helping the body absorb food. | 0:10:56 | 0:10:58 | |
Prognosis? As yet incurable. Median life expectancy, approximately 40. | 0:11:00 | 0:11:04 | |
Very impressive, Dr March. | 0:11:04 | 0:11:06 | |
No wonder the boy's all over the place. | 0:11:10 | 0:11:12 | |
My heart goes out to him, you know. | 0:11:13 | 0:11:15 | |
Over-identifying with his plight won't affect his outcome, I'm afraid. | 0:11:15 | 0:11:18 | |
Our job today is purely to focus on his spleen. | 0:11:18 | 0:11:21 | |
Your thoughts? Grade one splenic injury. Currently low level. | 0:11:22 | 0:11:27 | |
I suggest we keep him in then take a view. | 0:11:27 | 0:11:30 | |
I mean, minor splenic injuries often heal themselves spontaneously. | 0:11:30 | 0:11:33 | |
Especially in children. But as you can see, his spleen is enlarged, | 0:11:33 | 0:11:36 | |
which gives him an increased risk of rupture. | 0:11:36 | 0:11:39 | |
But without a spleen, his immunity will be severely compromised. | 0:11:39 | 0:11:42 | |
And without surgery, he might die today. | 0:11:42 | 0:11:44 | |
Mr Hanssen, you heard his dad. | 0:11:44 | 0:11:45 | |
He wants us to avoid surgery if at all possible. | 0:11:45 | 0:11:47 | |
The kid's terrified, and I don't blame him... | 0:11:47 | 0:11:50 | |
Clear-cut, rational decision-making, Mr Malick, | 0:11:50 | 0:11:52 | |
without emotion overruling medical judgement. | 0:11:52 | 0:11:55 | |
At all times. | 0:11:55 | 0:11:56 | |
Morning, Mrs Withers. How are you today? | 0:11:58 | 0:12:00 | |
Morning, gorgeous. | 0:12:05 | 0:12:07 | |
If I was ten years younger, you wouldn't stand a chance. | 0:12:07 | 0:12:09 | |
I want to see a proper doctor - now! | 0:12:11 | 0:12:13 | |
You're just going to have to wait your turn. | 0:12:13 | 0:12:15 | |
This is an acute ward with REAL emergencies. | 0:12:15 | 0:12:17 | |
I am an emergency, you cheeky Irish cow! My leg's killing me! | 0:12:17 | 0:12:20 | |
Hey, hey, hey, keep the noise down, please, there are sick people here. | 0:12:20 | 0:12:23 | |
Yeah, and I'm one of them! | 0:12:23 | 0:12:24 | |
You can't use that here. You can't use that in here... | 0:12:24 | 0:12:27 | |
Get your hands off! | 0:12:27 | 0:12:29 | |
It better not be broken. | 0:12:29 | 0:12:31 | |
Your wife is such a trooper. | 0:12:39 | 0:12:41 | |
Work takes her mind off things. | 0:12:41 | 0:12:43 | |
I would've gone home and cried to Mummy. | 0:12:46 | 0:12:48 | |
Yeah, but, then, you are a bit of a wuss. | 0:12:48 | 0:12:50 | |
# Won't you take me to funky town | 0:12:52 | 0:12:58 | |
# Won't you take me to funky town | 0:12:59 | 0:13:03 | |
# Won't you take me to funky town... # | 0:13:03 | 0:13:06 | |
You're a natural, Maconie. | 0:13:06 | 0:13:08 | |
PHONE RINGS Can you get that? I don't want to wake her up. | 0:13:08 | 0:13:11 | |
BABY STIRS Shh-shh-shh. It's OK. | 0:13:12 | 0:13:14 | |
Nurse Maconie's phone. | 0:13:14 | 0:13:15 | |
Fleur? | 0:13:16 | 0:13:18 | |
Yeah. Uh-huh, OK, I'll pass that on. | 0:13:19 | 0:13:23 | |
"Fleur" needs you to call her as soon as poss. | 0:13:23 | 0:13:25 | |
OK, man, it's not what you think. | 0:13:26 | 0:13:29 | |
You dark horse. Spill! | 0:13:29 | 0:13:31 | |
When we got the CDH diagnosis, they... | 0:13:31 | 0:13:34 | |
Shh-shh. | 0:13:34 | 0:13:35 | |
They encouraged us to get involved with other parents, | 0:13:35 | 0:13:38 | |
so I put us down for some baby classes. | 0:13:38 | 0:13:40 | |
Fleur's the co-ordinator. So... | 0:13:41 | 0:13:43 | |
BABY MOANS Aww. Aww, hello. | 0:13:43 | 0:13:46 | |
So it's a group for parents with complications? | 0:13:47 | 0:13:49 | |
Oh, no. Just general classes. But they kind of encourage you | 0:13:49 | 0:13:53 | |
to build up a support network before the birth... | 0:13:53 | 0:13:55 | |
And Jac was cool with that? | 0:13:55 | 0:13:57 | |
She said she'd think about it. Well, you better hurry up | 0:13:57 | 0:13:59 | |
and make your minds up, cos Fleur's had a cancellation. | 0:13:59 | 0:14:02 | |
For this afternoon. Oh. | 0:14:02 | 0:14:03 | |
I know this isn't what you wanted to hear, | 0:14:05 | 0:14:07 | |
but we should proceed with the safest option for your son. | 0:14:07 | 0:14:10 | |
Josh can't afford to lose his spleen, | 0:14:10 | 0:14:12 | |
he finds it hard enough to fight off infection as it is. | 0:14:12 | 0:14:15 | |
He's on 40 tablets a day, twice daily physio, | 0:14:15 | 0:14:17 | |
two different inhalers, nebulisers - that's just to stand still! | 0:14:17 | 0:14:20 | |
Mr Pryce... Surgery can badly damage lung function. Of course, but... | 0:14:20 | 0:14:24 | |
That damage is irreversible... | 0:14:24 | 0:14:26 | |
I'm sorry. There is no perfect solution. | 0:14:26 | 0:14:28 | |
On the positive side, Joshua is currently stable enough | 0:14:28 | 0:14:31 | |
for the procedure to be performed laparascopically, | 0:14:31 | 0:14:34 | |
which has a much lower risk of infection. | 0:14:34 | 0:14:37 | |
He's been through so much already, please... | 0:14:37 | 0:14:40 | |
There must be something else, medication, anything... | 0:14:40 | 0:14:43 | |
We could just observe him over time? | 0:14:43 | 0:14:45 | |
Wait to see if the spleen could heal itself. | 0:14:45 | 0:14:48 | |
But as Mr Hanssen just explained, | 0:14:48 | 0:14:50 | |
that would be the far riskier option in Joshua's case. | 0:14:50 | 0:14:53 | |
Saw you with Tim earlier. | 0:14:56 | 0:14:58 | |
Yeah he's having some chemo, thought I'd say hi. | 0:14:58 | 0:15:00 | |
He seems very keen on you, very...touchy-feely. | 0:15:01 | 0:15:05 | |
You know he's gay? Yeah. | 0:15:05 | 0:15:07 | |
So what are you saying? | 0:15:07 | 0:15:08 | |
Nothing. | 0:15:10 | 0:15:11 | |
Ah, bed seven, thanks. | 0:15:17 | 0:15:18 | |
The drama queen is demanding your presence. | 0:15:20 | 0:15:23 | |
Needs help to sit up in bed and I won't do, apparently. | 0:15:23 | 0:15:26 | |
Has me down as a bog Irish numpty. | 0:15:26 | 0:15:28 | |
Tell her I'm coming. | 0:15:28 | 0:15:29 | |
I know I said I'd give you space, but you shouldn't be lifting patients. | 0:15:35 | 0:15:38 | |
I mean, you could barely lift Daniel this morning. | 0:15:38 | 0:15:41 | |
Well, I'm fine now. | 0:15:41 | 0:15:42 | |
Everything OK? Apparently. | 0:15:54 | 0:15:57 | |
She knows you're here. If she needs you. | 0:16:00 | 0:16:02 | |
No! I told you! | 0:16:05 | 0:16:07 | |
They said there's no way round it... I don't care! | 0:16:07 | 0:16:10 | |
We just have to do the right thing. I don't believe you! | 0:16:10 | 0:16:13 | |
Josh, what is this? I want Mum! | 0:16:13 | 0:16:16 | |
That's not possible, you know that. | 0:16:17 | 0:16:19 | |
No, I don't. You're a liar! | 0:16:19 | 0:16:21 | |
Josh, I know this isn't what we said we wanted... | 0:16:21 | 0:16:24 | |
No, I want Mum! Josh, Josh... | 0:16:24 | 0:16:26 | |
JOSH COUGHS | 0:16:26 | 0:16:28 | |
Get back into bed. No! | 0:16:28 | 0:16:30 | |
You need to calm down, young man. We're trying to help you. | 0:16:30 | 0:16:32 | |
You don't care what I want! Josh, please. | 0:16:32 | 0:16:34 | |
And neither do you! Of course I do. Then, get Mum! | 0:16:34 | 0:16:37 | |
HE CRIES WITH PAIN | 0:16:37 | 0:16:39 | |
Hey, it's OK... Right, we'll need more bloods and a scan, please. Excuse me. | 0:16:39 | 0:16:42 | |
I just want to explain... Forgive me, I have other patients to see. | 0:16:42 | 0:16:46 | |
How's her mum doing? She's in AF. | 0:16:50 | 0:16:52 | |
Needs 300mg of Amioderone stat, | 0:16:52 | 0:16:54 | |
and 900mg over 12 hours' heparin infusion. | 0:16:54 | 0:16:57 | |
And can you book an echo ASAP? I need to rule out mitral regurgitation. | 0:16:57 | 0:17:01 | |
What are you still doing with that? | 0:17:01 | 0:17:02 | |
No relatives as yet. I really don't think she likes me very much. | 0:17:02 | 0:17:06 | |
Maybe you're just not doing it right. | 0:17:06 | 0:17:08 | |
Mo said I was a natural. She was lying. | 0:17:08 | 0:17:10 | |
Well, I'm sure there's a lot we both need to learn. | 0:17:10 | 0:17:13 | |
I'm fine, thanks. | 0:17:13 | 0:17:14 | |
In fact, you know the classes we were talking about? | 0:17:14 | 0:17:18 | |
A space has come up. I didn't think you were being serious. | 0:17:18 | 0:17:21 | |
Yeah, this afternoon, in fact... | 0:17:21 | 0:17:24 | |
I thought we could take it as our break. | 0:17:24 | 0:17:27 | |
I am not standing around talking about piles, heartburn | 0:17:27 | 0:17:29 | |
and nursery decor with a bunch of fat, brain-dead housewives. | 0:17:29 | 0:17:33 | |
We're going to need support, more than most people. | 0:17:33 | 0:17:36 | |
Everybody does them, Jac. | 0:17:36 | 0:17:38 | |
Since when do I care what everyone else does? | 0:17:38 | 0:17:39 | |
Nothing wrong with just giving them a try. I said no. | 0:17:39 | 0:17:43 | |
Why? Because our baby's different? | 0:17:43 | 0:17:45 | |
No, because I don't need help. | 0:17:45 | 0:17:47 | |
But if you want to waste your time chit-chatting | 0:17:47 | 0:17:49 | |
to neurotic yummy mummies about the benefits | 0:17:49 | 0:17:51 | |
of perineal massage, then feel free. | 0:17:51 | 0:17:54 | |
BP 160/100. | 0:17:57 | 0:18:00 | |
She's got swelling and tenderness in her right upper thigh... | 0:18:00 | 0:18:03 | |
Excuse me? I am here, you know. | 0:18:03 | 0:18:05 | |
Miss Peters, this is Mr Griffin. He's our senior consultant. | 0:18:05 | 0:18:09 | |
Oh, a doctor. Finally! | 0:18:09 | 0:18:11 | |
Sorry for the wait. | 0:18:11 | 0:18:12 | |
Going private next time. It's unbelievable in here. | 0:18:12 | 0:18:15 | |
Right. Shall we take a look? | 0:18:15 | 0:18:18 | |
I'm going on holiday in a couple of days. | 0:18:21 | 0:18:23 | |
Do you mind if I examine the leg? | 0:18:23 | 0:18:26 | |
Ow! Oh, my God... | 0:18:26 | 0:18:28 | |
The leg is clearly inflamed... and warm in the thigh area. | 0:18:28 | 0:18:33 | |
Yeah, and it's getting worse. | 0:18:33 | 0:18:35 | |
Can't go on the beach with a bum like an orang-utan, can I? | 0:18:35 | 0:18:37 | |
PAGER BEEPS Excuse me. | 0:18:37 | 0:18:40 | |
I'm afraid I'm going to have to deal with this. I'm in agony here! | 0:18:41 | 0:18:44 | |
This is an emergency. What's this, then? | 0:18:44 | 0:18:46 | |
Got this pulse in my leg and it's throbbing like mad. | 0:18:46 | 0:18:49 | |
If you leave me any longer, I might need an amputation. | 0:18:49 | 0:18:51 | |
I'll find you another doctor. | 0:18:51 | 0:18:54 | |
My dad pays taxes for this rubbish! | 0:18:54 | 0:18:56 | |
Clearly old-fashioned charm. | 0:18:56 | 0:18:58 | |
Don't worry, I can handle her. | 0:18:58 | 0:19:00 | |
Chrissie, you don't have to be superwoman. | 0:19:00 | 0:19:03 | |
If it gets too much, yell, OK? | 0:19:03 | 0:19:04 | |
I see the bleeding has increased. | 0:19:06 | 0:19:08 | |
Yeah, but only marginally. | 0:19:08 | 0:19:10 | |
Yes, but... Thank you. | 0:19:10 | 0:19:12 | |
If we don't act now, we'll forfeit the opportunity | 0:19:12 | 0:19:15 | |
to do this laparoscopically. We need to make him a priority. | 0:19:15 | 0:19:18 | |
Some people get way more than their fair share of bad luck. | 0:19:18 | 0:19:21 | |
If Jake had CF, I don't know what I'd do. | 0:19:21 | 0:19:23 | |
Mr Malick, that is your personal life, this is your professional one. | 0:19:23 | 0:19:26 | |
Yes, of course. I'll, uh... rearrange the theatre list. | 0:19:28 | 0:19:32 | |
Thank you. | 0:19:33 | 0:19:34 | |
X-ray are expecting her now, thank you. | 0:19:36 | 0:19:40 | |
What's the deal? Just checking there are no abnormalities | 0:19:40 | 0:19:43 | |
in the heart structure. But I reckon she'll be fine. | 0:19:43 | 0:19:45 | |
Jonny, this is getting ridiculous. | 0:19:45 | 0:19:47 | |
There's a relative due any minute. | 0:19:47 | 0:19:49 | |
I really need you to get up to speed on this transplant case. | 0:19:49 | 0:19:51 | |
But... I'll take it. | 0:19:51 | 0:19:53 | |
Are you sure? Yeah, if she doesn't shut up, | 0:19:55 | 0:19:57 | |
I'll just stick her out on the fire escape. | 0:19:57 | 0:19:59 | |
That was a joke. I'm perfectly capable! You can go! | 0:20:01 | 0:20:04 | |
BABY STIRS | 0:20:10 | 0:20:11 | |
No, no, don't start, there'll be trouble. | 0:20:11 | 0:20:13 | |
Mr Hanssen? | 0:20:24 | 0:20:25 | |
I was just looking for your father. | 0:20:27 | 0:20:29 | |
He's gone to sign some forms. | 0:20:30 | 0:20:32 | |
All right, I'll go and look for him. | 0:20:32 | 0:20:34 | |
No. Wait. | 0:20:34 | 0:20:35 | |
It's from my mum. | 0:20:41 | 0:20:42 | |
I really don't see what it... I need you to call her. | 0:20:45 | 0:20:49 | |
She's been writing me letters. Dad hid them. | 0:20:49 | 0:20:53 | |
He doesn't know that I've found them. | 0:20:53 | 0:20:54 | |
Well, I suggest you tell him. | 0:20:54 | 0:20:56 | |
But he lied! He said Mum didn't care. | 0:20:56 | 0:20:59 | |
But I know she does. | 0:20:59 | 0:21:01 | |
This is between you and your father. | 0:21:03 | 0:21:05 | |
I need to see her in case I die. | 0:21:05 | 0:21:07 | |
We're going to take very good care of you. | 0:21:07 | 0:21:09 | |
Just tell her she has to come. Dad won't. | 0:21:09 | 0:21:11 | |
The number's on the letter. | 0:21:14 | 0:21:15 | |
It wouldn't be correct, I'm afraid. | 0:21:20 | 0:21:22 | |
Speak to your father. | 0:21:25 | 0:21:27 | |
Bet you're loving this. Not often a bloke like you gets your hands between a girl's legs. | 0:21:32 | 0:21:36 | |
You have an infection on your upper inner right thigh. | 0:21:36 | 0:21:38 | |
Any idea what from? | 0:21:38 | 0:21:40 | |
I wanted a thigh gap for Marbella. Excuse me? | 0:21:40 | 0:21:44 | |
You know? A neat little gap between your thighs, | 0:21:44 | 0:21:46 | |
even when your knees are touching. Like Cara Delevingne? | 0:21:46 | 0:21:49 | |
Good, and that matters because? | 0:21:49 | 0:21:52 | |
Sorry to interrupt... Any time. | 0:21:52 | 0:21:53 | |
You're needed in theatre, Mr Levy. Thank you. Oooof. | 0:21:53 | 0:21:57 | |
Can't I have HIM? He'd get it. No. | 0:21:58 | 0:22:01 | |
You've got a mean face. You know that? | 0:22:01 | 0:22:03 | |
So, what you are trying to tell us is that you've had lipo? | 0:22:03 | 0:22:06 | |
Is that it? Don't look at me like that. | 0:22:06 | 0:22:08 | |
You trying to tell me you ain't had no work done? | 0:22:08 | 0:22:10 | |
We're going to start you on IV antibiotics and fluids. | 0:22:10 | 0:22:14 | |
Take it from there. | 0:22:14 | 0:22:15 | |
I'm going to swap you with Mary-Claire. She's a nightmare. | 0:22:18 | 0:22:21 | |
I'm more than capable... | 0:22:21 | 0:22:23 | |
Darling, I'm not saying you are not capable... | 0:22:23 | 0:22:25 | |
Sacha, please. You said you wouldn't do this. | 0:22:25 | 0:22:27 | |
PHONE RINGS | 0:22:27 | 0:22:28 | |
It's the nursery. ..Hello? | 0:22:30 | 0:22:33 | |
Mr Hanssen, there's a theatre available in an hour. | 0:22:39 | 0:22:42 | |
Shall I start getting Joshua prepped? Yes, that would... | 0:22:42 | 0:22:45 | |
Mr Malick, your son's on the phone. | 0:22:45 | 0:22:47 | |
I'll call him back. He's locked himself out. Tough! | 0:22:47 | 0:22:49 | |
I can only apologise, Mr Hanssen, the boy's an idiot. | 0:22:50 | 0:22:53 | |
He doesn't take after me, if that's what you're thinking. | 0:22:53 | 0:22:56 | |
It must have been difficult meeting Jake, as a grown man... | 0:22:56 | 0:22:59 | |
becoming a...family. | 0:22:59 | 0:23:02 | |
Yeah. But we're getting there, it's fine. | 0:23:02 | 0:23:04 | |
You see, I find that hard to believe. I promise you, Mr Hanssen, | 0:23:06 | 0:23:09 | |
whatever's going on at home... I can deal with it. | 0:23:09 | 0:23:11 | |
And I'll never let it affect my work. | 0:23:11 | 0:23:13 | |
But how does it feel? | 0:23:13 | 0:23:14 | |
Feel? Taking a complete stranger into your life? | 0:23:16 | 0:23:19 | |
Well... | 0:23:19 | 0:23:20 | |
I never, ever thought I'd be a dad, so... | 0:23:21 | 0:23:24 | |
it was weird at first. | 0:23:24 | 0:23:26 | |
Still don't know what I'm doing half the time. | 0:23:27 | 0:23:29 | |
But I don't regret it. | 0:23:31 | 0:23:33 | |
He's my flesh and blood and I... I love him. | 0:23:33 | 0:23:36 | |
I see. | 0:23:38 | 0:23:40 | |
Oh, Sacha, how could you? Daniel was distraught. | 0:23:40 | 0:23:44 | |
Chrissie, I'm so sorry. | 0:23:44 | 0:23:46 | |
I don't know how this happened. | 0:23:46 | 0:23:49 | |
I mean, he had Monkey when he got out of the car. | 0:23:49 | 0:23:52 | |
He gave him to me, whilst we were...swinging. | 0:23:52 | 0:23:55 | |
And I just must've forgotten to give it back to him. | 0:23:55 | 0:23:58 | |
You knew how important this was. | 0:23:58 | 0:23:59 | |
Every child had to bring a special toy, | 0:23:59 | 0:24:02 | |
and Daniel was the only one without anything. | 0:24:02 | 0:24:04 | |
Chrissie, what can I say? | 0:24:04 | 0:24:06 | |
You go on and on about being there for me, supporting me... | 0:24:06 | 0:24:10 | |
And a simple thing that I ask you to do - you can't. | 0:24:10 | 0:24:13 | |
PHONE RINGS | 0:24:18 | 0:24:20 | |
HE COUGHS | 0:24:41 | 0:24:43 | |
Oh, hurry up, please! I hate needles! | 0:24:49 | 0:24:51 | |
Ow! You clumsy cow! | 0:24:52 | 0:24:54 | |
I'll get it this time... Oh, no, you won't. | 0:24:54 | 0:24:57 | |
I'm going to make an official complaint about you! | 0:24:59 | 0:25:01 | |
Using me like a pin cushion. | 0:25:01 | 0:25:04 | |
And my tummy's killing me. | 0:25:04 | 0:25:05 | |
What seems to be the problem here? | 0:25:06 | 0:25:08 | |
You're the only decent person in this dump. | 0:25:08 | 0:25:10 | |
I believe you're due a break, Sister Williams? Thank you. | 0:25:10 | 0:25:14 | |
As Mr Levy is still in theatre, | 0:25:14 | 0:25:16 | |
would you like me to examine you? | 0:25:16 | 0:25:18 | |
Yes, please. You've got lovely hands. | 0:25:18 | 0:25:21 | |
Oh, I took a message for you. | 0:25:29 | 0:25:32 | |
CHRISSIE SIGHS | 0:25:32 | 0:25:33 | |
All right, I'm going to go on my break. | 0:25:35 | 0:25:37 | |
Call me if anyone needs me. Sure. | 0:25:37 | 0:25:39 | |
Where's she off to? | 0:25:45 | 0:25:47 | |
Oh, she went to meet a guy. | 0:25:47 | 0:25:49 | |
Tim, I think his name was. | 0:25:49 | 0:25:51 | |
Where's she got to? Thought we'd be guided | 0:26:07 | 0:26:10 | |
by the sweet smell of baby vomit. | 0:26:10 | 0:26:12 | |
Or high-decibel screaming from the fire escape. | 0:26:12 | 0:26:15 | |
Jac or the baby? Both. | 0:26:15 | 0:26:16 | |
Told you the box was a good idea. | 0:26:26 | 0:26:27 | |
Joshie? | 0:26:32 | 0:26:33 | |
Josh? | 0:26:47 | 0:26:48 | |
Help me, someone! | 0:26:51 | 0:26:54 | |
Josh! | 0:26:54 | 0:26:56 | |
MAJA'S ANSWERPHONE MESSAGE IN SWEDISH | 0:27:04 | 0:27:07 | |
Oh, yes, hello, Maja. This is Henrik. I wonder if... | 0:27:10 | 0:27:12 | |
Mr Hanssen, it's Joshua! | 0:27:12 | 0:27:14 | |
You're going to be OK. There's no need to worry. | 0:27:19 | 0:27:22 | |
I don't...want you here. | 0:27:22 | 0:27:24 | |
I saw the letter, Josh. Why didn't you tell me? | 0:27:24 | 0:27:27 | |
Why did you hide them? | 0:27:27 | 0:27:29 | |
Right, let's put him under, please. | 0:27:29 | 0:27:31 | |
No, I need to wait. She's coming. | 0:27:31 | 0:27:34 | |
What? That's out of the question now, I'm afraid. | 0:27:34 | 0:27:37 | |
Go ahead, he'll be fine. No! | 0:27:37 | 0:27:39 | |
WOMAN: OK, he's my son, you have to let me see him! | 0:27:39 | 0:27:43 | |
Josh! Joshie! Mum! Oh, hello, darling. | 0:27:43 | 0:27:46 | |
Don't you know how dangerous this is? | 0:27:47 | 0:27:49 | |
We're aware of his vulnerability, yes. | 0:27:49 | 0:27:51 | |
Until I know this operation is | 0:27:51 | 0:27:52 | |
absolutely necessary, you're not going anywhere near him! | 0:27:52 | 0:27:55 | |
Hi. | 0:27:59 | 0:28:01 | |
Got you this, thought you might be hungry. | 0:28:01 | 0:28:03 | |
Thanks. Hey...what's happened to my warrior princess? | 0:28:03 | 0:28:08 | |
This is going to sound so stupid. Try me. | 0:28:10 | 0:28:12 | |
Sacha forgot to give Daniel this toy monkey, | 0:28:14 | 0:28:17 | |
and he needed it for nursery. | 0:28:17 | 0:28:18 | |
I'd never have done that. | 0:28:19 | 0:28:21 | |
And it got me thinking about how things might be if I'm not around. | 0:28:21 | 0:28:24 | |
You're going to be there, girl. | 0:28:24 | 0:28:26 | |
There's a chance I might not be. | 0:28:26 | 0:28:28 | |
But there's also amazing odds that you will. | 0:28:28 | 0:28:30 | |
And that's something you've got to hold on to. | 0:28:30 | 0:28:33 | |
You're one of the lucky ones. | 0:28:34 | 0:28:36 | |
I'm sorry, I'm so caught up talking about myself, | 0:28:38 | 0:28:40 | |
I forgot to ask, how was the chemo? | 0:28:40 | 0:28:42 | |
Just had my last session. | 0:28:42 | 0:28:43 | |
Really? Hmm. And? | 0:28:44 | 0:28:46 | |
Yeah, you know, the doctor's pleased | 0:28:46 | 0:28:49 | |
and it's all looking pretty positive. | 0:28:49 | 0:28:52 | |
What do you want me to do? | 0:28:52 | 0:28:53 | |
Prance around the car park singing I Will Survive? | 0:28:53 | 0:28:56 | |
Oh, Tim, I'm thrilled for you, that's brilliant news. | 0:28:56 | 0:28:59 | |
You are amazing. Do you know that? No, I'm not. | 0:28:59 | 0:29:03 | |
You are to me. Look at you. You're fit and well, | 0:29:03 | 0:29:07 | |
you've come out the other side and you're still smiling. | 0:29:07 | 0:29:09 | |
In the words of the immortal Freddie Mercury... | 0:29:09 | 0:29:12 | |
"The show must go on." | 0:29:12 | 0:29:14 | |
No matter what. | 0:29:14 | 0:29:16 | |
I was bullied into a making a decision before, and my son nearly died. | 0:29:18 | 0:29:21 | |
I will not let that happen again! Unless we act now, Joshua could be | 0:29:21 | 0:29:25 | |
facing open surgery, which would be far more dangerous for him. | 0:29:25 | 0:29:27 | |
So we need your consent NOW, please. | 0:29:27 | 0:29:30 | |
You've already got mine. Surely that's enough? | 0:29:30 | 0:29:32 | |
Not any more. She walked out on us. | 0:29:32 | 0:29:34 | |
No phone message. No explanation. Nothing. | 0:29:34 | 0:29:37 | |
Surely she loses the right... I don't make the rules, Mr Pryce. | 0:29:37 | 0:29:40 | |
That's why I hid the letters. I didn't want her involved in his life. | 0:29:40 | 0:29:43 | |
You hid the letters? I was just trying to protect my son. OUR son! | 0:29:43 | 0:29:46 | |
I won't let you do this, Ellen! You can't stop me! | 0:29:46 | 0:29:49 | |
His name's not even on the birth certificate. | 0:29:49 | 0:29:51 | |
We were separated at the time of his birth. Never married. | 0:29:51 | 0:29:53 | |
And when you walked out that door, you forfeited any right | 0:29:53 | 0:29:56 | |
to call yourself Josh's mother! I was ill! | 0:29:56 | 0:29:58 | |
I spent eight months in a psychiatric hospital. | 0:30:00 | 0:30:03 | |
So, now you can go on your world trip. | 0:30:06 | 0:30:09 | |
Where you going first? | 0:30:09 | 0:30:10 | |
I thought maybe Venezuela. Suitably exotic for an old queen like me. | 0:30:10 | 0:30:15 | |
Here, have a look at this - Angel Falls. | 0:30:15 | 0:30:19 | |
Isn't that magnificent? Over 3,000 feet high. | 0:30:21 | 0:30:25 | |
Wow... You know, when I was having my chemo, | 0:30:25 | 0:30:28 | |
I used to dream about standing underneath that, | 0:30:28 | 0:30:31 | |
buck naked, with the water rushing and pounding, | 0:30:31 | 0:30:35 | |
cleaning away all my troubles. Sounds perfect. | 0:30:35 | 0:30:38 | |
Unless I drown, of course, because I'm a rubbish swimmer... | 0:30:38 | 0:30:41 | |
I could come and be your personal lifeguard. | 0:30:41 | 0:30:43 | |
Hey, you'd look good in a Baywatch one-piece. | 0:30:43 | 0:30:45 | |
I mean it. When I'm better, I could come and join you. | 0:30:45 | 0:30:48 | |
See? | 0:30:48 | 0:30:50 | |
You said, "When I'm better," instead of "if". | 0:30:50 | 0:30:54 | |
That's a big step. It's all down to you. | 0:30:54 | 0:30:57 | |
Ah, get out of it. I'm like Mary Poppins, me. | 0:30:58 | 0:31:01 | |
Fly in. Do me magic. Fly out again. | 0:31:01 | 0:31:04 | |
Thank you. Ah, you're welcome. | 0:31:06 | 0:31:08 | |
I'll see you in Venezuela, kiddo. | 0:31:09 | 0:31:11 | |
I mean it. I'm going to get there. I know you are. | 0:31:12 | 0:31:15 | |
Come here. | 0:31:17 | 0:31:18 | |
Can you just keep it down, please! I'm not leaving Joshie! You didn't | 0:31:29 | 0:31:32 | |
care about leaving him before. He cried himself to sleep for months! | 0:31:32 | 0:31:35 | |
I wasn't being rational, I had severe clinical depression. | 0:31:35 | 0:31:38 | |
What, and you're all better now? The doctors are happy with my progress, | 0:31:38 | 0:31:41 | |
and, yes, I'm ready to be a mother again. | 0:31:41 | 0:31:43 | |
By denying him the treatment he needs?! Sounds completely sane to me! | 0:31:43 | 0:31:46 | |
You want Joshua to hear you both fighting? I just want her to go so | 0:31:46 | 0:31:49 | |
we can give him what he needs. You're angry, I understand that. | 0:31:49 | 0:31:51 | |
Well, what do you expect? | 0:31:51 | 0:31:52 | |
You walk back in here, putting my son's life at risk, | 0:31:52 | 0:31:55 | |
when I'm the one that's been protecting him, | 0:31:55 | 0:31:57 | |
caring for him, day in, day out. | 0:31:57 | 0:31:59 | |
You're obviously not fit to be his mother. | 0:31:59 | 0:32:01 | |
Declan... No. No, no, I'm calling my lawyer. | 0:32:01 | 0:32:04 | |
All good? Mm-hm. | 0:32:08 | 0:32:10 | |
Going to call you the baby whisperer from now on. Huh. | 0:32:10 | 0:32:12 | |
Ooh. Jac? You OK? | 0:32:14 | 0:32:15 | |
Get Elliot - now! No, no, no, wait. | 0:32:15 | 0:32:18 | |
I think it just kicked. | 0:32:18 | 0:32:20 | |
HE SIGHS WITH RELIEF | 0:32:21 | 0:32:23 | |
Do you mind if I... If you must. | 0:32:24 | 0:32:26 | |
There's nothing. | 0:32:32 | 0:32:34 | |
Here, wait. | 0:32:34 | 0:32:35 | |
There. You feel it? | 0:32:37 | 0:32:38 | |
Yeah... I can feel it. | 0:32:42 | 0:32:44 | |
OK. | 0:32:45 | 0:32:46 | |
He's still stable. Yeah, no thanks to her. | 0:32:49 | 0:32:52 | |
I just don't see why she gets to call all the shots. It's insane. | 0:32:54 | 0:32:57 | |
We have to proceed within the strict guidelines surrounding | 0:32:58 | 0:33:01 | |
parental responsibility. Which are? | 0:33:01 | 0:33:03 | |
To enable a discussion aimed at reaching consensus. | 0:33:03 | 0:33:06 | |
That didn't work. | 0:33:06 | 0:33:07 | |
Without consent, we can only give emergency treatment that is | 0:33:07 | 0:33:10 | |
essential to preserve life or to prevent serious deterioration. | 0:33:10 | 0:33:14 | |
Move too soon and you risk a lawsuit. | 0:33:15 | 0:33:17 | |
Prevaricate too long and you risk losing your patient. | 0:33:17 | 0:33:20 | |
Those are the rules that every consultant has to abide by. | 0:33:20 | 0:33:24 | |
The question is - | 0:33:24 | 0:33:26 | |
are you capable of being that man? | 0:33:26 | 0:33:28 | |
It's so weird. I feel like John Hurt in Alien. | 0:33:31 | 0:33:34 | |
Let's hope our baby chooses a more conventional route out. | 0:33:34 | 0:33:38 | |
It's getting real now. | 0:33:39 | 0:33:41 | |
Is that...OK? | 0:33:42 | 0:33:44 | |
No. It's terrifying. | 0:33:44 | 0:33:45 | |
I'm sorry I hassled you about those classes. | 0:33:47 | 0:33:50 | |
Last thing we need is a room full of young smug mums | 0:33:50 | 0:33:54 | |
waving their perfect baby-scan photos in our faces. | 0:33:54 | 0:33:58 | |
I'll tell her to forget it. No, don't. | 0:33:59 | 0:34:01 | |
I want us to do everything normal parents do. | 0:34:02 | 0:34:05 | |
And if that means going to your stupid baby classes, then... | 0:34:05 | 0:34:08 | |
we'll do that too. | 0:34:08 | 0:34:09 | |
You shouldn't have left me. | 0:34:12 | 0:34:15 | |
My thoughts were all mixed up. | 0:34:15 | 0:34:16 | |
I didn't think I was good enough to be your mum any more. | 0:34:18 | 0:34:21 | |
I thought you hated me. | 0:34:21 | 0:34:22 | |
Oh, Joshie... | 0:34:24 | 0:34:27 | |
I've always loved you, more than anything. | 0:34:27 | 0:34:29 | |
And now I'm better...I promise I'll never, ever leave you again. | 0:34:30 | 0:34:33 | |
I don't want to die, Mum. | 0:34:35 | 0:34:37 | |
That's not going to happen. I'm taking care of you now. | 0:34:40 | 0:34:43 | |
A word, if I may? | 0:34:45 | 0:34:47 | |
I have just received a call from Mr Pryce's lawyer, | 0:34:57 | 0:34:59 | |
who is investigating your mental health history. | 0:34:59 | 0:35:02 | |
I felt it my duty to warn you that if any question arises | 0:35:02 | 0:35:05 | |
over your competency, Mr Pryce will regain full rights over consent. | 0:35:05 | 0:35:09 | |
I'm expecting a call from your psychiatrist, | 0:35:10 | 0:35:12 | |
and that should clarify matters. | 0:35:12 | 0:35:14 | |
We have to go. Where? | 0:35:22 | 0:35:24 | |
To another hospital. For a second opinion. | 0:35:24 | 0:35:27 | |
I don't trust these doctors. But you can stop them. | 0:35:27 | 0:35:31 | |
They can pretend you're sicker than you are. | 0:35:32 | 0:35:34 | |
And they can say that I'm still not thinking straight. | 0:35:34 | 0:35:38 | |
Then it'll be out of my hands. OK, let's go. | 0:35:38 | 0:35:41 | |
But they won't want us to leave... | 0:35:41 | 0:35:43 | |
(so we have be very quiet, yeah?) | 0:35:43 | 0:35:45 | |
Right, Mr Samuels needs to be taken up for X-ray ASAP, | 0:35:51 | 0:35:55 | |
and when you've transferred Mr Martin, could you change | 0:35:55 | 0:35:57 | |
Ms Azir's dressings for me... and then do the drugs round. | 0:35:57 | 0:36:00 | |
I'll do the diva's obs. | 0:36:00 | 0:36:03 | |
Good luck! | 0:36:03 | 0:36:04 | |
Hiya. Where did you get to? | 0:36:06 | 0:36:09 | |
I just needed some fresh air. Oh. | 0:36:09 | 0:36:10 | |
Had a boob job in 2011. Could have gone bigger. | 0:36:15 | 0:36:18 | |
Some people prefer the beach ball effect, | 0:36:18 | 0:36:20 | |
but I like 'em pert and perky. | 0:36:20 | 0:36:22 | |
They both have their merits. | 0:36:22 | 0:36:24 | |
Could hardly see the scars. Look, I'll show you... Better not. | 0:36:24 | 0:36:27 | |
Had a chin implant last year, and I'm saving up for an eye lift. | 0:36:27 | 0:36:31 | |
How old are you? 21. But you've got to make the best of yourself. | 0:36:31 | 0:36:35 | |
Damage is already done by the time you get to your age. | 0:36:35 | 0:36:37 | |
Right. | 0:36:37 | 0:36:39 | |
Look, it's getting worse, isn't it? Like, it's really feeling hot now. | 0:36:40 | 0:36:45 | |
I am a little concerned, yeah. We'll be back in a minute. | 0:36:45 | 0:36:48 | |
I'll order a leg ultrasound, | 0:36:50 | 0:36:51 | |
but to be honest, I think we better get Sacha. | 0:36:51 | 0:36:54 | |
I'll call him. OK, thanks. | 0:36:54 | 0:36:55 | |
Ms Spencer was discharged after treatment, as stated. | 0:37:00 | 0:37:03 | |
She is not considered a risk to herself or others | 0:37:03 | 0:37:05 | |
and her psychiatrist has no concerns over her competency. | 0:37:05 | 0:37:09 | |
So what now? Take a look. The bleed is getting worse. | 0:37:09 | 0:37:12 | |
I would suggest that the point of "serious deterioration" | 0:37:12 | 0:37:15 | |
has been reached. I'll review the fluids. | 0:37:15 | 0:37:17 | |
Double-check the scan again... | 0:37:18 | 0:37:20 | |
Joshua's gone! | 0:37:25 | 0:37:26 | |
Mum? I don't think I can do this any more. | 0:37:30 | 0:37:33 | |
Not much further. | 0:37:33 | 0:37:34 | |
HE WHEEZES | 0:37:34 | 0:37:36 | |
I'm sorry... No, no, it's OK. | 0:37:39 | 0:37:40 | |
Josh! Joshie?! | 0:37:42 | 0:37:44 | |
Josh! Hang on, baby! | 0:37:44 | 0:37:47 | |
SIREN BLARES Help! Help me, someone! Please help! | 0:37:47 | 0:37:51 | |
Oh... Nothing's working, is it? Where's the nice doctor gone? | 0:37:54 | 0:37:58 | |
Owwww! | 0:37:58 | 0:38:00 | |
You need to calm down. I want my mum! | 0:38:00 | 0:38:02 | |
I know you do. She's on her way. | 0:38:02 | 0:38:04 | |
We've called her, it just took us a while to locate her. | 0:38:04 | 0:38:06 | |
She was having a spray tan for Marbella. | 0:38:06 | 0:38:08 | |
I told her not to rush it, but I wish I didn't now. | 0:38:08 | 0:38:11 | |
I can't breathe. Ric, I'm really concerned. | 0:38:11 | 0:38:14 | |
Her leg is much more swollen, hot to touch | 0:38:14 | 0:38:16 | |
and she's complaining of chest pains. | 0:38:16 | 0:38:19 | |
Do you think it could be a pulmonary embolism? | 0:38:19 | 0:38:21 | |
Looks like there is a clot. | 0:38:22 | 0:38:23 | |
Could be an iliofemoral blockage. | 0:38:23 | 0:38:26 | |
Get someone from Darwin down here now. | 0:38:26 | 0:38:28 | |
And let's get her started on heparin and warfarin. | 0:38:28 | 0:38:31 | |
We're going to need an echo, | 0:38:31 | 0:38:33 | |
high resolution CT scan and a D-dimer test. | 0:38:33 | 0:38:35 | |
Am I dying?! | 0:38:35 | 0:38:37 | |
You have a clot. We're going to try and dissolve it with medication. | 0:38:37 | 0:38:40 | |
A clot? Oh, my God, it's going to kill me, isn't it? No. No, it's not. | 0:38:40 | 0:38:44 | |
You're going to stay positive, keep calm and listen to me. | 0:38:44 | 0:38:47 | |
Josh...Joshie. Josh, please... What the hell have you done?! | 0:38:49 | 0:38:54 | |
You stupid woman, you could have killed him. | 0:38:56 | 0:38:59 | |
At the very least, you've put him at further risk. | 0:38:59 | 0:39:02 | |
We will have to perform open surgery now. | 0:39:02 | 0:39:04 | |
No, please... Stay away from him. | 0:39:04 | 0:39:06 | |
I'm in charge now. I think we all just need to calm down a bit. | 0:39:06 | 0:39:09 | |
You've turned your son's relatively stable condition into | 0:39:09 | 0:39:12 | |
a medical emergency. But I'm his mother! Well, start acting like one, | 0:39:12 | 0:39:15 | |
would you?! Mr Hanssen, I think the woman is in shock. | 0:39:15 | 0:39:17 | |
What if you're wrong? What if he dies?! | 0:39:17 | 0:39:20 | |
Without surgery he'll die anyway. | 0:39:20 | 0:39:22 | |
And with your history of mental illness, do you think any court | 0:39:22 | 0:39:24 | |
would support your judgment over mine? Let's get him into theatre. | 0:39:24 | 0:39:28 | |
He's in good hands, OK? Come this way. | 0:39:30 | 0:39:33 | |
Oh... Look, you sure you still want to do this? | 0:39:39 | 0:39:44 | |
No, but it's a bit late now, isn't it? | 0:39:44 | 0:39:45 | |
You must be Jac! Congratulations! | 0:39:45 | 0:39:48 | |
On what? The baby. | 0:39:48 | 0:39:50 | |
Oh, yeah. That. Such an exciting time, your first pregnancy. | 0:39:50 | 0:39:55 | |
I've got four. Why? | 0:39:55 | 0:39:57 | |
Always wanted a big family. Going for five, actually. | 0:39:57 | 0:40:00 | |
You are aware that multiple births greatly increase | 0:40:00 | 0:40:03 | |
the risk of pelvic-organ collapse? | 0:40:03 | 0:40:05 | |
I'd quit while you're ahead. Better get a mat. | 0:40:05 | 0:40:08 | |
Right, everyone, if you could just either grab a ball | 0:40:11 | 0:40:14 | |
or a mat and find a space. | 0:40:14 | 0:40:15 | |
I feel like I'm back at school. I hated school. | 0:40:15 | 0:40:18 | |
Well, I was all for not coming, remember? | 0:40:18 | 0:40:19 | |
Lovely. So we're going to start with some simple relaxation exercises. | 0:40:24 | 0:40:28 | |
Sit up straight, put your hands on your belly... | 0:40:28 | 0:40:32 | |
and just feel it rise and fall as you inhale through your nose. | 0:40:32 | 0:40:36 | |
Jonny, if you just want to kneel behind Jac. Right. | 0:40:41 | 0:40:47 | |
Supporting her back. That's it, like that. Right. | 0:40:47 | 0:40:50 | |
This'll be interesting. | 0:40:54 | 0:40:56 | |
I don't think I've seen you relax a single day since we met. | 0:40:56 | 0:40:59 | |
Oh! (Stop pushing me!) | 0:41:01 | 0:41:03 | |
I just want to ask one thing. | 0:41:07 | 0:41:09 | |
That you treat Joshua with the same care that you would your own son. | 0:41:09 | 0:41:12 | |
Mr Hanssen...you OK? | 0:41:18 | 0:41:20 | |
Uh, yes, I'm fine. I'll be with you in a moment. Take him in. | 0:41:24 | 0:41:27 | |
Ms Spencer? | 0:41:29 | 0:41:30 | |
If you loved your son... | 0:41:34 | 0:41:35 | |
..why did you walk away? | 0:41:36 | 0:41:38 | |
I thought I was too damaged. | 0:41:38 | 0:41:40 | |
Running away felt like the only solution. | 0:41:41 | 0:41:44 | |
Mr Hanssen, the team's ready. | 0:41:44 | 0:41:46 | |
CHLOE: No-one's telling me the truth in here! | 0:41:54 | 0:41:57 | |
CHLOE SOBS | 0:41:58 | 0:42:00 | |
Sorry, Sister Williams, she just went mental. | 0:42:02 | 0:42:05 | |
I looked up pulmonary embolism on my phone. | 0:42:05 | 0:42:08 | |
It's like a death sentence. Surprised she could spell it. | 0:42:08 | 0:42:11 | |
That's simply not true. Nobody's said you had a PE. | 0:42:11 | 0:42:13 | |
We are only sending you to Darwin as a precaution. | 0:42:13 | 0:42:15 | |
What's Darwin? It's our cardiothoracic ward. | 0:42:15 | 0:42:18 | |
Cardio... They think I'm going to have a heart attack? | 0:42:18 | 0:42:22 | |
No, no, your medication is working, you are going to be fine. | 0:42:22 | 0:42:24 | |
But my heart's banging. Yeah, that's because you're being hysterical. | 0:42:24 | 0:42:28 | |
No, it's real. Please, please, help me... | 0:42:28 | 0:42:30 | |
Chloe, listen, you have to stop this now. You're making yourself ill. | 0:42:30 | 0:42:34 | |
SHE HYPERVENTILATES Chrissie, you OK? You saying I'm faking it? | 0:42:34 | 0:42:39 | |
No, I'm not. | 0:42:39 | 0:42:40 | |
Cos you have no idea what it's like to be this sick! | 0:42:40 | 0:42:43 | |
Actually, she does, she's got cancer! | 0:42:43 | 0:42:45 | |
Cancer?! Oh, my God, I'm so sorry. | 0:42:48 | 0:42:52 | |
Chrissie... | 0:42:52 | 0:42:54 | |
FAINTLY: OK. I just need some fresh air... | 0:42:54 | 0:42:56 | |
Chrissie! | 0:42:58 | 0:43:01 | |
Get Mr Levy! | 0:43:01 | 0:43:02 | |
It's Chrissie! | 0:43:06 | 0:43:07 | |
Chrissie? Chrissie! | 0:43:17 | 0:43:20 | |
That's it, that's it. Chrissie, can you hear me? | 0:43:20 | 0:43:23 | |
Thank you. | 0:43:23 | 0:43:24 | |
Scalpel, please. ..Thank you. | 0:43:28 | 0:43:31 | |
So, making midline incision... | 0:43:32 | 0:43:34 | |
Mr Hanssen? | 0:43:45 | 0:43:46 | |
Mr Malick, you've been observing all day, perhaps you'd care to lead? | 0:43:51 | 0:43:56 | |
Of course. I'd be happy to. | 0:43:57 | 0:43:59 | |
When baby's head is delivered, you then pull downwards on baby's head, | 0:44:02 | 0:44:05 | |
like this...to deliver the shoulders and the body. | 0:44:05 | 0:44:08 | |
No. You'd wait for the head to turn naturally. | 0:44:08 | 0:44:11 | |
I have done this demonstration many times... | 0:44:11 | 0:44:14 | |
And I've delivered real, live infants. | 0:44:14 | 0:44:16 | |
And it's "THE baby", by the way. | 0:44:16 | 0:44:18 | |
We feel "baby" sounds more friendly, intimate. | 0:44:18 | 0:44:21 | |
Or patronising. Depending on your point of view. | 0:44:21 | 0:44:24 | |
When the head has turned, it'll be looking sideways again. | 0:44:24 | 0:44:28 | |
This is called restitution. | 0:44:28 | 0:44:30 | |
Only then do you pull downwards and deliver the shoulders and body. | 0:44:30 | 0:44:34 | |
Thank you, Jac, for that clarification. | 0:44:34 | 0:44:36 | |
I'm sure the class are very grateful. | 0:44:36 | 0:44:38 | |
Oh, unless the baby's head gets stuck, of course, | 0:44:38 | 0:44:41 | |
then you're looking at an episiotomy, which is just... | 0:44:41 | 0:44:43 | |
It's a nightmare, isn't it. (Ouch.) | 0:44:43 | 0:44:46 | |
What happened? | 0:45:00 | 0:45:01 | |
You're exhausted and you collapsed. | 0:45:04 | 0:45:06 | |
Go on then, say it. You told me so. | 0:45:08 | 0:45:12 | |
Chrissie...I've let you down. | 0:45:15 | 0:45:17 | |
Oh, Sacha, neither of us have done this before. | 0:45:19 | 0:45:22 | |
No. You were right. I've been self-centred and...weak, | 0:45:22 | 0:45:30 | |
and useless. | 0:45:30 | 0:45:31 | |
And it is because I'm so scared I'm going to lose you. | 0:45:31 | 0:45:34 | |
I've got to get to the nursery. No. I said I'd pick Daniel up, I promised. | 0:45:42 | 0:45:45 | |
You're not well enough. You're not well enough, I'll go. Sacha, please, | 0:45:45 | 0:45:48 | |
I've got to go this time. You know that's not a good idea. | 0:45:48 | 0:45:50 | |
OK? You need to rest. | 0:45:50 | 0:45:53 | |
That's it. (OK. OK.) | 0:45:57 | 0:46:01 | |
PHONE RINGS | 0:46:04 | 0:46:06 | |
RINGING CONTINUES | 0:46:10 | 0:46:12 | |
OK. Scissors. | 0:46:16 | 0:46:17 | |
Cutting the lienorenal ligament. | 0:46:21 | 0:46:23 | |
Delivering the spleen. | 0:46:33 | 0:46:35 | |
OK, people, let's close it up. | 0:46:43 | 0:46:46 | |
You actually only need an extra 200 calories a day. | 0:46:49 | 0:46:52 | |
Eating for two is a myth. | 0:46:52 | 0:46:54 | |
Pile on the pounds and you increase the risk of diabetes, | 0:46:54 | 0:46:57 | |
high blood pressure and premature birth. | 0:46:57 | 0:47:00 | |
Right, if we can just gather round and form a circle. | 0:47:01 | 0:47:04 | |
On the balls, on the floor. Whatever's comfortable. | 0:47:06 | 0:47:09 | |
So this final session is called Question Time. | 0:47:11 | 0:47:14 | |
It's really a chance to ask about anything | 0:47:14 | 0:47:17 | |
that might be troubling you. | 0:47:17 | 0:47:18 | |
It's a quiet and confidential space here. | 0:47:18 | 0:47:21 | |
Sometimes people have issues with sex in pregnancy. | 0:47:21 | 0:47:24 | |
It can feel like rather a taboo subject. | 0:47:24 | 0:47:27 | |
Oh, we don't actually have sex. | 0:47:29 | 0:47:30 | |
It won't harm the baby, Jac, if that's what's concerning you? | 0:47:30 | 0:47:33 | |
Oh, no, no. It's not an issue. | 0:47:33 | 0:47:35 | |
He's not my partner. Just the biological father. | 0:47:35 | 0:47:37 | |
The operation went as well as it could have. | 0:47:45 | 0:47:48 | |
Joshua's going to be fine. | 0:47:48 | 0:47:49 | |
THEY GASP | 0:47:49 | 0:47:51 | |
SHE SOBS | 0:47:51 | 0:47:52 | |
I thought she was working all day? | 0:48:03 | 0:48:05 | |
Erm, I think you should speak to Mr Levy. | 0:48:05 | 0:48:08 | |
Is there a problem? | 0:48:08 | 0:48:10 | |
Tim, I'm sorry, can I have a word, please? Thanks. | 0:48:10 | 0:48:13 | |
My wife has been admitted as a patient. | 0:48:25 | 0:48:29 | |
She collapsed on the ward. | 0:48:29 | 0:48:31 | |
Oh, no, poor Chrissie. I'm so sorry. | 0:48:31 | 0:48:34 | |
Tim, look... | 0:48:34 | 0:48:35 | |
I know you mean well, OK, but... | 0:48:37 | 0:48:39 | |
I'm afraid you've just made things worse. | 0:48:39 | 0:48:41 | |
Encouraging her to push herself like a lunatic. | 0:48:41 | 0:48:43 | |
Hang on, it wasn't like that. What was it like, then? | 0:48:43 | 0:48:46 | |
We just talked! She was upset about Daniel not having Monkey, | 0:48:46 | 0:48:51 | |
she got a bit teary... | 0:48:51 | 0:48:53 | |
So she told you what an appalling father I am? | 0:48:53 | 0:48:55 | |
She was worried about Daniel not having his mum around. | 0:48:56 | 0:48:59 | |
What, that I only ever let him down? | 0:48:59 | 0:49:02 | |
Look, all I tried to do was to get her to focus on the positive. | 0:49:02 | 0:49:07 | |
I know what it's like to have dark days! The thing is... | 0:49:07 | 0:49:10 | |
..you're at the end of your heroic journey to recovery, | 0:49:11 | 0:49:14 | |
which is great, OK? Chrissie still has a very long way to go. | 0:49:14 | 0:49:18 | |
Sacha... Look, you have known this woman for five minutes. | 0:49:19 | 0:49:23 | |
I'm her husband. | 0:49:23 | 0:49:25 | |
I know exactly what she needs - she needs peace and quiet | 0:49:26 | 0:49:28 | |
and the love of her family, OK? | 0:49:28 | 0:49:30 | |
So I think it's best if you stay away. | 0:49:31 | 0:49:33 | |
Fine. Fine. | 0:49:37 | 0:49:39 | |
Can you just make sure she gets this? | 0:49:49 | 0:49:50 | |
Please? | 0:49:52 | 0:49:53 | |
I know you think I'm a terrible person for walking out on my son. | 0:50:16 | 0:50:19 | |
I'm not in a position to judge you for that. | 0:50:21 | 0:50:24 | |
Didn't feel like that earlier. | 0:50:24 | 0:50:25 | |
I said what I had to say to get through to you | 0:50:26 | 0:50:28 | |
in your highly emotional state. | 0:50:28 | 0:50:30 | |
To achieve the best outcome for my patient. And I succeeded. | 0:50:30 | 0:50:34 | |
It was more than that. I could feel it. | 0:50:35 | 0:50:38 | |
You cared for him like he was your own son. | 0:50:39 | 0:50:41 | |
Thank you. | 0:50:44 | 0:50:45 | |
Well, thanks for that, Naylor. Now the whole group thinks I'm gay. | 0:50:50 | 0:50:54 | |
Oh, is it cramping your style? | 0:50:54 | 0:50:55 | |
Who'd have believed it, eh, Jac? | 0:50:56 | 0:50:58 | |
Yeah, I can do "normal mum" if I put my mind to it. | 0:50:58 | 0:51:01 | |
Normal? You and normal don't even belong in the same sentence. | 0:51:01 | 0:51:04 | |
You always have to ruin it, Maconie. Well, look at today! | 0:51:04 | 0:51:07 | |
First you warn our baby leader of the imminent collapse of her womb. | 0:51:07 | 0:51:11 | |
Then you shoot holes in her medical expertise. | 0:51:11 | 0:51:13 | |
Then you make me out to be some kind of...weird, random sperm donor. | 0:51:13 | 0:51:18 | |
Yeah, it's fun, isn't it? | 0:51:18 | 0:51:20 | |
Forgot my jumper, sorry. | 0:51:20 | 0:51:22 | |
What's someone like that Jac woman doing getting pregnant? | 0:51:23 | 0:51:26 | |
Surprised she didn't do something about it. | 0:51:26 | 0:51:28 | |
It was so embarrassing, I didn't know where to look. | 0:51:28 | 0:51:30 | |
And I can't imagine her as a single mother, can you? | 0:51:30 | 0:51:33 | |
Totally clueless. I pity that poor baby. | 0:51:33 | 0:51:35 | |
I pity yours. | 0:51:35 | 0:51:37 | |
We can't all live in your perfect, smug little world | 0:51:39 | 0:51:42 | |
with your perfect lives and perfect babies. | 0:51:42 | 0:51:45 | |
Look, Jonny, I'm sorry. | 0:51:45 | 0:51:47 | |
Our baby has a congenital diaphragmatic hernia. | 0:51:47 | 0:51:50 | |
She has a 50% chance of surviving birth. | 0:51:50 | 0:51:53 | |
She could die within days or live with serious complications. | 0:51:53 | 0:51:57 | |
Which I'm sure you'll all agree is... | 0:51:59 | 0:52:01 | |
It's really quite something to deal with. | 0:52:01 | 0:52:03 | |
Jac is an amazing woman and she was incredibly brave to come here today. | 0:52:06 | 0:52:10 | |
HE SNIFFS | 0:52:10 | 0:52:12 | |
And I was just hoping you could give her some...encouragement. | 0:52:12 | 0:52:16 | |
A wee bit of support. | 0:52:18 | 0:52:19 | |
I hope you're all feeling really proud of yourselves. | 0:52:21 | 0:52:24 | |
'Doors opening. Lift going up.' | 0:52:27 | 0:52:30 | |
Mr Malick. Mr Hanssen. Have you a moment? | 0:52:30 | 0:52:33 | |
Course. | 0:52:35 | 0:52:36 | |
How did you find today? | 0:52:37 | 0:52:38 | |
Could hardly have been a more testing case. | 0:52:38 | 0:52:40 | |
It was tough. But I really learned something. | 0:52:42 | 0:52:45 | |
I'm not just saying that. | 0:52:47 | 0:52:48 | |
When you said all that stuff to his mum... | 0:52:51 | 0:52:52 | |
..it seemed a bit over the top. | 0:52:54 | 0:52:56 | |
Cruel. | 0:52:56 | 0:52:58 | |
To be honest, I thought you'd lost it. | 0:52:58 | 0:53:01 | |
You know, like the old Malick on a bad day. | 0:53:01 | 0:53:03 | |
But now...I get it. | 0:53:05 | 0:53:07 | |
Joshua was my patient. My priority. I did what had to be done. | 0:53:09 | 0:53:14 | |
Yeah, but I could see you really felt for that boy. | 0:53:14 | 0:53:16 | |
We have to be able to keep some distance from those feelings, | 0:53:16 | 0:53:19 | |
though, in order to keep perspective, Mr Malick. | 0:53:19 | 0:53:22 | |
I know you think that's my problem. | 0:53:22 | 0:53:24 | |
And you might not believe I'm ready yet, | 0:53:24 | 0:53:26 | |
but I just want to say that I understand. | 0:53:26 | 0:53:29 | |
Properly this time. | 0:53:29 | 0:53:30 | |
Mr Malick. I have made my decision. | 0:53:32 | 0:53:34 | |
You did very well in theatre today. | 0:53:36 | 0:53:38 | |
But you don't trust that I can handle the pressure - it's OK, I get it. | 0:53:38 | 0:53:40 | |
Still jumping to conclusions. | 0:53:40 | 0:53:43 | |
I thought you'd learnt to control those emotional impulses. | 0:53:43 | 0:53:45 | |
I better go before I get myself into more trouble. | 0:53:45 | 0:53:48 | |
Not before you give me your formal resignation. | 0:53:48 | 0:53:50 | |
Mr Hanssen, please... | 0:53:56 | 0:53:57 | |
You see, I need your resignation before I can offer you | 0:53:57 | 0:54:00 | |
the post of consultant. | 0:54:00 | 0:54:01 | |
What are you saying? | 0:54:03 | 0:54:05 | |
It's mine? | 0:54:05 | 0:54:06 | |
For real? | 0:54:06 | 0:54:08 | |
Congratulations. | 0:54:11 | 0:54:12 | |
Wow... | 0:54:14 | 0:54:15 | |
Thank you. Thank you so much! | 0:54:18 | 0:54:21 | |
Mr Malick. | 0:54:23 | 0:54:25 | |
Ahem. Control that impulse. Got it. | 0:54:25 | 0:54:30 | |
You know what? I've been thinking about it, | 0:54:34 | 0:54:36 | |
and you were right the first time, man. | 0:54:36 | 0:54:38 | |
Those classes are a waste of time. | 0:54:38 | 0:54:40 | |
I don't know. The flapjacks were good. | 0:54:40 | 0:54:42 | |
But did you enjoy yourself? Learn anything? | 0:54:42 | 0:54:45 | |
Apart from the fact that you're a closet homosexual, no. | 0:54:45 | 0:54:47 | |
Right then. We're not going back. | 0:54:47 | 0:54:49 | |
Yeah, but what about my game plan, fitting in, | 0:54:49 | 0:54:51 | |
doing what normal people do? | 0:54:51 | 0:54:53 | |
See you. Take it easy. | 0:54:53 | 0:54:55 | |
But we're not normal, Jac. Never have been, never will be. | 0:54:55 | 0:54:58 | |
And if those are normal mothers, forget it! | 0:54:58 | 0:55:01 | |
We're better off on our own. | 0:55:01 | 0:55:02 | |
Hey! | 0:55:09 | 0:55:10 | |
You need to knock when you come in here, Malick. | 0:55:27 | 0:55:30 | |
Not any more. | 0:55:30 | 0:55:31 | |
Say hello to your new consultant. | 0:55:32 | 0:55:35 | |
Hey, darling! Come here. | 0:55:38 | 0:55:41 | |
How are you? | 0:55:45 | 0:55:46 | |
You found Monkey? Well, we bought the biggest ice-cream we could find | 0:55:46 | 0:55:50 | |
because he's been such a good boy. | 0:55:50 | 0:55:52 | |
See? I promised you. | 0:55:52 | 0:55:54 | |
And how was your first day at school? Was it good? | 0:55:54 | 0:55:59 | |
Teacher said he was absolutely fantastic. | 0:55:59 | 0:56:01 | |
He had a wonderful time. | 0:56:01 | 0:56:03 | |
Did she say he was ticklish? | 0:56:03 | 0:56:06 | |
Did she say? Yes! | 0:56:06 | 0:56:08 | |
PHONE RINGS | 0:56:23 | 0:56:24 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:57:04 | 0:57:06 |