A Partnership, Literally Holby City


A Partnership, Literally

A figure from Dominic's past makes an unwelcome return, with traumatic consequences. The death of Serena's sister brings an unexpected visitor to Holby.


Similar Content

Browse content similar to A Partnership, Literally. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

We are not supposed to be friends with our patents.

0:00:020:00:04

Do you always do what you're supposed to?

0:00:040:00:06

They're not getting away with this.

0:00:090:00:11

Could that be Dr Copeland?

0:00:110:00:13

-Is there any news about Alex?

-Alex?

-We were...

0:00:130:00:17

close.

0:00:170:00:19

They all eat together, bunk down together.

0:00:190:00:21

They've offered me a full commission, ten more years.

0:00:210:00:24

You want me to choose between you and my career?

0:00:240:00:28

You can't live your life to please other people,

0:00:280:00:31

or you just make yourself miserable.

0:00:310:00:34

I think I would like to find this...sister.

0:00:340:00:37

"Miss you, Mum. Love Jason."

0:00:370:00:41

Well, you have to admire their punctuality.

0:01:230:01:26

"Admiration" is not the first word that comes to mind for that lot.

0:01:260:01:30

"Rabble"?

0:01:300:01:32

"Mob."

0:01:320:01:33

"Swarm."

0:01:330:01:34

Now, open arms, please, both of you.

0:01:340:01:37

They will be spread across the hospital for the remainder

0:01:390:01:41

of the week. They will have a specific focus on one ward each day.

0:01:410:01:46

-And today's lucky winner is...?

-Well, that would be me.

0:01:460:01:50

But that doesn't mean that the rest of us

0:01:500:01:52

are going to be investigation-free.

0:01:520:01:55

So please brief your teams,

0:01:550:01:56

and you'll each need to be ready for one-to-one interviews.

0:01:560:01:59

And remember that...

0:01:590:02:00

their focus will be on our response to people's needs. Are we safe?

0:02:000:02:04

-Are we...

-Caring? Are we effective? Are we well led?

0:02:040:02:08

It's as if you've been here before, Miss Campbell.

0:02:080:02:12

-A balloon!

-A balloon.

-You can inflate or deflate the stent.

0:02:160:02:19

-Simplest ideas...

-..take the hardest thinking.

0:02:190:02:22

No, it'll be all the time at children's parties she's had.

0:02:220:02:24

But you think it's a good idea?

0:02:240:02:26

What, a life-saving tracheal implant?

0:02:260:02:28

-No, that I suggest that I assist somehow.

-What does Valentine think?

0:02:280:02:32

Er...

0:02:320:02:33

Even better.

0:02:330:02:35

Just go and knock on her door and offer yourself up.

0:02:350:02:38

Ambition, baby. It's what it's all about.

0:02:380:02:42

SHE SIGHS

0:02:450:02:47

-Miss Naylor?

-Yes.

0:02:500:02:53

Erm...

0:02:530:02:54

Miss Wolfe would like to be discharged today.

0:02:540:02:57

Great. What does she want, a parade?

0:02:590:03:03

Run the discharge tests and then send her back to the Girl Guides.

0:03:030:03:07

DOOR SLAMS

0:03:120:03:13

Great. Excellent. Lovely.

0:03:150:03:16

Their main focus will be on AAU, but there's every chance that

0:03:160:03:20

they'll want to speak to patients on other wards.

0:03:200:03:23

Ah, Dr Copeland.

0:03:230:03:24

Not interrupting, am I?

0:03:250:03:27

Erm, Mr Griffin was just explaining to us, erm...

0:03:290:03:33

There are certain things we need to...

0:03:330:03:36

-Now that you're here, Dr Copeland, why don't you join us?

-OK.

0:03:360:03:39

Although I've not had any breakfast, so if this is some

0:03:390:03:41

sort of intervention, then someone's going to need to make a snack run.

0:03:410:03:45

Dr Digby, Miss Harrison, thank you, I think we're done.

0:03:470:03:50

Have you found more CCTV? HE CHUCKLES NERVOUSLY

0:03:540:03:56

KNOCK AT DOOR

0:03:580:03:59

-Well, if I knew hiding out in here was an option...

-Sorry, what?

0:03:590:04:02

Staffing schedules, meeting targets, management of junior staff.

0:04:020:04:05

-I've got more suits out here than a doorman's funeral.

-Oh, yes,

0:04:050:04:08

-the CQC.

-But just give me a minute, will you?

0:04:080:04:11

Erm...

0:04:110:04:13

Do you remember I told you about that...I thought I had a nephew?

0:04:130:04:19

-Er, yes. Erm, Jason.

-Yes. Yes.

0:04:190:04:22

Well, Robbie's been looking into it for me,

0:04:220:04:24

and this morning, somehow, I found an e-mail address for him.

0:04:240:04:28

-And now it feels...?

-More real.

0:04:280:04:31

-That's good news.

-Yeah. Well, I-I wrote him an e-mail. Well, I've...

0:04:330:04:38

I've written one, but...

0:04:380:04:41

So what have you got to lose?

0:04:440:04:46

-He might not even write back.

-No, he might not.

0:04:460:04:49

But he might, and it could be great.

0:04:490:04:53

Either way...

0:04:530:04:55

Nothing to lose.

0:04:550:04:57

Mm.

0:04:570:04:58

DOOR CLOSES

0:05:020:05:04

..so I've asked Dr Digby to represent the junior doctors

0:05:040:05:07

and show them our paperwork and Nurse Harrison to take them

0:05:070:05:10

through our nursing procedures.

0:05:100:05:12

Right... So charts and graphs.

0:05:120:05:15

Well, if it's paperwork you need, then Arthur's your man. Good choice.

0:05:160:05:20

And I know that Essie has quite a few personal views

0:05:200:05:22

she'd like to put across, so...

0:05:220:05:25

That's it? That's all you have to say?

0:05:250:05:28

Well, Mr Griffin, as I'm sure you can imagine,

0:05:280:05:31

I have countless personal regrets,

0:05:310:05:33

but as far as professional ones go, being the face of the junior

0:05:330:05:37

doctors in front of a CQC inspection

0:05:370:05:40

isn't really high up on my list of...

0:05:400:05:43

I chose Arthur over you.

0:05:440:05:46

Sit down, Dr Copeland. I'm going to tell you a story,

0:05:500:05:54

and I hope that you will intuit something from it.

0:05:540:05:58

They barely got a word in! THEY CHUCKLE

0:06:020:06:04

Give them what they want before they ask for it!

0:06:040:06:07

I think they're really spooky. Like silent assassins.

0:06:070:06:09

-"Assessors," Nurse Martinez.

-Assessors.

0:06:090:06:13

Not going to need to speak to me, are they?

0:06:130:06:15

Everyone and everything. Sunlight is the best disinfectant.

0:06:150:06:18

-So keep breaking out that smile.

-Ping!

-There it is.

0:06:180:06:22

This is Mr Walkerlove. He's got abdominal pain.

0:06:220:06:25

-Suggests appendicitis.

-OK, we'll get you started on some pain relief

0:06:250:06:28

and then run some tests just to confirm, OK?

0:06:280:06:30

Usual bloods. Morphine, amylase, 30-minute obs.

0:06:300:06:33

-Oh, and can you order me an erect chest X-ray, please?

-Yes.

0:06:330:06:37

And, Fletch, if the clipboards really start to bother you,

0:06:370:06:40

let me know and I will have them banished to another ward.

0:06:400:06:44

Now, if I didn't know that, deep down,

0:06:440:06:46

you were dreading this inspection just as much as the rest of us...

0:06:460:06:49

-You might almost think I was in a good mood.

-Yeah.

0:06:490:06:53

-So, did you?

-Well, yes. As you said, nothing to lose.

0:06:530:06:56

I had a sister, Fletch. I want to know everything about her.

0:06:560:07:00

-I've got a lot of questions.

-And a nephew.

0:07:000:07:03

Hey! Auntie Campbell!

0:07:030:07:05

-Yeah, it's more normal to use your first name.

-Oh, yes. Yes, of course.

0:07:050:07:08

-Well, Auntie Serena.

-If he even...

-Yes, if... Yes. Thank you.

0:07:080:07:12

Well, either way...

0:07:120:07:15

Oh, I don't know, something about always wanting to be liked,

0:07:180:07:20

being a rounded doctor, and... I don't know, not taking myself

0:07:200:07:24

-seriously enough.

-Well, at least he's over the wing mirror.

0:07:240:07:27

Honestly, you would have thought I'd killed a man.

0:07:270:07:30

I'd swear he'd anaesthetise me today if he could,

0:07:300:07:32

keep me away from his precious CQC inspectors.

0:07:320:07:35

He implied I didn't have gravitas,

0:07:350:07:38

that I'm at some sort of tedious career crossroad.

0:07:380:07:42

"What are you made of, Dr Copeland?"

0:07:420:07:44

Dom!

0:07:440:07:45

Is he actually behind me?

0:07:450:07:47

No, but if I were you, I'd assume that he always is.

0:07:470:07:51

Whoa! Who rattled his cage?

0:07:510:07:54

What?

0:07:560:07:58

Nothing.

0:07:580:08:00

You're a naturally friendly person,

0:08:000:08:02

especially with patients.

0:08:020:08:03

-I don't believe this.

-But that doesn't necessarily translate as...

0:08:030:08:07

Right, yeah, you both agree with him. Nice.

0:08:070:08:10

I'm looking for Serena Campbell.

0:08:140:08:16

-Serena Campbell?

-Oh! Erm, right this way.

0:08:170:08:21

Excuse me.

0:08:220:08:23

I take it you're the class rebel, then.

0:08:250:08:27

Or is it, what, you take off your tie,

0:08:270:08:30

you think it'll make you look more approachable?

0:08:300:08:32

Look, we're all nice people,

0:08:320:08:33

but don't think we won't bite if we have to.

0:08:330:08:36

Well, I have a high pain threshold, but I'd prefer if you didn't.

0:08:360:08:40

Miss Campbell?

0:08:410:08:42

I suppose you're here for the one-to-one interview.

0:08:430:08:46

-You asked me to be here.

-Yes, I suppose we did.

0:08:460:08:49

Well, it's nice to meet one of your lot with a sense of humour.

0:08:490:08:52

Er, let's try and find somewhere quieter, shall we?

0:08:520:08:54

If you like, although my mum used to work as a newsagent

0:08:540:08:57

at the airport, so I'm used to crowds.

0:08:570:08:59

This is Alison Jones. Serena sent her from AAU.

0:09:010:09:04

Suspected abdominal injuries. She slipped over and got hit by a van.

0:09:040:09:07

She's on ten milligrams of morphine.

0:09:070:09:09

I can take over from here, Mr Levy.

0:09:110:09:13

-Can you tell Mr Griffin that I'm in theatre with Dr Law?

-Yeah, course.

0:09:130:09:16

Thank you.

0:09:160:09:18

Is he stoned, that one? He looks kind of funny.

0:09:180:09:21

You should see him when he's...

0:09:210:09:23

Miss Jones, I will be responsible for your treatment today.

0:09:250:09:28

You're in very good hands, Alison.

0:09:280:09:30

I suppose it's an added bonus that he's handsome.

0:09:300:09:33

Er, Nurse Harrison, we're going to need FBC, U&Es, LFT,

0:09:340:09:38

and can you check to see

0:09:380:09:39

whether or not Miss Jones's chart has already been set up?

0:09:390:09:42

You'll need to keep quite a close eye on her observations today.

0:09:420:09:45

Yes, Doctor.

0:09:450:09:48

Miss Jones, I'm just going to need to feel your abdomen

0:09:480:09:50

briefly, OK?

0:09:500:09:52

SHE WINCES Sorry.

0:09:520:09:53

Yes, it does feel slightly distended.

0:09:550:09:57

SHE WINCES Now, your Fast scan from the ED

0:09:580:10:01

did indicate there's some possible internal bleeding,

0:10:010:10:04

but we'll need to do another scan just to be doubly sure.

0:10:040:10:07

You'll have to spell it out for me, lovely.

0:10:070:10:09

I'm sorry, erm,

0:10:090:10:10

we're a little worried you may have damaged your spleen.

0:10:100:10:13

It won't mean an operation, will it? I really don't want...

0:10:130:10:16

-I need my husband.

-OK, I need you to try and relax.

0:10:160:10:18

I will get somebody to call your husband as soon as it's possible.

0:10:180:10:21

But for the time being, you are in the best place you could be.

0:10:210:10:25

All right. I'll be back shortly.

0:10:270:10:29

-I'm guessing you have a list of questions.

-Plenty!

0:10:320:10:34

-How many do you have time for?

-As many as it takes.

0:10:340:10:37

What time do you have lunch here? I eat at 12:30,

0:10:370:10:39

as I'm an early riser.

0:10:390:10:42

-We take our lunch hour when we can.

-How old are you?

0:10:420:10:45

I'd guess at about two and a half times older than me!

0:10:450:10:48

-I beg your pardon?

-What's your favourite sea creature?

0:10:480:10:51

How is this relevant to the CQC report?

0:10:510:10:53

Well, the sea is also called the blue.

0:10:530:10:56

Your e-mail?

0:10:560:10:58

"Dear Jason, I hope you don't mind me writing from out of the blue.

0:11:010:11:05

-"I have been deliberating over whether..."

-You're Jason?

-Yeah.

0:11:050:11:08

I'm your nephew Jason.

0:11:080:11:10

If I'm a bit direct, it's because I have Asperger's syndrome.

0:11:100:11:14

But you said you wanted to meet me.

0:11:140:11:16

Yes!

0:11:180:11:20

Thank you.

0:11:200:11:21

Ah, Mr Griffin.

0:11:210:11:24

My patient, Alison Jones.

0:11:240:11:26

Ruptured spleen. Looks like it'll need removing.

0:11:260:11:29

Yes, that's what I wanted to talk to you about.

0:11:290:11:32

-Go on.

-Well, looking at the ultrasound report,

0:11:320:11:36

I'm thinking it's a Grade III rupture, so I'd quite like

0:11:360:11:40

to proceed with a conservative treatment, see if the bleed clots.

0:11:400:11:44

Grade III? That's pushing it.

0:11:440:11:46

Well, not when you consider the results that

0:11:460:11:48

-her 15-minute obs are showing.

-And you think it will clot?

0:11:480:11:51

Well, I'm going to do an abdo CT as well,

0:11:510:11:54

but she is haemodynamically stable.

0:11:540:11:56

Very well. Proceed as you think fit, Dr Copeland.

0:11:560:11:59

There's no need to stand so close.

0:12:020:12:03

If I fall, they've trained me to tumble like a judo master.

0:12:030:12:07

How many judo masters bounce back from a C5/C6 spinal fracture

0:12:070:12:10

within a week?

0:12:100:12:12

In my opinion, your father signed me off

0:12:120:12:15

because he couldn't stand any more ego clashes between me and Naylor.

0:12:150:12:18

Believe me, when an adversary ego's at stake,

0:12:180:12:21

there's nothing he likes more.

0:12:210:12:23

"Adversary"? Now you're speaking my language.

0:12:230:12:26

-Internal politics.

-Meaning status.

0:12:260:12:30

Given their positions, unlikely to be a battle over roles.

0:12:300:12:33

My guess is...

0:12:350:12:37

something to do with finance. Papers, project?

0:12:370:12:41

Oh, I see. Damn, I'm good.

0:12:430:12:46

-And what about you?

-Duty calls.

0:12:460:12:49

So you've told your husband.

0:12:500:12:53

-You're not staying?

-SHE STRAINS

0:12:530:12:55

-Sorry, it's none of my business.

-I have to get back to Kabul.

0:12:570:13:00

I'm needed.

0:13:000:13:02

"Don't live your life to please other people."

0:13:020:13:05

In most cases.

0:13:060:13:08

I'll, erm, ask Miss Naylor to confirm your discharge tests,

0:13:110:13:14

-and we'll get you out of here then.

-Tip-top!

0:13:140:13:16

SHE CLAPS HER HANDS

0:13:180:13:19

SHE SIGHS

0:13:220:13:23

Did you manage to get hold of him? Just... I can't get any reception.

0:13:250:13:28

Your husband... Yes, erm, I believe someone's...

0:13:280:13:32

Sorry, what a sap I must seem. But the drugs only last so long.

0:13:320:13:37

I need someone else to take my frustration out on.

0:13:370:13:40

Must be nice when you get to the punchbag stage.

0:13:400:13:42

Especially when the punchbag's as dopey as mine.

0:13:420:13:45

HE CHUCKLES

0:13:450:13:47

Let me guess.

0:13:470:13:49

-A Dorian Gray like you... It must be a blessing and a curse.

-Please!

0:13:490:13:54

-I've had my fair share.

-Then where are your lines? Wrinkles, man!

0:13:540:13:58

-You need wrinkles.

-Says the girl in her twenties.

0:13:580:14:01

SHE LAUGHS

0:14:010:14:02

"Only as old as the man you feel," isn't it?

0:14:020:14:04

And, oh, you should feel him! His hands I fell in love with.

0:14:040:14:10

You remind me of him.

0:14:120:14:14

I believe you just called him "dopey",

0:14:140:14:16

but I'm going to assume you meant the handsome part.

0:14:160:14:19

Oh, I don't know what it is. He's nothing like you, but it's just...

0:14:190:14:23

something.

0:14:230:14:25

Never mind.

0:14:250:14:28

Well, I am going to continue to monitor you and, as I said, our aim

0:14:280:14:33

is to get that blood to clot, and that will allow us to avoid surgery.

0:14:330:14:38

Sorry, I didn't mean that to be weird.

0:14:380:14:41

No, no, no, you weren't being weird. I will get a porter to come up

0:14:410:14:44

and take you for your abdo CT so we can get a clearer picture,

0:14:440:14:47

and I will also hunt down that punchbag for you.

0:14:470:14:50

SHE CHUCKLES

0:14:500:14:52

-And thank you about the surgery.

-You're welcome.

0:14:520:14:56

Can you watch where you're going, please?

0:14:570:14:59

I'm, erm, sorry if I seemed surprised.

0:14:590:15:02

It's just that, well, I only sent the e-mail a couple of hours ago.

0:15:020:15:06

And your suit...

0:15:060:15:07

Well, my mum always told me to dress up smartly

0:15:070:15:10

when I went somewhere new.

0:15:100:15:11

I wore it to the funeral.

0:15:110:15:13

Well, it's a very nice suit.

0:15:130:15:16

It's better than yours! SHE LAUGHS

0:15:160:15:19

You remind me of her when you laugh, like a sparrow.

0:15:190:15:22

-She was a blackbird, always chirping.

-Hm...

0:15:220:15:26

Oh, er, Jason, this is, erm, Charge Nurse Fletcher.

0:15:260:15:30

Fletch, this is my nephew Jason.

0:15:300:15:33

The budgie! Yeah, he's a budgie, all right! A loud one!

0:15:330:15:36

Pleasure to meet you, Jason.

0:15:380:15:39

Serena's been looking forward to this for a long time.

0:15:390:15:42

Oh, well, I only got the e-mail this morning.

0:15:420:15:45

Did you want me for something...

0:15:450:15:47

Budgie?

0:15:470:15:49

Er, sorry. Mr Rooks in bed six. He's got pancreatitis.

0:15:490:15:54

His BP's pretty low. He's had an abdo CT.

0:15:540:15:57

He's on IV anti-emetics, but he's got persistent nausea.

0:15:570:16:00

-I'd like you to take a look.

-I'd like to take a look, too.

0:16:000:16:02

Oh, I think maybe you should come back later, Jason.

0:16:020:16:05

I'll meet you for my lunch hour. We can talk more then.

0:16:050:16:08

SHE CHUCKLES NERVOUSLY

0:16:080:16:10

Sounds like I owe you an apology for the mix-up.

0:16:130:16:16

-Serena's nephew, no less!

-Is she angry with me?

-Angry? No.

0:16:160:16:21

-She's busy.

-So, how can I get her to spend more time with me?

0:16:210:16:24

Hm, in this place?

0:16:240:16:26

Your auntie is part of the Club Workaholic.

0:16:280:16:31

Patients. That's the only people she really spends her time with.

0:16:310:16:35

Oh, Cara, could you repack Mr Draper's wound, please?

0:16:350:16:39

And what am I supposed to say to that, hm?

0:16:410:16:43

I told Marcus I'm coming back. I told him! And now you do this?!

0:16:430:16:47

Please just...

0:16:480:16:50

Please don't.

0:16:520:16:53

PHONE BLEEPS

0:16:580:17:00

SHE CLEARS HER THROAT

0:17:000:17:02

As a commanding officer...

0:17:020:17:04

CLEARS THROAT

0:17:050:17:07

-Just get me out of here, would you?

-We've had your test results back.

0:17:080:17:11

Great.

0:17:110:17:13

Your sputum sample came back AFB-positive.

0:17:130:17:16

You have potential open TB.

0:17:160:17:18

This is a wind-up, right?

0:17:210:17:23

I'm sorry, you won't be going anywhere.

0:17:230:17:25

Dr March will show you to your new home.

0:17:250:17:29

Infectious Disease Control need to be informed,

0:17:290:17:31

and Patient Liaison will need a list of all the people who've

0:17:310:17:34

been in contact with Miss Wolfe.

0:17:340:17:36

DOOR CLOSES

0:17:390:17:41

-I have an aversion to interrogation.

-Just answer their questions.

0:17:410:17:44

-We've nothing to hide.

-I'm wondering if maybe I should brief my patients.

0:17:440:17:48

-Cara!

-Sorry. Sunlight it is.

0:17:480:17:50

And if you see that nephew of yours, will you ask him

0:17:510:17:54

why I'm the only member of the ward without a bird, please?

0:17:540:17:56

SERENA CHUCKLES

0:17:560:17:58

Jason...

0:18:100:18:12

What are you doing?

0:18:120:18:13

Cara told me you only spend time with patients.

0:18:130:18:17

-Have you come to escape the eagle-eyed Griffin?

-Hm. Busted!

0:18:250:18:30

-You know there's no conspiracy against you, Dom.

-I know.

0:18:330:18:37

We're all your mates.

0:18:370:18:38

There's no competition, and no-one doubts that you're a good doctor.

0:18:380:18:42

You're starting to sound like SOMEBODY'S called me a bad doctor.

0:18:420:18:45

You're making me paranoid. SHE CHUCKLES

0:18:450:18:47

Why? So, what's up, Doc?

0:18:470:18:49

Nothing.

0:18:490:18:51

Everything.

0:18:530:18:54

But mainly nothing.

0:18:550:18:58

What is it with you guys and trying to give me

0:18:580:19:00

an existential crisis?

0:19:000:19:01

-I'm fine!

-Good.

0:19:010:19:04

-So, erm, can I have my fun Dom back, please?

-Yes, you can.

0:19:040:19:08

He's right here. THEY CHUCKLE

0:19:080:19:11

Actually, I've been meaning to tell you.

0:19:110:19:13

I was in the bar the other night...

0:19:130:19:15

and this guy comes over to me and starts trying to chat me up.

0:19:150:19:17

But he had one of those faces which didn't quite match his voice,

0:19:170:19:20

so, beautiful face but... NASALLY: ..sounds like that!

0:19:200:19:23

SHE LAUGHS

0:19:230:19:24

Is that Lee?

0:19:280:19:29

Yeah.

0:19:290:19:31

What are you going to do?

0:19:310:19:32

He's seen you now, you can't just ignore him.

0:19:320:19:35

I don't know. What do you suggest?

0:19:350:19:38

-Well, you can finally find out what happened.

-No.

0:19:380:19:41

Look, he wins otherwise.

0:19:410:19:42

-He's already won, Essie.

-Who wins?

0:19:420:19:45

Who do you think?

0:19:450:19:47

I don't know why you insist on battling Mr Griffin

0:19:470:19:49

when he's clearly trying to help you.

0:19:490:19:51

Mrs Jones's blood results.

0:19:510:19:53

Mrs?

0:19:550:19:57

And if the CQC come looking for me, tell them

0:19:570:19:59

that I'm assisting Sacha on an abdominal-wall reconstruction.

0:19:590:20:03

DOOR OPENS

0:20:090:20:10

Hi. I brought coffee.

0:20:100:20:12

But I don't like coffee.

0:20:120:20:14

Oh. Sorry. I... I should have checked.

0:20:140:20:18

SHE CLEARS HER THROAT

0:20:200:20:22

So, erm...

0:20:270:20:29

-where do you live?

-In Allan's house.

0:20:290:20:32

-And who's Allan?

-A family friend.

0:20:320:20:35

But I also pay him to do the boring stuff.

0:20:350:20:37

A personal assistant, like film stars have.

0:20:370:20:39

Or a Roman slave, like in Gladiator.

0:20:390:20:42

-And does Allan know you're here?

-Yes.

0:20:420:20:45

I left him a note. But he works for me, so he has to do what I say.

0:20:450:20:49

I'm my own person.

0:20:490:20:51

Erm, so, you said your mum worked in a newsagent's.

0:20:510:20:56

At the airport, yes. She let me read the magazines to relax.

0:20:560:20:59

PAGER BLEEPS

0:20:590:21:01

Sometimes I acted out strongman stuff.

0:21:010:21:05

And your mum, was she happy there?

0:21:050:21:08

Do you like World's Strongest Man?

0:21:080:21:10

-Erm, well, I have seen it on the television before.

-Oh, you have?

0:21:100:21:15

Who is your favourite?

0:21:150:21:16

-I don't know.

-Who is the strongest person you know?

0:21:160:21:19

Well, er, I have a daughter. She's quite strong.

0:21:190:21:23

-Does she like World's Strongest Man?

-I really don't know.

0:21:230:21:26

Erm, what about your dad?

0:21:260:21:28

He left when I was little.

0:21:290:21:31

So, when are we getting lunch? KNOCK AT DOOR

0:21:310:21:35

Oh. Sorry.

0:21:350:21:37

Serena, they've pushed forward the national data comparison meeting.

0:21:370:21:40

Oh, the show-stopping event. Erm, tell them I'm running late.

0:21:400:21:43

-Hi, Jason!

-Hi.

0:21:430:21:45

Erm, so, your mum, erm, what did she like doing?

0:21:500:21:55

Er, singing.

0:21:550:21:57

Singing? Really?

0:21:570:21:58

She sang, she whistled, she cried, she laughed a lot.

0:21:580:22:03

Everything that mums do.

0:22:030:22:05

And, er, did she have a lot of friends?

0:22:050:22:07

-When can we eat?

-Or one special friend?

0:22:070:22:10

PAGER BLEEPS

0:22:100:22:12

Oh, I'm sorry I'm so busy today.

0:22:120:22:16

-But it's lunch hour.

-Yes, I know, I'm sorry.

0:22:160:22:19

Look, erm, I'll come back as soon as I can, and...

0:22:190:22:23

-I'll bring sandwiches.

-Egg and cress, please.

-Great. Egg and cress.

0:22:230:22:28

I've got so many more questions for you!

0:22:280:22:30

DOOR CLOSES

0:22:320:22:33

Here he is.

0:22:340:22:36

-I've told her all about you.

-Dr Copeland! We owe you so much.

0:22:370:22:43

I told her about how you looked after me, everything you did.

0:22:430:22:45

Sorry if I left in a bit of a hurry, but, erm,

0:22:450:22:48

a period of my life I kind of want to forget, you know what I mean?

0:22:480:22:52

-You really made a difference to him.

-"Doctor this, Doctor that."

0:22:520:22:56

Embarrassing, wasn't I?

0:22:560:22:57

-And now you get to treat my wife.

-What are the chances?

0:22:580:23:02

-Ali's been delighted with your care.

-Your plan for avoiding surgery.

0:23:020:23:06

-Your boss told us it was yours.

-I can't thank you enough.

0:23:060:23:09

-She's, er, terrified of the knife.

-Lee!

-You are.

0:23:090:23:12

But I'm here now.

0:23:120:23:14

-Hopefully you'll be out of here in no time.

-Yes, hopefully.

0:23:140:23:17

Please excuse me.

0:23:180:23:20

-OK?

-Fine.

0:23:210:23:23

You need to look at this.

0:23:230:23:25

Great... OK. Thank you.

0:23:280:23:32

Er, Mr Griffin, Alison's BP is falling and her heart rate is

0:23:340:23:38

rising, and the bleed, I don't think it's about to stabilise just yet.

0:23:380:23:42

Obviously, we need to wait for the CT report, but, erm...

0:23:420:23:45

It puts your initial treatment plan into jeopardy.

0:23:450:23:48

-Y-Yes.

-And so you suggest...?

0:23:500:23:54

-Splenic artery embolisation.

-Well, that's certainly minimally invasive.

0:23:540:23:58

And it means we could also avoid doing a splenectomy.

0:23:580:24:01

Thank you, I know what it means.

0:24:010:24:04

Look, I know what you're thinking, but as far as I can see,

0:24:040:24:07

it's still early days.

0:24:070:24:08

As far as you can see.

0:24:080:24:10

Embolisation has been proven to increase the success rate

0:24:100:24:14

of non-operative management by approximately 60%.

0:24:140:24:18

Let's get an interventional radiologist to consult,

0:24:180:24:21

and if they agree, we'll take it from there.

0:24:210:24:23

-How are you feeling?

-Like I'm punching thin air.

0:24:400:24:44

-When the going gets tough...

-He's had so many brews.

0:24:450:24:49

Probably got a crush on the tea girl, bless him.

0:24:490:24:51

Gone for a breather.

0:24:530:24:55

I think he just finds it difficult being back here, you know?

0:24:550:24:59

I can imagine.

0:24:590:25:01

-Ah, Miss Campbell.

-I-I-It's a bit of a mess.

0:25:100:25:14

Yes. I came across the World's Strongest Man competition.

0:25:140:25:18

He's Swedish, like Magnus Ver Magnusson!

0:25:180:25:21

HE PRETENDS TO STRAIN

0:25:230:25:24

-The manhood stone lift!

-Indeed.

0:25:240:25:27

And I believe...

0:25:270:25:31

you owe Jason 36 minutes.

0:25:310:25:34

Right.

0:25:350:25:36

-This is ridiculous.

-It's just precautionary.

0:25:390:25:42

We have the CQC here today, so we have to be doubly vigilant.

0:25:420:25:45

Do you ever get the feeling fate is trying to tell you something?

0:25:450:25:48

You have a visitor.

0:25:480:25:50

So these are the lengths you're going to now.

0:25:540:25:58

Hello, you.

0:25:580:25:59

She's already had a BCG, so the likelihood of this is....

0:26:010:26:04

The IDRA, PCR and Mantoux results will be back shortly.

0:26:040:26:08

Do you think they're trying to drive me mad?

0:26:080:26:11

We'll then do a chest X-ray, an MRI,

0:26:110:26:13

and if we can't get a better sputum sample,

0:26:130:26:15

we'll have a think about a bronchoscopy.

0:26:150:26:18

Has news of this spread to Kabul?

0:26:220:26:25

No. Why? No need to worry them.

0:26:250:26:28

Let me know when you get the results.

0:26:330:26:35

She's made her mind up.

0:26:370:26:39

Look...

0:26:410:26:43

just get her fit, will you? Get her every test she needs.

0:26:430:26:46

Bronchoscopy, the lot.

0:26:460:26:48

All of us have got lives to get back to.

0:26:480:26:51

I'm sure once we eliminate this threat...

0:26:510:26:53

If she's got TB, then no regiment in their right mind would take her on.

0:26:530:26:57

She must be terrified.

0:27:010:27:02

SIREN WAILS

0:27:070:27:09

-Who are you?

-I'm not sure what you're asking me.

0:27:120:27:15

-I'm asking what kind of a man...

-It's not how it looks.

-Oh, really?

0:27:150:27:18

Cos it looks to me like she doesn't know.

0:27:180:27:20

-And that's how it has to stay.

-No, that's how you want it to stay.

0:27:200:27:23

Look, I'm not sure what you think happened...

0:27:230:27:25

You stole my mother's savings. You took my friend's things.

0:27:250:27:29

You ransacked my flat.

0:27:290:27:30

You called the police, and they cleared me because it's not true.

0:27:300:27:33

I don't know why I couldn't see this,

0:27:330:27:35

because, I mean, you could clearly charm the pants off anyone.

0:27:350:27:37

-You've got me all wrong.

-Really? Do I?

0:27:370:27:40

I don't know how deep this narcissism runs in you,

0:27:400:27:42

but in case you didn't notice, your wife is up there. Your wife.

0:27:420:27:46

And you could have told her, but you didn't, did you?

0:27:460:27:49

I love you.

0:27:490:27:51

You're insane.

0:27:510:27:52

Look, I never cheated on her when we were together. She split up with me

0:27:520:27:55

before I found out about the cancer. I was on my own.

0:27:550:27:58

Awww! Well, now your wife's back,

0:27:580:27:59

so everything in Lee's life's rosy again, isn't it?

0:27:590:28:01

It's messy, me and Ali is. It's not easy, but we're working on it.

0:28:010:28:04

She just can't find out about this.

0:28:040:28:07

-Well, she seems perfectly happy.

-She is. She might be. I don't know.

0:28:070:28:11

This is ridiculous.

0:28:130:28:15

Oh, no, please, wait. Listen to me. I...

0:28:150:28:17

You know, I can't just...

0:28:170:28:18

It's not real with her. We don't even sleep together.

0:28:200:28:23

Not for months. Dom, I mean it.

0:28:230:28:26

I don't care how you feel.

0:28:300:28:32

That's fine. She just can't find out.

0:28:340:28:37

I have work to do.

0:28:410:28:43

-A consultant?

-Tell her!

-Work in HR now, do you?

0:28:470:28:50

-If you just put her name forward...

-Why would I do that?

0:28:500:28:52

Because she'd be perfect.

0:28:520:28:54

How many women of her pedigree land in your lap like this?

0:28:540:28:56

This is the same woman recovering from a spinal injury,

0:28:560:28:59

a pericardotomy and with suspected open TB.

0:28:590:29:02

I just think it would be good for the hospital.

0:29:020:29:05

-And great for her.

-I'm sure you do.

0:29:050:29:06

I can't help feeling that I should be doing something for her.

0:29:060:29:09

-And for them.

-What you should be doing

0:29:090:29:12

-is contacting the anaesthetist for that bronchoscopy.

-No, but I...

0:29:120:29:14

We're not marriage counsellors. Though sometimes I do wonder.

0:29:140:29:18

Is there any reason I'm no longer even allowed in the room to see her?

0:29:180:29:21

Because you have asthma.

0:29:210:29:22

-You didn't think it best to inform us of that, Doctor?

-I've had my BCG.

0:29:220:29:26

Miss Wolfe told us out of concern for your health.

0:29:260:29:28

Thank you, Dr March.

0:29:280:29:29

Bronchoscopy.

0:29:310:29:32

You can't go in there. It's staff only from now on.

0:29:320:29:36

Seems Bernie's made an impression on that one.

0:29:360:29:38

Dr March is in the early throes of a relationship.

0:29:380:29:41

She's very impressionable.

0:29:410:29:42

Hm. "Early throes"!

0:29:420:29:45

Best bit, eh?

0:29:450:29:46

Are you married?

0:29:480:29:50

If you have any messages, Dr March can pass them on for you.

0:29:500:29:54

Yes.

0:29:560:29:57

Why not?

0:29:580:29:59

-He's here. Where is he? Where is he, Dom?

-Arthur...

0:30:040:30:06

-Where is that little thief? I want my stuff back.

-Get in there.

0:30:060:30:11

-You're treating his wife.

-Yes. But I didn't know they were together.

0:30:110:30:14

I don't care about that.

0:30:140:30:16

He took my grandfather's medals. I want them back.

0:30:160:30:18

He was interviewed by the police. They said he didn't take them.

0:30:180:30:21

Er, I think you mean they couldn't prove he took them, which is

0:30:210:30:24

two very different things, Dom.

0:30:240:30:26

Arthur, he hasn't told his wife.

0:30:260:30:28

-Great, then we hold all the cards.

-No, look...

0:30:280:30:32

You can't do that, OK? It's not fair. She didn't do anything wrong.

0:30:320:30:36

I don't believe this.

0:30:380:30:39

I don't know what your problem is with me today,

0:30:400:30:42

but you couldn't have chosen a worse day to start

0:30:420:30:44

-banging on about your...

-My problem with you? I couldn't care less. OK?

0:30:440:30:48

Believe it or not, I haven't been thinking about you,

0:30:480:30:50

because, unlike you, I have this amazing ability,

0:30:500:30:53

otherwise known as the "basic human decency" gene,

0:30:530:30:56

to think about others.

0:30:560:30:58

I was worried about Morven.

0:30:580:31:00

Her dad.

0:31:020:31:03

Yes. She's on her own, and I'm not there for her.

0:31:040:31:08

Arthur, I'm sorry. I'm sorry.

0:31:080:31:11

But Morven is tough. She...

0:31:110:31:13

Dr Copeland, where have you been?

0:31:130:31:15

I'm sorry, he was helping me with this case. It's...

0:31:150:31:17

Yeah, er, Dr Digby is right.

0:31:170:31:20

-Mr Cox shouldn't begin his treatment just yet.

-Well, that's fantastic.

0:31:200:31:23

Now, how about paying some attention to your own case

0:31:230:31:26

and explaining to me how you missed this?

0:31:260:31:29

I can't find any notes on her history.

0:31:290:31:31

Did you even chase a urine test?

0:31:310:31:34

Erm...

0:31:340:31:36

-I had no idea.

-Well, I'll leave you to break the news.

0:31:360:31:39

-Hey.

-How you doing?

-Are you all right?

0:31:460:31:50

Sorry to interrupt.

0:31:510:31:53

Alison, your CT results have just come back,

0:31:530:31:55

and they indicate that you have an enlarged uterus.

0:31:550:31:59

Which means...?

0:31:590:32:00

Well, we'd need to do an ultrasound, but, er,

0:32:000:32:04

it appears you're pregnant.

0:32:040:32:05

-You can't be.

-Is the baby all right?

-Well, we'll need to...

0:32:080:32:11

What about all the scans? They can't be good for a baby, can they?

0:32:110:32:15

You sent her in for extra scans.

0:32:150:32:16

At this juncture, our priority is the safety of the mother.

0:32:160:32:19

And screw the baby?

0:32:190:32:21

Also, unfortunately, considering your clinical situation,

0:32:210:32:25

the embolisation treatment is no longer a viable option.

0:32:250:32:29

-So I have to go under?

-Well, we're looking to avoid that, but...

0:32:290:32:33

-I'm working on it.

-Oh, you're working on it, are you?

0:32:330:32:36

No, we need to leave, we need to get to another hospital.

0:32:360:32:39

-This isn't good enough.

-Lee, stop it.

-No.

0:32:390:32:42

This bloke's not who we thought he was, we can't trust him.

0:32:420:32:44

Oh, and I suppose you told your wife

0:32:440:32:46

about the treatment plan we worked on for your cancer?

0:32:460:32:48

That was also pretty unconventional, I'd say.

0:32:480:32:50

-Just try it.

-Please, stop it. Please.

0:32:500:32:52

-Don't worry, Ali, we can get you transferred.

-Please, Lee, stop!

0:32:520:32:55

-Stop what, babe?

-You don't think I know about them?

0:32:550:32:59

Sorry to break it to you, Doctor,

0:32:590:33:01

but you're just another one of his men.

0:33:010:33:04

Ali! You're mad! Me with men?

0:33:040:33:06

I'm not having this. We're leaving.

0:33:070:33:09

-No.

-SHE SOBS

0:33:090:33:11

-Just tell me my baby will be OK.

-Ali, sweetheart, you're going to be OK.

0:33:110:33:14

We just need to get you out of this place.

0:33:140:33:16

I just thought I could mend it.

0:33:160:33:18

Alison, I'm genuinely sorry.

0:33:190:33:22

If you would like to be seen by another doctor, I'd understand.

0:33:220:33:25

In the meantime, I will get an obstetrician

0:33:250:33:27

to come and see you as soon as you're ready.

0:33:270:33:29

SHE SOBS

0:33:290:33:30

I like Mr Hanssen. As well as being strong, he seems smart.

0:33:360:33:40

I think I'd like to give him my glove.

0:33:400:33:42

-Oh, no, I think you should keep that.

-No, I really want him to have it.

0:33:420:33:47

So, is he your boss?

0:33:470:33:48

Yes, yes, he's in charge of the whole hospital, which is

0:33:480:33:51

why those people in suits are here, to make sure he's doing a good job.

0:33:510:33:55

The pigeons. A plague of pigeons!

0:33:550:33:57

-SHE LAUGHS

-Yes, exactly! A plague of pigeons!

0:33:570:34:01

So, if you're his deputy, what does that mean, exactly?

0:34:010:34:04

Well, it means that people follow orders from Mr Hanssen,

0:34:040:34:07

and when they can't find him, they follow me.

0:34:070:34:10

And if they can't find you, they follow Mr Hanssen?

0:34:100:34:13

HE GASPS Wow! So this is the peace garden.

0:34:130:34:16

Well, come on, make peace.

0:34:160:34:18

Yes, but maybe we shouldn't disturb other people.

0:34:180:34:21

What's a bald-headed eagle doing in the peace garden?

0:34:250:34:29

Waiting for prey?

0:34:300:34:32

Er, meet Jason, my nephew.

0:34:320:34:34

Jason, this bald-headed eagle is Jac.

0:34:340:34:38

Auntie Serena keeps apologising to me.

0:34:380:34:41

But if you need to apologise,

0:34:410:34:42

you shouldn't have done it in the first place.

0:34:420:34:45

Well, that's the most sensible thing I've heard all day.

0:34:450:34:48

Pleasure to meet you, Jason.

0:34:480:34:50

I think I'm going to like her.

0:34:540:34:56

-You're not supposed to be here.

-Why would you do that?

0:35:020:35:05

-I'm not sure I understand the question.

-That wasn't about Alison.

0:35:050:35:08

I need to get back to work.

0:35:080:35:10

It means a lot to you, this job, doesn't it?

0:35:100:35:13

Your boss seemed to think today was important, all those

0:35:140:35:17

suits asking questions, checking the doctors are up to scratch.

0:35:170:35:21

I mean, just imagine if they knew.

0:35:210:35:22

It looks pretty bad, a doctor and a patient.

0:35:220:35:25

That sort of thing isn't...

0:35:250:35:26

-ESSIE:

-Dom?

0:35:260:35:27

The bleeding from Alison's spleen's accelerated.

0:35:290:35:32

-You need to get to theatre now.

-No, I promised her!

0:35:320:35:35

This is all your fault, Dominic.

0:35:370:35:39

MACHINERY BLEEPS

0:35:470:35:49

-OK, I've found the rupture.

-Can you repair it?

0:35:580:36:02

That's a pretty big tear.

0:36:020:36:05

Well, we need to stop this bleed.

0:36:060:36:08

You're not helping, Dr Copeland.

0:36:080:36:10

I'm going to have to remove the whole spleen. Clamps, please.

0:36:110:36:14

-I heard.

-The more the merrier. Ties, please.

0:36:210:36:25

So, Miss Jones is...

0:36:250:36:27

Maiden name.

0:36:270:36:30

Tying up.

0:36:300:36:31

Trying to stop the blood flow.

0:36:320:36:35

Scalpel.

0:36:390:36:40

-You really need to stop this.

-Dom?

0:36:420:36:44

All right, Dom? Let's just do this together.

0:36:460:36:49

No, I can't. I'm...

0:36:520:36:54

Dr Copeland! Dr Copeland!

0:36:540:36:57

Let's deliver this spleen, shall we?

0:37:010:37:04

So you're not upset with me any more for asking

0:37:060:37:08

so many questions about your mum?

0:37:080:37:10

-The 36 minutes are up.

-Oh! Right. OK, well, shall we go back inside?

0:37:110:37:16

I think I'm going to stay out here for a bit, enjoy the peace.

0:37:160:37:20

-Will you remember how to get back in?

-I'm my own man.

0:37:200:37:24

Yes, of course. I'm sorry. I know. I trust you.

0:37:240:37:28

So I'll meet you by the vending machine in 20 minutes, then?

0:37:280:37:32

OK. And I know that if you say that, you mean that!

0:37:320:37:36

Auntie Serena?

0:37:360:37:38

I really don't like that lipstick on you.

0:37:380:37:41

Right.

0:37:420:37:44

SHE CHUCKLES

0:37:440:37:45

She's fine. The baby, too.

0:37:510:37:53

The spleen was removed, but she should make a full recovery.

0:37:560:38:00

Look, Mr Griffin, I'm sorry. I don't know what happened.

0:38:010:38:04

I couldn't focus. I was worried I'd put you off, and...

0:38:040:38:07

-This situation with Mr Cannon...

-OK, I don't know what he's told you,

0:38:070:38:11

-but I have a different version of...

-Please, I know all the facts.

0:38:110:38:14

Well, with all due respect, Mr Griffin, I don't know who's been...

0:38:140:38:17

You would be wise to let me finish.

0:38:170:38:19

There's no denying that what you did was irresponsible.

0:38:220:38:25

He wasn't my patient at the t...

0:38:250:38:27

I'm sorry.

0:38:290:38:31

You've got some good friends around you, Dr Copeland.

0:38:310:38:34

You should listen to them more.

0:38:340:38:36

Yes.

0:38:370:38:38

I know.

0:38:380:38:40

This is clearly a...complex case,

0:38:410:38:45

and I'm sorry that you have to go through it.

0:38:450:38:47

Thank you.

0:38:500:38:51

You're a good doctor, but I'm going to need to see more than that.

0:38:540:38:59

Now, you've got some serious soul-searching to do.

0:38:590:39:02

And Dr Copeland...

0:39:070:39:09

don't EVER walk out of a theatre of mine again.

0:39:090:39:11

DOOR CLOSES

0:39:170:39:18

How are you feeling?

0:39:200:39:22

Hm!

0:39:220:39:24

Like a prisoner of war. What fresh torture have you got for me now?

0:39:240:39:30

I suppose the one thing this place can give you is time to think.

0:39:300:39:33

It'd be easier if I didn't have you lot poking

0:39:330:39:35

and prodding me every ten minutes.

0:39:350:39:36

-Yes, I'm sorry. It must be tough.

-Is there something you want from me?

0:39:360:39:40

No, there's something I have for you.

0:39:410:39:43

Well?

0:39:450:39:47

A message.

0:39:470:39:49

From your husband.

0:39:490:39:50

HE SIGHS

0:39:550:39:57

Why is there never any milk when I want tea?

0:39:570:40:00

She's finished with me.

0:40:000:40:02

-Good for her.

-She's going to be all right, but she's left me.

0:40:060:40:09

-It's because you're a liar.

-She thinks that I'm...

0:40:090:40:12

I can't help the way I feel, can I?

0:40:120:40:15

Lee, before you showed up here today,

0:40:150:40:17

your wife turned round and told me that I reminded her of her husband.

0:40:170:40:22

Do you have any idea how that makes me feel,

0:40:220:40:24

that I reminded her of confused, deluded little you?

0:40:240:40:28

-Because you're so golden.

-What I am is of no concern to you.

0:40:280:40:31

-Mate...

-No, I'm not your mate. I'm not your anything.

0:40:310:40:33

In case you've forgotten, you screwed me over.

0:40:330:40:37

-That's what this is about, your stuff!

-No!

0:40:370:40:39

Because you can have it back. All of it. I don't need it.

0:40:390:40:43

-So you admit that you did it?

-Yeah, yeah, I stole your stuff.

0:40:430:40:45

Is that what you need to hear? That's what'll make this OK for you?

0:40:450:40:48

-I stole it to make myself feel better.

-To make you feel better?

0:40:480:40:52

And she's right. You're not the first. Do you think that's sad...

0:40:520:40:56

-I don't even know what you're asking!

-..that I do what I do,

0:40:560:40:59

that I'm so ashamed of who I am, I rob them after?

0:40:590:41:01

-I don't think you even know who you are.

-I'm on my own, Dom.

0:41:010:41:04

That's because you deserve to be!

0:41:040:41:07

-You did this to me.

-No. No.

0:41:070:41:09

No, YOU did this.

0:41:090:41:11

Your wife left you because you lied to her,

0:41:110:41:14

whatever your twisted little reasons were.

0:41:140:41:16

You lie, you cheat, you steal, you go behind her back

0:41:160:41:20

-and you sleep with men!

-I can't help how I feel!

0:41:200:41:22

This isn't just about how you feel, Lee!

0:41:220:41:25

WHAT IS IT ABOUT?!

0:41:250:41:26

I thought we understood each other, Dominic.

0:41:260:41:29

-You... You need to calm down.

-Now nobody believes me.

0:41:290:41:31

-No-one trusts me.

-No-one trusts you because you keep on lying.

0:41:310:41:34

-SHOUTS OUT IN FRUSTRATION

-I could just smash his face!

0:41:340:41:37

-Get away from him!

-Back off!

0:41:370:41:39

LEE GRUNTS

0:41:390:41:41

Whoa, OK, OK, Lee, Lee, put the knife down. All right? Just...

0:41:460:41:49

We can talk about whatever you want.

0:41:490:41:51

-I'm supposed to have a family. I've got a baby to protect.

-Put the knife down!

0:41:510:41:55

LEE GRUNTS

0:41:570:41:58

GRUNTING

0:42:020:42:03

Argh!

0:42:040:42:05

Even the CQC have a bird.

0:42:080:42:09

FLETCH LAUGHS

0:42:090:42:11

We're just waiting on a transfer.

0:42:110:42:12

We'll have you out of here as quick as we can.

0:42:120:42:14

I'm not being funny, I just...

0:42:140:42:16

I feel like I'm being told I have no soul or something.

0:42:160:42:18

HE CHUCKLES

0:42:180:42:19

We'll soon have those X-ray results for you, Mrs Henry.

0:42:190:42:22

See, to be honest,

0:42:220:42:23

I always thought you more of a farmyard type.

0:42:230:42:25

SHE GASPS

0:42:250:42:26

Ow! What was that for? SHE LAUGHS

0:42:260:42:28

Cancel your transfers and inform theatre they'll have to be referred.

0:42:290:42:33

-There's been an incident.

-What sort of incident?

-A stabbing.

0:42:330:42:36

-Who?

-I don't know, they weren't clear.

0:42:360:42:38

Erm, I'm going to go up to Keller, but can you cover my cases?

0:42:380:42:41

-Yeah, course.

-And I'll keep you informed. But until I do...

0:42:410:42:44

-Keep it between us.

-Yes. And page Hanssen.

0:42:440:42:46

Yeah.

0:42:460:42:47

Mr Dunn, obviously I don't know what's going on, but I do

0:42:490:42:52

agree with your earlier assessment. Her head must be all over the place.

0:42:520:42:55

-She must be terrified. There must be other ways around...

-Please.

0:42:550:42:59

Just pass her the note. It's better this way.

0:42:590:43:02

ZOSIA SIGHS

0:43:020:43:03

-I don't want to do this any more.

-In deep, are we?

0:43:030:43:07

-Let's have a look.

-No. We can't.

-Course we can. Come on.

0:43:070:43:10

No, this is not gossip.

0:43:100:43:11

There's a relationship at stake here, two people's lives.

0:43:110:43:14

All right, Dr Phil.

0:43:140:43:15

MO CHUCKLES

0:43:150:43:18

Oh.

0:43:180:43:19

-What?

-Yeah, you should probably take it to her.

-Take her what?

0:43:190:43:23

-Spit it out.

-Miss Wolfe...

0:43:240:43:26

I've got myself caught up in a messy break-up.

0:43:260:43:29

What?

0:43:340:43:35

Read the first one.

0:43:380:43:39

-SHE SIGHS

-"I feel lost without you.

0:43:410:43:45

"I haven't taken this much loneliness since Pen Island.

0:43:450:43:47

MO SNIGGERS

0:43:470:43:49

"And you remember how that felt."

0:43:500:43:52

MO LAUGHS

0:43:520:43:53

-Pen Island?

-Pen Island.

-Right, well, I've never heard of it.

0:43:560:44:01

She's been posted to lots of different places.

0:44:010:44:03

-Pen Island.

-Pen...Island.

0:44:030:44:06

Right, read it again and then have a look at ALL the placenames.

0:44:070:44:11

-All the place names are...

-There you go. Right. TB is confirmed negative.

0:44:170:44:22

I'll let you pass on the good news.

0:44:220:44:23

-Get an IV line in.

-Mr Campbell, take him to Trauma, please.

0:44:260:44:29

How's Mr Griffin?

0:44:290:44:30

-Dr Digby, can you assist, please?

-I'm checking damage to the ribs.

0:44:300:44:34

I'm fine, I'm fine. See to Dr Copeland.

0:44:340:44:36

You just saved Ric from a knife-wielding psychopath.

0:44:360:44:38

That takes character.

0:44:380:44:40

So much for that existential crisis, eh?

0:44:420:44:44

He's not going to die, is he?

0:44:470:44:49

BLEEP

0:44:550:44:56

'Doors opening. Lift going up.'

0:44:560:44:59

Whoa. Stuck to the wheel.

0:45:010:45:04

-Must have been on the ward.

-Take over. Give it to me.

0:45:050:45:09

Right, you take him down and start without me. I will be there.

0:45:090:45:13

-OK... Miss Campbell?

-Seen it all. Oh, God, he must have seen it all!

0:45:130:45:16

Jason? Oh, God!

0:45:180:45:21

Well, either this is the most extreme form of sisterly

0:45:240:45:27

solidarity, or you have news and I'm going to say, "I told you so."

0:45:270:45:30

So, it seems your tests have come back all clear.

0:45:300:45:33

Ha! I told you so.

0:45:330:45:34

I'm sorry we put you through all this.

0:45:340:45:36

I'm a stickler for protocol myself.

0:45:360:45:39

Besides, I've experienced worse at my sister-in-law's.

0:45:390:45:42

And I know I grumble, but the hospitality here is top-notch,

0:45:420:45:45

really.

0:45:450:45:46

Thanks for playing postman and all that.

0:45:490:45:53

-Silly game we used to play together.

-Got us through the dullest lectures.

0:45:530:45:57

-And some!

-Well, it's lost none of its hilarity, I'm sure.

0:45:570:46:00

I need the things you didn't realise you were missing.

0:46:010:46:05

Perhaps I do need some time to recover, anyway.

0:46:050:46:08

Prescription and discharge forms are all signed off. You're good to go.

0:46:090:46:14

So, this is it, then.

0:46:140:46:16

Thanks for your concern. It was a great help.

0:46:160:46:20

He says he can find room for me on the sofa, so I just need to

0:46:220:46:25

call my commanding officer and say I won't be back for a while.

0:46:250:46:28

That's great news.

0:46:300:46:32

Right, then.

0:46:360:46:37

-Shall we?

-OK.

0:46:390:46:41

Serena? What's wrong?

0:46:440:46:46

-Er, where's Jason?

-Have you seen him?

-Er, no, not for a while.

0:46:460:46:49

Oh, no, please...

0:46:490:46:50

-What? What happened? Is he hurt?

-I don't know, I don't know.

0:46:500:46:53

He thought that people followed Mr Hanssen if they couldn't find me,

0:46:530:46:56

and Hanssen was on Keller. And the glove. So he must have followed him.

0:46:560:46:59

Oh, he must have seen it all! Oh, God, where is he?!

0:46:590:47:02

-Well, I'll stay here in case he comes back.

-OK.

0:47:020:47:04

Jason?

0:47:110:47:12

Oh! Sorry.

0:47:130:47:14

Jason?

0:47:160:47:18

-Oh, Jason!

-I think the budgie might be the strongest person I know.

0:47:180:47:21

I, er, found him wandering about.

0:47:210:47:24

-That's not for you.

-Er, no, sorry, Mr Hanssen must have dropped it.

0:47:240:47:28

Did he see anything? No?

0:47:280:47:30

-I don't think so, no.

-I thought he saw everything.

-You didn't show up.

0:47:300:47:33

We said 20 minutes by the vending machine, and you didn't show up.

0:47:330:47:36

-I'm really sorry.

-Always sorry!

-Jason, Serena is trying.

0:47:360:47:40

No, she's not. I don't want you as an auntie.

0:47:400:47:43

OK, erm, well, I've got surgery to do. I've got to go.

0:47:440:47:47

-We'll talk later, Jason.

-I don't want to talk to you any more.

0:47:470:47:51

I don't need to.

0:47:510:47:53

OK. Erm, will you look after him, please?

0:47:530:47:56

More suction, please.

0:48:000:48:01

-Sorry.

-Miss Campbell.

-Where's Digby?

0:48:050:48:07

SHE SIGHS

0:48:100:48:12

Swabs, please.

0:48:120:48:14

Yeah.

0:48:140:48:16

What did they see?

0:48:160:48:18

Exactly what we showed them. And I intend to keep it that way.

0:48:180:48:21

The artery's not in good shape?

0:48:210:48:23

-The hole in the colon's concerning me.

-What is?

0:48:230:48:26

Damn it, it's disappeared. There's too much blood.

0:48:260:48:29

-Right, he's crashing. More bloods now, please.

-OK, we're losing him.

0:48:290:48:32

Suction.

0:48:320:48:33

We're too late.

0:48:360:48:38

No, he's stabilising.

0:48:410:48:43

OK. Going in again to find the bleed.

0:48:430:48:46

Got it. Clip.

0:48:480:48:50

Suture.

0:48:520:48:54

I'm sorry, I think maybe you...

0:48:590:49:02

Oh? You're doing fine, as far as I can see...

0:49:020:49:06

the sparrow.

0:49:060:49:08

Ms Wolfe?

0:49:150:49:17

If you're sticking around, erm, I assume someone of your

0:49:170:49:20

frustrating ability will be looking for some employment somewhere.

0:49:200:49:23

Forgive me if I noticed a compliment buried somewhere in there.

0:49:230:49:27

I can make a recommendation, but there are no guarantees.

0:49:270:49:31

You do seem to have most of the other power players eating

0:49:310:49:33

out of your hand here, though, so...

0:49:330:49:35

-Well, I've noticed a few plays going on around here.

-Is that so?

0:49:350:49:38

When you spend enough time in a place,

0:49:380:49:40

you either stare at the walls or watch the people.

0:49:400:49:43

I believe the military term is "spying."

0:49:430:49:46

"Intelligence gathering."

0:49:460:49:49

Whichever you prefer.

0:49:490:49:50

One thing's for sure, at some point you're going to need help

0:49:500:49:53

with whatever it is, and that one...

0:49:530:49:57

..is going to give you everything.

0:49:590:50:01

Thank you for the recommendation, but I decide who I need and when.

0:50:010:50:05

Also, I'd like to apologise...

0:50:050:50:07

for snapping at you this morning.

0:50:070:50:09

Have you ever heard the phrase "if you're apologising,

0:50:120:50:14

"it means you shouldn't have done it in the first place"?

0:50:140:50:18

It's a complicated world.

0:50:190:50:21

See you around, Ms Wolfe.

0:50:230:50:25

Yeah, maybe...

0:50:260:50:27

Shall we go?

0:50:310:50:34

Let's.

0:50:340:50:35

Said he wanted to make himself useful.

0:50:460:50:48

I also said I'd like a girlfriend,

0:50:480:50:50

but apparently this hospital doesn't do those.

0:50:500:50:52

SHE LAUGHS

0:50:520:50:54

So, what, you're going to be our fifth column at CQC?

0:50:540:50:58

Sorry, yeah, I'm just learning how to use that one myself.

0:50:580:51:01

-I saw it on a spy documentary.

-I love spy documentaries.

0:51:010:51:04

Jason!

0:51:040:51:06

-Oh! What are you doing here?

-I could ask you the same thing.

0:51:060:51:10

-Er, Charge Nurse Fletcher. Hello.

-Allan Coalville. I'm Jason's carer.

0:51:100:51:13

-I live with him.

-He's actually my personal assistant.

0:51:130:51:16

-I keep him in a dungeon in my lair.

-HE LAUGHS

0:51:160:51:18

In your dreams you do. What are you wearing a suit for, hm?

0:51:180:51:22

You look like you're auditioning to be a waiter.

0:51:220:51:24

-JASON LAUGHS

-I've been looking for him.

0:51:240:51:26

-Actually, I've been looking for a Serena Campbell.

-Oh!

0:51:260:51:30

-Voila.

-Oh!

-Fresh from another rescue.

0:51:300:51:33

Miss Campbell's a bit of an inspiration round here.

0:51:330:51:37

-Er, hello, I'm guessing that you're Allan.

-Hi.

0:51:370:51:39

Got home and he'd left me a note saying he'd gone to see Serena.

0:51:390:51:42

Spent ages trying to hack into his e-mail.

0:51:420:51:45

You know, if you write asking him to come

0:51:450:51:47

and meet you, he will come and meet you. It's...

0:51:470:51:49

A literal thing, yes, I discovered that.

0:51:490:51:52

-Can we go home now, please, Allan?

-Look, do you mind...? Can I just...?

0:51:520:51:56

Thank you.

0:51:560:51:57

Jason, I'm sorry.

0:51:580:52:00

I'm sorry for not being there when I said I would be.

0:52:000:52:03

I'm sorry for talking about things you maybe didn't want to talk about.

0:52:030:52:07

I'm sorry for not finding out more about you.

0:52:070:52:10

But most of all, I'm sorry for just being sorry all the time!

0:52:100:52:14

It's been difficult for me.

0:52:160:52:18

It's been difficult for me, too.

0:52:180:52:20

SHE SIGHS

0:52:210:52:22

I think maybe I've been a bit selfish.

0:52:220:52:26

It's difficult for both of us.

0:52:260:52:28

Perhaps...we could share that?

0:52:300:52:33

We could both find it difficult together.

0:52:330:52:37

-Like partners? Like you and Mr Hanssen?

-Yes!

0:52:380:52:42

Like partners. You could be the leader and I'll be the deputy.

0:52:420:52:46

Well, I can be the deputy, and you can be the leader.

0:52:460:52:49

Whichever way you want.

0:52:490:52:51

Er, I just would like to spend some time with you.

0:52:510:52:54

-Will you watch World's Strongest Man with me?

-Yes. I would love to.

0:52:540:52:59

Even the tyre lift, which is my least favourite?

0:52:590:53:02

Even the tyre lift.

0:53:020:53:04

-OK, then.

-OK.

0:53:060:53:08

Can Serena have a hug, Jason?

0:53:090:53:11

I'm so glad you listened to me about the lipstick.

0:53:150:53:18

SHE SOBS HAPPILY

0:53:180:53:20

-Like sexting.

-In note form.

-Eew!

-But you knew about it.

0:53:230:53:28

Er, I beg your pardon?

0:53:280:53:29

I am an eminent surgeon, I'll have you know, not an idle gossip.

0:53:290:53:32

-I've got better things to be doing with my time.

-That's enough, thank you.

0:53:320:53:36

Zosia, what did you really think of Ms Wolfe?

0:53:360:53:40

Everything I said before.

0:53:400:53:41

That's what I thought.

0:53:410:53:43

I need to speak to you later.

0:53:440:53:46

Well, well! Daddy will be jealous.

0:53:460:53:49

It's been really great having you here, Jason.

0:54:000:54:02

I sure will be glad to see the back of those...pigeons, though.

0:54:020:54:05

Well, just make sure you don't go biting them.

0:54:050:54:08

Because I said "bite". And birds don't...

0:54:100:54:12

..bite.

0:54:150:54:16

You'll be fine.

0:54:210:54:23

Alison, I...

0:54:310:54:32

..just wanted you to know that Lee is fine. He pulled through.

0:54:340:54:37

I'm genuinely sorry. I had no idea.

0:54:420:54:46

You know, he really did talk about you a lot.

0:54:460:54:50

You don't deserve any of this.

0:54:520:54:54

Is that supposed to make me feel better?

0:54:560:54:59

Dominic?

0:55:030:55:04

Good luck with the baby.

0:55:090:55:11

-It's been quite a day.

-I bet.

0:55:240:55:26

So I guess we'll be seeing more of each other from now on.

0:55:260:55:30

-Or...

-I'm sorry, Serena... Ms Campbell...

0:55:300:55:33

..you have such a busy job.

0:55:350:55:37

What Jason needs is consistency.

0:55:370:55:39

Yes, I can appreciate that.

0:55:390:55:41

-Coping with unexpected changes is very challenging for him.

-I realise.

0:55:410:55:46

But do you?

0:55:460:55:47

There's really no middle ground here.

0:55:470:55:49

Jason's already emotionally invested in this.

0:55:490:55:53

-Allan, are we going now?

-One second, mate.

0:55:530:55:56

If you want to be Jason's aunt, then you have to be all the way in.

0:55:580:56:01

And if you want to say goodbye and walk away,

0:56:010:56:05

then you shouldn't feel guilty about that.

0:56:050:56:08

It's a serious commitment.

0:56:080:56:10

Goodbye, Auntie Serena.

0:56:180:56:19

Bye.

0:56:210:56:22

But please, no more pasta, Ollie.

0:56:310:56:32

I feel like my stomach is lined with lasagne sheets.

0:56:320:56:35

SHE CHUCKLES

0:56:350:56:36

Hang on. I've got Digby on the other line.

0:56:360:56:39

Yep, late, late.

0:56:410:56:43

OK, bye.

0:56:430:56:44

Digby! Keep a secret?

0:56:450:56:47

You are talking to Naylor's new...

0:56:480:56:50

What?

0:56:540:56:55

Lee?

0:56:570:56:58

Oh, Dom!

0:57:030:57:05

CAR ENGINE STARTS

0:57:160:57:18

SIREN WAILS

0:57:220:57:24

A figure from Dominic's past makes an unwelcome return, with traumatic consequences.

The death of Serena's sister sets off a chain of events that brings an unexpected visitor to Holby.

Zosia, over-involved in the personal life of her patient, Major Bernie Wolfe, finds herself out of her depth.


Download Subtitles

SRT

ASS