Case 3, Part 1 New Blood


Case 3, Part 1

Similar Content

Browse content similar to Case 3, Part 1. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

MAN PANTS AND GROANS

0:00:020:00:03

Are you OK, Rash?

0:00:050:00:06

What happened?

0:00:080:00:09

We crashed.

0:00:100:00:11

Jesus.

0:00:130:00:14

Are you hurt?

0:00:220:00:23

We're upside down.

0:00:260:00:27

Yep.

0:00:290:00:30

There's something dripping down my back.

0:00:320:00:34

What's dripping down my back?

0:00:340:00:37

It's petrol.

0:00:370:00:38

-What?!

-It's petrol!

0:00:380:00:40

-Well, I think we should get out!

-Yeah, definitely.

0:00:410:00:44

SEATBELT CLICKS

0:00:440:00:46

How...could this...get any worse?

0:00:530:00:57

TYRES SQUEAL

0:00:570:00:59

They're coming back!

0:00:590:01:01

Get out!

0:01:010:01:02

I can't!

0:01:030:01:04

Rash, get out!

0:01:040:01:06

My seatbelt! I can't!

0:01:060:01:07

Rash! Get out!

0:01:070:01:10

Get out!

0:01:110:01:12

Wiggle it!

0:01:130:01:14

I have wiggled it, it's stuck!

0:01:140:01:16

What's he doing?

0:01:210:01:22

METALLIC CLINK

0:01:480:01:49

Come on!

0:02:070:02:08

I told you, I can't move, I'm stuck!

0:02:100:02:13

Yeah, I'll help!

0:02:130:02:14

Come on.

0:02:140:02:16

-It's no good.

-It's coming!

0:02:160:02:18

HE PANTS HYSTERICALLY Just go!

0:02:210:02:23

I'm not going without you.

0:02:230:02:24

There's no point in us both sitting here!

0:02:240:02:26

-Oh, come on!

-Look, just go!

-I'm not leaving you!

0:02:260:02:29

Why do you have to be so bloody obstinate?!

0:02:290:02:31

It's coming, it's coming!

0:02:310:02:32

# Don't want to drown no more

0:02:390:02:42

# Sick of the same old people

0:02:420:02:44

# The kind that'll sell your soul

0:02:440:02:46

# And trade it for a shining stone

0:02:460:02:49

# Ain't nothing in this life for free

0:02:490:02:51

# Running from the greatest evil

0:02:510:02:54

# It finally dawned on me

0:02:540:02:56

# A man's got to fight temptation

0:02:560:02:58

# Keep the wolves from the door

0:02:580:03:02

# I hear them scratching like I don't know better

0:03:020:03:06

# Won't you keep the wolves from the door

0:03:060:03:12

# It won't be long before I cave in and open up the door. #

0:03:120:03:16

KNOCK AT DOOR

0:03:230:03:24

Good morning.

0:03:280:03:29

Hi, I'm Arrash Sayyad.

0:03:290:03:32

Stefan Kowolski.

0:03:320:03:33

Yes, do come in.

0:03:330:03:35

Feel free to take a look around.

0:03:380:03:40

It's always nice to get a feel for the place.

0:03:400:03:43

Neither of you are smokers?

0:03:440:03:47

No.

0:03:470:03:48

The owner is very insistent about that.

0:03:480:03:50

And, of course, no animals.

0:03:500:03:52

That's you out.

0:03:520:03:53

Hm! Funny(!)

0:03:530:03:55

Who is the owner?

0:03:570:03:58

It's not an individual, it's a company.

0:03:580:04:00

You do realise it's very unusual for a property of this calibre

0:04:020:04:06

to come onto the rental market and at such a low price?

0:04:060:04:08

-DOORBELL RINGS

-Oh, excuse me.

0:04:080:04:11

RASH LAUGHS

0:04:130:04:14

We've got to take it!

0:04:140:04:16

Mate, this place is amazing!

0:04:180:04:19

Yeah.

0:04:190:04:21

All right, well, let's tell her we want it and get on with it.

0:04:210:04:23

Yeah.

0:04:230:04:24

There is... There's got to be a catch.

0:04:240:04:27

-Why do you have to be so negative?

-Cos it's too good to be true.

0:04:270:04:29

Mate, it's not... FOOTSTEPS APPROACH

0:04:290:04:31

-MAN:

-Amazing view!

0:04:340:04:36

Told you.

0:04:360:04:37

Excuse me?

0:04:400:04:41

You didn't say anything about this being an open house.

0:04:410:04:44

I'm sorry. If you're interested in the property,

0:04:440:04:48

we'll consider you for the shortlist.

0:04:480:04:50

How short exactly?

0:04:500:04:52

We'll need to check your finances and then your references

0:04:520:04:55

and then there will be interviews with the agency.

0:04:550:04:58

-For everyone, or...?

-Not everyone.

0:04:580:05:02

Not everyone.

0:05:080:05:10

You're a detective, I'm a serious fraud investigator.

0:05:140:05:17

We're perfect.

0:05:170:05:18

Yeah.

0:05:180:05:20

As long as you don't get blind drunk or high on drugs, we'll be fine.

0:05:200:05:23

-You're never going to let me forget that!

-No.

0:05:230:05:26

It's perfect.

0:05:270:05:29

Guv?

0:05:380:05:39

Burglaries.

0:05:400:05:42

You're not serious?

0:05:420:05:44

Well, it's still a crime, Derek, or hadn't you noticed?

0:05:440:05:47

My heart bleeds for the victims,

0:05:470:05:50

but it's not really our department, is it?

0:05:500:05:52

Six burglaries in two months,

0:05:520:05:54

high-end apartments, all smart addresses.

0:05:540:05:57

Last week the AC had dinner at City Hall.

0:05:570:06:00

The...subject came up.

0:06:000:06:02

I get it. I suppose you want me to take Wonder Boy with me.

0:06:040:06:06

Well, you're a good team.

0:06:060:06:08

We're not a team, we are a situation.

0:06:080:06:10

Well, you're still getting results. Here, I tell you what,

0:06:100:06:12

his six-month probation is up in two weeks.

0:06:120:06:16

Want me to send him back?

0:06:160:06:18

I'll think about it.

0:06:250:06:27

Come on.

0:06:340:06:35

What is it?

0:06:350:06:37

It's me, telling you to get on your feet and follow me, all right?!

0:06:370:06:40

But fraud isn't just about making money, it isn't about crime,

0:07:000:07:04

it's about ruining people's lives.

0:07:040:07:06

Helen and Colin Fraser, both in their 70s,

0:07:080:07:10

put their entire life savings into a property scheme, investing in Spain.

0:07:100:07:15

But there was no property.

0:07:160:07:18

They lost everything and then they...

0:07:180:07:20

then they took their own lives.

0:07:200:07:22

It's a fraud that has ripped off British pensioners

0:07:220:07:26

to the tune of 30 million since 2009.

0:07:260:07:32

And the brains behind it all is this man - Daniel Lorca.

0:07:320:07:36

Lorca is invisible.

0:07:360:07:39

He has no address in the UK, we know almost nothing about him.

0:07:390:07:43

We don't even know what he looks like.

0:07:430:07:45

But I want to find him.

0:07:450:07:47

This is the man that is going to lead us to him.

0:07:470:07:49

His name is John Malik.

0:07:520:07:54

He is a lawyer and businessman

0:07:580:08:00

who offers a full client service to the super-rich.

0:08:000:08:03

Oligarchs, drug traffickers, Russian Mafia, you name it.

0:08:050:08:09

John Malik represents Lorca's "legitimate" business interests.

0:08:090:08:15

But, this morning, a warrant has been signed

0:08:150:08:18

to search his office and his home.

0:08:180:08:20

There will be two searches.

0:08:200:08:22

Alison will take the office team as temporary Case Controller

0:08:220:08:26

and I'll take his home.

0:08:260:08:28

But I want you to be very careful.

0:08:280:08:30

Remember, this is a man who consorts with major criminals.

0:08:300:08:34

Good trip, Mr Malik?

0:08:430:08:44

-You know the best thing about Moscow, Smithson?

-No, sir.

0:08:440:08:48

Getting the hell out!

0:08:480:08:49

Where is that damn porter?

0:08:510:08:53

-POLISH ACCENT:

-Here, sir.

0:08:530:08:55

Come on, don't keep me waiting.

0:08:550:08:57

Home or office, sir?

0:08:570:08:59

Office.

0:08:590:09:00

-NORMAL ACCENT:

-They are heading for the office.

0:09:000:09:03

MARCUS: 'That's good, Stefan. Stay close.'

0:09:030:09:05

We'd been away for the weekend.

0:09:120:09:13

Anywhere nice?

0:09:130:09:15

Wiltshire. We've got a house near Devizes.

0:09:150:09:18

So, do you know what was taken?

0:09:200:09:22

Money, about £300.

0:09:220:09:24

Computer and...

0:09:240:09:27

my wife's jewellery.

0:09:270:09:28

A diamond necklace, some earrings,

0:09:300:09:33

-her eternity ring.

-Insured?

0:09:330:09:35

That's not the point, is it? It's more the sentimental value.

0:09:350:09:39

I'm sure.

0:09:400:09:41

What about the alarm?

0:09:410:09:43

Well...I was certain I'd put that on.

0:09:440:09:48

I must have been mistaken.

0:09:490:09:51

-Maybe he should get it checked.

-What?

0:10:060:10:08

The alarm.

0:10:080:10:10

That's good, that, yeah, that will be a real help...

0:10:100:10:13

now that everything has been nicked!

0:10:130:10:15

Excuse me, have you got a minute

0:10:210:10:22

to talk about how we can stamp out child poverty in Africa?

0:10:220:10:25

No, have you got a minute to step out of the way?

0:10:250:10:27

But w-we're raising money for disadvantaged children...

0:10:270:10:29

I've already got one, thanks.

0:10:290:10:32

I'm sorry, mate.

0:10:320:10:33

UPBEAT MUSIC PLAYS

0:10:390:10:42

Our Child believes that every child on the planet

0:10:460:10:49

has a right to laughter and happiness.

0:10:490:10:51

And now, ladies and gentlemen, we ask you to welcome

0:10:540:10:57

its founder and director,

0:10:570:10:59

Lisa Douglas.

0:10:590:11:01

Ladies and gentlemen,

0:11:030:11:04

ten years ago, I made a promise

0:11:040:11:07

that I would never show the picture of an unhappy boy or girl

0:11:070:11:12

and, with your help and with the money we raise tonight,

0:11:120:11:16

that is a promise that I mean to keep.

0:11:160:11:18

SINGLE PERSON APPLAUDS

0:11:180:11:20

-Was that all right?

-I think it's perfect.

0:11:220:11:24

Level?

0:11:240:11:25

Fine, Mrs Douglas.

0:11:250:11:27

So, I'm speaking for five minutes?

0:11:270:11:28

It's plenty, Wendy, we've heard it all before!

0:11:280:11:32

So, five minutes, then we hand over to the band,

0:11:320:11:35

they play their first set,

0:11:350:11:36

then we introduce the silent auction and serve the first course.

0:11:360:11:40

People want to hear you too, Lisa.

0:11:400:11:42

I'll play the room. Which is my table?

0:11:420:11:45

Number three, over here.

0:11:450:11:46

You're sitting between the Minister and the Archbishop.

0:11:460:11:49

Mm! Sounds like a rude joke!

0:11:490:11:51

So, where's Michael?

0:11:510:11:52

He's here.

0:11:520:11:53

He was here a minute ago.

0:11:530:11:55

LISA SIGHS

0:11:550:11:57

I can't wait any longer, I'm going to the police.

0:12:010:12:03

Look, Michael, why are you bringing this to me now?

0:12:030:12:06

You're the chair of trustees, Paul, you're responsible.

0:12:060:12:09

Look, I'm not doubting your allegations.

0:12:090:12:12

There is clearly an irregularity in the Our Child accounts,

0:12:120:12:15

but maybe you should consider the question of timing.

0:12:150:12:18

What do you mean?

0:12:180:12:20

Tonight is the gala, it's the biggest night of the year for Lisa.

0:12:210:12:24

I know, I've just come from there.

0:12:240:12:26

Then why raise this now?

0:12:260:12:28

I raised this a week ago, you've done nothing.

0:12:290:12:32

Look, what exactly are you asking me to do, Michael?

0:12:330:12:36

Investigate my own wife?

0:12:360:12:38

Yes.

0:12:400:12:41

I think that's exactly what I'm asking you to do.

0:12:410:12:44

Look, give me a few more days. Is that too much to ask?

0:12:520:12:55

Let's get this gala out of the way and then we can take look at it.

0:12:550:12:59

Thank you.

0:13:010:13:02

Have you told anybody else about this?

0:13:070:13:09

No-one.

0:13:090:13:10

Alex?

0:13:120:13:13

I never talk about my work at home.

0:13:140:13:16

And there are no copies?

0:13:180:13:19

It's all on my laptop.

0:13:210:13:22

Right.

0:13:250:13:26

Could you please move away from your desks

0:13:370:13:39

and do not touch your computers.

0:13:390:13:42

We will be issuing receipts for everything we take.

0:13:420:13:45

What's going on?

0:13:450:13:46

You are?

0:13:460:13:48

Samuel Armstrong, I'm Mr Malik's office manager.

0:13:480:13:51

My name is Alison White,

0:13:510:13:52

I am a case controller with the Serious Fraud Office.

0:13:520:13:55

I have in my possession a warrant

0:13:550:13:57

authorising the Serious Fraud Office to search these premises.

0:13:570:14:00

What are you talking about? Search them for what?

0:14:000:14:02

-PHONE RINGS

-No phone calls, please.

0:14:020:14:04

We will do this as quickly as we can.

0:14:040:14:06

Mr Malik, you might want to steer clear of the office.

0:14:140:14:16

We've got company.

0:14:160:14:17

Forget about the office, we are heading home.

0:14:190:14:21

Shit.

0:14:210:14:22

Sir?

0:14:290:14:30

No chance.

0:14:300:14:31

Someone's tipped him off, he's on his way home.

0:14:340:14:37

It will take him 30 minutes in this traffic.

0:14:370:14:40

I'll be right behind him.

0:14:400:14:42

Excuse me! That's got nothing to do with John,

0:15:000:15:03

that belongs to me. You can't take that.

0:15:030:15:06

That cabinet was marked international accounts.

0:15:060:15:08

It wasn't in the cabinet.

0:15:080:15:09

It was on it.

0:15:090:15:11

John!

0:15:110:15:12

-Log it with the rest.

-Sure.

0:15:120:15:14

John! I'm so sorry!

0:15:160:15:18

-It's all right, it's all right...

-I couldn't stop them!

0:15:180:15:21

Don't upset yourself, it's not your fault.

0:15:210:15:23

Typical of you, Marcus - wait until I'm out of the way

0:15:240:15:27

and then sneak in the back door.

0:15:270:15:29

I'm looking for your client, Daniel Lorca.

0:15:290:15:32

And you think you'll find him here?

0:15:320:15:34

Do you know where he is?

0:15:340:15:35

I haven't the faintest idea.

0:15:350:15:37

Even if I did know, do you think I'd tell you?

0:15:370:15:40

Are you all done here?

0:15:400:15:41

Thank you, Mr Malik.

0:15:430:15:45

"Mr Malik"!

0:15:450:15:46

It was "John" when you were drinking my champagne.

0:15:470:15:50

Well, that was then.

0:15:500:15:51

Gone up in the world, have you, Marcus?

0:15:510:15:54

Or is it down?

0:15:540:15:55

You have a warrant to search my premises, I take it?

0:15:570:16:00

I gave the paperwork to your wife.

0:16:000:16:02

Susan is not up to reading the small print,

0:16:020:16:05

but I promise you I will,

0:16:050:16:08

every last word.

0:16:080:16:09

You know him?

0:16:190:16:21

I knew him once.

0:16:230:16:25

Bastards!

0:16:300:16:31

What are they looking for?

0:16:310:16:33

Daniel Lorca.

0:16:330:16:35

Who is Lorca?

0:16:350:16:36

He's a client, he's no-one.

0:16:360:16:38

John, there's something that I need to tell you.

0:16:380:16:43

-What?

-You know the Bermuda DVD?

0:16:430:16:44

What, they took it?!

0:16:440:16:46

-That's what I'm trying to tell you...

-You let them take it?!

0:16:460:16:49

-I tried to stop them, but they just...

-Stupid bitch!

0:16:490:16:52

It is an amazing place -

0:17:020:17:05

two bedrooms, balcony, near the Tube.

0:17:050:17:08

Where?

0:17:080:17:09

Stratford.

0:17:090:17:11

That's great, Rash.

0:17:110:17:12

I'm really happy for you.

0:17:130:17:14

No, you're not.

0:17:200:17:21

Come on, what is it?

0:17:240:17:25

Well I'll...miss you.

0:17:250:17:27

-Will you?

-Of course.

0:17:290:17:31

You should get your own place.

0:17:310:17:33

With who?

0:17:330:17:35

I'm not going anywhere.

0:17:350:17:36

Actually, I'm applying to medical school.

0:17:360:17:40

What, you'll leave the hospital?

0:17:400:17:42

I want to be a doctor.

0:17:420:17:44

I think it's great.

0:17:440:17:46

You should go for it.

0:17:460:17:47

Hi.

0:17:490:17:50

Hi.

0:17:500:17:51

-What are you doing?!

-I was just passing,

0:17:510:17:53

-I saw you through the window.

-No, you weren't,

0:17:530:17:55

I told you I was going to be here.

0:17:550:17:57

Hi, Leila.

0:17:570:17:59

Nice to see you, Stefan.

0:17:590:18:00

Why didn't you join us?

0:18:000:18:03

He didn't invite me.

0:18:100:18:12

That's right.

0:18:120:18:14

What are you doing here?

0:18:140:18:15

All right! I'm just being friendly!

0:18:150:18:18

Have you...finished with them?

0:18:200:18:22

Go ahead.

0:18:220:18:24

So, have you told her?

0:18:300:18:32

Yes.

0:18:320:18:33

Have you told your flatmates?

0:18:330:18:35

-No, that's different.

-Why?

0:18:350:18:38

They're Polish.

0:18:380:18:39

They get very emotional.

0:18:400:18:42

Really?

0:18:430:18:44

Yeah, I'm just going to move out and hope they don't notice.

0:18:440:18:47

I've got to go, I've got the night shift.

0:18:470:18:51

I'll leave you two together.

0:18:510:18:53

-Yeah, I'll pay(!)

-Thanks.

0:18:540:18:57

I really like her.

0:19:030:19:04

OK.

0:19:110:19:12

That's not going to work out.

0:19:150:19:17

Why not?

0:19:170:19:18

Because we are living together.

0:19:180:19:20

Maybe I'll move out.

0:19:210:19:23

FOOTBALL ON TELEVISION

0:19:250:19:28

Are you buying?

0:19:320:19:33

I've already got mine.

0:19:330:19:35

I'll have a scotch.

0:19:350:19:36

-Are you getting any nuts?

-What sort of nuts?

0:19:400:19:43

-Cashews.

-I've got peanuts.

0:19:430:19:45

That'll do.

0:19:450:19:46

Ta.

0:19:480:19:49

Thanks, Derek.

0:19:500:19:51

You're welcome.

0:19:510:19:53

-How are you getting on, then?

-Burglaries?

0:19:570:19:59

Oh, it's what I joined the police for in the first place.

0:19:590:20:02

Meet interesting rich people who've had stuff nicked

0:20:020:20:05

I couldn't even afford.

0:20:050:20:07

Have you seen anyone about this depression of yours, eh?

0:20:070:20:11

Job makes me depressed.

0:20:110:20:12

Maybe you've been in it too long.

0:20:140:20:16

You trying to tell me something?

0:20:180:20:20

I'm just trying to cheer you up.

0:20:200:20:22

Have a nut.

0:20:240:20:25

Listen, Lisa, I need to talk to you about something.

0:20:530:20:56

What?

0:20:560:20:57

Erm, Michael came to see me today.

0:20:570:21:00

He's a bit worried about something to do with the accounts.

0:21:000:21:03

Oh, not now, Paul. I mean, do you mind?

0:21:030:21:06

Yeah, well, if not now, then when?

0:21:060:21:08

I never see you these days.

0:21:100:21:12

-You're always off in some world of your own.

-I'm busy.

0:21:120:21:16

No, there's more to it than that.

0:21:160:21:18

There's something you're not telling me.

0:21:180:21:21

Can we just get through tonight, please?

0:21:210:21:23

Thank you.

0:21:280:21:30

PAPARAZZI SHOUT

0:21:300:21:32

Over here, thank you!

0:21:340:21:35

Thank you, this way, this way.

0:21:360:21:39

-Will you be all right?

-Yeah.

0:21:400:21:42

What is it?

0:21:530:21:54

What?

0:21:570:21:59

You've hardly said a word all evening.

0:22:000:22:02

I'm sorry.

0:22:050:22:07

What is it you're not telling me, Michael?

0:22:110:22:14

Why did you go back to see your old boss last week?

0:22:140:22:17

I've found something and I don't know what to do.

0:22:190:22:21

I've come to you because...

0:22:210:22:23

Well, don't get me wrong, you know about these things.

0:22:230:22:25

You have experience.

0:22:250:22:27

I wonder if you could look at these accounts from Our Child.

0:22:270:22:29

-You know we don't talk about work.

-We do if there's something wrong.

0:22:330:22:37

You should have gone to the gala.

0:22:410:22:43

Hm? Why didn't you?

0:22:440:22:45

Black tie...

0:22:470:22:49

champagne...

0:22:490:22:51

celebs.

0:22:510:22:52

I didn't feel like it.

0:22:530:22:55

I'm tired.

0:22:580:22:59

I'll clear up.

0:23:060:23:07

You go to bed.

0:23:090:23:11

OK.

0:23:150:23:17

What is it?

0:23:320:23:33

I thought I heard something.

0:23:330:23:35

What?

0:23:350:23:36

Downstairs.

0:23:360:23:38

It's nothing.

0:23:420:23:43

I'm going down.

0:23:470:23:48

I'll come.

0:23:500:23:51

No, it's OK. Go back to sleep.

0:23:510:23:54

Alex!

0:24:280:24:29

My husband's upstairs. He'll be calling the police.

0:24:330:24:36

You should leave - now!

0:24:360:24:38

HE GROANS

0:24:400:24:42

SIRENS WAIL

0:25:020:25:04

He's been stabbed. He's got multiple lacerations on his back.

0:25:070:25:10

He's bleeding internally and I think his liver's been punctured.

0:25:100:25:13

There was burglars. It happened in the flat.

0:25:130:25:15

I'm afraid I'm going to have to ask you to leave.

0:25:150:25:17

-We'll take care of him. Leila!

-Yeah.

0:25:170:25:19

We need to stabilise him. He's bleeding fast.

0:25:190:25:21

He's got a weak, rapid pulse.

0:25:210:25:23

I'll fast-bleep the vascular surgeons.

0:25:230:25:24

-He'll need to go to theatre.

-Yeah, get onto it.

0:25:240:25:27

Those burglaries you're investigating.

0:25:320:25:34

Yes, guv.

0:25:340:25:36

It's now attempted murder.

0:25:360:25:37

Are you happy?

0:25:410:25:43

Yes, guv.

0:25:430:25:44

With ticket sales and the silent auction,

0:25:460:25:50

our gala last night

0:25:500:25:52

raised the amazing sum

0:25:520:25:54

of £420,000!

0:25:540:25:59

Thank you, everyone. That's all down to your effort.

0:26:010:26:04

It's a fantastic result.

0:26:040:26:06

And to those of you who weren't invited,

0:26:060:26:08

I'm sorry, it was a fabulous evening, too.

0:26:080:26:11

So let's get back to work.

0:26:110:26:14

-Lisa?

-Mm.

-Paul is in your office.

-OK.

0:26:170:26:19

Paul.

0:26:290:26:30

What is it?

0:26:310:26:32

Lisa, I've got some bad news.

0:26:320:26:35

It's Michael.

0:26:350:26:36

What?

0:26:360:26:38

Alex just called. Michael's in hospital.

0:26:390:26:42

He was stabbed last night.

0:26:420:26:45

Apparently there was some kind of a burglary in his home.

0:26:450:26:49

Why did he call you? Why didn't he call me?

0:26:490:26:51

-VOICES OVER WIRE:

-Is that really the issue?

0:26:510:26:53

No, of course not, I didn't mean that.

0:26:530:26:55

-How is he?

-Well, I called the hospital.

0:26:570:26:59

He's in critical condition.

0:26:590:27:01

It was a brutal attack in his home.

0:27:040:27:06

Lisa, he's your chief accountant, for God's sake.

0:27:060:27:09

I told you yesterday he was worried about something and now this.

0:27:090:27:12

Yeah.

0:27:120:27:13

Do you think it's just a coincidence?

0:27:220:27:24

What else could it be?

0:27:240:27:26

-What are you suggesting?

-I don't know, Lisa. You tell me.

0:27:260:27:30

Look, we raised nearly half a million pounds last night.

0:27:300:27:34

Do you have any idea what difference that's going to make?

0:27:340:27:38

You just don't get it, do you?

0:27:380:27:39

No, Lisa, I don't.

0:27:390:27:42

SHE SIGHS

0:27:460:27:48

Two men, married.

0:27:520:27:55

I suppose that sort of thing doesn't bother you.

0:27:550:27:58

Uh, no.

0:27:580:27:59

-Does it bother you, Sarge?

-Of course it doesn't. Why should it?

0:27:590:28:02

Anyway, it's none of your bloody business.

0:28:020:28:04

DOORBELL RINGS

0:28:070:28:09

There's not much to say.

0:28:120:28:14

Michael heard something.

0:28:150:28:17

It woke him up and he came downstairs.

0:28:170:28:20

And you didn't come down with your, erm...?

0:28:210:28:24

My husband.

0:28:270:28:29

No, I'm a much heavier sleeper.

0:28:300:28:32

I heard him call out to me and then there was silence, so I came down.

0:28:380:28:42

He was in there.

0:28:440:28:46

There was a lot of blood.

0:28:470:28:49

I was shocked, I didn't know what to do.

0:28:490:28:52

I dialled 999.

0:28:520:28:54

Has anything been taken?

0:28:540:28:56

Well, I haven't had much chance to look.

0:28:560:28:57

But I don't think so.

0:28:590:29:01

They broke a few things.

0:29:010:29:02

Oh, his laptop was taken.

0:29:020:29:05

He must have surprised them.

0:29:060:29:09

He works for a charity, hm?

0:29:090:29:11

Our Child, yes.

0:29:130:29:16

How long has he been there?

0:29:160:29:18

About two years.

0:29:180:29:20

He's not happy at work. He's...

0:29:200:29:22

..been having problems. That's why he couldn't sleep.

0:29:240:29:27

-Does he talk about his work?

-Not much.

0:29:290:29:31

We try not to.

0:29:320:29:34

I notice you have a burglar alarm.

0:29:340:29:37

Was it on last night?

0:29:370:29:38

It should have been.

0:29:380:29:40

Michael usually put it on before he went to bed.

0:29:400:29:43

-And is it working?

-I don't know.

0:29:430:29:46

It was fine a week ago, but if it didn't go off...

0:29:470:29:50

But I don't know.

0:29:540:29:55

Ayjay Alarms.

0:30:050:30:07

Really?

0:30:070:30:08

Eh, seven burglaries in the last two months.

0:30:080:30:12

Three of the properties have the same alarm system,

0:30:120:30:15

including this one.

0:30:150:30:17

Oh, thanks for pointing that out, Sayyad,

0:30:170:30:19

I'm sure I would never have noticed(!)

0:30:190:30:21

-Sorry, Sarge...

-Yeah, but you're not, are you?

0:30:220:30:24

That's your problem -

0:30:240:30:25

you think you're God's gift to modern policing.

0:30:250:30:27

Well, you're not, you're just a bloody TDC.

0:30:270:30:30

I'm just trying to do my job.

0:30:300:30:31

Exactly, so stop trying to do mine.

0:30:310:30:33

Here you go.

0:30:410:30:42

Thanks.

0:30:450:30:46

Lorca?

0:30:480:30:49

Yes, well, the SFO aren't the police,

0:30:490:30:52

they are just a bunch of glorified accountants

0:30:520:30:54

with a high opinion of themselves,

0:30:540:30:56

and they're wasting their time chasing after Daniel Lorca.

0:30:560:30:59

But they've got something.

0:30:590:31:01

That's right. The Bermuda DVD.

0:31:010:31:03

Susan should never have let them take it.

0:31:070:31:10

It's a holiday resort, for God's sake.

0:31:130:31:15

It's also a tax haven.

0:31:150:31:16

It doesn't matter what it is. I want it back.

0:31:190:31:22

What are you looking for?

0:31:240:31:26

I'll know when I've found it.

0:31:260:31:28

Marcus, you didn't tell me you knew Malik.

0:31:350:31:38

-I didn't think it was relevant.

-Well, it might be.

0:31:380:31:41

-He's asked for a meeting.

-So?

0:31:410:31:43

I think he's going to use his association

0:31:430:31:45

to overturn the warrant - or at least he's going to try.

0:31:450:31:47

-And if he's successful, anything we find will be inadmissible.

-He won't.

0:31:470:31:50

-I worked for him, that's all.

-You should have mentioned it before.

0:31:500:31:53

I didn't think it mattered.

0:31:530:31:55

Of course it matters, he can use it against us.

0:31:550:31:57

Stefan.

0:31:570:31:58

-I think I might have found something.

-What is it?

0:32:000:32:03

Well, John Malik does a lot of big stuff for his clients -

0:32:030:32:06

contracts, acquisitions, that sort of thing.

0:32:060:32:08

But he also does small stuff too - tickets to Ascot,

0:32:080:32:11

-opera, car rentals.

-And?

0:32:110:32:13

I was looking through the invoices and I found this.

0:32:130:32:17

12 vintage bottles of champagne.

0:32:200:32:21

Bought on behalf of Daniel Lorca.

0:32:210:32:24

There's an address for delivery, a place in Notting Hill.

0:32:240:32:28

-I thought I might take a look.

-Yes, you do that.

0:32:280:32:31

And, Stefan...

0:32:310:32:32

..well done.

0:32:330:32:35

-Detective Sergeant Sands, DC Sayyad.

-How can I help?

0:32:400:32:43

You're Ayjay Kapour? This is your business?

0:32:430:32:45

It's a family business, yeah.

0:32:450:32:47

Can you confirm you installed burglar alarms at these addresses?

0:32:470:32:51

Er, yeah, I believe so.

0:32:510:32:53

I can't be sure - we install hundreds of alarms every year.

0:32:530:32:56

Oh. Obviously not up to much, are they?

0:32:560:32:58

Why do you say that?

0:32:580:33:00

14 Waldegrave Mansions, 26 Lorimer Gardens,

0:33:000:33:03

3 Kenville Terrace -

0:33:030:33:06

they've all been burgled.

0:33:060:33:08

There's nothing wrong with our products.

0:33:080:33:10

Another three addresses here.

0:33:100:33:12

They have different alarm systems

0:33:120:33:14

but it turns out they all have maintenance agreements with you.

0:33:140:33:18

-Why are you showing me this?

-Why do you think?

0:33:180:33:21

They've all been burgled too.

0:33:230:33:25

And in each case, the alarm system was miraculously deactivated.

0:33:250:33:29

-This is very worrying.

-I'm sure it is.

0:33:310:33:33

Look, I can't help you, Mr Sands.

0:33:330:33:35

-You need to speak to my head of programming.

-Who might that be?

0:33:350:33:38

His name is William Gardner. William!

0:33:380:33:40

Yeah?

0:33:430:33:44

What kept you?

0:34:320:34:34

You're losing your touch!

0:34:340:34:36

How's he doing?

0:34:490:34:51

Generally, he's fine.

0:34:510:34:53

He's still very sleepy and his potassium levels are a bit low.

0:34:530:34:56

He could be hypokalaemic from the blood transfusion he received.

0:34:560:35:01

Are you still going ahead with medical school?

0:35:010:35:03

I was going to ask you for a reference.

0:35:030:35:05

I'll be glad to do that.

0:35:060:35:08

Thanks.

0:35:080:35:09

In the meantime, let's give him 10ml of potassium chloride per hour

0:35:090:35:12

-over five hours and see where we are after that.

-OK.

0:35:120:35:14

Excuse me, do you think it might be possible

0:35:140:35:16

to see Michael Freeland, please?

0:35:160:35:18

-Are you family?

-I'm Lucy Douglas, Michael works for me.

0:35:180:35:21

I understand, but Michael's in a very critical condition,

0:35:210:35:23

Mrs Douglas. They are only allowing immediate family to visit him.

0:35:230:35:26

We just spoke to his partner - and we are sort of family.

0:35:260:35:29

Yeah, we'd only be a few minutes.

0:35:290:35:31

All right.

0:35:320:35:33

Take a seat.

0:35:370:35:38

Mr Freeland's files.

0:35:410:35:43

I haven't eaten since breakfast.

0:35:450:35:47

-Do you think you could handle the infusion?

-Yeah.

0:35:480:35:52

I've done it before, I know what to do.

0:35:520:35:54

Thanks, Leila, that's great. 10ml per hour over five hours.

0:35:540:35:57

Right. OK.

0:35:570:35:59

-Can I get you something?

-No, I'm all right, thanks.

0:35:590:36:01

Hi, sorry to disturb you both.

0:36:060:36:09

-Just got to give him this.

-What is it?

0:36:090:36:12

Potassium chloride.

0:36:120:36:13

Raised blood pressure.

0:36:140:36:16

Yes.

0:36:160:36:18

-Is that serious?

-No, it's what you'd expect after surgery.

0:36:180:36:21

So, are you going to stay with him all night?

0:36:290:36:31

No, only until midnight.

0:36:310:36:34

Don't worry, I'll be having a word with the nurse coming in.

0:36:340:36:36

FRANTIC BEEPING

0:36:360:36:38

-Alex!

-Shh, relax, Mr Freeland. Stay calm, try not to move.

0:36:380:36:41

11, 12, 13...

0:36:410:36:44

Just relax.

0:36:440:36:46

11, 12, 13...

0:36:460:36:49

-What is it?

-I don't understand.

0:36:490:36:51

-11, 12...

-Shh.

0:36:530:36:55

Tell him!

0:36:550:36:57

Just relax.

0:36:590:37:00

11, 12...

0:37:000:37:02

-Is he OK?

-Don't worry, he's still under a lot of sedation.

0:37:030:37:07

His pulse is stabilising.

0:37:090:37:11

He'll be all right.

0:37:130:37:14

-So, I've got news.

-Yeah?

0:37:210:37:23

We got it.

0:37:250:37:27

-The flat?

-No, the interview.

0:37:270:37:29

We're on the shortlist,

0:37:300:37:32

but we've got to be at the estate agent's after work on Tuesday,

0:37:320:37:35

all right? Five o'clock.

0:37:350:37:37

-And there's three others.

-Three others?

0:37:370:37:39

-Yeah.

-We're in.

0:37:390:37:40

-Mr Lorca?

-That's me, yeah.

0:37:400:37:43

What?

0:37:430:37:44

I locked myself out.

0:37:450:37:47

-What?

-It's my London pad.

0:37:490:37:51

I can get the lock open for you,

0:37:510:37:53

but I can't let you in without seeing ID.

0:37:530:37:56

Oh, my ID's inside.

0:37:560:37:59

-But it's all right, he's a police officer.

-What?!

0:38:000:38:03

Stop saying "what" and show him your warrant card!

0:38:030:38:06

Detective...

0:38:160:38:17

..Constable...

0:38:180:38:19

..Sayyad.

0:38:200:38:21

You know this man?

0:38:230:38:25

-Yeah.

-Right.

0:38:270:38:29

-What's all this about?

-It's SFO, it's all right.

0:38:340:38:38

No, it's not all right. This...

0:38:380:38:40

This is breaking and entering.

0:38:410:38:43

If I'm found in here I'm going to get booted out. Again!

0:38:430:38:46

No-one's going to find out.

0:38:460:38:49

How can you do this to me?

0:38:490:38:50

There you are. I'll send a bill to this address.

0:38:520:38:54

I knew I shouldn't have come out with you.

0:38:570:39:00

What are we doing here?

0:39:030:39:04

We are looking for a man called Daniel Lorca.

0:39:080:39:13

I thought we were going to the pub.

0:39:130:39:16

He's a fraudster. He's a crook.

0:39:160:39:19

Two old people killed themselves because of him.

0:39:190:39:22

What old people?

0:39:230:39:25

It doesn't matter, we're trying to find him.

0:39:250:39:28

Right, and he lives here?

0:39:280:39:29

He had 12 bottles of champagne delivered here a month ago.

0:39:290:39:32

Nothing in the fridge.

0:39:400:39:41

Oven's brand-new.

0:39:460:39:48

None of this stuff's ever been used.

0:39:490:39:51

Maybe he just bought it.

0:39:510:39:53

You just said he had champagne delivered here a month ago!

0:39:530:39:56

OK, er...

0:39:560:39:58

Let's try upstairs.

0:39:590:40:01

Stefan...

0:40:060:40:08

I told you. No-one actually lives here.

0:40:150:40:18

Bed's never been slept in. Toilet's never been used.

0:40:180:40:21

Do you mind if we get out of here before someone comes?

0:40:210:40:24

No-one's going to come.

0:40:240:40:26

Look, there's got to be something.

0:40:260:40:28

Bonhams...

0:40:360:40:38

wine-tasting...

0:40:380:40:40

What about this?

0:40:430:40:45

A hammam?

0:40:470:40:49

Yeah, it's a Turkish bath.

0:40:490:40:51

Yeah. I know what it is.

0:40:510:40:53

I don't believe this.

0:40:570:40:59

How did they know we were here?

0:40:590:41:01

I don't know how they knew we were here, Stefan.

0:41:010:41:03

Maybe there's an alarm. Maybe the neighbours saw us.

0:41:030:41:06

That doesn't matter.

0:41:060:41:08

What matters is, WHAT are we going to tell them?

0:41:080:41:10

STEFAN SHOUTS IN POLISH

0:41:170:41:19

It's all right. It's all right, I've got him.

0:41:190:41:21

-What?

-Oh, I'm DC Sayyad.

0:41:210:41:24

I've been investigating a series of burglaries with my boss,

0:41:240:41:28

DS sands. He's on the way with backup.

0:41:280:41:31

-Who is this, then?

-He's...

0:41:310:41:33

-POLISH ACCENT:

-Please... I see empty house. I do nothing wrong.

0:41:330:41:37

Oh, be quiet, you, all right? Um...

0:41:370:41:39

I'm on top of this.

0:41:390:41:41

I'm all right. House is secure.

0:41:410:41:42

-OVER CAR RADIO:

-'Alpha 26 to the Rose and Crown on Alma Street.

0:41:420:41:46

'Immediate response required.'

0:41:460:41:49

Wait.

0:41:570:41:59

STEFAN GROANS

0:41:590:42:01

-He was here.

-Who?

0:42:060:42:08

Daniel Lorca.

0:42:080:42:11

Why would he keep an empty house? What's the point?

0:42:110:42:13

He had the champagne delivered here a month ago, and...

0:42:130:42:18

this.

0:42:180:42:20

What's...

0:42:230:42:25

No. Forget it.

0:42:280:42:30

You can go if you want, I'm not interested.

0:42:300:42:32

I've had enough.

0:42:320:42:34

I shouldn't have bothered, should I? Trying to argue with you.

0:42:460:42:50

-You still talked me into it.

-You might enjoy it.

-I might not.

0:42:500:42:55

-Hi.

-Merhaba!

0:43:080:43:11

Yes?

0:43:130:43:15

Oh, we booked the Discovery package.

0:43:150:43:17

-What's your name, please?

-Stefan Kowolski.

0:43:170:43:19

With a K.

0:43:210:43:22

Yes, Mr Kowolski.

0:43:240:43:26

I see you paid in advance.

0:43:260:43:28

Is this your first time here?

0:43:280:43:30

Yeah.

0:43:300:43:32

Eren?

0:43:320:43:34

Eren will look after you.

0:43:340:43:35

-Thanks.

-Thanks.

0:43:350:43:38

By the way, a friend of mine comes here from time to time.

0:43:380:43:41

-Daniel Lorca.

-Lorca?

0:43:410:43:44

He hasn't visited recently, has he?

0:43:440:43:46

I'm afraid I don't know him.

0:43:460:43:48

Thank you.

0:43:480:43:49

Follow me, please.

0:43:490:43:51

Yep.

0:43:510:43:53

Mr Malik.

0:44:150:44:17

Thank you, Yusef. Just deal with that for me, would you?

0:44:170:44:21

Eleanor Davies will see you shortly.

0:44:230:44:26

HE EXHALES

0:44:530:44:55

Admit it...

0:44:560:44:58

you're enjoying this.

0:44:580:45:01

No. I'm not enjoying it.

0:45:010:45:03

I'm hot, I'm sweating, and I should be at work.

0:45:040:45:07

Well, the Discovery package comes with free mint tea.

0:45:070:45:10

Look, this is a complete waste of time.

0:45:130:45:16

Even assuming Lorca does come here, how are you going to find him?

0:45:160:45:20

I'll ask around.

0:45:200:45:21

Right, but you can ask around without me.

0:45:230:45:27

HE GROANS

0:45:270:45:28

I'm out of here.

0:45:280:45:30

What?!

0:45:300:45:32

I'm a respected lawyer and business manager,

0:45:370:45:40

and I do not appreciate being victimised.

0:45:400:45:43

If you want to help us, you can tell us how to find your client,

0:45:430:45:46

Daniel Lorca.

0:45:460:45:48

You must be aware that I can't talk about any of my clients.

0:45:480:45:52

Then I'm afraid we can't help you.

0:45:520:45:54

-I'm sorry.

-You're going to be more than sorry, Ms Davies.

0:45:540:45:58

I have already been granted a judicial review,

0:45:580:46:01

which was just the first step.

0:46:010:46:03

I will be seeking massive damages against the SFO.

0:46:030:46:06

On what grounds?

0:46:060:46:08

You took files and documents

0:46:080:46:10

that were completely unrelated to Daniel Lorca.

0:46:100:46:13

Your warrant is clearly in breach of legal professional privilege.

0:46:130:46:16

You took personal items, which is tantamount to theft.

0:46:160:46:19

-Personal items?

-Yeah.

0:46:190:46:21

Private photograph albums, a DVD,

0:46:210:46:24

letters that have nothing to do with my business affairs.

0:46:240:46:27

Everything will be treated with the utmost confidentiality

0:46:270:46:30

-and returned to you in due course.

-You don't get it, do you?

0:46:300:46:34

You picked a fight which you are going to lose.

0:46:340:46:37

I give you 24 hours to return everything you've taken.

0:46:370:46:41

Or else?

0:46:410:46:43

DOOR OPENS AND CLOSES

0:46:480:46:50

FOOTSTEPS

0:46:510:46:54

You're looking for Mr Lorca?

0:46:550:46:57

I'm a friend of his.

0:46:580:47:00

Mr Lorca doesn't have any friends.

0:47:000:47:02

HE GROANS

0:47:020:47:04

-Get off me!

-Who are you?

-No-one!

0:47:040:47:07

Agh! OK.

0:47:070:47:09

OK, I am with the SF0, the Serious Fraud Office, all right?

0:47:090:47:13

I don't believe you.

0:47:130:47:14

I haven't got my ID on me. I haven't got my clothes.

0:47:140:47:17

Turn him over.

0:47:170:47:19

I'm going to cut off what's under that towel.

0:47:190:47:22

If you still say you're SFO, then I'll believe you.

0:47:220:47:26

Stefan, come on!

0:48:060:48:08

This way.

0:48:130:48:15

THEY GROAN AND GASP

0:48:150:48:18

Chill, chill, chill.

0:48:190:48:21

Yeah.

0:48:210:48:22

Oh, boy.

0:48:250:48:27

OK.

0:48:310:48:33

So?

0:48:350:48:37

Aren't you going to thank me?

0:48:370:48:39

I was there for you, I saved you.

0:48:410:48:43

OK, thanks.

0:48:430:48:44

I would have got out anyway. I had a move.

0:48:440:48:48

You'd have got away without your balls, mate.

0:48:500:48:53

-At least we found something out.

-What?

0:48:530:48:55

Well, someone doesn't want us to find Daniel Lorca.

0:48:550:48:59

I think we knew that anyway.

0:49:000:49:02

ALARM BEEPS

0:49:060:49:08

Can I have some help, please? I have a cardiac arrest.

0:49:140:49:17

Nurse, straight on the chest. Can I have 150 joules charged?

0:49:170:49:20

Charging to 150.

0:49:200:49:22

Shocking. Shocking now.

0:49:220:49:23

-He's not responding.

-One, two, three...

0:49:250:49:28

Shocking now.

0:49:280:49:30

One, two, three...

0:49:300:49:32

He's still not responding.

0:49:320:49:34

Abort resuscitation. We've lost him.

0:49:350:49:38

MAN GROANS

0:49:540:49:56

-Welcome to England, Mr Kumalah.

-Thank you.

0:50:060:50:09

Take me to the hotel.

0:50:290:50:31

Kumalah arrived in London a few minutes ago.

0:50:400:50:43

Do we know where he's staying?

0:50:430:50:44

He has got a suite at the Royal Claremont hotel, Mayfair.

0:50:440:50:48

£900 a night.

0:50:480:50:49

Not bad for someone coming from a country

0:50:490:50:51

-that receives 800 million a year in aid.

-Right.

0:50:510:50:55

Go to the hotel and keep an eye on him.

0:50:550:50:57

I want to know everyone he meets.

0:50:570:51:00

Come out, I want to see you.

0:51:000:51:02

One minute.

0:51:020:51:04

It's been too long already. SHE CHUCKLES

0:51:040:51:06

Come back to bed.

0:51:060:51:07

Call room service.

0:51:070:51:09

-What do you want?

-Champagne.

0:51:090:51:12

I can't believe you're back.

0:51:120:51:14

You have no idea how I've been counting the hours.

0:51:140:51:17

Come home with me, Lisa.

0:51:210:51:22

It's all going to happen, everything we talked about.

0:51:240:51:27

-You should be there.

-Changing the world.

0:51:270:51:29

'My world. Yes, my country.

0:51:290:51:33

'What you're doing, what you have done, it's amazing.'

0:51:330:51:36

'We did it together, David.'

0:51:360:51:38

Which is why we should BE together.

0:51:380:51:41

Cardiac arrest, 12.07am.

0:51:560:51:58

Yes.

0:51:580:51:59

There will have to be an inquiry, the police are involved.

0:51:590:52:03

I did absolutely nothing wrong, Harriet.

0:52:030:52:05

Michael Freeland had been out of surgery 24 hours.

0:52:050:52:08

No complications, he was in full recovery.

0:52:080:52:11

You prescribed potassium chloride?

0:52:110:52:14

Yes, 10ml per hour over five hours.

0:52:140:52:17

That's not what this setting shows.

0:52:170:52:19

It's wrong.

0:52:230:52:24

This is set to inject 100ml per hour.

0:52:260:52:28

Where do these go?

0:52:330:52:35

Oh, they're for your brother. Put them in the fridge.

0:52:350:52:38

You know what he's like with his supplements and power drinks.

0:52:380:52:42

Would you miss him? If he moved out?

0:52:440:52:47

Why do you ask?

0:52:470:52:48

Of course I would.

0:52:480:52:50

But he will have to, one day. You too.

0:52:500:52:54

Are you seeing anyone?

0:52:540:52:56

-Mum...

-I'm allowed to ask.

0:52:580:53:00

And I'm allowed to not answer.

0:53:000:53:02

-It's just, I met this young man in court.

-Oh, great. He's a criminal?

0:53:020:53:06

No, you works for the Immigration Department. But I liked him.

0:53:060:53:10

YOU marry him, then.

0:53:100:53:12

Maybe you should start thinking about that.

0:53:120:53:15

-No, I'm thinking about you.

-I'm fine.

0:53:150:53:17

PHONE RINGS

0:53:170:53:19

Yes?

0:53:230:53:24

Why, what's happened?

0:53:270:53:29

I'm afraid I have bad news for you, Leila.

0:53:520:53:56

One of your patients, Michael Freeland, died last night.

0:53:560:54:01

How?

0:54:030:54:05

What happened?

0:54:070:54:08

It seems a mistake was made with the dosage of potassium chloride

0:54:080:54:12

that Dr Benson prescribed.

0:54:120:54:15

10ml per hour over five hours.

0:54:150:54:17

I gave him the right dose.

0:54:170:54:19

We don't believe so.

0:54:190:54:21

I'm telling you I did.

0:54:220:54:24

Have you checked the machine?

0:54:260:54:27

It'll be thoroughly examined, of course.

0:54:270:54:30

It was serviced two weeks ago.

0:54:300:54:31

There was nothing wrong with it then.

0:54:310:54:33

-You're blaming me.

-I wasn't there.

0:54:350:54:37

I'm sorry.

0:54:390:54:40

There will be a full inquiry, Leila.

0:54:400:54:42

But you should perhaps consider taking legal advice,

0:54:420:54:45

and talk to your union rep.

0:54:450:54:47

Yeah.

0:54:510:54:52

You want to know who killed Michael Freeland?

0:55:210:55:24

I can help you.

0:55:240:55:25

REPORTERS CLAMOUR

0:55:250:55:28

Everything is in place. I just have to press the button.

0:55:300:55:33

Police, SFO. Why are you working together?

0:55:330:55:37

Download Subtitles

SRT

ASS