Wed, 03 May 2017 Pobol y Cwm
Similar Content
Browse content similar to Wed, 03 May 2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-Alright, alright! | 0:00:15 | 0:00:18 | |
-Where's Debbie? | 0:00:19 | 0:00:21 | |
-Where's Debbie? - -Whoa, whoa, whoa! | 0:00:21 | 0:00:22 | |
-Debbie! | 0:00:22 | 0:00:24 | |
-She's in bed. Leave her alone. -Now, come in. | 0:00:24 | 0:00:26 | |
-I have to explain. | 0:00:27 | 0:00:29 | |
-I know you have to talk, -but for now... | 0:00:29 | 0:00:32 | |
-..leave it, take it slowly. | 0:00:32 | 0:00:34 | |
-I shouldn't have said what I did. | 0:00:34 | 0:00:36 | |
-Maybe not the way you said it, no. | 0:00:36 | 0:00:39 | |
-Get lost, now. | 0:00:39 | 0:00:41 | |
-Please, Mark, I want to talk -to her. I didn't sleep last night. | 0:00:41 | 0:00:46 | |
-Do you think Debbie slept? -Leave her alone. | 0:00:46 | 0:00:49 | |
-What's going on? | 0:00:49 | 0:00:51 | |
-What's going on? - -Go back upstairs. | 0:00:51 | 0:00:52 | |
-Five minutes, Kath, I beg you. -Bring her down for me. Look at me! | 0:00:52 | 0:00:56 | |
-Right, sit down. | 0:00:57 | 0:00:59 | |
-Mam. | 0:00:59 | 0:01:00 | |
-Go and fetch Debbie. | 0:01:00 | 0:01:02 | |
-Fetch her! | 0:01:02 | 0:01:03 | |
-Come on! | 0:01:08 | 0:01:10 | |
-Why?! | 0:01:10 | 0:01:12 | |
-Shall I give it a kick? | 0:01:12 | 0:01:14 | |
-What's the point of these -if they don't work? | 0:01:15 | 0:01:17 | |
-Here. Something to keep you going. | 0:01:18 | 0:01:20 | |
-No, it's alright. | 0:01:21 | 0:01:23 | |
-No, it's alright. - -Pay me back some other time. | 0:01:23 | 0:01:25 | |
-I'm sure -there's loose change in my bag. | 0:01:25 | 0:01:28 | |
-I'll buy you lunch. | 0:01:28 | 0:01:30 | |
-I'll buy you lunch. - -What? | 0:01:30 | 0:01:32 | |
-Head teachers and doctors -deserve lunch. | 0:01:32 | 0:01:34 | |
-I'll pick you up around 12.30pm. | 0:01:35 | 0:01:37 | |
-No, I can't leave school. | 0:01:38 | 0:01:40 | |
-I've got a lot of work to do -pending an official enquiry. | 0:01:40 | 0:01:43 | |
-Sorry, a long story. And I'm late. | 0:01:43 | 0:01:45 | |
-Fair enough. | 0:01:45 | 0:01:47 | |
-If you change your mind... | 0:01:47 | 0:01:49 | |
-Yes, of course. | 0:01:49 | 0:01:51 | |
-Thanks. | 0:01:51 | 0:01:53 | |
-Debbie... | 0:02:03 | 0:02:04 | |
-Debbie... - -Well? | 0:02:04 | 0:02:05 | |
-I feel so ashamed -of what happened last night. | 0:02:06 | 0:02:10 | |
-I'd had too much to drink... | 0:02:10 | 0:02:12 | |
-..and I was trying to put my mind -at ease. | 0:02:12 | 0:02:15 | |
-I don't know what came over me. | 0:02:15 | 0:02:18 | |
-I tried to phone Mam. | 0:02:20 | 0:02:22 | |
-I couldn't get hold of her. | 0:02:22 | 0:02:23 | |
-I'm glad because I wanted -a chance to explain. | 0:02:24 | 0:02:27 | |
-Well? | 0:02:28 | 0:02:29 | |
-The fact is, Debbie, I... | 0:02:31 | 0:02:33 | |
-It was a pack of lies. | 0:02:37 | 0:02:39 | |
-Why would you lie about -such a thing? | 0:02:40 | 0:02:42 | |
-I lost my temper -and I was looking for sympathy... | 0:02:43 | 0:02:46 | |
-..and for some reason -those were the words that came out. | 0:02:46 | 0:02:50 | |
-But there must be a reason -why you said it. | 0:02:51 | 0:02:53 | |
-No, Debbie. | 0:02:55 | 0:02:56 | |
-So Mam's not a gypsy at all, is she? | 0:02:58 | 0:03:01 | |
-No, she isn't. | 0:03:02 | 0:03:03 | |
-I'm sorry. | 0:03:04 | 0:03:05 | |
-Go away. | 0:03:06 | 0:03:07 | |
-Look... | 0:03:07 | 0:03:09 | |
-Look... - -Go now! | 0:03:09 | 0:03:10 | |
-You and your pathetic caravan -should move a long way from Cwmderi! | 0:03:10 | 0:03:15 | |
-You heard what she said. Off you go! | 0:03:17 | 0:03:19 | |
-Shut the door behind him, Mam. | 0:03:19 | 0:03:21 | |
-I wanted to tell her -but I couldn't. | 0:03:25 | 0:03:28 | |
-Let me have a word. | 0:03:30 | 0:03:31 | |
-No, leave her. | 0:03:32 | 0:03:34 | |
-I've hurt her enough already. | 0:03:35 | 0:03:37 | |
-They say they can deliver the fish -to the salon this afternoon... | 0:03:38 | 0:03:41 | |
-..but the van won't arrive -until after six. | 0:03:41 | 0:03:44 | |
-When did you want to leave? | 0:03:44 | 0:03:46 | |
-When did you want to leave? - -I don't think I'll go now. | 0:03:46 | 0:03:48 | |
-You organized it a week ago. | 0:03:48 | 0:03:50 | |
-You organized it a week ago. - -I'm not in the mood. | 0:03:50 | 0:03:52 | |
-You enjoy catching up with them. | 0:03:52 | 0:03:54 | |
-I'll go next week. | 0:03:54 | 0:03:56 | |
-We've got cover. -You need a break or you'll go nuts. | 0:03:56 | 0:03:59 | |
-Gwern and I will be fine. | 0:03:59 | 0:04:01 | |
-Gwern and I will be fine. - -Leave it out. | 0:04:01 | 0:04:02 | |
-You don't trust me with Gwern, -do you? | 0:04:04 | 0:04:06 | |
-You can reorganize the delivery. | 0:04:06 | 0:04:08 | |
-You can reorganize the delivery. - -I've said I'm sorry. | 0:04:08 | 0:04:10 | |
-I'm going to the bar. | 0:04:11 | 0:04:13 | |
-I'm going to the bar. - -No, I haven't finished. | 0:04:13 | 0:04:15 | |
-Every time I go near him, -I can feel you watching... | 0:04:16 | 0:04:19 | |
-Don't be so soft. | 0:04:19 | 0:04:21 | |
-You can't accept it was a mistake -and move on. | 0:04:21 | 0:04:24 | |
-I saw my son drinking alcohol. | 0:04:24 | 0:04:26 | |
-I saw my son drinking alcohol. - -Yes, but he's fine. | 0:04:26 | 0:04:28 | |
-Yes, but if I'd arrived -any later... | 0:04:28 | 0:04:31 | |
-Where are you going? | 0:04:32 | 0:04:34 | |
-Where are you going? - -The salon. | 0:04:34 | 0:04:36 | |
-By the way, he was keeping me -company in the bar... | 0:04:37 | 0:04:41 | |
-..because you forgot to book cover. | 0:04:41 | 0:04:43 | |
-You just assumed -I'd look after him and run the bar. | 0:04:43 | 0:04:47 | |
-Next time, don't ask me to help. | 0:04:48 | 0:04:50 | |
-We'll see how you cope. | 0:04:51 | 0:04:53 | |
-KNOCK ON DOOR | 0:04:57 | 0:04:58 | |
-Come in. | 0:04:58 | 0:05:00 | |
-KNOCK ON DOOR | 0:05:00 | 0:05:01 | |
-Come in! | 0:05:02 | 0:05:03 | |
-Is it safe to come in? | 0:05:05 | 0:05:07 | |
-I'm starving. | 0:05:08 | 0:05:10 | |
-I hope you are too. | 0:05:11 | 0:05:13 | |
-Listen, maybe I wasn't clear -enough this morning. | 0:05:13 | 0:05:17 | |
-You were very clear, fair play. | 0:05:17 | 0:05:20 | |
-Right, well, unless you can make -this pile of work disappear. | 0:05:21 | 0:05:26 | |
-Can you see it now? | 0:05:28 | 0:05:30 | |
-Magic! | 0:05:30 | 0:05:31 | |
-KNOCK ON DOOR | 0:05:34 | 0:05:36 | |
-Come on, Josh. Please. | 0:05:36 | 0:05:38 | |
-And that's it, is it? -You're leaving, are you? | 0:05:54 | 0:05:56 | |
-Running away! | 0:05:56 | 0:05:58 | |
-Running away! - -Yes. | 0:05:58 | 0:05:59 | |
-Half an hour ago you wanted -to sort things out with Debbie. | 0:06:00 | 0:06:03 | |
-Does she want to sort things out -with me? | 0:06:04 | 0:06:06 | |
-No, I don't think so. | 0:06:06 | 0:06:08 | |
-Well, she has a right to know -the truth. | 0:06:09 | 0:06:11 | |
-I'm doing what's best for everyone. | 0:06:13 | 0:06:15 | |
-By running away? | 0:06:15 | 0:06:17 | |
-By running away? - -Moving on. | 0:06:17 | 0:06:19 | |
-So, if you don't mind... | 0:06:19 | 0:06:21 | |
-Do you know what? I'm not moving. | 0:06:22 | 0:06:25 | |
-I'm not moving until you sit down -with me and talk to me properly. | 0:06:25 | 0:06:29 | |
-Where are you going? | 0:06:37 | 0:06:39 | |
-Can I give you some advice? | 0:06:42 | 0:06:43 | |
-Can I give you some advice? - -No. | 0:06:43 | 0:06:45 | |
-Tough, you're getting advice anyway. | 0:06:45 | 0:06:47 | |
-Will you give her a chance -to cool down? Then try again. | 0:06:49 | 0:06:53 | |
-And this time be totally honest. | 0:06:53 | 0:06:55 | |
-Try to understand, I can't live -in the same village... | 0:06:56 | 0:06:59 | |
-..as someone who hates me. | 0:06:59 | 0:07:01 | |
-Especially my own daughter. | 0:07:02 | 0:07:04 | |
-Well, you might be an idiot -sometimes... | 0:07:07 | 0:07:10 | |
-..but you're sensitive and kind. | 0:07:11 | 0:07:14 | |
-You're funny...ish. | 0:07:15 | 0:07:16 | |
-I don't understand -everything you say. | 0:07:17 | 0:07:20 | |
-I wish I was half as positive -as you. You get on with everyone. | 0:07:20 | 0:07:25 | |
-Almost everyone. | 0:07:26 | 0:07:28 | |
-I'm really going to miss you, -Kathleen. | 0:07:33 | 0:07:36 | |
-We had fun, didn't we? | 0:07:36 | 0:07:38 | |
-Didn't we just? | 0:07:39 | 0:07:40 | |
-. | 0:07:51 | 0:07:52 | |
-Subtitles | 0:07:55 | 0:07:55 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:07:55 | 0:07:57 | |
-KNOCK ON DOOR | 0:07:59 | 0:08:01 | |
-Hello? | 0:08:01 | 0:08:03 | |
-Hello! | 0:08:03 | 0:08:04 | |
-Hiya, Vicky. | 0:08:05 | 0:08:06 | |
-Hiya, Vicky. - -What are you doing here? | 0:08:06 | 0:08:08 | |
-She came over for a cuppa. | 0:08:08 | 0:08:11 | |
-Does everyone think I'm thick -or something? | 0:08:11 | 0:08:14 | |
-You turn up before breakfast... | 0:08:14 | 0:08:16 | |
-..Mam's trying to phone Gu -every 20 seconds... | 0:08:16 | 0:08:19 | |
-..and everyone goes quiet -when I walk in. | 0:08:19 | 0:08:22 | |
-What's going on? | 0:08:22 | 0:08:24 | |
-Well, I said something stupid -last night, that's all. | 0:08:24 | 0:08:27 | |
-How stupid? | 0:08:27 | 0:08:28 | |
-I think I'll let you talk. | 0:08:29 | 0:08:30 | |
-I think I'll let you talk. - -You don't have to go. | 0:08:30 | 0:08:32 | |
-Josh, what did you say to Mam? | 0:08:32 | 0:08:35 | |
-Stay, Kath. | 0:08:36 | 0:08:38 | |
-I promised to fetch some things -from the shop for Mark. | 0:08:38 | 0:08:42 | |
-Why don't you come back -this afternoon... | 0:08:43 | 0:08:45 | |
-..so that we can finish discussing -what we were discussing. | 0:08:45 | 0:08:49 | |
-Yes, fine. OK. | 0:08:51 | 0:08:53 | |
-See you later. | 0:08:54 | 0:08:56 | |
-Yes, alright, love. | 0:08:57 | 0:08:59 | |
-So long, Vicky. | 0:09:00 | 0:09:02 | |
-Right, well, I'm not going anywhere -until you tell me what's going on. | 0:09:04 | 0:09:09 | |
-Thanks. | 0:09:11 | 0:09:13 | |
-As you're so busy, I thought a -picnic at your desk would be fun. | 0:09:13 | 0:09:16 | |
-It's a lovely idea. -I'm always busy. | 0:09:16 | 0:09:19 | |
-You remind me of my wife. | 0:09:19 | 0:09:21 | |
-Oh. | 0:09:22 | 0:09:23 | |
-I didn't realize you were married. | 0:09:23 | 0:09:26 | |
-I was. She was a solicitor. | 0:09:26 | 0:09:28 | |
-I always joked that she thought -more of her clients than of me. | 0:09:29 | 0:09:33 | |
-What happened? | 0:09:34 | 0:09:36 | |
-Sorry. I'm being nosy. -You don't have to answer. | 0:09:36 | 0:09:39 | |
-How's the food? | 0:09:40 | 0:09:41 | |
-It's better than the food -in the canteen. | 0:09:42 | 0:09:44 | |
-You must think I'm terrible, -grumbling about trivial matters... | 0:09:46 | 0:09:50 | |
-..and having a tantrum -with the cash machine. | 0:09:50 | 0:09:52 | |
-Not at all. -You've got a lot on your plate. | 0:09:53 | 0:09:55 | |
-Yes, but... | 0:09:56 | 0:09:57 | |
-A responsible job, the future -of young people in your hands. | 0:09:57 | 0:10:01 | |
-I think you cope remarkably well. | 0:10:01 | 0:10:04 | |
-So, why did you call Mam a gypsy -if she's not? | 0:10:08 | 0:10:11 | |
-It was the first thing -that came into my head. | 0:10:12 | 0:10:15 | |
-Shame. I liked the idea of having -Romany in us. It's romantic. | 0:10:16 | 0:10:20 | |
-Well, it's not all gypsies, tramps -and thieves, as Cher put it. | 0:10:20 | 0:10:25 | |
-There's a lot of prejudice. | 0:10:25 | 0:10:27 | |
-It's hard work... | 0:10:28 | 0:10:30 | |
-..when everyone hates you. | 0:10:30 | 0:10:32 | |
-It's not like that now, is it? | 0:10:33 | 0:10:35 | |
-You'd be surprised. -Look at your mother's reaction. | 0:10:35 | 0:10:38 | |
-Mam's not like that. -I can understand why she was angry. | 0:10:38 | 0:10:42 | |
-You lied about it. | 0:10:42 | 0:10:44 | |
-I know. | 0:10:44 | 0:10:46 | |
-Let her calm down. | 0:10:46 | 0:10:48 | |
-Mam's like a firework. -Lots of noise but no real damage. | 0:10:48 | 0:10:51 | |
-And she always forgives in the end. | 0:10:52 | 0:10:55 | |
-Right, well, -thanks for clearing that up for me. | 0:10:56 | 0:11:00 | |
-You're welcome. | 0:11:00 | 0:11:02 | |
-You're a very sensible young woman, -fair play. | 0:11:02 | 0:11:06 | |
-I must take after Dad's side -of the family! | 0:11:06 | 0:11:09 | |
-See you. | 0:11:10 | 0:11:11 | |
-Bye. | 0:11:12 | 0:11:14 | |
-Is Dol still not answering? | 0:11:22 | 0:11:24 | |
-Looks like it. | 0:11:24 | 0:11:26 | |
-What's that? | 0:11:26 | 0:11:27 | |
-What's that? - -Mam's stuff. | 0:11:27 | 0:11:29 | |
-What do you think you'll find? | 0:11:29 | 0:11:31 | |
-I don't know. | 0:11:31 | 0:11:33 | |
-Josh said it was a lie. | 0:11:33 | 0:11:35 | |
-It's just a strange remark -if there's no truth in it. | 0:11:37 | 0:11:40 | |
-I don't know why he lied but you're -not going to find anything there. | 0:11:41 | 0:11:46 | |
-Aren't I? | 0:11:48 | 0:11:49 | |
-Aren't I? - -What is it? | 0:11:49 | 0:11:51 | |
-That doesn't prove anything. | 0:11:56 | 0:11:59 | |
-Look. | 0:11:59 | 0:12:01 | |
-Josh was telling the truth. | 0:12:01 | 0:12:04 | |
-You can carry on -with the daily grind now. | 0:12:06 | 0:12:08 | |
-I am sorry if I intruded on you. | 0:12:08 | 0:12:10 | |
-You did, but I have to admit -I enjoyed it. | 0:12:11 | 0:12:13 | |
-It was nice talking about something -apart from work. | 0:12:14 | 0:12:17 | |
-I'm sure you've got a busy day -ahead of you. | 0:12:18 | 0:12:21 | |
-Why don't we stop being so formal. -Call me Elgan. | 0:12:22 | 0:12:25 | |
-Alright. | 0:12:27 | 0:12:28 | |
-And you can call me Gaynor. | 0:12:28 | 0:12:30 | |
-Listen, maybe I'm being -a bit forward... | 0:12:34 | 0:12:37 | |
-..but how would you feel about -changing your doctor? | 0:12:38 | 0:12:41 | |
-What do you mean? | 0:12:41 | 0:12:43 | |
-Well, I do enjoy your company. | 0:12:44 | 0:12:46 | |
-But officially, -a GP isn't allowed... | 0:12:47 | 0:12:51 | |
-..to date any of his patients. | 0:12:51 | 0:12:54 | |
-So, if you changed your doctor... | 0:12:54 | 0:12:57 | |
-Oh, I see. | 0:12:57 | 0:12:59 | |
-The new surgery in Llanarthur -is supposed to be good. | 0:13:00 | 0:13:03 | |
-Right, thanks. | 0:13:04 | 0:13:05 | |
-And if you put your number -in there... | 0:13:07 | 0:13:09 | |
-..I'll be in touch soon. | 0:13:10 | 0:13:11 | |
-I look forward to it. | 0:13:14 | 0:13:16 | |
-I look forward to it. - -Thanks. | 0:13:16 | 0:13:17 | |
-Alright? | 0:13:27 | 0:13:29 | |
-Listen, not that it's -any of my business but... | 0:13:29 | 0:13:32 | |
-..is everything alright -between you and Garry? | 0:13:32 | 0:13:35 | |
-Of course. | 0:13:35 | 0:13:36 | |
-He just seemed angry -with you on Monday. | 0:13:37 | 0:13:40 | |
-Yes. -Well, he's forgiven me now so... | 0:13:40 | 0:13:44 | |
-He's forgiven you, has he? | 0:13:44 | 0:13:46 | |
-You should be forgiving him. | 0:13:46 | 0:13:48 | |
-And why do you say that? | 0:13:50 | 0:13:52 | |
-The way he talked to you -in front of everyone. | 0:13:53 | 0:13:55 | |
-Yes, well, he was angry. | 0:13:56 | 0:13:58 | |
-I had given his son -a bottle of alcohol. | 0:13:58 | 0:14:00 | |
-But not intentionally. | 0:14:01 | 0:14:02 | |
-I just think he should have stuck up -for you instead of flipping out. | 0:14:03 | 0:14:07 | |
-You know what Garry's like. -Flipping out, cooling down. | 0:14:07 | 0:14:11 | |
-Why do you put up with him? | 0:14:12 | 0:14:14 | |
-Because I love him. | 0:14:14 | 0:14:16 | |
-I wouldn't let my husband -speak to me like that. | 0:14:17 | 0:14:20 | |
-Sioned, we all know -how you treated your husband. | 0:14:23 | 0:14:26 | |
-Like you said, -it's none of your business. | 0:14:27 | 0:14:31 | |
-Hello. | 0:14:42 | 0:14:44 | |
-Has Vicky gone? | 0:14:45 | 0:14:47 | |
-Has Vicky gone? - -Yes. | 0:14:47 | 0:14:48 | |
-I'm glad you came back... | 0:14:49 | 0:14:50 | |
-I'm glad you came back... - -Me too. | 0:14:50 | 0:14:52 | |
-I think we should have a chat. | 0:14:52 | 0:14:54 | |
-I think we should have a chat. - -Come in. | 0:14:54 | 0:14:55 | |
-No. | 0:14:56 | 0:14:57 | |
-Look, Josh... | 0:14:57 | 0:14:59 | |
-..that was a mistake. | 0:14:59 | 0:15:01 | |
-The kiss, that's obvious. | 0:15:02 | 0:15:05 | |
-I'd like it if we could -clear the air here and now. | 0:15:05 | 0:15:09 | |
-Yes, right. | 0:15:10 | 0:15:12 | |
-The fact is... | 0:15:13 | 0:15:14 | |
-..with all that's going on -between Debbie and everything... | 0:15:16 | 0:15:20 | |
-..I don't want -to complicate matters. | 0:15:21 | 0:15:24 | |
-No. | 0:15:24 | 0:15:25 | |
-And you're not the type of man -who wants to be tied down, are you? | 0:15:25 | 0:15:30 | |
-The open road beckons. | 0:15:30 | 0:15:32 | |
-To be honest with you, -I've decided to stay. | 0:15:32 | 0:15:36 | |
-You were right earlier. | 0:15:39 | 0:15:41 | |
-I can't run away from this. | 0:15:41 | 0:15:44 | |
-Somehow, I'll have to try -and build bridges with Debbie. | 0:15:44 | 0:15:47 | |
-Exactly, exactly. | 0:15:47 | 0:15:49 | |
-You should be concentrating -on your family now. | 0:15:50 | 0:15:53 | |
-That's true. | 0:15:54 | 0:15:55 | |
-And do you know what? | 0:15:56 | 0:15:57 | |
-I should concentrate -on settling back in here. | 0:15:58 | 0:16:01 | |
-Find a job maybe -and sort my life out. | 0:16:01 | 0:16:04 | |
-You do understand, don't you? | 0:16:05 | 0:16:07 | |
-You do understand, don't you? - -Of course I do. | 0:16:07 | 0:16:09 | |
-That's exactly -what I was going to say. | 0:16:09 | 0:16:11 | |
-Thank goodness for that. | 0:16:12 | 0:16:13 | |
-Right. | 0:16:15 | 0:16:16 | |
-People of our age -should know better. | 0:16:17 | 0:16:20 | |
-We never learn. | 0:16:21 | 0:16:23 | |
-We never learn. - -No. No. | 0:16:23 | 0:16:24 | |
-Friends, then? | 0:16:26 | 0:16:28 | |
-Friends. | 0:16:29 | 0:16:31 | |
-Good. | 0:16:32 | 0:16:34 | |
-See you. | 0:16:36 | 0:16:37 | |
-Yes. | 0:16:37 | 0:16:39 | |
-Bye. | 0:16:39 | 0:16:40 | |
-How's Gwern? | 0:17:19 | 0:17:21 | |
-Alcohol poisoning can be dangerous. | 0:17:22 | 0:17:24 | |
-Alcohol poisoning can be dangerous. - -What would you know about it? | 0:17:24 | 0:17:27 | |
-Sioned. | 0:17:28 | 0:17:29 | |
-Did you do it? | 0:17:32 | 0:17:35 | |
-What are you talking about? | 0:17:36 | 0:17:38 | |
-You're so desperate, it's pathetic. | 0:17:38 | 0:17:42 | |
-I've got a wife, -I've got a family... | 0:17:42 | 0:17:45 | |
-..and you're so jealous -you're trying to spoil it for us. | 0:17:45 | 0:17:50 | |
-I pity you. | 0:17:51 | 0:17:53 | |
-I don't want your pity. | 0:17:54 | 0:17:55 | |
-I don't want your pity. - -What do you want? | 0:17:55 | 0:17:58 | |
-Leave Dani alone. | 0:17:58 | 0:18:00 | |
-Leave Gwern alone -and leave me alone. | 0:18:01 | 0:18:03 | |
-Do you understand? | 0:18:03 | 0:18:05 | |
-Hello. | 0:18:16 | 0:18:18 | |
-Can you put me through to the child -protection department, please? | 0:18:18 | 0:18:22 | |
-S4C subtitles by Ericsson | 0:19:01 | 0:19:04 |