Episode 1 Red Rock


Episode 1

Similar Content

Browse content similar to Episode 1. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

If I talk to you, they'll find out and I'll be dead.

0:00:030:00:05

We'll keep you safe. Word is, Beady has a guard in his pocket.

0:00:050:00:08

You've compromised our station!

0:00:080:00:09

Someone could've been killed because of you.

0:00:090:00:11

They killed my dog. My sister's in the hospital.

0:00:110:00:13

And who's in the middle of it all? Good ol' McKay.

0:00:130:00:15

I was supposed to get him out of trouble

0:00:150:00:17

and all I've done is got him in deeper.

0:00:170:00:19

James...

0:00:230:00:24

You tell them about all that Beady stuff

0:00:240:00:26

and they'll have you for McKay's murder.

0:00:260:00:28

Here. Thanks.

0:01:390:01:41

I take it you've been here all night again? Yeah.

0:01:410:01:43

I knew this job wouldn't be an easy ride,

0:01:460:01:48

but investigating my boss's murder? I didn't see that one coming.

0:01:480:01:51

How are we even going to begin to get over this?

0:01:540:01:56

We find the scum that did this, that's a start.

0:01:560:01:59

Yeah.

0:02:010:02:02

I've heard nothing. They'll have everyone out looking for him.

0:02:110:02:13

You think they'd have told me by now, if they'd found him?

0:02:130:02:16

Don't be worrying, they'll get Beady soon.

0:02:160:02:19

Get him?

0:02:190:02:21

You better hope not.

0:02:210:02:23

That's the last thing I want!

0:02:230:02:24

They get hold of that dirtbag...

0:02:250:02:27

he'll be after saving his own skin, and he'll drop me right in it.

0:02:270:02:31

Taken out just yards from a station full of Gardai?

0:02:330:02:37

Whoever did this is tapped.

0:02:380:02:41

Or has balls of steel.

0:02:420:02:44

Detective Inspector Lonergan. The brass did tell you I was coming?

0:02:440:02:48

He was definitely at the funeral?

0:02:520:02:53

Yeah, lurking. Asking questions about the boss.

0:02:530:02:55

Well, he could be McKay's replacement. Hm.

0:02:550:02:58

Lads, this is DI Lonergan, he is the newly assigned SIO.

0:02:580:03:03

So this is the route the assailant took out of Stanford Road.

0:03:030:03:06

Less than two minutes after the stabbing, CCTV picks him up

0:03:060:03:09

running down Bridge Lane into Bell Street,

0:03:090:03:11

after that we think he cut through the bus terminal.

0:03:110:03:15

Then what?

0:03:150:03:16

Well, that's all we have.

0:03:160:03:18

There's no sign that he got the bus, so...

0:03:180:03:20

So, why did he go through the bus terminal?

0:03:200:03:23

Because it's a short cut to the Ridge.

0:03:230:03:26

Or he could've been picked up by an accomplice.

0:03:260:03:30

And we haven't ruled that out yet.

0:03:300:03:32

We've run checks on all vehicles at the bus terminal that afternoon.

0:03:320:03:35

They're all accounted for, yeah. Mm-hm.

0:03:350:03:37

Well, I'd like all the footage you've got rechecked,

0:03:370:03:40

and enhanced if needs be.

0:03:400:03:41

Sharon, will you take care of that, please?

0:03:430:03:45

Yes, of course. The murder weapon? Any news on that?

0:03:450:03:48

We've had teams out scanning the area since it happened,

0:03:480:03:50

but nothing yet.

0:03:500:03:51

I don't know about you, lads, but it's very nippy in here, no?

0:03:550:03:57

I get the feeling this trail is going well and truly cold.

0:03:570:04:00

This fella.

0:04:020:04:04

Beady Burke. Who's he?

0:04:040:04:06

Beady Burke. Bane of our lives. He's gone to ground.

0:04:060:04:10

We arrested one of his main couriers this morning.

0:04:100:04:12

Got him stewing in the cell. Why would he want McKay dead?

0:04:120:04:15

The boss pretty much closed him down,

0:04:150:04:17

and that's why he targeted Garda Brennan...

0:04:170:04:19

for information. Mm-hm.

0:04:190:04:21

I repeat. What would killing McKay get Burke?

0:04:210:04:25

Except the Guards sniffing all over him.

0:04:250:04:27

Who knows what goes through some scrote's excuse for a brain?

0:04:290:04:32

Er, we should.

0:04:320:04:33

It's our job.

0:04:340:04:35

I suggest we check it all again, just to be sure.

0:04:370:04:42

See, emotions are obviously running a little high here,

0:04:420:04:45

and maybe you missed something in your efforts

0:04:450:04:47

to apprehend the perpetrator.

0:04:470:04:49

Oh, I can assure you that the team has been professional at all times.

0:04:490:04:52

Well, let's just check again to be sure.

0:04:520:04:56

And I suggest we wait until Garda Brennan comes in

0:04:560:04:59

for the reconstruction. What? That hasn't been done yet? Why not?

0:04:590:05:01

He's just come out of hospital. I don't care, he's our only witness.

0:05:010:05:04

And the press still think that Garda Brennan was the target? Yes.

0:05:040:05:08

OK. Let's keep it that way.

0:05:080:05:10

I assume everyone in here knows the situation.

0:05:100:05:13

I was going to tell them this morning.

0:05:130:05:16

Tell us what?

0:05:160:05:17

Oh.

0:05:180:05:19

Right. Um...

0:05:210:05:22

The boss was using Davey Webb off the book.

0:05:240:05:27

Davey was rejected by CHIS, but despite this Superintendent McKay

0:05:270:05:30

had several unauthorised conversations and meetings with him.

0:05:300:05:33

And as a result... What? You sure?

0:05:330:05:35

And as a result, he was being investigated by the NBCI.

0:05:350:05:38

I knew it. I knew he was up to something.

0:05:380:05:41

Look, whatever the boss did, I'm sure he'd good reason,

0:05:410:05:44

and it's definitely not for us to judge,

0:05:440:05:45

especially when he's not here to defend himself. But...

0:05:450:05:48

Listen, Rory, it is under investigation.

0:05:480:05:52

Let's leave it at that.

0:05:520:05:53

But, yes, Davey could be the key to this.

0:05:530:05:56

He was piggy in the middle with Laser and Beady,

0:05:560:05:58

so he's got to know something.

0:05:580:06:00

So bring him in. We had thought of that,

0:06:000:06:03

but it is kind of tricky since he's been missing for two weeks.

0:06:030:06:07

Oh, have you spoken to his brief?

0:06:070:06:09

Sweetheart... I'm fine.

0:06:170:06:18

That's what I said when I lost your dad.

0:06:210:06:23

I do understand.

0:06:240:06:26

Dad died of cancer.

0:06:300:06:32

What is this? Six degrees of separation?

0:06:430:06:46

I assumed you knew Claire was the brief.

0:06:460:06:48

It was in the file. Must've missed that part.

0:06:480:06:51

I know it looks bad.

0:06:510:06:52

Our paths did cross, you know, at Templemore. Briefly.

0:06:530:06:56

Oh, he had quite a reputation down there.

0:06:560:06:58

"One of the good guys," they said. He was.

0:06:580:07:00

Yeah, don't go ordering that halo just yet.

0:07:000:07:03

Sir, with respect... I need to see her. As soon as.

0:07:030:07:07

Well, I don't think that's a good idea.

0:07:070:07:10

You know, maybe I should talk to her first.

0:07:100:07:12

You two are close?

0:07:120:07:13

Well, she's a colleague.

0:07:150:07:17

Best leave the interview to me. Why? I don't know her.

0:07:170:07:19

I can play hardball. And maybe hardball isn't exactly

0:07:190:07:21

what a grieving widow needs right now.

0:07:210:07:24

Why? Why did they have to send someone like him?

0:07:290:07:31

Decent job, all his own teeth and a charmer to boot.

0:07:330:07:37

Just your type, I'd say. The man's an arsehole. Excuse me.

0:07:370:07:41

Yeah...

0:07:480:07:49

He was always so straight.

0:07:490:07:51

We don't know if he did anything wrong.

0:07:510:07:53

He was being investigated.

0:07:530:07:54

Guilty till proven innocent now, is it?

0:07:540:07:56

He was obviously hiding something.

0:07:560:07:58

I had a gut feeling. So you say.

0:07:580:08:01

It didn't stop you sucking up to him, though, did it?

0:08:010:08:04

Just doing my job, Garda Holden. You should try it.

0:08:040:08:06

You're a piece of work, you know that.

0:08:060:08:08

He was obviously doing something dodgy.

0:08:080:08:11

Deserved to die, did he? Don't be so stupid.

0:08:110:08:13

Come on, Sean, if Davey wasn't on CHIS, they've got to investigate.

0:08:130:08:16

So is that it? It's all settled?

0:08:160:08:18

We all know for sure McKay was dirty?

0:08:180:08:20

They'll want me to come in.

0:08:330:08:35

Why?

0:08:350:08:36

Want me to walk through what happened,

0:08:360:08:38

see if I remember anything.

0:08:380:08:39

They can't make you do that.

0:08:410:08:43

We'll get the doctor to sign you off.

0:08:440:08:46

He'll put his foot down.

0:08:460:08:47

I have to go in, Mammy.

0:08:470:08:50

Well, you better know what you're going to say.

0:08:500:08:53

I told you, it's just...

0:08:530:08:55

They'll be wanting to trip you up.

0:08:550:08:57

Careful, careful.

0:08:570:08:59

If you just stay still.

0:08:590:09:01

Sake! I'll finish this myself.

0:09:010:09:03

Paudge... Leave me alone!

0:09:030:09:05

DI Lonergan will be joining us for the interview later.

0:09:050:09:09

We can wait in my office.

0:09:090:09:11

The service was beautiful.

0:09:510:09:52

Looked like every guard in the country was there.

0:09:540:09:56

She won't eat, she won't sleep.

0:10:130:10:16

And I just make things worse.

0:10:180:10:20

I'm sure you don't.

0:10:200:10:22

I don't know what to do, or what to say.

0:10:250:10:28

Is there anything?

0:10:310:10:32

There were, um, jokes going around Mountjoy when Michael got there.

0:10:390:10:44

Word had got out.

0:10:460:10:48

Stories about the dead super. That's how he found out.

0:10:490:10:53

How is he?

0:10:560:10:58

I've a visit coming up next week.

0:11:000:11:02

When the only thing you're looking forward to...

0:11:060:11:09

is a visit to your son in prison...

0:11:090:11:11

Does he look familiar at all?

0:11:200:11:22

Your husband was leaning on Beady Burke.

0:11:260:11:29

Claire?

0:11:320:11:33

You think he was behind this?

0:11:360:11:38

Oh, we don't know. We're... You don't know much, do you?

0:11:380:11:41

We're just getting a sense of what James was doing

0:11:420:11:45

in the days before the attack...

0:11:450:11:46

..if there was anything on his mind.

0:11:470:11:49

Concerns about his safety? What?

0:11:500:11:52

Did James ever mention to you that he'd been threatened?

0:11:540:11:56

No.

0:11:580:11:59

Would he have said?

0:11:590:12:01

Yes.

0:12:010:12:02

You represent Davey Webb?

0:12:020:12:04

You know I do.

0:12:040:12:06

Do you have any idea where he might be?

0:12:060:12:07

No. Well, have a think.

0:12:070:12:09

I lost my husband, not my mental faculties.

0:12:110:12:15

You're aware of your husband's relationship with him?

0:12:160:12:19

Davey needed help and the Guards wouldn't give it to him.

0:12:190:12:22

And you don't find that strange?

0:12:220:12:24

Even though your husband was risking his career? And yours?

0:12:240:12:28

He wanted to take down Laser Byrne. Clean up the Ridge.

0:12:280:12:33

That was his job.

0:12:330:12:35

And you would've been patting him on the back,

0:12:350:12:39

instead of pointing fingers.

0:12:390:12:41

Claire, that's not what we're doing here.

0:12:410:12:42

When was the last time you saw him? Davey?

0:12:420:12:45

December 8th.

0:12:450:12:46

HE LAUGHS That's awfully specific.

0:12:460:12:48

He stayed in our flat.

0:12:500:12:51

It was just for one night.

0:12:520:12:54

He was meant to stay with a retired guard, a friend of James',

0:12:550:12:58

but he never showed.

0:12:580:13:00

The day he was killed, you left a message on James' phone.

0:13:010:13:05

You said... I know what I said.

0:13:050:13:07

You were expecting him to be with you.

0:13:090:13:11

And instead he goes to the station with Garda Brennan.

0:13:110:13:15

My wife would kill me if I did that.

0:13:150:13:16

Something pretty big must have been going on.

0:13:190:13:23

Is there anything, Claire?

0:13:230:13:25

Anything that you think that we should know,

0:13:250:13:28

no matter how damaging.

0:13:280:13:29

You seriously think I care more about his reputation

0:13:300:13:33

than finding out who killed him?

0:13:330:13:35

You know how much he meant to us.

0:13:350:13:36

Then get out there and find who did this!

0:13:360:13:39

Ms Hennessy... Instead of blaming him!

0:13:390:13:42

You know, you're the reason this happened.

0:13:420:13:46

Ms Hennessy... He couldn't trust any of you.

0:13:460:13:49

Is it any wonder he kept it all to himself?

0:13:510:13:53

You let him down!

0:13:530:13:55

Now showing the suspect Exhibit AK-3,

0:13:590:14:02

a bag of wraps that were found in the lining of his coat.

0:14:020:14:06

Can you tell us what's in them?

0:14:070:14:08

They will be sent away for testing, but, er...

0:14:120:14:15

they look suspiciously like heroin.

0:14:150:14:17

Can you tell us where you got them from?

0:14:190:14:21

When did you last see Beady Burke?

0:14:260:14:28

Look, we both know there is enough here to charge you

0:14:310:14:33

with intent to supply.

0:14:330:14:35

A little co-operation could go a long way.

0:14:350:14:37

There's a reward. Totally anonymous, of course.

0:14:400:14:43

Why not cash in?

0:14:430:14:45

Come on, we could all do with a few extra yoyos.

0:14:460:14:48

We can make it worth your while.

0:14:480:14:50

Look, he's going down big time

0:14:560:15:00

and do you honestly think he cares a rat's arse for the likes of you?

0:15:000:15:04

It's over for him. He's finished.

0:15:040:15:07

Same goes for you if you don't start talking now.

0:15:070:15:10

Where is he?! One chance! That's all you're getting! Sean!

0:15:210:15:25

You think you're smart, don't you? Find this funny, do you, pal?

0:15:250:15:28

Let's take a break. I'll show you funny!

0:15:280:15:30

Sean.

0:15:300:15:31

"All coppers are bastards."

0:15:330:15:35

Well, I'll give him two out of ten for originality.

0:15:350:15:38

Our best chance to find Beady, down the jacks.

0:15:380:15:40

Worth keeping him in any longer?

0:15:400:15:42

He's not saying anything, skip. We're wasting our time.

0:15:420:15:45

OK, well, you can't force him to spill his guts.

0:15:450:15:48

No, but I can do him for supply. Be my guest.

0:15:480:15:51

Have a word?

0:15:530:15:54

Anything you want to share about McKay? No, nothing.

0:16:070:16:12

He made a mistake. He wasn't corrupt,

0:16:120:16:13

if that's what you're suggesting. Oh, God forbid.

0:16:130:16:16

I get it.

0:16:190:16:21

He was the captain.

0:16:210:16:22

It's all about the team in this job.

0:16:220:16:25

Loyalty. It has to be.

0:16:250:16:26

But there comes a point where you're going to have to... I know!

0:16:270:16:31

I know.

0:16:340:16:35

Look, about what I said earlier... I could have you taken off the case.

0:16:370:16:41

You could.

0:16:430:16:44

What's the story with Davey Webb?

0:16:570:16:59

The usual.

0:17:010:17:02

Tough life, no angel, but he's a good kid at heart.

0:17:020:17:05

I bet my warrant card that he knows something.

0:17:050:17:09

Sorry, sir, am I still on the case or what? Yeah.

0:17:120:17:15

Right.

0:17:180:17:19

I may be an arsehole, but I'm not a complete looper.

0:17:190:17:22

Keys, keys!

0:17:290:17:30

Where have you put the car keys?

0:17:330:17:35

You're not going now. Beady could be out there!

0:17:350:17:38

He's not a complete eejit. He'll be steering well clear.

0:17:380:17:41

Or waiting to finish the job. Mammy? Come on now.

0:17:410:17:44

I won't be long, keep the door locked.

0:17:510:17:53

You've already made a statement.

0:17:530:17:54

And don't let anyone in, OK?

0:17:540:17:56

KNOCK ON DOOR

0:17:570:17:59

Paudge not here yet?

0:18:340:18:36

He was due here half an hour ago.

0:18:360:18:38

Maybe he doesn't want to drop McKay in it?

0:18:380:18:40

Your loyalty is commendable, Holden, but if you want to make detective,

0:18:450:18:49

you got to think like an investigator, not a lapdog.

0:18:490:18:52

Sean, leave it. Sean, don't! Leave it! Don't!

0:18:520:18:55

You don't get it, do you?

0:18:550:18:56

McKay...he was...

0:18:570:18:59

He saved Davey Webb's life.

0:19:000:19:03

We all would've done the same if we had to.

0:19:030:19:05

Would we? Yeah.

0:19:050:19:08

What about you and McGonigle?

0:19:080:19:09

You did what you thought was right, so did McKay.

0:19:090:19:12

Sean, let it go. Until we know... He was a good man.

0:19:120:19:15

That's all we need to know.

0:19:150:19:16

It still feels like he popped out for five minutes. Yeah.

0:19:300:19:34

Don't let Lonergan wear you down.

0:19:390:19:41

Oh, he won't. Sure, we're BFFs now.

0:19:410:19:44

Told you. Your type.

0:19:440:19:47

What?

0:19:510:19:52

If I had seen him sooner...

0:19:540:19:56

If I had known that he was just there... Don't.

0:19:560:20:00

No, I can't let him down again, Ange. I really... I can't.

0:20:000:20:04

We have to find who did this to him.

0:20:040:20:05

ANSWER MACHINE BEEPS

0:20:290:20:30

'Hi, darling, I'll be home soon.

0:20:300:20:31

'How about I pick us up something for lunch, unless you fancy cooking?

0:20:310:20:34

'Love, look, whatever you think, the Guards are doing their best for you.

0:20:340:20:39

'For James. You can't blame them for what happened.'

0:20:390:20:43

ANSWER MACHINE BEEPS

0:20:450:20:47

Any other graves damaged?

0:21:200:21:22

No, just his.

0:21:220:21:24

Look, you know, it's not totally unheard of -

0:21:240:21:26

tanked up on cider, off their head... No, this feels personal.

0:21:260:21:30

She's right. It's worth checking out the CCTV again.

0:21:300:21:32

OK. I'll do that now.

0:21:320:21:35

Garda Cleere...

0:21:350:21:36

..any news on the CCTV footage from the bus terminal?

0:21:380:21:41

Nothing we hadn't already checked out.

0:21:410:21:43

So all hope rests with your partner.

0:21:430:21:45

Says his wound's playing up, and he's been told to stay where he is.

0:21:450:21:48

He was nearly killed. He can talk, can't he?

0:21:480:21:50

Rory?

0:21:510:21:53

Can I go with him?

0:21:530:21:55

Thanks, but, um.... Yeah, he could use a friendly face.

0:21:550:21:58

Oh, cheers(!)

0:21:580:21:59

Right, latest on Beady?

0:22:010:22:04

Nada.

0:22:040:22:05

He is still in hospital, but Katie did say he put on a pound.

0:22:110:22:16

Young Luke's got a healthy appetite. Like father, like son. That's it.

0:22:160:22:20

Mum...

0:22:360:22:38

She doesn't mean it.

0:22:380:22:39

Doesn't she?

0:22:510:22:53

Hope that's the good stuff.

0:22:570:22:58

Is there such a thing as bad whiskey?

0:22:580:23:00

Here, you never made this much of an effort while he was alive

0:23:000:23:03

and, here, I bet you wouldn't if it was me.

0:23:030:23:05

Yeah, true. Course we would, son.

0:23:050:23:08

Yeah. Where is it? Where did I leave it?

0:23:080:23:11

Katie? I've got it!

0:23:110:23:12

Don't tell me, bet you it's a lovely shade of scouse?

0:23:120:23:14

Going to have to wait and see now, aren't you? Once you have it.

0:23:140:23:18

I'll have to go straight on to the hospital afterwards, you know that?

0:23:180:23:20

Have they said any more?

0:23:200:23:22

Only that they want to keep him under observation,

0:23:220:23:24

they might let him come home tonight,

0:23:240:23:26

but they said that yesterday, and the day before.

0:23:260:23:28

He's all right, that one.

0:23:280:23:29

Will you stop saying that? If he was all right, he'd be here.

0:23:290:23:32

He has his Uncle Darren looking down on him. True.

0:23:320:23:35

Oh, for Jesus... Are we ready? Come on.

0:23:350:23:38

You don't have to go back to that station.

0:23:380:23:42

Not if you don't want to.

0:23:420:23:44

I can't fob them off again.

0:23:440:23:46

You could.

0:23:470:23:48

Mammy, yesterday I was too scared to leave the house.

0:23:500:23:53

I can't live like this, and neither can you.

0:23:530:23:55

You could take early retirement.

0:23:570:23:59

We could sell up.

0:24:000:24:02

We'll be away to the country.

0:24:020:24:04

As long as you stay quiet about all this nonsense,

0:24:040:24:07

you'll get a tidy packet.

0:24:070:24:09

Beady'll never find us then.

0:24:090:24:10

And what about McKay?

0:24:120:24:13

Beady killed him!

0:24:170:24:18

I have to tell them what I know. For the boss.

0:24:200:24:24

I owe him that, Mammy.

0:24:240:24:26

DOORBELL RINGS

0:24:280:24:29

Hello, how are you?

0:24:370:24:38

It's Sharon, Paudge. Hey.

0:24:400:24:43

Is it safe to hug you or...?

0:24:460:24:48

Ah, so long as it's only you.

0:24:480:24:50

I missed you something rotten.

0:24:550:24:57

I suppose you're all slacking off without me

0:24:570:24:59

cracking the whip, so, huh?

0:24:590:25:00

Mammy, you wouldn't stick on the kettle, would ya?

0:25:000:25:02

We're a bit pushed, Paudge, best we just get on with it.

0:25:020:25:05

Well, it's no bother.

0:25:070:25:09

Ah, I don't believe it.

0:25:260:25:29

Ah, you're jokin'. Here.

0:25:290:25:30

Here, just put it there.

0:25:300:25:32

No! Some robbin' swine will come along.

0:25:320:25:34

Won't last five minutes there, love.

0:25:340:25:36

Must be where Darren fell, or there's no point.

0:25:360:25:39

Vinny?

0:25:390:25:41

We're just going to have to climb over.

0:25:410:25:43

You what? In this skirt?

0:25:430:25:45

I'm not showing the world what I had for me breakfast!

0:25:450:25:48

I told Nikki all this - he wanted to help with Mammy's kidnapping.

0:25:560:26:00

Yeah, yeah, we got that, but what else did he say?

0:26:000:26:03

That was it.

0:26:050:26:06

So it was a silent car journey?

0:26:060:26:09

Oh, we passed the time, chewing the cud, like. About what?

0:26:090:26:13

About Christmas and that.

0:26:150:26:17

Your boss turns up, asking you to come in on your day off,

0:26:190:26:23

and you don't ask questions?

0:26:230:26:25

You're losing your touch, Paudge.

0:26:250:26:27

Well, he said he'd explain once we got to the station.

0:26:280:26:31

We saw that.

0:26:310:26:32

We've got it on CCTV.

0:26:340:26:36

You and him in the car.

0:26:360:26:38

It looked pretty serious.

0:26:390:26:40

That was no Crimbo chit-chat, was it?

0:26:420:26:44

I couldn't tell you.

0:26:470:26:48

We pulled up, and the next thing I knew, I was in the ambulance.

0:26:480:26:51

It was over in seconds. That's not quite how it was.

0:26:510:26:53

I'm just saying, you gave us a description of the attacker.

0:26:570:27:00

You seemed pretty clear about it.

0:27:000:27:02

I suppose, but... Rory?

0:27:020:27:04

Maybe if you had a look, if we showed you. Here.

0:27:040:27:07

No, I don't think... I know this is the last thing you want to see,

0:27:070:27:10

but it might help jog your memory.

0:27:100:27:12

Here we go.

0:27:120:27:13

Thanks, Maggie.

0:27:130:27:15

Now, will you take a slice of cake? Huh?

0:27:150:27:19

PHONE RINGS

0:27:190:27:22

Hello?

0:27:220:27:23

Hello?

0:27:250:27:26

It's OK to talk, you don't have to give a name,

0:27:270:27:29

and whatever you say need go no further.

0:27:290:27:31

There's been a break-in. Yeah, so?

0:27:340:27:37

We have to check it out.

0:27:370:27:39

It's probably just a bunch of some bored kids.

0:27:390:27:41

Yeah, and this could've been a prank call. We have to go.

0:27:410:27:44

You were here, Mrs Brennan... when McKay came to pick up Paudge.

0:27:470:27:52

How did he seem to you?

0:27:520:27:53

Well, he seemed...

0:27:550:27:57

What are you trying to get at here?

0:27:570:27:59

You see, I was, er... I was still a bit shaken up.

0:28:050:28:08

We just said hello and that was it.

0:28:100:28:13

Now, how would everybody like their tea?

0:28:130:28:16

Seems a bit strange.

0:28:170:28:19

The day his brother-in-law goes into prison, he drops in here

0:28:190:28:22

for no particular reason.

0:28:220:28:24

Who knows what he was thinking?

0:28:250:28:27

He told you. Told me what?

0:28:300:28:33

You don't have to cover for him any more.

0:28:340:28:37

We know he'd been working off book with Davey Webb,

0:28:390:28:41

so if there's anything you can tell us about it.

0:28:410:28:44

Off book?

0:28:460:28:48

The boss?

0:28:490:28:51

You mean you didn't know?

0:28:540:28:55

You don't know much, do you?

0:28:580:29:00

Not a day goes by, son.

0:29:090:29:12

Not a day goes by.

0:29:120:29:13

A year.

0:29:150:29:16

Would've been an uncle.

0:29:200:29:21

A very, very proud uncle.

0:29:230:29:24

Yeah, as long as it didn't cost him anything. Tightarse. Keith.

0:29:240:29:28

What? Come on, it was true, Ma. He'd always be robbin' me smokes...

0:29:280:29:32

and me beer.

0:29:320:29:33

Never a truer word said.

0:29:330:29:35

Have you nothing good to say for your brother?

0:29:350:29:38

He caught me cheating once. Before an exam.

0:29:380:29:41

I was writing all the notes on my arm.

0:29:410:29:43

Darren starts giving out to me.

0:29:430:29:45

I was better than that, I was letting the family down.

0:29:450:29:47

I was supposed to be the brains of the outfit.

0:29:470:29:50

Told me never, ever do that again.

0:29:510:29:53

Next time, he'd rob the exam paper for us.

0:29:530:29:55

Heart of gold, that fella, huh? Heart of gold.

0:29:570:29:59

Hey!

0:29:590:30:01

Company. What's going on?

0:30:010:30:03

We're swimming, what's it bleedin' look like?

0:30:050:30:08

We're going. Says who?

0:30:080:30:09

This is private property.

0:30:110:30:13

You don't have permission to be here.

0:30:130:30:15

Permission?

0:30:150:30:16

To grieve for me dead son, who was murdered right here?!

0:30:170:30:21

We're not going anywhere until we're good and ready,

0:30:210:30:23

so you can shag off and leave us alone.

0:30:230:30:25

We can't do that, Mrs Kiely. Well, come in and get us, then.

0:30:250:30:28

CCTV footage in a cemetery? I despair.

0:30:480:30:51

Key holder's not answering.

0:31:030:31:06

Right. We'll arrest them, then.

0:31:060:31:08

Well, they haven't taken anything or broken... Yet.

0:31:080:31:11

Remember, it's the Kielys we're talking about -

0:31:110:31:13

give them an inch and they'll have your kidneys.

0:31:130:31:16

Here!

0:31:160:31:17

What's blue, smells like pork and has two extra holes in it? Keith!

0:31:170:31:21

What? I'm only messing. Honestly, I'm crying on the inside.

0:31:210:31:25

Look, er...

0:31:250:31:26

..we're sorry about your man, McKay.

0:31:280:31:30

Lousy way to go.

0:31:310:31:32

Him in his prime an' all. Ma!

0:31:320:31:35

Had a lovely pair of eyes on him. All right.

0:31:350:31:38

Look, we have a patrol to finish, it might take us...

0:31:380:31:41

..I don't know, about 20 minutes before we're back.

0:31:420:31:44

Yeah, we'll be gone by then. I won't.

0:31:440:31:46

I've to see Luke, I'm not staying here all night. 20 minutes.

0:31:460:31:49

Oh, stop. Go back there.

0:32:040:32:06

That's Davey Webb!

0:32:120:32:13

Maybe someone made him do it.

0:32:180:32:20

To stir things up, throw us off the scent.

0:32:230:32:25

Come on. Seriously?

0:32:250:32:27

You said Davey was going to college, wasn't he?

0:32:270:32:29

Trying to turn it round.

0:32:290:32:30

Good heart.

0:32:320:32:34

Until his house got burnt out because word got round

0:32:340:32:36

that he was talking to the Guards.

0:32:360:32:38

So who knows where his head's at?

0:32:380:32:40

SHE GASPS

0:33:110:33:13

Davey!

0:33:130:33:14

I didn't mean to scare you.

0:33:160:33:18

It's OK.

0:33:180:33:19

Are you all right?

0:33:200:33:22

I'm fine.

0:33:220:33:24

We were worried sick. Where have you been?

0:33:240:33:27

I'm sorry.

0:33:270:33:29

I'm so sorry.

0:33:290:33:30

I know. I know.

0:33:320:33:36

I'm telling you. There's no respect.

0:33:490:33:51

You sound like one of those old guys about to retire.

0:33:510:33:53

What about the Kielys this morning? They were grieving!

0:33:530:33:56

Little toerags slagging off McKay!

0:33:560:33:57

How was Paudge?

0:33:590:34:01

Grand. It was lovely to see him.

0:34:010:34:03

Well? No joy?

0:34:030:34:06

Couldn't have been more unhelpful if he tried.

0:34:060:34:08

That is not fair. You were pressuring him.

0:34:080:34:10

He tried to make him watch the footage of the stabbing.

0:34:100:34:12

You did what? This is a murder inquiry. I know that!

0:34:120:34:15

Are you just naturally stupid?

0:34:150:34:16

As far as we know, he could've been just as off book as McKay.

0:34:160:34:19

Paudge?! Take the blinkers off, Sharon.

0:34:190:34:21

You just don't give up, do you?

0:34:210:34:22

You had no luck tracking Beady? Shame.

0:34:220:34:24

SHE CLAPS

0:34:240:34:26

Congratulations. Well done.

0:34:260:34:28

The boss'd be so proud of his team(!)

0:34:280:34:30

Can you not try to pull yourself together, for him?

0:34:300:34:33

Now, if you're not too busy tearing into each other,

0:34:340:34:37

you might like to know there's been a development.

0:34:370:34:39

You can call the dogs off Beady for now.

0:34:390:34:41

We have a new suspect. Davey Webb.

0:34:410:34:44

When did this happen?

0:34:440:34:46

I'm going to be briefing the next unit in the incident room shortly,

0:34:460:34:49

if you guys want to join.

0:34:490:34:51

Look, I want you guys down the Pier tonight,

0:34:510:34:53

getting drunk, having a laugh.

0:34:530:34:55

Looks like I'm not the only one who could do with a break.

0:34:550:34:58

Incident room. Five minutes.

0:34:580:35:01

Why didn't you stay in Galway?

0:35:100:35:12

I've, um... I've got an uncle... he works on a farm.

0:35:130:35:18

I hung out there for a bit.

0:35:180:35:19

How'd you hear?

0:35:220:35:23

My phone.

0:35:240:35:26

I've been trying to call you.

0:35:300:35:33

You're safe.

0:35:330:35:35

That's the main thing.

0:35:350:35:37

Did he say anything to you?

0:35:420:35:44

James?

0:35:440:35:47

The last time you saw him. About what?

0:35:470:35:49

I don't know. Anything.

0:35:490:35:52

Was he...worried?

0:35:540:35:58

Was he in trouble? No.

0:35:580:36:00

Well, we should go to the station after this. Make a statement.

0:36:050:36:09

I'm not talking to the Guards. No way. Davey, please.

0:36:090:36:12

I can't. Talking to the Guards, that's how all this started.

0:36:120:36:16

But they haven't got a clue who it was.

0:36:160:36:18

What?

0:36:210:36:23

Nothing.

0:36:260:36:27

Do you have sugar for this?

0:36:280:36:30

Yeah.

0:36:340:36:36

Jesus, Bridge, I think I pulled something

0:36:430:36:46

boosting you over that wall.

0:36:460:36:47

You saying I'm fat? No! Careful, Da. Just... What?

0:36:470:36:51

Nothin'.

0:36:530:36:54

You know what, we should have stayed there. Let them arrest us.

0:36:540:36:57

No, no, no. Fair play to them. Fair play.

0:36:570:37:00

Anyway, Katie had to go to the hospital to see little Luke.

0:37:000:37:04

Right, I'm done remembering. It's time to forget.

0:37:040:37:08

Yeah, me too.

0:37:080:37:10

PHONE RINGS

0:37:100:37:12

It's Katie.

0:37:120:37:14

Katie. What's wrong?

0:37:150:37:18

Look, slow down. Is it about the baby?

0:37:180:37:21

He's what? When?

0:37:210:37:23

He's coming home.

0:37:310:37:33

Our little Lukey is going to be all right.

0:37:340:37:36

See, I told you, our Darren's done the business.

0:37:360:37:39

Good on you, Dazzler!

0:37:390:37:41

To Luke Kiely. No, no.

0:37:430:37:46

Now is not the time to be getting locked.

0:37:460:37:48

Look at the state of the place.

0:37:480:37:50

My grandson is not coming back to this kip hole.

0:37:500:37:52

How did you know I was here?

0:38:040:38:06

I saw you today. Your office.

0:38:070:38:10

And followed me? Why?

0:38:120:38:15

It's, er...

0:38:160:38:18

Look, I've got to go.

0:38:200:38:22

You do know something. No.

0:38:240:38:27

You owe James. After all he did for you!

0:38:270:38:29

After all he did for me? They won't stop looking for you.

0:38:290:38:32

They know you stayed in ours and that he was helping you.

0:38:320:38:34

Please.

0:38:340:38:36

At least come and look at the footage, you might recognise him.

0:38:360:38:39

Footage? It's all on CCTV.

0:38:390:38:41

He went straight for him. Yeah.

0:38:460:38:49

How do you know that?

0:38:530:38:54

Leave me alone!

0:38:590:39:00

Leave me...alone.

0:39:030:39:05

Here's to the boss. ALL: The boss.

0:39:060:39:10

Sadly missed.

0:39:100:39:11

You know, Bridget Kiely fancied him. True, Bridge had the hots for him.

0:39:130:39:17

Well, who didn't?

0:39:170:39:18

You'd have to be blind not to. Not me.

0:39:180:39:21

Me neither. Not so sure about Garda Holden here.

0:39:220:39:25

Well, he was good-looking. Handsome. Very nice.

0:39:270:39:31

What?

0:39:330:39:35

We were undercover once, it was some manky old waste ground.

0:39:350:39:38

I think it was a drug bust. And I was new...

0:39:380:39:40

and he turns to me and he says, "Look, if anyone comes along,

0:39:400:39:43

"we're just going to have to start snogging,

0:39:430:39:46

"just pretend that we're a couple." Pretend?

0:39:460:39:49

He was a happily married man. And did they? Come along.

0:39:490:39:53

What goes on undercover... ALL: ..stays undercover!

0:39:530:39:56

He ruined my life! No! He did everything he could to help!

0:39:590:40:02

Chloe is blind!

0:40:020:40:03

Because of him. Because of your precious husband.

0:40:030:40:06

Why are you here?

0:40:060:40:08

Come to kill me too, finish off the job?

0:40:090:40:13

You don't need to do this!

0:40:130:40:15

What's that behind your back? Do you think I'm stupid?

0:40:150:40:18

Don't even think about it!

0:40:180:40:20

It's over, Davey. Give it to me! No.

0:40:200:40:22

Give it to me! Please. I need...

0:40:220:40:24

Car keys, get your car keys!

0:40:240:40:26

You won't get away. You're driving.

0:40:280:40:31

No, I'm not going anywhere.

0:40:310:40:32

Move. You're going to do exactly what I say.

0:40:320:40:35

I'm pregnant.

0:40:350:40:37

PHONE RINGS

0:40:400:40:43

Download Subtitles

SRT

ASS