Episode 2 Red Rock


Episode 2

Similar Content

Browse content similar to Episode 2. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

What about McKay? Beady killed him. I have to tell them what I know.

0:00:020:00:05

SHE GASPS

0:00:050:00:07

Davey!

0:00:070:00:08

You can call the dogs off Beady for now.

0:00:080:00:10

We have a new suspect. Davey Webb.

0:00:100:00:13

Chloe is blind! Cos of your precious husband.

0:00:130:00:16

PHONE RINGS

0:00:160:00:18

Skip?

0:01:000:01:02

No, another one of them and you'll be scraping me off the ceiling.

0:01:020:01:05

Thanks.

0:01:050:01:07

Thank you.

0:01:070:01:08

Could do with opening a window.

0:01:090:01:11

They've been here all night. All voluntary.

0:01:110:01:15

Anything?

0:01:150:01:16

Head up. Chin out.

0:01:190:01:21

It was found up some waste pipe on Dunlin Lane.

0:01:350:01:38

Didn't even wipe it clean. Amateur hour.

0:01:390:01:42

Forensics have taken samples of the blood

0:01:420:01:44

and it matches the DNA taken from the...

0:01:440:01:46

Taken postmortem.

0:01:480:01:50

Claire called us the minute he left her,

0:01:500:01:52

so where's Davey now?

0:01:520:01:53

Oh, come on! He didn't just disappear.

0:01:540:01:56

Somebody must have seen him.

0:01:560:01:57

We've got everyone we can out on the street.

0:01:570:01:59

Right, well, take that back to forensics.

0:01:590:02:01

I want this face burned into your retinas.

0:02:010:02:05

Old Boys at that squat on Bridge Lane

0:02:050:02:07

say Davey has been sleeping there.

0:02:070:02:09

Go.

0:02:090:02:10

FOOTSTEPS

0:02:190:02:23

How long has this been going on?

0:02:260:02:28

I had a few last night.

0:02:290:02:30

This is still warm.

0:02:300:02:32

Hair of the dog.

0:02:340:02:35

I-I won't make a habit of it.

0:02:350:02:37

Are you sure about that?

0:02:370:02:39

Because I need you to have your wits about you.

0:02:390:02:41

PHONE RINGS

0:02:410:02:42

HE SIGHS

0:02:420:02:43

Who is it?

0:02:470:02:48

It's work again.

0:02:480:02:49

Sharon. Won't leave me in peace, you know what she's like.

0:02:490:02:52

What the hell do you want?!

0:03:000:03:01

Should we not go public with this?

0:03:040:03:07

We can't give Laser or Beady's goons a heads-up that Webb's on the run.

0:03:070:03:10

He'd better hope we find him first.

0:03:100:03:12

Is the hospital on alert?

0:03:120:03:14

Yes, Sarge.

0:03:140:03:15

His sister was burned in the petrol bomb attacks. You never know.

0:03:150:03:18

We do not mention Davey Webb to anyone.

0:03:180:03:20

You the baba, aren't ya? You the baba?

0:03:200:03:23

Ee!

0:03:230:03:25

The bleedin' head on him.

0:03:250:03:27

Don't mind your uncle, there. He's just jealous, isn't he?

0:03:280:03:31

Tell you now, he has my eyes.

0:03:310:03:33

He's your arse as well - the bleedin' smell of him.

0:03:330:03:35

Shut it.

0:03:350:03:37

TV PLAYS

0:03:370:03:38

And turn that off, will you?

0:03:380:03:40

SWITCHES TV OFF

0:03:400:03:42

Oh, here, look, Bridge. Look what we got the babby!

0:03:420:03:44

Where'd ye get that, in a skip?

0:03:440:03:46

Ha-ha-ha-ha!

0:03:460:03:47

Here, love! Top quality.

0:03:470:03:50

Joey the Wig's selling them round the back lane there.

0:03:500:03:52

That's...great.

0:03:520:03:53

That thing will give him nightmares, he will.

0:03:530:03:55

Him and his dodgy ticker and all.

0:03:550:03:57

Katie has something to tell yous.

0:03:590:04:01

What's that, love?

0:04:010:04:02

I've asked David and Patricia over.

0:04:040:04:05

You wha'? Here?

0:04:050:04:08

Today, apparently.

0:04:080:04:09

Er, I don't think so. They're not coming to see you. They're family.

0:04:090:04:12

They're not my family.

0:04:120:04:13

No, but they are Luke's. Da?

0:04:130:04:16

You can't. What about Darren?

0:04:160:04:18

What about Luke? I don't want him growing up hating me

0:04:180:04:20

for not letting him see half his relatives.

0:04:200:04:22

He'll be thanking you.

0:04:220:04:24

Look, I-I don't know, Katie, love... No, I...

0:04:240:04:27

For half an hour. Can you not do that for me?

0:04:270:04:30

Do you know what, I can't even listen to this.

0:04:310:04:33

Here, if yous can't let them in here, then I can't stay.

0:04:360:04:38

There's no need for that now. No need for that.

0:04:380:04:40

Emotional blackmail. That's very nice, that is.

0:04:400:04:43

Very maternal.

0:04:430:04:44

He's a Kiely.

0:04:440:04:45

He always will be.

0:04:460:04:48

And that's not going to change.

0:04:490:04:51

Course not.

0:04:510:04:52

All right, love.

0:04:540:04:56

Thanks.

0:04:560:04:57

Don't I get a say?

0:05:000:05:01

Fair is fair.

0:05:010:05:03

Fair?

0:05:030:05:05

Do you think they'd do that if the shoe was on the other foot?

0:05:050:05:07

No!

0:05:070:05:09

But we're better.

0:05:090:05:11

It's like you always say, isn't it?

0:05:110:05:13

And I don't want any trouble out of you, either, eh?

0:05:130:05:16

It won't be me causing trouble. Be that cow.

0:05:160:05:19

I beg your pardon?

0:05:190:05:20

Ah, come on, Mum!

0:05:200:05:22

Get Katie to come here. I'll drive. We'll pick her up.

0:05:220:05:24

It's only going to stir things up if we don't go.

0:05:240:05:26

I'm not leaving Claire on her own.

0:05:260:05:28

Then she can come with us.

0:05:280:05:30

Take her mind off things.

0:05:300:05:32

Might be good for her.

0:05:320:05:33

How you feeling, love?

0:05:350:05:37

Do you want to come see Luke? We're going.

0:05:370:05:39

The Kielys have invited us. Right, Mum?

0:05:390:05:42

Yes.

0:05:420:05:44

Get a bit of fresh air.

0:05:440:05:46

Well, I say fresh air...

0:05:460:05:47

It is the Kiely house we're talking about.

0:05:470:05:49

C'mon. He's dying to see his auntie.

0:05:490:05:51

Maybe you should go alone, David.

0:05:550:05:57

Take lots of pictures for us.

0:05:570:06:00

There's a guard outside. You've changed the locks.

0:06:000:06:03

Mum, honestly, I'm fine.

0:06:030:06:07

Go.

0:06:070:06:08

Look, Claire, I have to go.

0:06:080:06:10

Are you coming?

0:06:100:06:11

If you're sure?

0:06:110:06:13

I'd love to see him again.

0:06:130:06:14

Go!

0:06:140:06:15

Promise me you'll get some sleep.

0:06:170:06:20

Promise.

0:06:200:06:21

Took your time, didn't you?

0:06:380:06:39

Did anyone see you?

0:06:470:06:48

Why?

0:06:490:06:50

Why did you have to kill him?

0:06:520:06:54

Take down McKay? Are you mad?

0:06:540:06:56

I should arrest you myself! Wasn't me!

0:06:560:06:58

Do you think I'd be here if it was?

0:06:580:07:00

You know who did?

0:07:040:07:06

I don't know, and I don't care.

0:07:060:07:08

I've bigger problems.

0:07:080:07:10

I'm a dead man walking, here.

0:07:100:07:12

Look, you got to help us.

0:07:120:07:14

Help you?

0:07:140:07:15

One more job for me and I'm out of your life for ever.

0:07:170:07:19

Where have I heard that before?

0:07:210:07:23

Plenty. But this time I mean it.

0:07:230:07:26

Go to hell.

0:07:290:07:30

You want me to beg? Is that it?

0:07:310:07:34

Give me one good reason why I should help you.

0:07:340:07:37

Because this is down to you.

0:07:370:07:39

You wouldn't give me Donnelly. Now McDaid's crew are gunning for me.

0:07:390:07:43

Good.

0:07:430:07:45

Now you know exactly what it feels like.

0:07:450:07:47

What goes around comes around. Look, I need to get away.

0:07:470:07:50

Karma, I think the hippies call it.

0:07:500:07:52

Look, you're going to help me, or-or I swear...

0:07:520:07:55

Or what?

0:07:550:07:56

You going to kill me?

0:07:580:08:00

Go on.

0:08:030:08:04

It'd be a relief.

0:08:050:08:07

You think I'm bad news?

0:08:120:08:14

If they get to me, I'll drop you right in it. Yeah...

0:08:150:08:20

and McDaid'll give your ma a lot more than a ride round town.

0:08:200:08:24

Look...

0:08:240:08:25

..don't make me do it!

0:08:260:08:28

The phone, the footage of you torching your gaff.

0:08:280:08:30

You can have it all. And then you'll never see me again.

0:08:300:08:33

I'm gone!

0:08:330:08:34

So, where's the little man? You tell him his daddy's here?

0:08:460:08:49

I did, yeah.

0:08:490:08:50

And? Did he smile?

0:08:500:08:52

He farted.

0:08:520:08:54

That's my little boy.

0:08:540:08:56

It must be a relief to have him home.

0:08:560:08:57

Where he belongs.

0:08:570:08:59

You're very good to invite us round.

0:09:010:09:03

We're...er... We're sorry for your loss.

0:09:050:09:08

Cheers.

0:09:090:09:12

Losing someone like that so...sudden....

0:09:120:09:16

well, it breaks your heart.

0:09:160:09:18

We all know about that.

0:09:180:09:19

Yes. Yes, you do.

0:09:230:09:25

And when people are kind, it's, er...

0:09:260:09:28

..it's very much appreciated.

0:09:290:09:31

You remember the ones who weren't.

0:09:340:09:36

Course you do.

0:09:380:09:39

So would I.

0:09:410:09:42

He stayed on a farm. An uncle, he said...

0:09:440:09:48

Claire, we are doing everything we can.

0:09:480:09:49

Well, it's not good enough!

0:09:490:09:51

Claire?

0:09:510:09:52

I called you the minute Davey ran out.

0:09:540:09:56

How come he's still out there?

0:09:560:09:59

I'd be better off looking for him myself.

0:09:590:10:01

We are going to catch him.

0:10:010:10:02

I promise you I'm not going anywhere until he's found and brought in.

0:10:020:10:06

You should go home. It's not safe for you out here.

0:10:070:10:10

Why? What can anyone do to me now?

0:10:100:10:13

Skip. Skip, they've got him.

0:10:210:10:23

They got Davey Webb.

0:10:250:10:26

This way.

0:10:300:10:32

Who the hell is he?

0:10:340:10:35

Piotr Nowak. Originally from Poland.

0:10:350:10:38

He's been homeless the past few months.

0:10:380:10:40

He was the one on the squat?

0:10:400:10:42

Dead ringer.

0:10:420:10:43

Wild goose chase, fellas.

0:10:430:10:45

Wait, so all the sightings...?

0:10:450:10:48

Davey Webb might not even be in Dublin any more.

0:10:480:10:50

Davey Webb's been seen at the hospital.

0:11:100:11:12

Get Sierra Alpha in the air.

0:11:120:11:15

We've all roads leading away from the hospital blocked off there.

0:11:150:11:18

Come on... Come on...

0:11:190:11:21

Slow down! Slow down, slow down. Is that him?! Is that him?

0:11:250:11:29

No, no, no - keep going.

0:11:290:11:31

Come on...

0:11:310:11:32

Zulu Victor 101, this is Victor Alpha Base. Any news? Over.

0:11:330:11:38

Out of the way! Come on. Come on!

0:11:380:11:41

There he is! Stop, stop!

0:11:490:11:51

'Zulu Victor 101 to Victor Alpha Base.

0:11:530:11:54

'Suspect is in sight. In pursuit on foot.

0:11:540:11:57

'He's running down Shore Road towards Charlemont Terrace.'

0:11:590:12:02

Well, there's only one way he can go. Here.

0:12:020:12:05

Charlie Foxtrot. Move to the exit on Rathmar Road. Over.

0:12:070:12:11

Where's he gone?

0:12:380:12:39

I don't know.

0:12:390:12:41

I mean, you had him! Yes - don't you think I know that?!

0:12:430:12:46

You let him get away!

0:12:460:12:47

Victor Zero Five Two. Current status?

0:12:500:12:52

We lost him, skip.

0:12:550:12:57

Continuing with search, skip.

0:13:000:13:01

He has to be here. Check that side.

0:13:040:13:06

Davey!

0:13:070:13:08

Davey!

0:13:120:13:14

Zulu Victor 101, what's happening, Adrijan?

0:13:160:13:19

Adrijan? Adrijan?!

0:13:190:13:22

Have we lost the signal?

0:13:240:13:26

Jesus!

0:13:260:13:27

He can't have just disappeared.

0:13:280:13:30

Davey Webb, I'm arresting you on suspicion of the murder

0:14:080:14:12

of Superintendent James McKay.

0:14:120:14:13

You're not obliged to say anything unless you wish to do so.

0:14:150:14:18

Anything you do say will be taken down in writing

0:14:180:14:20

and may used in evidence.

0:14:200:14:21

Did you get it?

0:14:340:14:35

Did you get the passport?

0:14:400:14:42

Phone first.

0:14:420:14:43

No, where's the phone?

0:14:470:14:48

Over there.

0:14:500:14:51

I guess this is it.

0:15:120:15:13

Where are you going?

0:15:150:15:17

Somewhere hot. Will I send you a postcard?

0:15:170:15:19

You're a life-saver.

0:15:220:15:23

Thanks, anyway.

0:15:280:15:30

Good luck, yeah?

0:15:300:15:31

I'm happy to sit in with you, if you want?

0:15:540:15:56

Oh, no. This one's mine.

0:15:560:15:58

Have you got a smile for your nanna?

0:16:000:16:02

Shhh...

0:16:020:16:04

Oh, yes, you do! Oh, yes, you do!

0:16:040:16:06

Do you want to hold him?

0:16:120:16:13

Can I?

0:16:150:16:16

Yeah.

0:16:160:16:18

Go on, Mum.

0:16:180:16:19

Thank you.

0:16:220:16:24

Hello, my little man.

0:16:260:16:28

Did you have a big sleep?

0:16:290:16:31

Did you?

0:16:310:16:32

He's so perfect.

0:16:340:16:35

He is, isn't he?

0:16:350:16:37

Aw, would you look?

0:16:410:16:43

Want me to take a picture?

0:16:460:16:47

Don't upset the baby.

0:16:470:16:49

How's Michael getting on inside? Shut up!

0:16:490:16:52

What? I'm only asking, seeing as we're all family now.

0:16:520:16:55

He's settling in. I know.

0:16:570:16:59

Wouldn't want to be droppin' the soap, though, would he?

0:16:590:17:01

Ignore him. He's winding you up.

0:17:010:17:03

Think I might go up to me room. Feeling a bit sick.

0:17:050:17:07

We should probably be making a move.

0:17:100:17:12

Now, yes!

0:17:140:17:16

Oh!

0:17:200:17:22

I almost forgot.

0:17:220:17:23

Just to help with supplies for little Luke.

0:17:230:17:26

A grand?

0:17:300:17:32

Well, babies can be expensive.

0:17:320:17:34

Are you trying to say we can't afford to look after him?

0:17:360:17:38

Of course not.

0:17:380:17:39

I just want to do my bit, if that's OK.

0:17:390:17:42

Yeah, it's much appreciated.

0:17:420:17:44

Thanks.

0:17:440:17:46

It'll be the christening before we know it.

0:17:460:17:48

I don't suppose you've had much time to think about it.

0:17:480:17:51

No. We haven't decided what we're doing yet.

0:17:510:17:53

Well, keep me posted.

0:17:540:17:57

Will do.

0:17:570:17:58

I'll see you out.

0:17:580:18:00

See yous now.

0:18:000:18:01

Bye!

0:18:030:18:05

Listen, thanks so much for coming.

0:18:050:18:07

If she thinks she's going to start taking over...

0:18:080:18:11

I'm glad we got him,

0:18:190:18:20

but I don't even want that bastard in our station.

0:18:200:18:22

He's like a bad smell.

0:18:220:18:23

Should my ears be burning?

0:18:250:18:26

Not this time. Davey Webb.

0:18:260:18:28

She's got her work cut out with that one.

0:18:280:18:30

Nikki'll get it out of him.

0:18:300:18:32

I know. I'm just saying it's not going to be easy.

0:18:320:18:35

Thought you'd be in there giving it the ol' Guantanamo.

0:18:350:18:38

I decided to sit this one out.

0:18:380:18:40

You mean she swapped you for Mr Charisma in there?

0:18:400:18:43

Losing your touch, pal.

0:18:430:18:45

I'm sure she can handle him. But it's not going to be easy.

0:18:450:18:48

He owns up, he's going to do a stretch inside.

0:18:500:18:52

You know what they do to rats?

0:18:520:18:54

You want to tell us what happened?

0:18:570:18:58

Come on, Davey. You've been here before.

0:19:040:19:08

You know how this works.

0:19:080:19:09

We've got you on CCTV. Claire Hennessy's statement.

0:19:160:19:19

Murder weapon.

0:19:210:19:22

And we've got all day.

0:19:280:19:30

I can't believe it.

0:19:340:19:35

Steady there, Mammy.

0:19:350:19:37

He's really gone? You're sure.

0:19:370:19:39

Yeah. Where?

0:19:390:19:41

Haven't a clue.

0:19:410:19:43

Spain. That's where they all go.

0:19:430:19:45

What about the phone?

0:19:450:19:46

Destroyed.

0:19:460:19:47

We have our lives back. Oh!

0:19:500:19:52

PHONE RINGS

0:19:530:19:55

It's Sharon. Really.

0:19:570:20:00

Oh. Don't mind me.

0:20:000:20:04

Paudge! Sharon.

0:20:040:20:05

You OK? I've been trying to get you.

0:20:050:20:07

Yeah, sorry, just medical stuff. So what's going on?

0:20:070:20:10

Paudgey! Is that Holden screaming like a banshee?

0:20:100:20:13

Yeah, we got him. Got who?

0:20:130:20:15

The killer. He's in the station now.

0:20:150:20:17

Who is it?

0:20:200:20:21

Davey Webb.

0:20:210:20:22

Here, give me the phone.

0:20:220:20:24

Paudgey, get your ass down here, we're headin' out.

0:20:240:20:27

He hasn't confessed yet, but Nikki's turning the screws. What?

0:20:270:20:31

Won't be long before he spills the beans.

0:20:310:20:33

Paudge, what is it?

0:20:330:20:35

So, you coming out?

0:20:350:20:36

Paudge?

0:20:380:20:39

'What's happened, Paudge?'

0:20:460:20:48

I may as well have stabbed him myself.

0:20:500:20:52

I'm the one who ratted on Laser.

0:21:020:21:04

Davey took the blame.

0:21:060:21:08

He got mixed up in all this cos of me!

0:21:080:21:11

Beady made you do it.

0:21:110:21:13

He had you over a barrel.

0:21:130:21:15

What if Sharon's got it wrong?

0:21:170:21:19

They don't know for sure this Davey did it.

0:21:190:21:21

What if they got the wrong fella?

0:21:210:21:23

I mean, it wouldn't be the first time.

0:21:230:21:25

Maybe.

0:21:250:21:26

You're not going in now - look at the state of you.

0:21:320:21:36

I have to find out for definite, Mammy, one way or the other.

0:21:360:21:39

Look familiar?

0:21:490:21:50

Where'd you get it?

0:21:540:21:56

Must've felt great having that in your hand.

0:21:560:21:58

Make you feel like a big man.

0:21:580:22:00

No comment.

0:22:000:22:01

Do you want to know where we found it? No?

0:22:030:22:07

No comment.

0:22:070:22:08

We've traced all your movements on CCTV.

0:22:120:22:14

Up Stanford Road, down Bridge Lane, into Bell Street, South Street...

0:22:150:22:20

and then Dunlin Lane.

0:22:200:22:22

We're just waiting to hear back from forensics to match the prints.

0:22:240:22:27

That shouldn't take too long, should it? No.

0:22:270:22:30

But do you know what else we have, Detective Inspector?

0:22:300:22:33

We've the grave wrecking.

0:22:340:22:36

Jury's going to love that. Real classy.

0:22:370:22:40

Might not feel like it now, but we're the only mates you've got.

0:22:410:22:45

You're a rat, Davey.

0:22:460:22:48

We let you go, and you'll be decorating the pavement

0:22:480:22:50

before you even get a chance to say, "No comment."

0:22:500:22:53

You think you're real funny, don't you?

0:22:530:22:55

Oh, I can be hilarious.

0:22:550:22:56

She's not joking.

0:22:560:22:57

What I can't get my head around is

0:23:010:23:03

why pay a visit to the grieving wife?

0:23:030:23:06

Maybe he couldn't handle the guilt.

0:23:060:23:08

It's a wonder he could sleep at night.

0:23:080:23:10

Could you?

0:23:100:23:12

Could you, Davey?

0:23:130:23:14

Sleep?

0:23:140:23:15

Or did you fancy stabbing her to death, too? No!

0:23:150:23:18

You pulled a knife on her, Davey.

0:23:240:23:25

Get a taste for it, did you?

0:23:250:23:27

You murdered the hubby and you thought you'd go for the full set.

0:23:270:23:30

No comment.

0:23:320:23:33

They're wasting their time. He won't say anything. I know.

0:23:350:23:39

I trained him well. No comment all the way.

0:23:390:23:42

I understand that, but...

0:23:420:23:44

BUZZER

0:23:450:23:46

And why the hell hasn't anyone called me?

0:23:460:23:48

I've a right to know what's going on! It's OK, Sharon.

0:23:480:23:50

Let me talk to him.

0:23:520:23:54

Claire... I got the confession out of him, didn't I?

0:23:540:23:56

You know I can't! Just give me five minutes!

0:23:560:23:58

Claire, stop.

0:23:580:24:00

Now, I promise we will call you when we have an update.

0:24:000:24:03

I'm not going anywhere.

0:24:030:24:04

I'm staying right here until you let me talk to him.

0:24:040:24:07

No, you're not.

0:24:070:24:08

You can't wait here. Come on.

0:24:080:24:09

Hey.

0:24:220:24:23

You never said you were coming in today.

0:24:260:24:28

Got to keep you on your toes, haven't I?

0:24:280:24:30

Couldn't keep you away?

0:24:300:24:31

Daytime telly's sending me loopy.

0:24:310:24:33

Do my eyes deceive me?

0:24:340:24:36

It's good to see you.

0:24:460:24:47

Never thought I'd hear you say that.

0:24:470:24:49

Me, neither.

0:24:490:24:51

Missed you, fella.

0:24:510:24:53

Still a wind-up merchant, huh, Westlife?

0:24:530:24:55

We mean it.

0:24:550:24:56

Come on.

0:24:570:24:58

Still looks the same.

0:25:000:25:02

Like nothing's changed.

0:25:020:25:03

How's it going in there?

0:25:060:25:07

We don't have the evidence.

0:25:070:25:09

CCTV footage won't hold up in court.

0:25:100:25:13

And even if there is DNA on the knife, it won't be enough.

0:25:130:25:16

We need an admission.

0:25:160:25:17

Let me talk to him.

0:25:180:25:20

I could try a different angle. Oh, that's all we need.

0:25:200:25:23

I won't lay a finger on him.

0:25:230:25:24

Thanks, we've got it covered.

0:25:240:25:26

Actually, if you do want to help, you can get him his breakfast.

0:25:270:25:30

Not in the job description.

0:25:300:25:32

You're getting under his skin when you mention the wife.

0:25:320:25:35

She's here.

0:25:350:25:37

Claire? Yeah, I put her in room 2.

0:25:370:25:39

She said she wants to talk to him. I told her it's not going to happen.

0:25:390:25:42

No, you need to send her home. I tried!

0:25:420:25:44

Well, no pressure, then!

0:25:450:25:47

Bring the focus back to Claire.

0:25:470:25:49

What about his food?

0:25:510:25:52

I'll sort that out.

0:25:550:25:56

Guess who?

0:26:010:26:02

You, Sean. You.

0:26:020:26:04

Uh-uh!

0:26:040:26:05

Paudgster's back!

0:26:050:26:06

Not back, back.

0:26:060:26:08

Welcome home, buddy.

0:26:080:26:09

Here, drinks tonight, yeah?

0:26:090:26:11

Is he here now? Webb?

0:26:110:26:13

Listen to that - straight back in the saddle!

0:26:130:26:15

He's in with Nikki at the moment. Is it definitely him?

0:26:150:26:17

We think so. Here, we should make a night of it, go into town, yeah?

0:26:170:26:21

What have they got on him?

0:26:210:26:22

Don't worry about him now, Paudgey.

0:26:220:26:25

Can you not give me a straight answer? Here, milky tea?

0:26:250:26:27

What's this?

0:26:280:26:30

You're famous. Scrotes'll be asking for your autograph.

0:26:300:26:33

You think it's a big joke?

0:26:330:26:34

No. Paudge?

0:26:360:26:38

I don't want it. All right?

0:26:390:26:41

Room service will be with you shortly.

0:26:460:26:49

SHE CLEARS HER THROAT

0:26:490:26:50

You see, your little chat with Claire,

0:26:520:26:54

you kind of let it slip, didn't you?

0:26:540:26:56

It's as good as a confession.

0:26:580:27:00

No comment.

0:27:020:27:03

Claire will be testifying in court.

0:27:030:27:05

And when she tells the jury about your confession,

0:27:090:27:13

who do you think that they're going to believe?

0:27:130:27:15

A twisted little thug like you?

0:27:150:27:17

No comment.

0:27:250:27:26

The compassionate thing to do would be to confess. Think of Claire.

0:27:290:27:34

No comment.

0:27:340:27:35

Look, either way you're going to go down for this.

0:27:350:27:38

But sure, you know that.

0:27:380:27:39

A judge and jury would think better of you

0:27:390:27:40

for not putting a grieving widow through the horror of a trial.

0:27:400:27:43

No comment.

0:27:430:27:45

Make him feel something.

0:28:000:28:01

That's how you get through to him.

0:28:030:28:05

I can do that. Please, Angela. No-one need find out.

0:28:050:28:10

If he says anything, I'll just deny it.

0:28:130:28:15

James respected you.

0:28:190:28:20

You meant a lot to him.

0:28:220:28:23

I can't risk jeopardising the case, Claire.

0:28:340:28:36

Where do you thing you're going?

0:28:450:28:46

Taking this to Webb.

0:28:460:28:48

Oh, no, you're not.

0:28:480:28:49

Are you checking up on us?

0:28:580:29:00

You're a sight for sore eyes.

0:29:010:29:03

It's good to have the old team back, eh?

0:29:050:29:07

Not quite.

0:29:070:29:09

Yeah...

0:29:100:29:12

You got him, then?

0:29:150:29:17

I've met chattier brick walls.

0:29:170:29:19

You sure he acted alone?

0:29:200:29:21

I mean, there's lashing out and there's killing someone.

0:29:230:29:26

Maybe Laser was blackmailing him.

0:29:290:29:32

No, but then there's the grave wrecking

0:29:320:29:34

and calling into Claire's.

0:29:340:29:36

This was a crime of passion. It's not a cold-hearted hit

0:29:360:29:38

but I just... I hope to God he cracks soon.

0:29:380:29:42

You're not really helping us here, Davey.

0:29:540:29:57

Did you hear me?

0:29:590:30:01

No. Comment.

0:30:030:30:05

I'm afraid you'll have to do better than that.

0:30:090:30:11

I know you're confused.

0:30:140:30:16

You don't know what to do or which way is up.

0:30:160:30:18

I'm not talking to you.

0:30:210:30:22

That's good, cos, um...

0:30:260:30:27

..I just want you to listen.

0:30:300:30:32

James McKay...

0:30:370:30:38

..did not deserve to die.

0:30:410:30:42

But you don't care about that. I get that.

0:30:500:30:52

Only one person you care about, isn't there?

0:30:550:30:57

Chloe.

0:31:040:31:05

If you don't know what to do, just think of her.

0:31:080:31:12

Who else has she got?

0:31:120:31:14

Your car crash of a mother?

0:31:160:31:18

You will go down for this.

0:31:200:31:22

But if you confess now, the jury might be lenient,

0:31:240:31:27

and you get to go home to your sister sooner.

0:31:270:31:30

Take your time, Davey.

0:31:360:31:38

Think about Chloe.

0:31:410:31:42

She done nothing wrong.

0:31:550:31:57

I know.

0:31:570:31:58

He said it would all work out, everything would be OK.

0:32:010:32:05

Did you stab Superintendent McKay, Davey?

0:32:160:32:18

Out loud. For the tape.

0:32:280:32:30

Yes.

0:32:320:32:33

Davey's confessed.

0:32:550:32:56

Apparently Laser's thugs were after Davy and he blamed the boss.

0:32:570:33:00

At least we caught him. At least we did that.

0:33:020:33:05

Hey, what's wrong?

0:33:110:33:13

Look, I know this is worse for you than the rest of us,

0:33:140:33:16

and you tried to stop him. That's all you could do, Paudge.

0:33:160:33:19

Just don't, OK? I don't want to hear it.

0:33:190:33:22

Do you think maybe you could talk to someone?

0:33:220:33:24

I'm not ready for a strait jacket just yet.

0:33:240:33:26

You know I don't mean that. I mean, talk to me.

0:33:260:33:28

Bottling it all up isn't the answer. I'm your partner.

0:33:280:33:31

I can't... I'm here for you. I can't do that.

0:33:310:33:33

You can. You can! I know you.

0:33:330:33:34

You think?

0:33:350:33:37

Paudge... Sharon, please, just give us a minute alone, OK?

0:33:370:33:41

Yeah.

0:33:450:33:46

Claire?

0:33:540:33:55

Did you hear what I said? Davey's...

0:33:550:33:57

I want to see him.

0:33:570:33:59

To talk.

0:34:040:34:05

I'm sorry.

0:34:370:34:39

I'm so sorry.

0:34:390:34:40

Paudge.

0:35:160:35:17

They...

0:35:250:35:27

They got him, then.

0:35:270:35:28

Yeah.

0:35:310:35:32

I, er...

0:35:340:35:36

I never got a chance to thank you.

0:35:360:35:38

Thank you.

0:35:430:35:44

I didn't...

0:35:460:35:48

You tried.

0:35:490:35:51

What was so urgent, Paudge?

0:35:540:35:57

What was so urgent it couldn't wait?

0:35:570:35:59

You know the boss.

0:36:010:36:03

Take care of yourself.

0:36:160:36:18

DS Grogan...

0:36:270:36:28

..it's been...fun.

0:36:340:36:35

We're going for a few scoops later if you want to tag along?

0:36:400:36:44

Some other time.

0:36:460:36:48

When do you get a new super round here?

0:36:480:36:50

Do you fancy the job yourself? HE LAUGHS

0:36:500:36:53

And actually have to read those mails the brass send round?

0:36:530:36:56

Tell me about it.

0:36:560:36:57

I'm sure I'll see you around. Hm.

0:37:030:37:05

You did him proud.

0:37:140:37:15

Here, give that another few minutes, will ya?

0:37:320:37:34

And put another one in there.

0:37:340:37:35

Absolutely.

0:37:360:37:38

Here, listen, I just want to say thanks.

0:37:410:37:44

Cheers.

0:37:450:37:46

And when we turned that corner and he wasn't there... Ah, man.

0:37:550:37:59

It doesn't bear thinking about.

0:37:590:38:01

Sorry.

0:38:010:38:02

Forget it. We got him.

0:38:020:38:04

Yous did well, lads.

0:38:050:38:07

Cheers. Cheers.

0:38:070:38:08

If we hadn't caught him...

0:38:100:38:11

We?

0:38:130:38:14

Here we go.

0:38:160:38:17

Paude abandoned us for the night, has he?

0:38:190:38:21

No. He's just waiting for his pint.

0:38:210:38:23

OK, um... This is my ice bucket challenge.

0:38:270:38:31

I nominate Angela,

0:38:310:38:34

my darling wife, Claire,

0:38:340:38:36

and, of course, let's not forget my wonderful mother-in-law, Patricia.

0:38:360:38:40

So, er...

0:38:420:38:44

OK, here we go.

0:38:440:38:46

One, two, three.

0:38:460:38:49

Oh, my God!

0:38:520:38:55

Come here. Give me a hug.

0:38:550:38:56

No! No! I hate you! You don't. You love me.

0:38:560:38:59

Tell me you love me.

0:38:590:39:01

Love...

0:39:030:39:05

I thought it'd be easier if I had someone to blame.

0:39:080:39:11

That boy is to blame.

0:39:130:39:15

James should never have gotten involved with him.

0:39:150:39:18

He was trying to help.

0:39:180:39:19

Because of me.

0:39:210:39:23

I made him do it. Claire, don't do this to yourself.

0:39:250:39:28

You're going to make yourself ill.

0:39:300:39:33

Come on, love. Bed.

0:39:330:39:35

I can't, Mum.

0:39:350:39:36

I'm pregnant.

0:39:390:39:40

I'm pregnant.

0:39:440:39:45

He was so happy.

0:39:520:39:53

So happy...

0:39:540:39:56

Mum?

0:39:560:39:58

Yes, love?

0:39:580:40:00

How am I...?

0:40:000:40:02

How am I going to do this on my own?

0:40:040:40:06

Shush.

0:40:060:40:08

You're not on your own. You have me.

0:40:080:40:11

Watch it. Whoa, take it easy.

0:40:160:40:18

Walk the line, Paudgey, walk the line.

0:40:200:40:22

You don't have to come with me.

0:40:240:40:26

Sure, it's no bother. Taxi'll be here in a minute.

0:40:260:40:29

You're so good to me.

0:40:290:40:31

So good to everyone. You're such a good person.

0:40:310:40:33

Eh, you're not the worst yourself.

0:40:330:40:35

Hey.

0:40:380:40:39

You're going to get through this, I promise. It'll just take time.

0:40:410:40:44

No...

0:40:440:40:45

I feel sick. OK, hang on, let's get you to the jacks...

0:40:460:40:49

No. No, Sharon, I'm sick...

0:40:490:40:52

sick of me.

0:40:520:40:53

You've got to stop blaming yourself. It is not your fault.

0:40:530:40:56

It is my fault.

0:40:560:40:58

If Beady hadn't told me about Laser Byrne...

0:40:580:41:00

What are you talking about? What about Laser?

0:41:030:41:05

I'm an eejit.

0:41:050:41:07

He used me and I should've known.

0:41:070:41:10

Giving me a tip-off like that, I thought he was doing me a favour...

0:41:100:41:13

I'm an eejit.

0:41:140:41:15

Paudge? It'll be grand.

0:41:190:41:21

We know we're the last thing

0:42:200:42:21

between something disastrous...

0:42:210:42:23

Download Subtitles

SRT

ASS