Episode 3 Red Rock


Episode 3

Similar Content

Browse content similar to Episode 3. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

One more job for me and I am out of your life forever.

0:00:020:00:04

You're pushing me out. The visits,

0:00:040:00:06

the baby scans, the bloody birth -

0:00:060:00:08

I should have been there!

0:00:080:00:09

So, what's it going to be? Me or this?

0:00:090:00:11

I'm a disaster. I'd only mess things up for you, too.

0:00:110:00:13

I'm no picnic either.

0:00:130:00:15

It is my fault. If Beady hadn't told me about Laser Byrne...

0:00:150:00:17

What are you talking about? What about Laser?

0:00:170:00:19

I'm an eejit.

0:00:190:00:20

I can hear myself blink.

0:01:030:01:04

Well, you smell like you're still over the limit.

0:01:040:01:07

Thought you might need a lift.

0:01:070:01:09

We're not late, are we?

0:01:090:01:10

No, we're fine.

0:01:100:01:11

I'm not fine.

0:01:130:01:14

You seemed a bit...

0:01:170:01:19

Bit what?

0:01:190:01:21

Well...

0:01:220:01:24

You were saying some stuff last night...

0:01:240:01:26

Sure, I talk out of the other end at the best of times,

0:01:270:01:30

let alone when there's whiskey involved.

0:01:300:01:31

No, I mean about...

0:01:310:01:33

Laser and Beady.

0:01:330:01:35

What?

0:01:360:01:38

What about them?

0:01:380:01:39

Saying it was all your fault.

0:01:390:01:41

We were at the station because of Beady.

0:01:430:01:45

And that's it?

0:01:460:01:48

Isn't that enough?

0:01:480:01:49

Like a bear with a sore head.

0:01:570:01:59

You've time for a bit of breakfast. Mm.

0:01:590:02:01

Where the hell is Conor?

0:02:090:02:10

Supposed to be here ten minutes ago.

0:02:100:02:12

What's the point in taking a job if you're not even going to show up?

0:02:120:02:15

Especially now I've got people nickin' me pastries.

0:02:150:02:18

Come on, family discount.

0:02:180:02:20

You're in a good mood this morning.

0:02:200:02:22

Why wouldn't I be? I've got a whole day off school to look forward to.

0:02:220:02:25

Fun!

0:02:250:02:27

What?

0:02:280:02:29

It's nice to see you happy.

0:02:290:02:31

Oh, Dad, don't get all soppy on me.

0:02:310:02:33

No - no, no. I just...

0:02:330:02:34

I miss that smile.

0:02:350:02:37

This one?

0:02:370:02:38

Oh, wow. Yeah, yeah. That's the one.

0:02:380:02:41

With the croissant flakes in the teeth and everything.

0:02:410:02:44

Stolen croissant flakes.

0:02:440:02:45

GASPS: It was you! I never would have guessed.

0:02:450:02:48

Oh, and Conor called in sick this morning.

0:02:490:02:51

What is it this time?

0:02:510:02:53

Man flu, probably. I'm going to be late.

0:02:530:02:55

Thought Your Highness might need a chauffeur this morning. Ah, yeah!

0:02:580:03:01

Well, I'm glad to see you're looking out for him.

0:03:010:03:03

I am, yeah.

0:03:030:03:05

He's blaming himself for McKay's death.

0:03:080:03:10

Sure, he's all post-traumatic.

0:03:100:03:13

Are you surprised, after what he saw?

0:03:130:03:14

And all the stuff with Beady.

0:03:140:03:16

Must have been terrifying for you.

0:03:160:03:18

Being kidnapped by gangsters.

0:03:180:03:20

I suppose it's a Christmas Eve I'll never forget.

0:03:220:03:24

Anyway, he's gone now.

0:03:260:03:28

We won't see him again. Yeah, I wouldn't be so sure.

0:03:280:03:31

It's what he told Paudge.

0:03:310:03:33

When was this?

0:03:330:03:35

Last week. I can't remember - it was last week.

0:03:350:03:38

Paudge said he last saw him on Christmas Eve. Oh, yeah.

0:03:430:03:47

Christmas, that's what I meant.

0:03:470:03:49

Yeah... Is that not last week?

0:03:490:03:52

I've been all muddled up since.

0:03:520:03:54

You coming to work, or are you going to stay here gassing all day?

0:03:580:04:02

Well, isn't this glamorous?

0:04:190:04:22

Skiving off school, meeting on a street corner?

0:04:220:04:24

I don't know, I think it's kind of romantic.

0:04:240:04:27

Depends what you've got planned.

0:04:270:04:29

I couldn't afford Paris.

0:04:290:04:31

Right, that's it, I'm back off to school. Hey, hey, hey!

0:04:310:04:34

I think, if I recall correctly, you said you're a bit of a pool shark.

0:04:340:04:38

Sink the black every time.

0:04:380:04:40

Pretty good player myself.

0:04:400:04:43

Really?

0:04:430:04:44

Too much time in the student union.

0:04:440:04:46

Up for a game?

0:04:460:04:48

Are you actually challenging me?

0:04:480:04:50

Unless you're chicken.

0:04:500:04:52

Bring it on.

0:04:520:04:55

And that's all? What do you mean?

0:04:550:04:58

Nothing else?

0:04:580:05:00

Well...

0:05:020:05:03

Hey, if you're talking about gear, then no.

0:05:050:05:08

I promise. Today is about me and you.

0:05:080:05:09

It's not an issue, OK?

0:05:110:05:12

I don't have to take it every day.

0:05:120:05:14

And today, I'm not even going to think about it....

0:05:140:05:17

Are you sure?

0:05:170:05:18

Hong Kong Phooey.

0:05:240:05:25

Thought I'd come see Luke. Give Katie some time off, y'know?

0:05:260:05:30

Did you?

0:05:300:05:31

Good man, I think I've a medal there somewhere.

0:05:310:05:34

They're not both in bed, are they?

0:05:350:05:37

They're not here.

0:05:370:05:39

Then where are they?

0:05:390:05:40

On a plane this morning.

0:05:400:05:42

On a plane!

0:05:430:05:45

To where?

0:05:450:05:46

Australia.

0:05:460:05:47

Apparently she always wanted to go there.

0:05:470:05:50

Ah, relax.

0:05:510:05:52

Take the poker from up your arse, will you? No...

0:05:520:05:54

Very funny Mr Kiely, very funny.

0:05:540:05:56

Do you want a tenner to go down to the shop

0:05:560:05:58

and buy yourself a sense of humour?

0:05:580:05:59

Where are they?

0:06:010:06:02

Since when has my daughter been at your beck and call?

0:06:020:06:05

Y'know what? Don't bother. I'll find her myself.

0:06:050:06:08

Oh, will you relax, will you?

0:06:080:06:10

Just took the babby down to the hospital.

0:06:100:06:12

What? And is he OK?

0:06:140:06:17

Calm the jets, it's just for a check up!

0:06:170:06:20

I should be there and you know it.

0:06:200:06:22

No need for panic.

0:06:220:06:23

Will you calm down...?

0:06:230:06:25

King of the Ridge. He hasn't been seen since Christmas Day.

0:06:260:06:28

His family broke a habit of a lifetime and they came to us

0:06:280:06:31

and they reported him missing.

0:06:310:06:33

When was the last time we have him on record?

0:06:330:06:35

When he came in for the ID parade Christmas Eve.

0:06:350:06:37

Tellin' you he's done a runner. Factor 50 on the Costa.

0:06:370:06:41

Air and Ferry ports are on alert, just in case.

0:06:410:06:43

OK.

0:06:430:06:45

Eyes out. Ears to the ground, everyone.

0:06:450:06:47

Yeah - watch out for a criminal in Bermuda shorts,

0:06:470:06:49

sipping a Guinness with a cocktail umbrella.

0:06:490:06:51

A real joker in the pack, aren't you, Holden?

0:06:510:06:53

The king!

0:06:590:07:00

The king.

0:07:000:07:02

You got lucky.

0:07:020:07:03

That's true.

0:07:030:07:05

I think you owe me something. What's that?

0:07:070:07:10

Well, since you just publicly embarrassed me...

0:07:100:07:12

It was hardly public...

0:07:120:07:14

I was queen of the pool table, that title meant a lot to me, so...

0:07:140:07:17

What?

0:07:180:07:20

Nothing, just, this...

0:07:200:07:23

Yeah, I know.

0:07:240:07:25

It's kind of OK, isn't it? You and me?

0:07:250:07:27

Kind of...

0:07:270:07:29

MOBILE RINGS

0:07:290:07:31

I thought today was about us.

0:07:360:07:37

It is, it is!

0:07:410:07:42

Do you want a drink? No.

0:07:460:07:48

Would you get me one?

0:07:490:07:51

Why? Where are you going?

0:07:510:07:52

The jacks.

0:07:520:07:53

The surveillance files say he hadn't been seen since Christmas Eve.

0:08:100:08:13

I've got a robbery report and three noise complaint letters to get out.

0:08:130:08:17

He came in for the abduction, but I asked your mother and she said...

0:08:170:08:20

You what?

0:08:200:08:21

I've put in a request to try and get you Beady's phone.

0:08:210:08:25

Check social media and all the online stuff,

0:08:250:08:27

see if we're missing something.

0:08:270:08:28

Is there a problem?

0:08:310:08:33

No. Well, get moving.

0:08:330:08:34

What were you doing talking to her about Beady?

0:08:370:08:39

She said you'd seen him last week.

0:08:390:08:40

What? No!

0:08:400:08:42

And Mammy doesn't need you upsetting her, either.

0:08:420:08:44

And then you barely reacted when Nikki said he was missing.

0:08:440:08:46

We know he's been keeping a low profile since McKay died.

0:08:460:08:49

Or maybe he told you that he was going somewhere.

0:08:490:08:51

Why would he do that?!

0:08:510:08:53

Hey, where's my tea? Milk's off.

0:08:530:08:55

What are you doing?

0:09:130:09:14

I was just getting something for later. And you couldn't wait?

0:09:140:09:17

I knew someone round here who could only meet me now.

0:09:170:09:19

You said you weren't going to score today. No, I'm not. I'm not.

0:09:190:09:21

I promise, it's for tomorrow.

0:09:210:09:23

I used to find this whole thing exciting. What?

0:09:230:09:25

Dating you, it was dangerous.

0:09:250:09:26

You know, you and your drugs and your problems, Connor -

0:09:260:09:29

but now it's just boring.

0:09:290:09:30

It's just running after you while you run after heroin.

0:09:300:09:32

You know, I heard that you never get the same high

0:09:340:09:37

that you do the first time that you take smack,

0:09:370:09:39

and then you spend the rest of your time chasing that first feeling -

0:09:390:09:43

and I guess it's the same for me about you.

0:09:430:09:45

You know, this just isn't fun any more.

0:09:450:09:47

Wait, wait, wait, wait!

0:09:470:09:50

Take it, you take it, hold on to it, and I won't use it while

0:09:500:09:53

I'm with you, OK, I promise.

0:09:530:09:54

But I just...

0:09:540:09:56

I don't want you to go. We'll finish today like it was meant to be.

0:09:560:10:00

Me and you. We'll do whatever you want.

0:10:000:10:02

I want your undivided attention.

0:10:050:10:06

You've got it.

0:10:060:10:08

And lunch, I want lunch, too.

0:10:080:10:10

Done.

0:10:110:10:12

Last chance, don't mess it up.

0:10:170:10:19

Leave me alone. No.

0:10:250:10:27

What's going on here?

0:10:270:10:28

Doughnuts. Jam or custard?

0:10:280:10:31

Paudge.. Stop interrogating me!

0:10:310:10:33

Look, I'm just trying to be a friend.

0:10:330:10:34

Is this how you treat your friends?

0:10:340:10:36

Well, it's no wonder you don't have many.

0:10:360:10:38

Tell me what's going on, and I'll do whatever I can to help.

0:10:380:10:41

I promise. Just tell me, Paudge.

0:10:410:10:42

For the last time, drop it.

0:10:440:10:46

No luck with Beady's courier in the hospital.

0:10:460:10:48

Says he doesn't know where he is -

0:10:480:10:50

or he's too scared to say.

0:10:500:10:51

Catching flies, Garda Cleere?

0:10:510:10:53

Aren't there some criminals you could be catching?

0:10:530:10:56

Hey!

0:10:580:11:00

Left them by the sink.

0:11:000:11:01

That fella would forget his head if it wasn't screwed on.

0:11:010:11:04

Did you check that social media?

0:11:420:11:44

Er, no, not yet.

0:11:440:11:45

Well, get going!

0:11:460:11:48

If I knew you were just going to get chips

0:12:460:12:47

we could have just gone to McDonald's.

0:12:470:12:49

No, I promised to treat you.

0:12:490:12:51

Wishing it was a happy meal now?

0:12:550:12:56

Nah, It's fine...

0:13:000:13:01

Sorry, do you know where the toilets are?

0:13:030:13:05

Yeah, just down the stairs.

0:13:050:13:07

Sharon.

0:13:560:13:57

I've been looking for you everywhere.

0:14:000:14:02

You all right?

0:14:020:14:04

The car, now!

0:14:070:14:08

Why didn't you tell me you were coming here?

0:14:230:14:24

They have to check me over too, OK?

0:14:240:14:27

Could we not argue?

0:14:270:14:29

You know I would have wanted to have been here.

0:14:290:14:31

I forgot.

0:14:310:14:33

I haven't slept in... I don't know how long,

0:14:330:14:36

I'm sleepwalking through my life.

0:14:360:14:38

I just took him without thinking about who should be invited...

0:14:380:14:41

It's OK, because he's healthy.

0:14:410:14:43

Katie Kiely?

0:14:440:14:46

Look, Katie...

0:14:480:14:49

Just don't push me out, OK?

0:14:490:14:52

All I want to do is spend a little time with him and...

0:14:520:14:55

Yeah, OK.

0:14:550:14:56

OK, what?

0:14:560:14:58

Tomorrow, then.

0:14:580:14:59

For a few hours.

0:14:590:15:01

If you think you can handle it.

0:15:010:15:03

Yeah...

0:15:030:15:05

Oh, wait - here.

0:15:050:15:06

Why did you say you'd take me for lunch if you couldn't afford it?

0:15:110:15:13

Come on, it was a laugh, I didn't think you'd mind.

0:15:130:15:15

It's not doing a runner that bothers me. Then what?

0:15:150:15:18

You're broke because you spent all your cash on smack.

0:15:180:15:20

Come on, Rach.

0:15:200:15:21

I knew you couldn't do it. I didn't take it, did I?

0:15:210:15:23

Yeah, but you can't wait to, right?

0:15:230:15:25

Look at you, you can't even be bothered to deny it.

0:15:250:15:28

Don't suppose either of you have seen a couple legging it down here?

0:15:320:15:34

Done a runner from the cafe? No?

0:15:340:15:36

Fella was a guard's son, waitress recognised him, knows his mother.

0:15:390:15:43

You plank!

0:15:430:15:44

It was a mistake. I thought she'd paid.

0:15:440:15:46

Car's parked round the corner.

0:15:460:15:48

Ah c'mon, you're not going to take us in!

0:15:480:15:49

Not up to me, Sergeant Tyrell's orders.

0:15:490:15:51

Is this what you used to call him?

0:15:560:15:57

Your pal Beady?

0:15:570:15:58

And don't bother lying, I've checked all the numbers here

0:15:580:16:01

and they all lead back to him.

0:16:010:16:02

You've been poking around in my locker?

0:16:020:16:04

You shouldn't have been leaving your keys hanging around.

0:16:040:16:07

Thought I could at least trust me partner. Don't.

0:16:070:16:10

You and Beady? You and HIM!

0:16:100:16:12

No, no, no, no... I'm keeping this.

0:16:120:16:14

Forget you saw it. I can't!

0:16:140:16:15

You have to.

0:16:150:16:16

Trust me! It's for your own good.

0:16:160:16:18

Just get out of the car, and pretend this never happened.

0:16:180:16:21

So, two portions of chips, a burger, two cokes, and a side of guacamole.

0:16:230:16:29

Did you search him?

0:16:310:16:32

What for, dessert?

0:16:320:16:34

Did you?

0:16:340:16:36

I didn't think that was...

0:16:360:16:37

I mean I could do it now if you like. I'll do it.

0:16:380:16:41

Arms up.

0:16:450:16:46

It was an accident, we forgot to pay. Arms.

0:16:460:16:48

You're clean.

0:17:250:17:26

Yeah.

0:17:260:17:27

Don't look so disappointed.

0:17:290:17:30

Rachel...

0:17:340:17:36

Will you wait outside, please?

0:17:390:17:40

Now.

0:17:400:17:41

Does she know?

0:17:480:17:50

Does she?

0:17:530:17:55

Yeah...

0:17:550:17:56

Beady's rat...

0:18:020:18:03

It was you.

0:18:040:18:05

Sharon, don't... Why?

0:18:050:18:07

I don't know.

0:18:120:18:13

The house...

0:18:190:18:21

Beady knew about the fire.

0:18:210:18:23

He had proof. He'd seen me do it.

0:18:240:18:26

Are you using again?

0:18:310:18:32

Is that why you did a runner?

0:18:320:18:33

No.

0:18:370:18:38

Is he? Mum!

0:18:380:18:40

Then why did you tell her? I...

0:18:400:18:42

I don't know, I just did.

0:18:420:18:44

We were chatting, like.

0:18:440:18:46

Then what kind of a "chat" were you having?

0:18:460:18:48

"Table four wants a cappuccino.

0:18:480:18:49

"Oh, and by the way, I'm using heroin"?

0:18:490:18:51

What were you doing with him, out of school?

0:18:530:18:55

Oh, please...

0:19:010:19:02

Right, well, I see.

0:19:050:19:07

It stops now. Why?

0:19:090:19:11

Do I have to spell it out to you?

0:19:110:19:13

You're a recovering addict and she's too young for you.

0:19:130:19:15

You know that. It's only a couple of years.

0:19:150:19:17

You realise I'll have to tell your father.

0:19:190:19:21

No...

0:19:210:19:23

I'm sorry, all right?

0:19:290:19:31

Just please don't tell my dad.

0:19:310:19:33

If you stay away from my son.

0:19:380:19:41

And the last time I saw him, he said it was over...

0:19:440:19:48

and I thought it might be.

0:19:480:19:50

He gave me the phone with everything on it, all the photos...

0:19:500:19:53

and I destroyed it,

0:19:530:19:55

and he said he was going to leave the country.

0:19:550:19:58

McKay would have never got involved with Davey

0:20:020:20:04

if Laser hadn't been after him.

0:20:040:20:05

Beady got you to set him up?

0:20:070:20:09

Yeah, but I didn't know that... He'd still be alive.

0:20:090:20:11

You couldn't tell me?

0:20:120:20:15

I was protecting you - the less you knew the better.

0:20:150:20:17

Liar! I swear...

0:20:170:20:18

I prayed for you in the hospital.

0:20:180:20:20

I was so scared. More fool me. Sharon, I had no choice.

0:20:200:20:23

The only person who didn't have a choice was the boss,

0:20:230:20:25

cos of you - and don't give me those tears, like you're the victim.

0:20:250:20:28

He was!

0:20:280:20:29

What happened to you?

0:20:350:20:37

What happened to Paudge?

0:20:400:20:42

The fella I knew.

0:20:420:20:43

The man I'd give my life for...

0:20:430:20:45

I don't know who the hell you are, and I don't want to!

0:20:470:20:49

Hand yourself in.

0:20:550:20:57

If you don't, I will.

0:20:580:21:00

VOICE MAIL MESSAGE

0:21:340:21:36

Sharon, please, I need to talk to you.

0:21:400:21:42

Just ring me.

0:21:440:21:45

Happy birthday, kid.

0:21:540:21:55

Happy birthday! Mwah.

0:21:550:21:57

The big 16, huh? Be out of nappies next.

0:21:580:22:02

No way - how did you know?

0:22:060:22:08

This only just came out!

0:22:080:22:09

I have my ways.

0:22:090:22:11

Happy birthday, bro.

0:22:110:22:12

What do you want for breakfast?

0:22:120:22:13

No, I'm OK.

0:22:130:22:14

Yeah - and then you'll be digging into my rashers later.

0:22:140:22:17

Nice one!

0:22:170:22:18

There's some widow's memories for you. Tommy!

0:22:180:22:21

What? Get in quick - his mates are coming round in a while.

0:22:210:22:24

Cupboards are going to be cleaned out.

0:22:240:22:25

What are you doing? Flagon of cider in a field?

0:22:250:22:27

No, the lads are comin' over.

0:22:270:22:29

Gamer night. Where they going to sleep?

0:22:290:22:31

Sticking the tent up in the garden.

0:22:310:22:32

LAUGHS: How old are you? Ten?

0:22:320:22:34

Yeah - and this from the guy who used to play with dolls.

0:22:340:22:36

PHONE CHIMES They were action figures, Dad.

0:22:360:22:38

Yeah, that's what YOU say.

0:22:380:22:39

Leave him alone.

0:22:390:22:40

Saddo.

0:22:400:22:41

Here. Open the other one.

0:22:410:22:43

Who are you texting?

0:22:460:22:48

Just a mate.

0:22:480:22:49

Deadly.

0:22:500:22:51

I didn't know what else to get you.

0:22:510:22:53

The wallet was your mam's idea. The cash was mine.

0:22:530:22:55

We need somewhere to put all that birthday money.

0:22:550:22:57

He has more than me now. PHONE CHIMES

0:22:570:22:59

I expect a decent tip when I drop you to school later.

0:22:590:23:01

That better not be who I think it is.

0:23:090:23:11

DEODORANT SPRAYS

0:23:230:23:24

The ol' dry bath, is it?

0:23:260:23:27

You dirty stop-out.

0:23:290:23:30

Chance'd be a fine thing.

0:23:300:23:32

Go on, what was her name?

0:23:330:23:35

There was no name.

0:23:350:23:36

Ooh! Like that, was it?

0:23:360:23:37

Dark horse, is our Paudgey!

0:23:390:23:41

Just didn't get much sleep, that's all.

0:23:410:23:43

Me neither.

0:23:430:23:44

You too?

0:23:440:23:46

OK, something you want to tell me, guys?

0:23:460:23:48

Derek O'Dwyer's doing four years in Mountjoy.

0:23:480:23:50

If Beady's still in Dublin, he'll know.

0:23:500:23:52

I'll head down there, see what I can get out of them.

0:23:520:23:54

O'Dwyer? He'd rather cut out his own tongue than talk to us.

0:23:540:23:58

I can go with him, if he needs backup.

0:23:580:24:00

Someone will have to carry his arse when O'Dwyer hands it to him.

0:24:020:24:05

OK, we've had a few calls about some bloke hanging around

0:24:050:24:08

St Teresa's school gates the last couple of days -

0:24:080:24:10

could you two get over there,

0:24:100:24:12

see if you can catch him, have a word?

0:24:120:24:14

Paudge has another case he needs to finish up on.

0:24:140:24:16

Sean, then.

0:24:160:24:18

Good luck, guys.

0:24:180:24:19

Keep me updated.

0:24:190:24:21

Sorry, mate, would have loved to have gone out together.

0:24:210:24:24

No skin off mine.

0:24:240:24:26

I can tell. You know what they say?

0:24:260:24:28

Never send a boy to do a man's job.

0:24:280:24:30

Can I talk to you for a minute?

0:24:310:24:32

I've a school to get to.

0:24:320:24:33

I won't be here when you come back.

0:24:360:24:38

You're right... I have to tell them what I know.

0:25:000:25:04

I can get Beady sent down...

0:25:060:25:08

They'll arrest you.

0:25:080:25:10

Yeah...

0:25:100:25:11

It's not like I haven't been here before.

0:25:120:25:14

What?

0:25:140:25:16

I told McKay everything.

0:25:160:25:17

That's why I was here on the day.

0:25:180:25:21

You never said...

0:25:230:25:24

And make sure you wash your hands all the time.

0:25:330:25:35

He doesn't have a strong immune system,

0:25:350:25:37

so you have to be careful about bacteria.

0:25:370:25:39

And don't shake him.

0:25:390:25:41

Shake him? I'm not a psychopath.

0:25:410:25:43

There's a thin line between rocking and shaking, that's what he means.

0:25:430:25:45

I'll be gentle.

0:25:450:25:47

And no throwing him up in the air.

0:25:470:25:48

I'm not going to throw him in the air!

0:25:480:25:50

And no solid foods.

0:25:500:25:52

Must think I'm an idiot.

0:25:520:25:53

No comment.

0:25:530:25:54

BABY FUSSES

0:25:540:25:56

There's some wipes in there, some clean nappies,

0:25:560:25:58

and I've got some cream in case he breaks out in a rash -

0:25:580:26:00

He's not going to break out in a rash in - what, two hours?

0:26:000:26:03

Just, be careful, OK? I will.

0:26:040:26:06

Hello...

0:26:100:26:12

I'll take care of him.

0:26:130:26:15

I promise.

0:26:150:26:17

So, are you and Paudgey going through a rough patch? No.

0:26:190:26:22

You did seem a little tense in there.

0:26:220:26:23

It's nothing for you to worry about, Sean.

0:26:230:26:25

Come on, you can tell me. Kosos can be a plank sometimes.

0:26:250:26:28

HE can?

0:26:280:26:29

It's not right.

0:26:290:26:30

It's like Mum and Dad fighting. It's kind of awkward - unless...

0:26:300:26:33

Sean.

0:26:330:26:34

Did you two "cross the line" last night?

0:26:350:26:37

Just get in the car.

0:26:370:26:38

Sorry I'm late.

0:26:480:26:49

My dad wanted to give me a lift to school, so I had to go...

0:26:490:26:52

Have you got it? Where is it?

0:26:520:26:53

Yeah, of course I've got it, it's right here.

0:26:530:26:55

I'm sorry. Sorry -

0:26:590:27:01

and thanks for not saying nothin' to my mum,

0:27:010:27:04

and coming up here today.

0:27:040:27:06

No, it's fine. I understand.

0:27:060:27:08

You're kidding me?

0:27:160:27:17

Straight up.

0:27:170:27:18

The only big man Derek O'Dwyer can help us with is...

0:27:180:27:22

He's found God?

0:27:220:27:24

In Mountjoy?

0:27:240:27:26

Yer man works in mysterious ways.

0:27:260:27:28

Turned his back on his old life -

0:27:280:27:30

and he's the shining light of the writing group, apparently.

0:27:300:27:33

Don't you just love rehabilitation?

0:27:330:27:35

Another dead end.

0:27:350:27:36

I did get a tip-off about another one of his guys, Mikey Curran.

0:27:360:27:39

He was seen sniffing around Beady's gaff.

0:27:390:27:41

Is it from a semi-reliable source?

0:27:410:27:43

The screw?

0:27:430:27:45

Right.

0:27:450:27:46

Er, Nikki?

0:27:460:27:48

Yeah?

0:27:480:27:50

Do you think I could have a moment with you?

0:27:500:27:52

I'm just a bit busy, Paudge - can you give us an hour?

0:27:520:27:54

Yeah, sure. OK. Sure.

0:27:560:27:58

SHARON: Sarge told me a partnership is like a marriage

0:28:000:28:03

without the fun bits.

0:28:030:28:05

Marriage has fun bits?

0:28:050:28:06

If someone you trust does something so...out of character...

0:28:120:28:18

The boss was trying to help Davey and his family -

0:28:180:28:21

not that he deserved it.

0:28:210:28:22

He broke the rules. He bent them.

0:28:220:28:25

For good reason.

0:28:250:28:27

It doesn't matter what his motivation was.

0:28:270:28:28

Yes, it does.

0:28:280:28:30

He was trying to do the right thing - and you know what?

0:28:300:28:33

I hope I would've done the same.

0:28:330:28:35

RADIO: Control to Zulu Victor 101.

0:28:380:28:39

Go ahead, Control.

0:28:390:28:40

What's your current location?

0:28:400:28:42

We're still at the school.

0:28:420:28:43

We need you to head to Woodbine Close.

0:28:430:28:46

A body's been discovered on some waste ground.

0:28:460:28:48

Real crime.

0:28:480:28:50

On our way.

0:28:500:28:51

Hey, Lukey. Luke!

0:28:530:28:56

LUKE CRIES

0:28:560:28:57

Look at this! Look, hey, look, look!

0:28:570:28:59

HE WAILS

0:28:590:29:02

# I'm a little monster short and stout... #

0:29:020:29:05

How about some milk, yeah? Would you like some milk?

0:29:050:29:07

Yeah, we're not open.

0:29:070:29:09

Forgot this.

0:29:120:29:14

He's hungry.

0:29:180:29:19

He's fine.

0:29:190:29:20

He sounds it.

0:29:200:29:22

You come to spy on me, have you? You tried feeding him?

0:29:230:29:26

What does it look like I'm doing?

0:29:260:29:27

Looks like you're wrestling a jelly.

0:29:280:29:30

You don't know him, do you?

0:29:340:29:36

Maybe I would if I got to see him more.

0:29:360:29:38

You are now, aren't you? Don't be giving out to me.

0:29:380:29:40

Just - don't mind me.

0:29:400:29:42

Oh, and you're father of the year, aren't you?

0:29:420:29:44

I don't make it look as hard you are.

0:29:440:29:45

And all your kids turned out brilliantly.

0:29:450:29:48

And I'll be on hand to make sure little Lukey does the same.

0:29:480:29:52

Look...

0:29:530:29:54

LUKE FUSSES All right, buddy.

0:29:540:29:55

If you need anything...

0:29:550:29:58

just ask. All right?

0:29:580:30:00

Was it you who found him? OK, we're going to need to take your details.

0:30:140:30:17

Would you just give us a minute? Thanks.

0:30:170:30:19

First shooting?

0:30:260:30:27

Hands behind back.

0:30:320:30:34

Looks gang-related to me.

0:30:340:30:35

You don't know that.

0:30:360:30:38

Well, he didn't shoot himself. Did he?

0:30:380:30:40

Rory's going to be slapping himself.

0:30:410:30:43

You can't touch him.

0:30:450:30:47

Just looking.

0:30:480:30:49

What is it?

0:31:000:31:01

Bad luck, Beady.

0:31:030:31:04

You're amazing. You know that?

0:31:070:31:09

Your mother doesn't think so...

0:31:090:31:10

She knows nothing.

0:31:120:31:14

I like you...

0:31:150:31:17

..you like me...

0:31:190:31:20

Nothing else matters.

0:31:200:31:23

Are you saying that because you're high? No.

0:31:230:31:25

I like you. A lot.

0:31:270:31:30

Like, so much.

0:31:300:31:32

You know...don't you?

0:31:320:31:34

Oh, my God, you're freezing...

0:31:340:31:36

Conor, are you OK?

0:31:380:31:39

Co-Conor, no - Conor, no, don't go to sleep!

0:31:430:31:45

Don't do that, please!

0:31:450:31:47

Oh, God, Conor! Conor?

0:31:470:31:48

Conor...

0:31:490:31:50

Conor, no...

0:31:500:31:51

Hello?

0:31:590:32:01

Yeah, I need an ambulance.

0:32:010:32:03

It's an emergency.

0:32:030:32:04

SIREN WAILS

0:32:110:32:12

You're going to be OK, all right?

0:32:150:32:17

They're going to look after you.

0:32:170:32:18

And I thought he was sunning himself at the Costa del Crime.

0:32:280:32:31

Hey, forensics will be here any minute.

0:32:310:32:32

You don't need to call them again. Yeah, I'm not.

0:32:320:32:35

Well, you'd better not be calling Rory.

0:32:350:32:37

I want to see his face when he finds out we got him.

0:32:370:32:39

PHONE RINGS

0:32:390:32:42

Paudge, when you get this, call me back. It's urgent.

0:32:480:32:51

Sorry about that, Paudge.

0:32:550:32:57

No problem.

0:32:570:32:59

Now, what can I do you for?

0:32:590:33:01

Just something I wanted to talk to you about. Oh, make my day.

0:33:020:33:05

Tell me that you found Beady.

0:33:050:33:07

No joy, I take it?

0:33:070:33:08

Rory's been out hunting.

0:33:080:33:10

No better man. PHONE RINGS

0:33:100:33:12

Sorry, Paudge. Mind if I take this?

0:33:120:33:14

DS Grogan.

0:33:160:33:17

Can you just give me a brief physical description?

0:33:220:33:25

PHONE VIBRATES

0:33:250:33:26

Maybe I should go back to the station.

0:33:320:33:34

Look, Sharon, I know it's a shock, this being your first and all,

0:33:340:33:37

but look at the bright side -

0:33:370:33:38

you got to pop your cherry with Beady Burke!

0:33:380:33:40

I mean, this is huge! No, I have to tell Paudge.

0:33:400:33:43

Why?

0:33:430:33:44

You're not going to leave me here with him?

0:33:440:33:46

Rachel. What's happened?

0:33:550:33:57

Tell me what happened.

0:33:590:34:01

He...

0:34:010:34:02

No.

0:34:040:34:06

He did it again. Did what?!

0:34:060:34:08

Heroin.

0:34:080:34:09

No.

0:34:090:34:11

This can't...

0:34:110:34:13

I don't understand. Heroin?

0:34:130:34:14

Were you there? How did you...?

0:34:160:34:18

Oh, this can't be happening again.

0:34:190:34:21

This can't be happening again!

0:34:230:34:25

SOBS: This can't be happening again!

0:34:250:34:28

There you are, little man - I missed you.

0:34:320:34:35

Did he give you a hard time? Ah, he was fine.

0:34:360:34:39

He was a bit grouchy, but...

0:34:390:34:41

Dad already told me.

0:34:410:34:43

Right, listen - it wasn't that bad.

0:34:430:34:45

It's fine, don't worry.

0:34:450:34:47

No, he just caught me at the worst moment, and...

0:34:470:34:49

why was he checking up on me, anyway?

0:34:490:34:51

I don't know.

0:34:510:34:53

Everyone worries about him, don't they?

0:34:530:34:57

Everything with his heart, you know?

0:34:570:34:58

I know, but...I'm his da.

0:34:580:35:01

I wouldn't let anything happen to him.

0:35:010:35:03

I know you wouldn't.

0:35:030:35:04

And I was doing a good job.

0:35:070:35:08

It's OK. Honestly!

0:35:080:35:09

I just couldn't get him to calm down.

0:35:110:35:13

Who, Luke or me da?

0:35:130:35:14

First few weeks, I didn't know how to make him stop.

0:35:160:35:19

I was tearing me hair out.

0:35:190:35:21

The crying just went on and on.

0:35:210:35:25

Still does.

0:35:250:35:26

Bit by bit, you learn tricks, work out what he likes.

0:35:260:35:29

You will.

0:35:320:35:33

Next time will be easier.

0:35:350:35:36

I'm not doing it again.

0:35:390:35:40

He's stabilised.

0:35:490:35:50

They're just letting him sleep it off for a while.

0:35:500:35:53

They'll let us know when he wakes.

0:35:530:35:54

Conor's on drugs and you didn't tell me?

0:35:540:35:56

Shut up.

0:35:560:35:57

I'm sorry.

0:35:590:36:01

He told us he'd stopped.

0:36:010:36:02

Cos that's what people do.

0:36:020:36:04

They just stop. We trusted him.

0:36:040:36:05

Would you like it if we didn't trust you when you said something?

0:36:050:36:08

I'm nothing like him.

0:36:080:36:10

He's still your brother. He's a smackhead.

0:36:100:36:12

Did you know he was on it?

0:36:130:36:15

Are you?

0:36:170:36:18

What?

0:36:180:36:19

On it?

0:36:220:36:23

No!

0:36:240:36:26

I told you to stay away from my son.

0:36:260:36:28

Angela. She brought him in.

0:36:280:36:31

You need to go home.

0:36:310:36:32

I want to see how he is.

0:36:320:36:34

Go, or I'll take you myself.

0:36:340:36:36

Where's Paudge? He's in with Nikki.

0:36:500:36:52

What's going on? We found a body.

0:36:520:36:54

Thank you.

0:36:570:36:58

They've identified the primary school suspect.

0:36:580:37:00

He will be picked up later today.

0:37:000:37:02

Good.

0:37:030:37:04

OK. Now. You have my full attention.

0:37:040:37:07

Beady's dead. What?!

0:37:110:37:13

We found him on some wasteland.

0:37:130:37:14

Why the hell wasn't I told? I was trying to get through...

0:37:140:37:17

Did you... Did you see him dead? You saw him dead?

0:37:170:37:20

Yes. Sharon, where?

0:37:200:37:22

Woodbine, looks like a professional job. Hands tied behind his back.

0:37:220:37:24

No prizes for guessing who's behind this.

0:37:240:37:26

Sean's there right now -

0:37:260:37:27

and the detectives and the technical bureau are on the their way.

0:37:270:37:30

OK. Paudge.

0:37:300:37:31

Paudge!

0:37:310:37:32

This is going to have to wait.

0:37:320:37:34

Right, boss. Yeah.

0:37:350:37:37

Put me through to the super.

0:37:370:37:38

You don't have to say anything now. Beady's dead.

0:37:410:37:43

Well, you've changed your tune. You told McKay.

0:37:440:37:47

You're still the old Paudge.

0:37:470:37:49

No.

0:37:510:37:52

Drinkin' so I can sleep at night?

0:37:540:37:56

I can't keep...

0:37:580:37:59

I can't do it any more.

0:38:000:38:02

You can't tell them.

0:38:030:38:04

This isn't just about you, Paudge.

0:38:040:38:06

What about me? I'm your partner.

0:38:060:38:08

They're bound to think I knew, and you'll bring me down too.

0:38:080:38:11

I'll tell them you didn't.

0:38:110:38:13

Great.

0:38:150:38:16

Now YOU'RE blackmailing me.

0:38:160:38:18

You made a mistake. Right?

0:38:180:38:20

A stupid, terrible mistake -

0:38:200:38:22

but he forced you into it. He pushed you and he bullied you.

0:38:220:38:26

And now he's gone.

0:38:260:38:28

Don't throw everything away over him.

0:38:280:38:30

Paudge, this is what you want to do.

0:38:310:38:33

This is all you've ever wanted to do.

0:38:330:38:36

This place can't lose you.

0:38:360:38:37

I can't lose you.

0:38:390:38:40

MONITOR BEEPS

0:38:480:38:50

You should go back to school.

0:38:530:38:56

I'm not leaving.

0:38:560:38:57

You'll need to text your mates.

0:38:590:39:02

Tell them that tonight's postponed.

0:39:020:39:04

Already done.

0:39:040:39:06

We'll have your party some other time.

0:39:070:39:09

Don't bother.

0:39:100:39:12

You can't tell anyone, you understand?

0:39:160:39:19

Why would I want anyone to know?

0:39:190:39:21

I'm sorry, son.

0:39:260:39:27

He'll be all right, won't he?

0:39:300:39:32

Of course he will.

0:39:320:39:35

He's going to be just fine.

0:39:350:39:36

It was a once off, that's all.

0:39:380:39:39

You're telling me he's not an addict?

0:39:410:39:43

Course not.

0:39:450:39:46

You see, cos I don't know...

0:39:460:39:48

He seems different to what he used to be.

0:39:480:39:50

Looks like one of those wasters you see on the streets.

0:39:500:39:53

He's not one of those.

0:39:530:39:54

We have to be straight with him, Ange.

0:39:560:39:57

Stephen, son... Why didn't you tell me?

0:39:590:40:01

See, cos I'm supposed to tell the truth,

0:40:030:40:06

but not the other way around - is that it?

0:40:060:40:08

Your brother has a problem.

0:40:080:40:10

He has track marks up and down both arms.

0:40:100:40:13

That means he's been using a lot.

0:40:140:40:16

And although he was fine this time...

0:40:170:40:20

..it might not be long before this happens again.

0:40:210:40:23

SOBS: How did we get it so wrong?

0:40:250:40:26

Mum, I'm so sorry.

0:40:370:40:38

So sorry, Mum.

0:40:410:40:42

We know we're the last thing

0:42:030:42:04

between something disastrous...

0:42:040:42:06

..and something hopeful.

0:42:080:42:09

Just sometimes we make a difference.

0:42:090:42:12

That's why we come to work.

0:42:120:42:14

That's what this place is all about.

0:42:140:42:16

SIRENS WAIL

0:42:160:42:17

Download Subtitles

SRT

ASS