Episode 33 Red Rock


Episode 33

Similar Content

Browse content similar to Episode 33. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

CRASHING

0:00:020:00:03

BABY CRIES

0:00:030:00:05

It's done, the kid wasn't in the house.

0:00:050:00:07

All right, cheers, Dec.

0:00:070:00:08

I was robbed.

0:00:080:00:09

Where did you meet him?

0:00:090:00:11

Mutualbenefits.ie

0:00:110:00:13

-Why do you have two phones?

-Just an old one.

0:00:150:00:17

He's after a rich, mature woman.

0:00:170:00:19

We're going to give him what he wants.

0:00:190:00:21

Undercover sting.

0:00:210:00:22

-With your tiny micky on ya.

-Don't push me.

0:00:220:00:24

Just like your brother, Darren. Scumbucket!

0:00:240:00:27

RADIO PLAYS

0:01:020:01:04

You hungry?

0:01:040:01:06

Vin? Vin, I'll make you a sandwich or something.

0:01:080:01:11

No, it'll churn me stomach.

0:01:130:01:15

How long you going to keep this up?

0:01:190:01:20

-He said he was sorry.

-Sorry?

0:01:200:01:23

Yeah. So am I.

0:01:250:01:29

Sorry...

0:01:290:01:31

No, actually, I'm not.

0:01:320:01:34

I'm actually sick...

0:01:350:01:37

Sick to my stomach that a son of mine

0:01:380:01:41

would raise his hands to a woman.

0:01:410:01:42

Dad, don't.

0:01:420:01:43

Don't what?

0:01:430:01:45

Don't talk about it?

0:01:460:01:48

Oh, does it upset you now, son?

0:01:490:01:51

You weren't there, all right? You don't know, she kept pushing me...

0:01:510:01:54

she was getting up in me...

0:01:540:01:55

It went too far, he knows that. But it's done now

0:01:550:01:58

You sicken me.

0:01:580:01:59

Yeah, I know. I get it!

0:01:590:02:00

You want to have fisties with me as well?

0:02:000:02:02

You see this?

0:02:050:02:06

Our son. You proud of him?

0:02:070:02:11

Got himself a reputation.

0:02:110:02:12

I told you, this is what happens

0:02:140:02:17

when you get mixed up in that business.

0:02:170:02:20

-What happens?

-Nothing.

0:02:200:02:22

-The window? Do you know who did it?

-No. Don't worry about it, love.

0:02:220:02:26

-What if they come back?

-They won't.

0:02:260:02:28

-You don't know that.

-Will you relax, will you.?

0:02:280:02:31

I'm going to work. You make sure Luke stays upstairs.

0:02:310:02:33

That's hardly practical, running up and down like a yo-yo.

0:02:330:02:36

Well, that's the way it's going to be.

0:02:360:02:38

-I was going to take him to the park.

-Good idea.

0:02:380:02:40

No. No. He stays in my room. I mean it.

0:02:400:02:44

Will you just do what I say?

0:02:440:02:46

PHONE RINGS

0:02:530:02:55

Hello?

0:02:570:02:58

Patricia. I hope you've got a stocking over your face for later.

0:02:580:03:01

I beg your pardon?

0:03:010:03:02

The sting. I've a little update for you.

0:03:020:03:05

Go on.

0:03:050:03:07

Yeah, last minute change of location.

0:03:070:03:08

Thought I'd make it nice and easy for you.

0:03:080:03:10

-Where?

-The Pier Pub.

0:03:100:03:12

What? I don't want him in my pub.

0:03:120:03:15

You play your part and all goes to plan, he'll be squatting

0:03:150:03:17

and coughing before teatime.

0:03:170:03:19

So we're good to go, yeah?

0:03:190:03:21

Hang on.

0:03:210:03:22

OK?

0:03:220:03:23

-No, find some place else.

-Sorry, didn't catch that.

0:03:230:03:26

I said I don't want him in my pub, Johno.

0:03:260:03:29

OK, I've got to go. See you at midday, yeah?

0:03:290:03:31

Johno, wait...

0:03:310:03:32

Oh!

0:03:350:03:37

-You're all fingers and thumbs...

-Is it any wonder?

0:03:370:03:40

You realise this fella might want more than your purse,

0:03:400:03:43

when he gets an eyeful of you.

0:03:430:03:45

Then he might get more than arrested.

0:03:450:03:47

So, what are ya? Single?

0:03:470:03:49

Widowed?

0:03:500:03:52

Divorced.

0:03:530:03:55

Good job, an' all.

0:03:550:03:56

There's life in this old dog yet, you know.

0:03:560:03:58

-That so?

-Uh-hm.

0:03:580:04:01

I should go on more fake dates in the future.

0:04:010:04:03

How about a real date some time?

0:04:030:04:05

You're going out...?

0:04:070:04:09

-Undercover. Joys of the job.

-Don't worry, you'll get this creep.

0:04:090:04:12

That's the plan.

0:04:120:04:14

Doesn't she look a million dollars?

0:04:140:04:16

Conor?

0:04:160:04:17

-What?

-Like blood from a stone.

0:04:170:04:20

What's up?

0:04:220:04:24

Nothing. No, you look great. Really good.

0:04:240:04:26

You off out?

0:04:260:04:27

Yeah. I'm just going to get some fresh air.

0:04:270:04:29

Miracles will never cease.

0:04:290:04:31

-MCGONIGLE:

-'Soon, whenever you get a chance. Just I, er, miss you.

0:04:330:04:38

'I can't help it. Love you, babe.'

0:04:380:04:41

Come on, Rachel, we need to get going.

0:04:590:05:02

BELL RINGS

0:05:210:05:23

Hold up a sec, will you?

0:05:280:05:30

Fine. What is it?

0:05:300:05:31

-I think Luke should stay with me.

-You're joking?

0:05:310:05:34

It's not safe at your place.

0:05:340:05:36

Thanks for the offer but... no chance.

0:05:360:05:38

I heard some lads in the pub.

0:05:380:05:40

They were talking about getting back at the Kielys. They weren't joking.

0:05:400:05:45

Look, I dunno what your family are up to...

0:05:450:05:47

but they've upset some serious little scrotes.

0:05:470:05:50

Who were they?

0:05:500:05:51

I dunno... Just lads...

0:05:530:05:57

Look, what if they're planning something...?

0:05:570:05:59

Something worse than a stupid little brick.

0:06:000:06:03

My son could have been killed!

0:06:030:06:05

So, what are we going to do to protect Luke?

0:06:060:06:09

-You're going to get out.

-You heard her.

0:06:090:06:11

Do you know what her family does?

0:06:120:06:15

They do business with all kinds of scumbags and lowlifes...

0:06:150:06:19

GET OUT!

0:06:190:06:20

I just don't want my son to be hurt.

0:06:220:06:25

-What was he on about.

-Ignore him.

0:06:340:06:36

As soon as you're sure it's him, just give me the signal.

0:07:100:07:13

OK... It all seems so easy.

0:07:130:07:16

But try to keep a low profile - if he sees you, we're done.

0:07:160:07:19

Glass of Pinot, leg out, handbag in his face. Bish, bash, bosh.

0:07:190:07:22

Can we just get just get on with this, please?

0:07:220:07:25

Right then.

0:07:250:07:26

Good luck with him.

0:07:280:07:30

HE POURS DRINK

0:07:320:07:34

What do you think you are doing?

0:07:340:07:36

What? Getting into it. Acting.

0:07:360:07:39

That'll be 6.50 euros.

0:07:390:07:40

Over there.

0:07:450:07:47

You must be Angelina?

0:07:540:07:56

Double O Heaven?

0:07:580:08:00

Shaken, not shtirred.

0:08:000:08:02

I take it that's your man.

0:08:070:08:08

Tell her to arrest him.

0:08:080:08:09

Keep your shoulder pads on, would you? Let her reel him in.

0:08:090:08:12

-Have a bit of fun.

-Fun? Is that what you think this is?

0:08:120:08:14

When I say fun...I don't mean "fun" fun.

0:08:140:08:17

Just do your job.

0:08:170:08:18

-What d'you think I'm doing?

-Wasting my taxes.

0:08:180:08:21

-So uptight.

-So incompetent..

0:08:210:08:24

Incompetent? Could give you a few tips and all.

0:08:240:08:26

Maybe you wouldn't need a dating website.

0:08:260:08:28

-You're not exactly Richard Gere.

-Like a man in uniform, do you?

0:08:280:08:32

Get back in there.

0:08:360:08:37

-What can I get you and the lady?

-Red. Nothing too pricey.

0:08:420:08:46

(Classy.)

0:08:460:08:48

-Hello, Tony.

-Oh, great.

0:08:510:08:53

Undercover...hello?

0:08:540:08:56

You remember me, don't you?

0:08:560:08:58

-Never seen you before in my life.

-Ha!

0:08:580:09:01

Tony Lynch.

0:09:010:09:03

Whoa, whoa!

0:09:030:09:05

I'm arresting you on suspicion of theft. You're not obliged to

0:09:060:09:09

say anything, unless you wish to do so.

0:09:090:09:11

Anything that you do say...

0:09:110:09:12

OK, thanks. Car's on its way.

0:09:380:09:40

Didn't mean to spoil your date so soon, Ange.

0:09:400:09:42

Do you want me to dump those?

0:09:420:09:44

Oh, I don't know, the station could do with some colour.

0:09:440:09:47

I'll meet yous outside.

0:09:470:09:48

All right, Casanova. Let's move Any last words?

0:09:490:09:52

-I could think of something...

-Just get him out of here.

0:09:520:09:55

Keep this in mind, fellas, she's not fussy, is Patricia.

0:09:550:09:58

Jeez, I could smell the desperation a mile off...

0:09:580:10:01

-Johno, please.

-Charmer. Come on, move.

0:10:010:10:03

You know, I almost felt sorry for her... Poor thing.

0:10:030:10:06

Why is it the richer they are, the more they're gagg... Ahh!

0:10:060:10:09

You're going to break my arm!

0:10:090:10:11

Oh, very sorry about that, let me try it this way instead...

0:10:110:10:14

-Ahh!

-Better?

0:10:140:10:18

Look, I didn't mean for that to...

0:10:180:10:20

Don't. Just don't.

0:10:200:10:23

All right, move! Come on. Out.

0:10:230:10:25

Honestly, man, I'm sorry - I swear I didn't know the lad was in there.

0:10:510:10:55

Just don't make the same mistake next time.

0:10:550:10:58

Next time...?

0:10:590:11:01

The Kielys. Same again.

0:11:030:11:05

No way... I'm done.

0:11:050:11:06

You owe me.

0:11:060:11:07

My son could have been killed.

0:11:090:11:11

-If the guards found out...

-You wouldn't...

0:11:110:11:14

-One more job.

-No...

0:11:140:11:18

-I'll pay extra.

-It's not worth it.

0:11:180:11:20

I'm not going anywhere near the bleedin' Kielys again, not now.

0:11:200:11:23

I like me face the way it is, thanks very much.

0:11:230:11:27

What you talking about?

0:11:270:11:28

Keith Kiely. He's gone mental.

0:11:280:11:31

-Like proper psycho.

-What's he done now?

0:11:310:11:33

-Some mouthy yoke. Alice Bruton.

-Alice Bruton?

0:11:330:11:38

You know her. Yeah... Used to drink here.

0:11:380:11:41

Now she drinks through a tube in St Helen's...

0:11:410:11:43

DOOR CLOSES

0:11:510:11:53

What are you doing here?

0:11:570:12:00

Conor...?!

0:12:000:12:02

Sorry... I, I just wanted to see you.

0:12:020:12:04

-How did you get in?

-It doesn't matter.

0:12:040:12:06

You look good.

0:12:070:12:09

If my dad finds you in here...

0:12:090:12:11

Why would he?

0:12:110:12:12

What are you after?

0:12:190:12:22

Where is it?

0:12:220:12:23

-What?

-Give it to me.

-I dunno what you're talking about.

0:12:230:12:26

-Give me back my phone!

-What's the big deal, Rach?

0:12:260:12:28

-Give it to me, Conor!

-Do the guards know about this?

0:12:280:12:31

This the one you called that paedo on, is it?

0:12:310:12:33

He's not a paedophile!

0:12:330:12:34

Dad! DAD!

0:12:380:12:40

You don't mind if I have a look then, do you? Do you?

0:12:400:12:42

Hey.

0:12:470:12:48

Do I know you?

0:12:510:12:53

Yeah. I work in the pub. The Pier.

0:12:530:12:57

Listen, I heard what happened.

0:12:580:13:03

The beatin'...

0:13:030:13:04

I fell.

0:13:040:13:06

It was Keith Kiely, wasn't it?

0:13:060:13:08

-No...

-Look, I can help you...

0:13:080:13:11

If you just go to the guards and make a statement about Keith...

0:13:110:13:14

Why would I do that?

0:13:140:13:15

Because why would you want him to get away with this?

0:13:150:13:18

Why do you care?

0:13:190:13:21

Cos my son's in that house... and I have to get him out.

0:13:220:13:25

-Not my problem.

-Oh...

0:13:270:13:30

You know a brick went through the window?

0:13:310:13:34

Missed him by that much.

0:13:340:13:35

Yeah, and I know who did it.

0:13:370:13:39

He was paid to do it, apparently. By some posh streak of piss.

0:13:420:13:46

Well, well...

0:13:490:13:52

All I care is that my son is safe...

0:13:550:13:57

And that scumbag goes down for what he did to you.

0:13:590:14:02

Now do the right thing. Call the guards.

0:14:040:14:08

-Stop!

-What you got to hide?

0:14:220:14:25

OK... You want to know what's on that phone?

0:14:250:14:28

Rachel! What are you doing up there...?!

0:14:280:14:30

Don't...

0:14:300:14:32

DAD! DAD! Come quick, he's in my room!

0:14:320:14:34

What the hell...

0:14:360:14:37

No...

0:14:370:14:38

Get out!

0:14:380:14:40

-Stop, Liam, please, stop.

-Get out, Conor, come on.

0:14:400:14:42

You know you shouldn't be anywhere near her.

0:14:420:14:44

-Come on, get outside.

-She has got a second phone. Please. She's lying.

0:14:440:14:48

Please, she's lying, OK? She's got a second phone.

0:14:480:14:50

-Get out, get out, I said.

-Listen...

0:14:510:14:54

Rach, Rachel, Rach. Rach.

0:14:570:15:01

Rachel!... Rachel!

0:15:020:15:05

Rach! Rachel!

0:15:060:15:08

I'm not a rat, OK? But he's the one who did it.

0:15:200:15:24

David Hennessy...

0:15:260:15:28

The guards. They know anything?

0:15:340:15:37

No. I called you as soon as he left.

0:15:370:15:40

I look out for ya, Bridge.

0:15:420:15:43

He coulda blinded Luke.

0:15:490:15:50

Paralysed him, even, when I think about it...

0:15:520:15:56

What we going to do, ma?

0:15:560:15:57

Make him pay.

0:16:010:16:03

Where the hell is it?

0:16:100:16:11

What did he see? What does he know?

0:16:140:16:17

What does your boyfriend know, Rachel?!

0:16:190:16:21

He's not my boyfriend.

0:16:210:16:23

Do you understand, he's going to go straight to his mother

0:16:230:16:25

and tell her about that phone?

0:16:250:16:27

I don't have time for this. Give it to me.

0:16:290:16:31

I'm sorry.

0:16:340:16:35

Did he see messages on it?

0:16:370:16:38

No...it was locked.

0:16:380:16:40

-Did you tell him anything?

-No.

0:16:400:16:42

You promised me you didn't have a second phone.

0:16:450:16:48

Give it to me.

0:16:510:16:53

Give it to me.

0:16:560:16:57

You have to get rid of it.

0:17:030:17:05

I can't. That's all I have left.

0:17:070:17:10

You keep it and they'll find it.

0:17:110:17:14

One day, sooner or later, they will find it.

0:17:150:17:18

And then me, you and Niamh - we're finished.

0:17:180:17:22

Yeah, we're done.

0:17:240:17:25

Is that what you want?

0:17:280:17:29

No.

0:17:330:17:34

Me and you are going right now and we are getting rid of that phone.

0:17:340:17:38

Hi.

0:17:450:17:47

Oh, you're back earlier than I expected. What? Nothing in common?

0:17:470:17:52

He brought me flowers.

0:17:520:17:54

-Oh, that a hint, is it?

-Just saying.

0:17:540:17:56

How about we go out ourselves tonight?

0:17:580:18:03

Oh, I don't know...

0:18:030:18:04

..I fancy a night in...

0:18:060:18:08

OK!

0:18:080:18:11

DOOR OPENS

0:18:110:18:13

Mum! Mum...

0:18:130:18:16

She's been hiding it. A second phone.

0:18:160:18:19

She's been hiding a second phone.

0:18:190:18:21

Conor, slow down. What are you saying?

0:18:210:18:23

The phone she used to call McGonigle!

0:18:230:18:25

-Have you seen it?

-I had it in my hand.

0:18:250:18:27

Where is it? Conor, where is it?

0:18:270:18:31

MCGONIGLE: 'Hey, it's me, nothing major,

0:18:490:18:51

'I just wanted to hear your voice.

0:18:510:18:53

'Listen, give me a call, yeah? Soon.

0:18:530:18:56

'Whenever you get a chance, it's just I, er,

0:18:560:18:59

'I miss you. I can't help it.

0:18:590:19:02

'You know you're my favourite girl, I want to be with you

0:19:050:19:07

'more than anything.

0:19:070:19:08

VOICE INSIDE HEAD: 'And look, we will, we will, baby, one day.

0:19:080:19:12

'We'll be together. Forever.

0:19:120:19:15

'Just me and you against the world, kid.'

0:19:160:19:19

SIREN WAILS

0:20:350:20:37

She has another phone.

0:21:030:21:04

What? Who?

0:21:040:21:06

Conor's just found it, she's been hiding it in her bedroom, I think it's the

0:21:060:21:09

one we've been looking for, I think it has messages from Brian on it.

0:21:090:21:13

OK, slow down, slow down.

0:21:130:21:14

She lied to us.

0:21:180:21:20

Rachel has a second phone.

0:21:240:21:26

You did the right thing.

0:21:420:21:43

You had to get rid of it.

0:21:440:21:46

OK.

0:21:500:21:52

I've done what you wanted, so can you, please, leave me alone now?

0:21:520:21:56

The guards will be here any minute.

0:21:580:22:00

You should... You should wash your face.

0:22:000:22:02

Do you remember what you're going to say?

0:22:030:22:07

We don't know why he broke in, OK?

0:22:070:22:09

He's unstable, looking for someone to blame.

0:22:090:22:12

It's our word against his. Right?

0:22:130:22:15

Rachel!

0:22:170:22:19

-Run it by me again.

-She freaked out when I found it.

0:22:240:22:27

-Freaked out, how?

-She was screaming, she was shouting, she didn't want me to see it.

0:22:270:22:30

And you think that's because she was using it to call Brian?

0:22:300:22:33

-I don't think, I know!

-She denied ever having a second phone.

0:22:330:22:36

Yeah, well, she's lying.

0:22:360:22:38

Conor, could it have been a new phone?

0:22:380:22:40

-No...

-Just think.

0:22:400:22:43

No, look, Nikki. You need to find that phone.

0:22:430:22:45

-And all this happened in her bedroom?

-Yes, yes.

0:22:450:22:48

The point is, she's been hiding this phone from us all along...

0:22:490:22:52

Allegedly...

0:22:520:22:53

And we're wasting time. If we don't move fast, she'll have hidden it again.

0:22:530:22:56

Now get a team, get out to...

0:22:560:22:57

We've searched that house twice over.

0:22:570:22:59

Search it again.

0:23:010:23:02

Is this girl for real? She sure it was Hennessy?

0:23:070:23:10

She wouldn't dare spin us a line.

0:23:100:23:12

He coulda killed his own son.

0:23:120:23:14

So what we going to do about it?

0:23:180:23:19

On this one, we go by the book. We call the guards.

0:23:210:23:26

We can't afford to draw attention.

0:23:270:23:29

You know what has to be done.

0:23:290:23:30

-You've done enough.

-This is different, Vin.

0:23:300:23:33

Come on, Da, you know it is.

0:23:330:23:35

Look, there's right and there's wrong. All right, I get it, I do.

0:23:350:23:39

But this. That glass, that coulda cut right through Luke.

0:23:390:23:42

What, and he's just going to get away with it?

0:23:420:23:44

He's not going to get away with anything.

0:23:440:23:46

Well, then he needs a good hiding. I mean, doesn't he?

0:23:460:23:48

This one is about family, so we all need to agree.

0:23:490:23:52

Unanimous.

0:23:520:23:54

Vin?

0:23:550:23:56

-Does that include Katie?

-Cop on.

0:23:590:24:02

It's your call, Da.

0:24:020:24:04

-Maybe he's got a point.

-Whose side are you on?

0:24:120:24:14

Sorry.

0:24:140:24:16

Maybe it doesn't always have to be a battle.

0:24:160:24:18

Maybe he's just looking out for you both?

0:24:180:24:21

What if someone has got it in for your family?

0:24:210:24:23

You can't deny that he loves Luke.

0:24:250:24:27

They're here, Rach, are you ready?

0:24:340:24:37

What if I can't?

0:24:380:24:40

Don't do this, Rachel, please, not again.

0:24:450:24:48

Conor doesn't deserve any of this.

0:24:480:24:50

Neither do I.

0:24:500:24:52

DOORBELL RINGS

0:24:530:24:55

What do you want?

0:25:000:25:01

Thought you could use a pick-me-up.

0:25:010:25:04

He had a real fancy collection.

0:25:070:25:09

Wonder whether he was in it for the money at all...

0:25:090:25:11

Right. Well. Thanks.

0:25:110:25:13

I went through it, I think it's all there.

0:25:130:25:16

You went through it?

0:25:160:25:17

Of course you did. Course you did.

0:25:170:25:20

Come to laugh at me again, are you?

0:25:200:25:23

"You're welcome?"

0:25:230:25:24

Tell them all at the station how Patricia Hennessy got hers.

0:25:240:25:27

And in her own pub, as well. Bet they loved that.

0:25:270:25:29

-What?

-Oh, look - tissues! Hilarious.

0:25:290:25:32

I wonder what she used those for?

0:25:320:25:35

Patricia Hennessy's perfume! All her make-up, oh great.

0:25:350:25:38

My whole life in that bag. Station gossip for weeks.

0:25:380:25:43

Is this some kind of breakdown?

0:25:430:25:45

Look, I'm trying to be decent here.

0:25:450:25:47

Decent? You?

0:25:470:25:49

This was obviously a mistake. Let's forget about the bag.

0:25:490:25:53

And breathe.

0:25:530:25:55

Oh, you're a doctor now, as well, are you?

0:25:550:25:57

-Should I call someone?

-I think you should go.

0:25:570:25:59

About what happened in the pub... I get things wrong sometimes.

0:26:030:26:08

Rarely. But it happens.

0:26:080:26:10

Just go...

0:26:120:26:15

I should have arrested that poxbottle before he had chance to...

0:26:150:26:17

Publicly humiliate me?

0:26:170:26:20

I'm sorry. Really. I am.

0:26:220:26:25

And if I take the mick a bit too much it's only because...

0:26:280:26:32

..you know... You and me...

0:26:330:26:36

You need to go.

0:26:390:26:41

Fine.

0:26:430:26:44

Look, he's the one who broke in here.

0:26:520:26:54

Why are we being treated like criminals?

0:26:540:26:56

Do you want to take it easy? Her mother gave her those.

0:26:560:26:59

All right, clear out, Damien. Thanks.

0:26:590:27:03

No apologies, Damien, no?

0:27:030:27:05

Conor says that you were seeing each other.

0:27:140:27:16

Yeah... Well... Like, sort of.

0:27:180:27:21

Well, you either were or you weren't, which one is it?

0:27:210:27:24

Do you know what? I'd like you to come to the station with me.

0:27:270:27:30

Just some questioning. Clear some things up.

0:27:300:27:32

For what? You're not actually taking this phone stuff seriously, are you?

0:27:320:27:36

It's in his head. He's making it all up.

0:27:360:27:38

Rachel?

0:27:390:27:41

What you doing?

0:28:010:28:02

I'll give him a call. See what's what.

0:28:020:28:05

Who, David Hennessy? Leave it, will you.

0:28:050:28:08

Let Keith sort it.

0:28:080:28:09

You want to sit back and take all the crap that lot throw at us?

0:28:090:28:12

I don't want my son turning into some kind of a mentaller.

0:28:120:28:15

Alice was a once-off.

0:28:150:28:17

You did this to him.

0:28:170:28:19

My fault. Thought it might be...

0:28:210:28:23

With your big talk...

0:28:230:28:25

Getting him to go around acting all tough...

0:28:250:28:28

Congratulations.

0:28:280:28:30

A proper Joe Fallon in the making.

0:28:300:28:32

Shut up.

0:28:320:28:34

Just give him a break. Hennessy's the problem, not our son.

0:28:360:28:40

-DOOR OPENS

-How long have you known?!

0:28:400:28:42

-Relax, love. What?

-Everyone's talking about it.

0:28:420:28:45

-Talking about what?

-Someone's after us...

-Like who?

0:28:450:28:48

I don't know!! But that window was just for starters.

0:28:480:28:50

If someone's gunning for us... I'm taking Luke.

0:28:500:28:54

Who, who told you?

0:28:540:28:55

-It's true, is it?

-No...

0:28:550:28:57

I know it's your money-lending. I told you.

0:28:570:28:59

It's nothing to do with that.

0:28:590:29:01

She's right. We know who it was. And we're sorting it.

0:29:010:29:04

Well, David said he heard some lads in the pub...

0:29:040:29:06

Oh, he did, did he?

0:29:060:29:09

He'd know all about it. Pure scum.

0:29:090:29:12

It was him! He did it!

0:29:120:29:15

-Here, you...ya pox.

-Get out of here, now.

0:29:320:29:34

Throw a brick through my window, will ya?

0:29:340:29:36

-You want to do this here, then?

-You think I care about your pub? Do ya?

0:29:360:29:39

-Come on, then.

-Your own bleedin' son?

-Keith!

0:29:390:29:41

-You don't know what he's after doing.

-Drop that now.

0:29:410:29:44

GLASS SMASHES

0:29:470:29:50

You swore. You swore to me you knew nothing about that brick.

0:29:500:29:53

The guy, he assured me that Luke wasn't there.

0:29:530:29:56

I want my son out of that house.

0:29:560:29:58

Never going to happen.

0:29:580:30:00

So you're OK with him living with a psycho, then, yeah?

0:30:000:30:03

What are you on about?

0:30:030:30:05

They didn't tell you, did they? Can't say I blame them.

0:30:080:30:11

What's he talking about?

0:30:130:30:14

-Poor aul' Alice.

-Shut your mouth.

0:30:140:30:16

Make you feel real tough, did it?

0:30:160:30:18

Well, go on, tell your sister, Keith.

0:30:200:30:23

Nah.

0:30:290:30:32

See, your brother, he likes to beat up women.

0:30:320:30:35

Well, women that don't pay on time.

0:30:370:30:40

You should have seen her face.

0:30:410:30:43

Keith?

0:30:440:30:46

-Well?

-We didn't find anything.

0:31:070:31:09

No, no, you need to look again.

0:31:110:31:14

They've hidden it.

0:31:140:31:15

-I told you to move...

-Excuse me?

0:31:170:31:19

I want to talk to her. Now. I don't care if you're there.

0:31:190:31:22

You need to calm down and you need to let me do my job.

0:31:220:31:24

They know.

0:31:320:31:35

They've got nothing on us. It's our word against his...

0:31:350:31:38

Dad...

0:31:380:31:40

BUZZER

0:31:420:31:44

You ready, Rachel?

0:31:460:31:47

You want your dad now, do you?

0:31:500:31:52

Yeah.

0:31:530:31:55

You're an adult. You're on your own now.

0:31:550:31:58

Just tell the truth, Rach.

0:32:000:32:02

DOOR CLOSES

0:32:080:32:10

He beat up a woman? And you let him?

0:32:100:32:14

No!

0:32:140:32:15

-All part of the business, is it?

-You think I'm happy with this?

0:32:150:32:18

I don't know. I don't know anything about yous any more.

0:32:180:32:21

-Come on, love, you know me!

-It's not like it was planned.

0:32:210:32:24

-He just saw red, didn't you, son?

-Oh, that's all right, then.

0:32:240:32:26

No, it's not all right but it's done now.

0:32:260:32:29

-What can we do about it, love?

-If anyone finds out about this,

0:32:290:32:31

if that woman goes to the guards, I will lose my son!

0:32:310:32:34

-She won't.

-You going to shut her up for good, are ya?

0:32:340:32:37

Katie, look, it was an accident, right. She...

0:32:370:32:40

She fall on your fist, did she?

0:32:400:32:42

What's happened to you, Keith?

0:32:440:32:45

He would never, ever have done this before you came along.

0:32:450:32:49

Don't...

0:32:490:32:50

Leave him alone. He's been through enough already.

0:32:500:32:52

He has?

0:32:520:32:54

-Come on, Katie, love, calm down.

-What else don't I know?!

0:32:540:32:57

It was a mistake. Won't happen again.

0:32:570:32:59

Won't have to. People are paying up.

0:32:590:33:01

Everyone's too scared not to, I bet. Great.

0:33:010:33:03

Your family business is really something to be proud of.

0:33:030:33:06

-You weren't moaning when we bought you that.

-This? Here.

0:33:060:33:10

CRASHING

0:33:100:33:11

BABY WAILS

0:33:110:33:12

I'll...

0:33:130:33:14

No, you won't.

0:33:140:33:16

I'm sick to death of the lot of you.

0:33:160:33:18

If this money-lending doesn't stop, I mean it - me and Luke are gone.

0:33:180:33:21

And why would your boyfriend say that you had a secret phone?

0:33:260:33:29

I don't know. And he's not exactly my boyfriend.

0:33:290:33:32

What exactly is he, then?

0:33:320:33:33

A mate.

0:33:340:33:37

Who broke into your bedroom. Some mate he is!

0:33:370:33:39

Why didn't you report it?

0:33:390:33:41

No, no. You don't get to shrug your shoulders at me.

0:33:410:33:44

This little-girl routine that you have had going on, it's over.

0:33:440:33:47

You're all grown-up now, Ms Reid.

0:33:470:33:49

So, come on. He found the phone. Just admit it.

0:33:510:33:54

No. There was no phone.

0:33:540:33:55

Oh, my God.

0:33:570:33:58

I'm not even thinking. Of course.

0:34:000:34:02

Cos that would be awkward for him.

0:34:040:34:05

Cos then he would have seen text messages from Brian.

0:34:050:34:08

I assume that there was text messages

0:34:080:34:10

from your ex on the phone.

0:34:100:34:12

Course there was. Why else would you keep it for so long?

0:34:120:34:15

No, you're wrong.

0:34:150:34:17

I'm wrong. And Conor's lying?

0:34:170:34:19

Why? What would he have to gain?

0:34:190:34:21

I don't know, OK? Ask him.

0:34:210:34:23

Why don't you just save us all a lot of time and just tell us

0:34:230:34:25

where it is?

0:34:250:34:27

-What did you do with it?

-I keep telling you...

0:34:280:34:30

You got rid of it?

0:34:300:34:32

Oh, no...

0:34:320:34:34

Now, that must have been hard.

0:34:360:34:38

Because you are never ever going to hear Brian's voice again.

0:34:390:34:45

And that is tough.

0:34:450:34:46

You don't know what you're talking about.

0:34:460:34:48

Unfortunately for you, I do.

0:34:480:34:50

-Did your Dad know about this phone?

-No.

0:34:510:34:53

So you admit that there is a phone?

0:34:550:34:58

Can I have some water?

0:35:010:35:03

Yeah, you're going to need some water and I'm going to get it.

0:35:030:35:06

And then I'm going to come back and you, me

0:35:060:35:09

and your dad, we're going to have a great chat.

0:35:090:35:13

-Leave my dad out of this!

-Thank you, Rachel.

0:35:130:35:15

-Get you hands off me.

-Move, I said.

0:35:480:35:51

I said, get you hands off me.

0:35:510:35:52

-How's it going in there?

-I'm going to get Liam.

0:36:200:36:22

Nothing like having Daddy present to put her under pressure.

0:36:220:36:25

-Boss?

-Yeah.

0:36:250:36:27

She's asking for you.

0:36:270:36:29

Hold that thought.

0:36:290:36:30

She must know, Conor. They've got her.

0:36:320:36:34

-Conor?

-She was always saying that she believed I was innocent.

0:36:380:36:42

It's because she knew. She knew I was.

0:36:440:36:46

-I'm such an idiot...

-No, you're not.

0:36:510:36:54

Come on...

0:36:560:36:58

This is nearly over.

0:36:580:37:00

He wouldn't have done it if it wasn't for me...

0:37:070:37:09

-Done what?

-I thought I could protect him.

0:37:090:37:11

Why would you need to do that?

0:37:110:37:13

Because this is my fault.

0:37:130:37:15

He told me...

0:37:180:37:19

He told me that's why, that's why he...

0:37:210:37:23

What did he tell you?

0:37:230:37:25

Conor. He told me he killed Brian.

0:37:280:37:31

This isn't going to help.

0:37:470:37:49

It might not be that bad.

0:37:490:37:50

-She knows about the window.

-She has no proof.

0:37:500:37:53

She KNOWS!

0:37:530:37:54

Keep your voice down. You do not lose it now.

0:37:540:37:56

They all know.

0:37:590:38:00

So, we're going to the guards. Keith Kiely threatened you.

0:38:000:38:03

No, we're not.

0:38:030:38:05

Enough's enough.

0:38:090:38:10

BUZZER

0:38:170:38:19

I told her.

0:38:260:38:27

That Conor killed Brian.

0:38:320:38:33

So that we could be together.

0:38:350:38:37

I know I should've told you before. I'm sorry...

0:38:400:38:43

You can go home now.

0:38:440:38:45

I want to go home.

0:38:510:38:53

Are you OK?

0:39:150:39:16

Ange...

0:39:290:39:31

What...?

0:39:440:39:46

Nothing.

0:39:460:39:48

Hey, why are you lying? Why are you lying?

0:39:500:39:54

-Leave her alone, Conor.

-Why?!

0:39:540:39:56

Get away from her. Get in the car, Rachel.

0:39:560:39:58

I'm not lying.

0:39:580:39:59

That's all you've ever done! All you've ever done!

0:39:590:40:02

What is wrong with you? What is wrong with you?

0:40:020:40:04

Why are you doing this?

0:40:040:40:06

Why are you doing this?

0:40:060:40:07

Liam, go now.

0:40:070:40:09

You scheming little bitch!

0:40:090:40:10

Don't do this.

0:40:100:40:12

Get back here now! Get back here now!

0:40:200:40:23

Get out of the car now!

0:40:230:40:25

INAUDIBLE SHOUT

0:40:250:40:28

Download Subtitles

SRT

ASS