Browse content similar to Episode 8. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
You have what's known as post concussion syndrome. | 0:00:02 | 0:00:04 | |
If you were to get another bump to the head, | 0:00:04 | 0:00:05 | |
we might be looking at something more serious. | 0:00:05 | 0:00:07 | |
Someone gave him that address. I'm going to find out who. | 0:00:07 | 0:00:10 | |
You do as I tell you and maybe I won't make your life a living hell. | 0:00:10 | 0:00:14 | |
-Is that right, yeah? -Yeah! | 0:00:14 | 0:00:16 | |
I didn't know he was going to go and attack him. | 0:00:16 | 0:00:18 | |
What did you think he was going to do? | 0:00:18 | 0:00:20 | |
Go for a chinwag and a cuppa? | 0:00:20 | 0:00:21 | |
What if I just said that I made it all up? | 0:00:21 | 0:00:23 | |
Then you wouldn't go to prison. | 0:00:23 | 0:00:25 | |
Rachel? | 0:01:38 | 0:01:40 | |
Here, relax, will you? | 0:01:49 | 0:01:50 | |
What if O'Reilly changes his mind? | 0:01:50 | 0:01:52 | |
-He won't. -Why are you so sure? | 0:01:52 | 0:01:54 | |
-O'Reilly is history. -Why, because you say so? | 0:01:54 | 0:01:57 | |
Because I know. OK? | 0:01:57 | 0:01:59 | |
-My office, five minutes. -Be right there. | 0:02:01 | 0:02:03 | |
We should never have sent her out there. | 0:02:14 | 0:02:16 | |
Dad, you have to stop this every single time she goes out. | 0:02:16 | 0:02:19 | |
I've seen her face, when she saw him all battered. | 0:02:19 | 0:02:22 | |
After everything he's done to her... | 0:02:22 | 0:02:26 | |
She's bound to still have feelings. | 0:02:26 | 0:02:29 | |
God, Niamh! Please. | 0:02:29 | 0:02:30 | |
You were in the therapist's office as well. | 0:02:30 | 0:02:32 | |
She can't just stop those feelings. She's confused. | 0:02:32 | 0:02:35 | |
DOOR OPENS | 0:02:35 | 0:02:37 | |
At last. | 0:02:37 | 0:02:39 | |
Just go easy on her. | 0:02:39 | 0:02:41 | |
What did you do, milk the cow yourself?! | 0:02:43 | 0:02:46 | |
What have you been doing? | 0:02:46 | 0:02:48 | |
Yeah! Why did it take so long? | 0:02:48 | 0:02:50 | |
Too late now, we have to open up. | 0:02:51 | 0:02:54 | |
-I went all that way for nothing. -Why didn't you answer your phone? | 0:02:54 | 0:02:57 | |
I was just gone for, like, 20 minutes. | 0:02:57 | 0:02:58 | |
I was getting milk. Like you asked! | 0:03:00 | 0:03:02 | |
Thank you. Come on. | 0:03:02 | 0:03:04 | |
I lied about the dentist. So? | 0:03:07 | 0:03:09 | |
Does this mean you're not going to trust anything I say? | 0:03:09 | 0:03:13 | |
Dad, seriously... | 0:03:14 | 0:03:16 | |
I know. I know! I'm just trying to keep you safe. | 0:03:16 | 0:03:20 | |
OK? | 0:03:20 | 0:03:22 | |
If anything happened to you... | 0:03:23 | 0:03:25 | |
Just promise me you won't do anything stupid. | 0:03:27 | 0:03:30 | |
What? Like try and kill myself again? | 0:03:30 | 0:03:33 | |
No, I didn't mean that, I swear. | 0:03:33 | 0:03:36 | |
All I'm saying is, I'm here. | 0:03:37 | 0:03:40 | |
OK, I'm here... | 0:03:40 | 0:03:41 | |
and Niamh is here. | 0:03:41 | 0:03:43 | |
Yeah, I know. | 0:03:43 | 0:03:46 | |
Coming? | 0:03:47 | 0:03:48 | |
See you later. | 0:03:50 | 0:03:52 | |
Just let us know where you are, OK? Humour me. | 0:03:52 | 0:03:56 | |
So if you see O'Reilly on the street you do not engage, you don't get | 0:04:08 | 0:04:12 | |
lured into any conversation or argument, you simply walk away. | 0:04:12 | 0:04:15 | |
I don't want any further incidents. | 0:04:15 | 0:04:17 | |
What d'you do? Nick her biscuits? | 0:04:21 | 0:04:24 | |
Wouldn't want to get between that one and a custard cream. | 0:04:24 | 0:04:27 | |
-We got away with it. -Maybe. For now. | 0:04:39 | 0:04:43 | |
-You still need to get yourself sorted. -I will. | 0:04:44 | 0:04:47 | |
I mean it. Because I'm not... | 0:04:49 | 0:04:51 | |
I know. | 0:04:51 | 0:04:52 | |
Good. | 0:04:54 | 0:04:56 | |
Hey, Em. | 0:04:57 | 0:04:59 | |
There's plenty of parking and the caterers can use the pub kitchen. | 0:05:25 | 0:05:30 | |
So I think we're all sorted. | 0:05:30 | 0:05:32 | |
The caterers? I thought we agreed - keep it simple. | 0:05:32 | 0:05:35 | |
Great minds. | 0:05:35 | 0:05:37 | |
I thought we should stick to a few salads. Bits and pieces. | 0:05:37 | 0:05:39 | |
Who doesn't love a cold buffet? | 0:05:39 | 0:05:41 | |
Some whole poached salmon... | 0:05:41 | 0:05:43 | |
Oh, and there's this pig farm in West Cork. | 0:05:43 | 0:05:46 | |
A what? | 0:05:48 | 0:05:49 | |
They smoke their own hams. | 0:05:49 | 0:05:51 | |
I told them to keep a couple on order. | 0:05:51 | 0:05:54 | |
Are they having a laugh? | 0:05:56 | 0:05:58 | |
They'll honey glaze it for us. | 0:05:58 | 0:06:00 | |
It'd want be gold-plated for this price. | 0:06:00 | 0:06:02 | |
Is it too much? | 0:06:02 | 0:06:04 | |
I'm not a big fan of pork, myself. | 0:06:04 | 0:06:06 | |
It's delicious. It's not like that supermarket rubbish. | 0:06:06 | 0:06:09 | |
OK, so Niamh's looking after the cake. | 0:06:09 | 0:06:12 | |
So we can tick that off the list. | 0:06:12 | 0:06:15 | |
Do you think two tiers is enough? | 0:06:15 | 0:06:17 | |
Ah, sure, one for luck. Why not? | 0:06:17 | 0:06:19 | |
Great. Now, about the budget. | 0:06:19 | 0:06:22 | |
I think we should aim for about or six, seven hundred. | 0:06:22 | 0:06:25 | |
Euros? | 0:06:25 | 0:06:27 | |
-Well, there's the extra staff at the pub. -Oh! | 0:06:27 | 0:06:30 | |
Paying their wages as well, am I? Charming?! | 0:06:30 | 0:06:33 | |
Well, I can't ask them to come in and work for free. | 0:06:33 | 0:06:37 | |
Well, how's it going? | 0:06:37 | 0:06:39 | |
Oh, Katie. | 0:06:39 | 0:06:41 | |
Here, see for yourself. | 0:06:42 | 0:06:45 | |
Oh, looks great. | 0:06:45 | 0:06:46 | |
Yeah, it'd want to. | 0:06:46 | 0:06:48 | |
Bridget, if you don't want this, | 0:06:48 | 0:06:51 | |
I'm happy to go with whatever you decide. | 0:06:51 | 0:06:54 | |
A few cans, some sambos, should do us. | 0:06:54 | 0:06:56 | |
This'll do just fine. It will. | 0:06:56 | 0:06:59 | |
Lovely. | 0:06:59 | 0:07:01 | |
Actually, Katie, I was wondering... | 0:07:01 | 0:07:04 | |
It's quite old. | 0:07:07 | 0:07:09 | |
Smells like the jumble sale. | 0:07:09 | 0:07:11 | |
It's beautiful. | 0:07:13 | 0:07:16 | |
All the children were baptised in that gown. | 0:07:16 | 0:07:19 | |
Including Michael? | 0:07:19 | 0:07:21 | |
Obviously, it's up to you. | 0:07:23 | 0:07:25 | |
He's awake. Go on up and see him, if you want. | 0:07:25 | 0:07:29 | |
I'd love to. So will I give the caterers a call? | 0:07:29 | 0:07:33 | |
They'll want a deposit today. So that'll be 300 euro. | 0:07:33 | 0:07:37 | |
Patricia, I don't think we're... | 0:07:37 | 0:07:39 | |
Don't you worry, we'll take care of that. | 0:07:39 | 0:07:42 | |
Great. | 0:07:42 | 0:07:43 | |
Now, let me at that grandson of mine. | 0:07:45 | 0:07:48 | |
So you didn't do it yet? | 0:07:58 | 0:08:00 | |
Rachel? | 0:08:00 | 0:08:03 | |
I tried, but... | 0:08:03 | 0:08:04 | |
Dad's been breathing down my neck this morning. | 0:08:05 | 0:08:08 | |
But he still thinks you're at school now, right? | 0:08:08 | 0:08:11 | |
Yeah, but... | 0:08:11 | 0:08:13 | |
I've got a test this morning and they'd call him | 0:08:13 | 0:08:16 | |
if I didn't turn up. | 0:08:16 | 0:08:18 | |
Brian... | 0:08:20 | 0:08:22 | |
OK, look, I need to see you. | 0:08:22 | 0:08:25 | |
I shouldn't... | 0:08:25 | 0:08:27 | |
Just meet me. Usual place. | 0:08:27 | 0:08:30 | |
Are you still there? | 0:08:34 | 0:08:36 | |
This fridge is on its last legs here, love. | 0:08:46 | 0:08:50 | |
So now's not a good time to ask for a loan, then? | 0:08:50 | 0:08:52 | |
Is the Pope a Catholic? | 0:08:52 | 0:08:55 | |
Patricia Hennessy needs cash for the caterers. | 0:08:55 | 0:08:58 | |
Thought I'd ask you for a lend. | 0:08:58 | 0:09:01 | |
Yeah, take it out of my back pocket there, why don't you? | 0:09:01 | 0:09:04 | |
I wouldn't ask, but you know I put my spare cash into them tracksuits. | 0:09:04 | 0:09:07 | |
A load of rubbish. | 0:09:07 | 0:09:09 | |
Stock, Vincent. It's called stock. | 0:09:09 | 0:09:12 | |
Yeah, so why don't you flog them? | 0:09:12 | 0:09:14 | |
We need 300 euros. | 0:09:14 | 0:09:16 | |
We?! | 0:09:16 | 0:09:18 | |
Wasn't me who invited the Munsters. | 0:09:18 | 0:09:21 | |
Turns out we'll be eating pigs with names. | 0:09:23 | 0:09:26 | |
Well, why don't you go to Patricia Hennessy, | 0:09:26 | 0:09:30 | |
tell her to stuff her pigs and whistle for her money? | 0:09:30 | 0:09:33 | |
I can't. I said we'd pay up. | 0:09:33 | 0:09:36 | |
Today. | 0:09:36 | 0:09:37 | |
So how was the test? | 0:09:49 | 0:09:52 | |
What? | 0:09:52 | 0:09:54 | |
The one you said you had today? | 0:09:54 | 0:09:55 | |
Change your mind? | 0:09:57 | 0:09:59 | |
No... I want to, it's just my dad, he's going to hate me. | 0:09:59 | 0:10:03 | |
He'll know I'm lying. | 0:10:03 | 0:10:05 | |
Yeah. You're right. | 0:10:06 | 0:10:08 | |
It was never going to work. | 0:10:08 | 0:10:10 | |
A guard in Mountjoy? | 0:10:13 | 0:10:15 | |
Yeah, well, maybe I can write a book when I get out. | 0:10:17 | 0:10:20 | |
-I just need more time. -Look, I don't have much of that, do I? | 0:10:20 | 0:10:24 | |
Just go back to school, Rachel. Forget it. | 0:10:29 | 0:10:32 | |
It's like you want me to choose between you and my dad and I can't. | 0:10:33 | 0:10:36 | |
I chose you over my family... | 0:10:40 | 0:10:42 | |
..now it's your turn. | 0:10:45 | 0:10:48 | |
How's it going, Paddy? | 0:10:54 | 0:10:56 | |
Long time no hear, huh? Yeah, yeah. | 0:10:56 | 0:10:58 | |
Yeah, about that 50 I owe you. | 0:11:00 | 0:11:02 | |
That's why I'm, eh, ringing you - I have it here for you now. | 0:11:03 | 0:11:06 | |
Tell you what, why don't we hook up tomorrow sometime, yeah? | 0:11:06 | 0:11:09 | |
Right. Grand. Talk to you then. Bye. | 0:11:09 | 0:11:12 | |
You want to ditch those mates of yours. | 0:11:14 | 0:11:16 | |
Tight arses, the lot of 'em. | 0:11:16 | 0:11:18 | |
Look, Mick the Meat owes me 100 quid. | 0:11:18 | 0:11:21 | |
And he'll throw in two turkeys. | 0:11:21 | 0:11:23 | |
That's great. The salmonella comes free, does it? | 0:11:23 | 0:11:25 | |
Oh, for the love of God, will you stop annoying me, woman?! | 0:11:25 | 0:11:27 | |
You're the one that got us into this situation! | 0:11:27 | 0:11:29 | |
A lousy tonne. It's not even half...we need another two. | 0:11:29 | 0:11:33 | |
Right, there's only one thing left for it, then. | 0:11:33 | 0:11:36 | |
Oh, no. Not the pavement scam again. | 0:11:36 | 0:11:39 | |
Where are you off to? | 0:11:39 | 0:11:41 | |
There's a mate of mine I can try. | 0:11:41 | 0:11:43 | |
-Oh, yeah? Like who? -Look, just try not to get us | 0:11:43 | 0:11:45 | |
into any more trouble, will you? I'll get the bleedin' money! | 0:11:45 | 0:11:48 | |
All right? | 0:11:50 | 0:11:51 | |
Won't hold my breath. | 0:11:53 | 0:11:55 | |
DOOR CLOSES | 0:11:56 | 0:11:58 | |
No-one knows what really happened. Except you and me. | 0:12:14 | 0:12:17 | |
Do they? | 0:12:17 | 0:12:18 | |
Right, well, then just say that the last time you were really upset | 0:12:20 | 0:12:23 | |
and that you just said what they wanted you to say. | 0:12:23 | 0:12:25 | |
-I'll look like a nutjob. -Hey, this was your idea. | 0:12:25 | 0:12:28 | |
And, by the way, they're the ones already painting you to be | 0:12:28 | 0:12:31 | |
some kind of stupid kid that doesn't know her own mind. | 0:12:31 | 0:12:33 | |
Yeah, I know. | 0:12:35 | 0:12:37 | |
I know. | 0:12:37 | 0:12:38 | |
I can tell you what to say. I can help you. | 0:12:42 | 0:12:44 | |
We can practise. | 0:12:46 | 0:12:47 | |
Look, in a year, we'll be legal. | 0:12:50 | 0:12:52 | |
We'll get our own place together. | 0:12:53 | 0:12:55 | |
You and me, living together. | 0:12:55 | 0:12:57 | |
We're almost there. | 0:12:59 | 0:13:01 | |
I'm going to make you so happy. | 0:13:06 | 0:13:09 | |
I swear. | 0:13:09 | 0:13:10 | |
Listen, your dad... | 0:13:13 | 0:13:15 | |
Look, he'll come round. It's just going to take time. | 0:13:15 | 0:13:18 | |
But I'm not going to make you do this. | 0:13:22 | 0:13:25 | |
You can't go to prison. | 0:13:25 | 0:13:27 | |
It's up to you, babe. | 0:13:31 | 0:13:33 | |
Hey, here you go. It's decaf. | 0:13:43 | 0:13:46 | |
-I don't need it. I'm feeling better. -Yeah? | 0:13:46 | 0:13:49 | |
Calm as a cucumber. | 0:13:49 | 0:13:51 | |
It's "cool". | 0:13:52 | 0:13:53 | |
What? | 0:13:54 | 0:13:55 | |
It's "cool as a cucumber", you muppet. | 0:13:55 | 0:13:58 | |
Hey. Eddie Foley's after you two. | 0:13:58 | 0:14:01 | |
Ah, the lovely Eddie. What has he got for us this time? | 0:14:01 | 0:14:04 | |
-Alien abduction? -A burglar on The Ridge, flat 28, | 0:14:04 | 0:14:06 | |
said he saw the guys, and he asked for you, Sean. | 0:14:06 | 0:14:09 | |
On our way. | 0:14:09 | 0:14:11 | |
It's been a little while since we had an Eddie distress call. | 0:14:11 | 0:14:14 | |
I know, I was beginning to miss him. | 0:14:14 | 0:14:16 | |
The truth is that I did have a crush on Brian. | 0:14:17 | 0:14:20 | |
But I was mad about him, | 0:14:22 | 0:14:23 | |
I was obsessed, | 0:14:23 | 0:14:25 | |
but we never slept together, we were just friends. | 0:14:25 | 0:14:27 | |
Why did you lie? | 0:14:27 | 0:14:29 | |
Because...I was angry with him. And I wanted attention. | 0:14:29 | 0:14:33 | |
-No, one or the other. Can't be both. -What? | 0:14:33 | 0:14:36 | |
Slow down. And look them in the eyes. | 0:14:36 | 0:14:38 | |
-But not too much. -I can't do this! | 0:14:38 | 0:14:40 | |
Yes, you can. Remember what I said? | 0:14:40 | 0:14:42 | |
They have no proof. | 0:14:43 | 0:14:45 | |
If you say it didn't happen, it didn't happen. | 0:14:45 | 0:14:47 | |
OK? Now go again. | 0:14:47 | 0:14:49 | |
Brian and I never had sex. I made it up because I was angry with him | 0:14:51 | 0:14:56 | |
for rejecting me, and I wanted him to suffer. | 0:14:56 | 0:14:59 | |
Much better. | 0:15:01 | 0:15:02 | |
So when I get to the station, I just say I want to recant? | 0:15:02 | 0:15:05 | |
No. No. I told you never use that word. | 0:15:05 | 0:15:09 | |
Just say you lied, keep it simple. | 0:15:09 | 0:15:12 | |
And ask to speak to Nikki. | 0:15:12 | 0:15:13 | |
What about Sharon? | 0:15:13 | 0:15:15 | |
No, you don't talk in front of her. Got it? | 0:15:15 | 0:15:17 | |
What if she's there? Cos she was the last time. | 0:15:17 | 0:15:19 | |
It doesn't matter, just say that... | 0:15:19 | 0:15:21 | |
..say she makes you uncomfortable. | 0:15:23 | 0:15:25 | |
-OK, Why? -You don't have to explain. | 0:15:25 | 0:15:28 | |
Just say it, they won't put her anywhere near you. | 0:15:28 | 0:15:30 | |
-What if I make a mistake? -Look, it's not that difficult. | 0:15:30 | 0:15:33 | |
Not for you! But I'm the one who's lying to the guards. | 0:15:33 | 0:15:35 | |
If they find out... | 0:15:35 | 0:15:37 | |
You should do it today. | 0:15:37 | 0:15:38 | |
-No way! -Yeah. -I'm not ready! | 0:15:40 | 0:15:42 | |
Yeah, you are. You're nervous. That's exactly how you need to be. | 0:15:42 | 0:15:46 | |
You can't go in there all guns blazing. | 0:15:46 | 0:15:48 | |
No, you're right. | 0:15:48 | 0:15:50 | |
You're going to be brilliant. | 0:15:51 | 0:15:53 | |
Clever little girl. | 0:15:53 | 0:15:55 | |
Now, I never touched you. We never had sex. | 0:15:55 | 0:16:00 | |
-It was all in your head. -In my head. -Yeah, yeah. | 0:16:00 | 0:16:03 | |
That's my girl. | 0:16:03 | 0:16:04 | |
ADRIJAN HUMS | 0:16:06 | 0:16:09 | |
-Are you humming? -Maybe. I don't know. | 0:16:14 | 0:16:17 | |
I don't think I've ever heard you hum before. | 0:16:19 | 0:16:21 | |
Why? Is it bothering you? | 0:16:21 | 0:16:23 | |
No. Well, kind of, yeah. What did you do? | 0:16:23 | 0:16:27 | |
-Meditate or something? Pray? -What do you mean? | 0:16:27 | 0:16:30 | |
Well, this morning you were a nervous wreck, | 0:16:30 | 0:16:31 | |
now you're making the Dalai Lama look uptight, what's your secret? | 0:16:31 | 0:16:35 | |
Maybe it's the decaf. | 0:16:35 | 0:16:37 | |
That's weird. | 0:16:41 | 0:16:42 | |
Eddie's usually here to meet us. | 0:16:43 | 0:16:45 | |
Where's your radio? | 0:16:46 | 0:16:47 | |
Left it in the car. I'll be two minutes. | 0:16:48 | 0:16:51 | |
You chill out too much, you know that? | 0:16:51 | 0:16:54 | |
-Vincent, I was on my way out. -I won't keep you long. | 0:17:01 | 0:17:05 | |
It's about the christening. | 0:17:11 | 0:17:13 | |
There's not a problem, is there? | 0:17:14 | 0:17:16 | |
Well, that's kind of up to you, now. | 0:17:16 | 0:17:17 | |
There's 50 quid for the catering. | 0:17:19 | 0:17:22 | |
It was 300. | 0:17:22 | 0:17:24 | |
It was. Now it isn't. | 0:17:24 | 0:17:27 | |
If Bridget isn't happy with the plans, I did say... | 0:17:29 | 0:17:32 | |
We are happy with the plans. The pigs, an' all. | 0:17:32 | 0:17:36 | |
But? | 0:17:36 | 0:17:37 | |
Well, I was thinking that with everything that's gone on... | 0:17:37 | 0:17:41 | |
..might be a nice gesture if you... | 0:17:42 | 0:17:44 | |
Of course. I'd be happy to help out if I can. | 0:17:44 | 0:17:48 | |
-For the little lad. -Exactly. | 0:17:48 | 0:17:50 | |
Our grandson comes first. | 0:17:50 | 0:17:53 | |
I'll take care of the whole lot. | 0:17:53 | 0:17:54 | |
Might smooth everything out between us. | 0:17:54 | 0:17:56 | |
Between the two families. | 0:17:56 | 0:17:58 | |
I'd like that. | 0:17:59 | 0:18:01 | |
Vincent. | 0:18:03 | 0:18:05 | |
David would really like to see more of his son | 0:18:07 | 0:18:10 | |
and it would be lovely if he could bring him home from time to time. | 0:18:10 | 0:18:14 | |
-That's Katie's department. -I know that. | 0:18:14 | 0:18:17 | |
But if you could put in a word, I'd be grateful. | 0:18:17 | 0:18:19 | |
You never know. | 0:18:20 | 0:18:22 | |
Thanks. | 0:18:22 | 0:18:24 | |
Tell Bridget I said thank you. | 0:18:24 | 0:18:26 | |
No, let's keep this between us. She doesn't have to know. | 0:18:26 | 0:18:30 | |
Of course not. | 0:18:30 | 0:18:31 | |
You have my word. | 0:18:31 | 0:18:33 | |
HE BANGS ON METAL DOOR | 0:18:59 | 0:19:01 | |
Gardai! Anyone inside? | 0:19:01 | 0:19:03 | |
Hello? | 0:19:06 | 0:19:08 | |
Adi boy. Looks like Eddie's got it wrong again. Flat's deserted. | 0:19:13 | 0:19:17 | |
Adrijan? | 0:19:18 | 0:19:20 | |
CRASHING IN FLAT | 0:19:21 | 0:19:22 | |
Hello? | 0:19:22 | 0:19:24 | |
SEAN SHOUTS | 0:20:15 | 0:20:17 | |
Sean? | 0:20:17 | 0:20:19 | |
Open up! | 0:20:19 | 0:20:21 | |
Gardai! Open up! Sean! Sean! | 0:20:21 | 0:20:24 | |
Zero Five Two to control. | 0:20:29 | 0:20:30 | |
Go ahead. | 0:20:30 | 0:20:32 | |
-Requesting immediate back up. -Roger. | 0:20:34 | 0:20:37 | |
Gardai! Open up! | 0:20:37 | 0:20:39 | |
Sean! Sean! | 0:20:40 | 0:20:42 | |
It's flat 28. | 0:20:42 | 0:20:44 | |
I need to speak to Nikki. | 0:20:48 | 0:20:50 | |
Now isn't a good time, we have a bit of a situation. | 0:20:50 | 0:20:52 | |
Is she here? | 0:20:52 | 0:20:53 | |
She is but you're going to have to give me a rough idea | 0:20:53 | 0:20:56 | |
-of what it's about. -Mr McGonigle. | 0:20:56 | 0:20:57 | |
What about him? | 0:21:00 | 0:21:01 | |
I want to take back what I said. He didn't do it. | 0:21:03 | 0:21:05 | |
I lied. | 0:21:07 | 0:21:09 | |
She said he never touched her. | 0:21:46 | 0:21:49 | |
You're not actually taking this seriously? | 0:21:49 | 0:21:51 | |
What exactly did she say? | 0:21:51 | 0:21:53 | |
She said she made the whole thing up. | 0:21:53 | 0:21:56 | |
-You were in that room back then, right? -Yeah. | 0:21:56 | 0:21:59 | |
-You think she was lying? -No. | 0:21:59 | 0:22:01 | |
-So send her home. -We can't. | 0:22:01 | 0:22:04 | |
What's he doing to her? | 0:22:07 | 0:22:09 | |
I want to be with her. I want to be in that room. | 0:22:09 | 0:22:12 | |
She won't lie. Not to me. Not about this. | 0:22:12 | 0:22:15 | |
Was expecting something flashier, to be honest. | 0:22:27 | 0:22:30 | |
I was never the flashy one. | 0:22:30 | 0:22:32 | |
That was Vincent. | 0:22:32 | 0:22:34 | |
Certainly worked for him, didn't it? | 0:22:36 | 0:22:38 | |
No need to be dragging all that stuff up again. | 0:22:40 | 0:22:42 | |
PHONE RINGS | 0:22:44 | 0:22:46 | |
Me? I've always thought less is more. | 0:22:58 | 0:23:02 | |
It's true about most things in life. | 0:23:02 | 0:23:04 | |
Except money. | 0:23:06 | 0:23:07 | |
We don't see each other for 20 years. Now twice in a few days. | 0:23:09 | 0:23:12 | |
You complaining? | 0:23:14 | 0:23:15 | |
You're absolutely sure about this? | 0:23:24 | 0:23:25 | |
Yes. | 0:23:25 | 0:23:27 | |
Can we get on with it? | 0:23:29 | 0:23:30 | |
Somewhere to be? | 0:23:32 | 0:23:34 | |
-Get up! Come on, you're coming home. Now! -No. -Liam, please. | 0:23:35 | 0:23:40 | |
What the hell are you playing at? | 0:23:40 | 0:23:41 | |
I don't want him here. Tell him to leave, please. | 0:23:41 | 0:23:44 | |
-Rachel, come on. -He doesn't have to be here, does he? | 0:23:44 | 0:23:46 | |
Rachel? | 0:23:46 | 0:23:48 | |
Love... | 0:23:56 | 0:23:57 | |
Please don't do this. | 0:23:58 | 0:24:00 | |
Please don't do this. | 0:24:01 | 0:24:03 | |
It's best if you wait outside, Liam. | 0:24:04 | 0:24:06 | |
Are you OK? | 0:24:15 | 0:24:18 | |
Do you want some tea or water? | 0:24:18 | 0:24:19 | |
Sharon can get it. | 0:24:19 | 0:24:21 | |
I don't want her here, either. | 0:24:21 | 0:24:23 | |
Why not? | 0:24:23 | 0:24:25 | |
She makes me uncomfortable. | 0:24:25 | 0:24:27 | |
Sharon. | 0:24:32 | 0:24:33 | |
Why don't you want your dad here? | 0:24:41 | 0:24:43 | |
I don't need him. | 0:24:43 | 0:24:45 | |
You know the law takes very seriously what you're about to do? | 0:24:47 | 0:24:50 | |
You're basically saying that you lied before. | 0:24:50 | 0:24:53 | |
-If you do this, Rachel, you can't undo it. -I won't want to. | 0:24:53 | 0:24:56 | |
-When can I start? -When we have the appropriate adult here. | 0:24:56 | 0:25:00 | |
If it's not going to be your dad then we can wait for Niamh | 0:25:00 | 0:25:04 | |
but I think she's going to be at the hospital for a while. | 0:25:04 | 0:25:07 | |
-No word on Sean. -Can we just get this over with? | 0:25:07 | 0:25:10 | |
Of course. | 0:25:10 | 0:25:12 | |
We'll get someone here as soon we can. OK? | 0:25:13 | 0:25:15 | |
Anything? | 0:25:27 | 0:25:29 | |
Running tests or something. | 0:25:29 | 0:25:30 | |
Please. Please let him be OK. | 0:25:36 | 0:25:38 | |
So you're claiming you lied in your previous statement. | 0:25:42 | 0:25:45 | |
I did lie. | 0:25:45 | 0:25:47 | |
For the purposes of the tape, | 0:25:47 | 0:25:48 | |
Ms Reid is being shown a copy of that statement. | 0:25:48 | 0:25:50 | |
I'll read from it, OK? | 0:25:53 | 0:25:54 | |
"The relationship with Mr McGonigle progressed to | 0:25:57 | 0:25:59 | |
"that of an intimate nature. | 0:25:59 | 0:26:01 | |
"Kissing, touching. Both sexual and non-sexual, clothed and unclothed. | 0:26:01 | 0:26:06 | |
"And included, on several occasions, the following sexual acts..." | 0:26:06 | 0:26:08 | |
-Stop, no. I was angry with him! -Why? | 0:26:08 | 0:26:11 | |
Cos I loved him and he didn't want to know. | 0:26:11 | 0:26:13 | |
So this was revenge? | 0:26:13 | 0:26:14 | |
Suppose. He told me to stay away from him. | 0:26:14 | 0:26:18 | |
But you didn't want that? | 0:26:18 | 0:26:20 | |
That's why...I told him... | 0:26:20 | 0:26:22 | |
I'd kill myself if he didn't come and see me. | 0:26:22 | 0:26:25 | |
You wanted him to save you? | 0:26:25 | 0:26:27 | |
But he didn't, did he? He was only interested in saving himself. | 0:26:28 | 0:26:33 | |
Who in their right mind gets a tattoo from a freak in the bar? | 0:26:38 | 0:26:41 | |
In the jacks! | 0:26:41 | 0:26:43 | |
Wasn't a bar, it was Lord John's. | 0:26:43 | 0:26:46 | |
That kip. | 0:26:46 | 0:26:48 | |
Grief it's caused me over the years, I'll tell you. | 0:26:48 | 0:26:51 | |
Wonder you didn't catch something. | 0:26:51 | 0:26:53 | |
It was your fault. | 0:26:53 | 0:26:55 | |
You dared me. | 0:26:55 | 0:26:56 | |
I still can't get over it. You're a grandmother. | 0:26:59 | 0:27:01 | |
Feels like yesterday, you and me on the mitch together. | 0:27:03 | 0:27:06 | |
That was a long time ago. | 0:27:06 | 0:27:08 | |
What are you doing here, Bridget? | 0:27:13 | 0:27:15 | |
Your offer... | 0:27:16 | 0:27:18 | |
the loan? | 0:27:18 | 0:27:20 | |
Still on the table, is it? | 0:27:20 | 0:27:22 | |
How much? | 0:27:22 | 0:27:23 | |
Few quid. | 0:27:23 | 0:27:26 | |
500. I have a bit of a cash... | 0:27:26 | 0:27:28 | |
I don't want details. | 0:27:28 | 0:27:29 | |
The repayments. | 0:27:32 | 0:27:34 | |
-You do mates' rates, right? -Never. | 0:27:35 | 0:27:37 | |
But, for you, yeah, I'll make an exception. | 0:27:42 | 0:27:45 | |
Do you know how long I've been in this job? | 0:27:53 | 0:27:56 | |
You look pretty old so... | 0:27:56 | 0:27:58 | |
Go on, guess. | 0:28:01 | 0:28:02 | |
Couldn't care less. | 0:28:04 | 0:28:05 | |
Long enough to know when someone's in trouble. Under pressure. | 0:28:05 | 0:28:09 | |
I'm not. | 0:28:09 | 0:28:10 | |
It's all right, you can tell me. Is this his idea? | 0:28:12 | 0:28:17 | |
-No. -Your dad's worried about you. Thinks you've been seeing him again. | 0:28:17 | 0:28:21 | |
That's why he beat him up. | 0:28:21 | 0:28:23 | |
How did that make you feel? | 0:28:25 | 0:28:27 | |
That's why I'm here. | 0:28:27 | 0:28:29 | |
I made Brian suffer, but I'm over him now. | 0:28:29 | 0:28:32 | |
I'm seeing other people. I've got my own life | 0:28:32 | 0:28:35 | |
that he's not a part of. | 0:28:35 | 0:28:36 | |
I don't want my dad getting into any more trouble. | 0:28:40 | 0:28:42 | |
He needs to know what really happened. Nothing. | 0:28:42 | 0:28:45 | |
You actually want to believe this is true, don't you? Sick. | 0:28:48 | 0:28:52 | |
Two of my officers saw CCTV footage of him kissing you. | 0:28:57 | 0:29:02 | |
I kissed him. He pushed me away. | 0:29:02 | 0:29:05 | |
I always thought you and your dad were close. | 0:29:06 | 0:29:09 | |
You say you want him to know the truth, | 0:29:09 | 0:29:10 | |
but you don't want him in here. | 0:29:10 | 0:29:12 | |
-What am I supposed to think, Rachel? -Think what you like. | 0:29:14 | 0:29:17 | |
For the tape - me and Brian McGonigle did not have sex. | 0:29:18 | 0:29:22 | |
And I've had no contact with him. | 0:29:22 | 0:29:23 | |
I should have killed him when I had the chance. | 0:29:29 | 0:29:32 | |
Great idea. Spend the rest of your life in jail. | 0:29:32 | 0:29:35 | |
It'd be worth it. | 0:29:35 | 0:29:36 | |
Cos he's in her head now, isn't he? Dripping his poison. | 0:29:38 | 0:29:42 | |
She's here! | 0:29:53 | 0:29:55 | |
Don't worry, it's going to be fine. | 0:29:55 | 0:29:57 | |
What's your dad's car doing here? | 0:30:00 | 0:30:02 | |
Mum, please don't go mad at me, OK? | 0:30:02 | 0:30:04 | |
-Daddy! -Lulu! Darlin'! Look at you! | 0:30:06 | 0:30:10 | |
Is that sore? | 0:30:10 | 0:30:11 | |
No, no, no, silly Daddy, he walked into a door. | 0:30:11 | 0:30:15 | |
It's going to be fine. | 0:30:15 | 0:30:17 | |
-Upstairs now. Both of you. -No! | 0:30:17 | 0:30:19 | |
-It's OK, sweetheart. Just do what Mummy says. Go on. -Come on, Lu. | 0:30:19 | 0:30:23 | |
A door? | 0:30:27 | 0:30:28 | |
Rachel Reid. | 0:30:28 | 0:30:30 | |
She's finally admitted it. Everything she said... | 0:30:30 | 0:30:33 | |
..was all lies. | 0:30:35 | 0:30:36 | |
So, he's back in town. But you don't get a call, | 0:30:38 | 0:30:41 | |
or even a text. That doesn't sound like Brian to me. | 0:30:41 | 0:30:45 | |
He's not allowed to contact me. | 0:30:45 | 0:30:47 | |
He's not allowed to do a lot of things. | 0:30:48 | 0:30:50 | |
OK. So, talk me through the last 24 hours. | 0:31:10 | 0:31:14 | |
-Why? -You weren't at school today. | 0:31:14 | 0:31:17 | |
-So? -Rachel, sit up. | 0:31:17 | 0:31:19 | |
And since Brian got back you have been reported missing | 0:31:22 | 0:31:25 | |
from school on five separate occasions. | 0:31:25 | 0:31:27 | |
-School bores me. -What's he promising you, Rachel? | 0:31:27 | 0:31:31 | |
That he'll go off into the sunset with you? | 0:31:31 | 0:31:34 | |
He's married, he's got two kids. Please don't let him do this to you. | 0:31:34 | 0:31:38 | |
Do you think he loves you? | 0:31:39 | 0:31:41 | |
And you love him? | 0:31:43 | 0:31:44 | |
I want a break. | 0:31:47 | 0:31:49 | |
OK. | 0:31:49 | 0:31:50 | |
But what if the next girl's just a little bit younger than you, | 0:31:52 | 0:31:54 | |
and not quite so in love? | 0:31:54 | 0:31:56 | |
He will go to court, with or without your statement. | 0:31:56 | 0:32:00 | |
He didn't do anything! I told you the truth, OK? | 0:32:00 | 0:32:03 | |
I believe you. | 0:32:04 | 0:32:06 | |
I believe you. You did tell the truth. | 0:32:06 | 0:32:10 | |
Last year. This! This is the truth. | 0:32:10 | 0:32:13 | |
No. I WAS going to tell you the truth. | 0:32:14 | 0:32:18 | |
So what happened? | 0:32:18 | 0:32:19 | |
Then I went outside for some air and she came up to me, | 0:32:20 | 0:32:24 | |
and started telling me all this stuff about Brian. | 0:32:24 | 0:32:27 | |
Said she'd tell me what to say. | 0:32:27 | 0:32:29 | |
And I'd let everyone down if I didn't. | 0:32:29 | 0:32:32 | |
Who's "she"? | 0:32:34 | 0:32:35 | |
Sharon. | 0:32:38 | 0:32:39 | |
MONITOR BEEPS | 0:32:46 | 0:32:48 | |
Sean... | 0:32:59 | 0:33:00 | |
Come on, Sean. Open your eyes for me. | 0:33:02 | 0:33:05 | |
Sean. | 0:33:07 | 0:33:08 | |
I shouldn't have left him. | 0:33:10 | 0:33:11 | |
This isn't your fault. | 0:33:15 | 0:33:16 | |
What? I didn't rob the money, if that's what you're thinking. | 0:33:26 | 0:33:29 | |
I've heard that before. | 0:33:29 | 0:33:31 | |
Everything's paid up. | 0:33:31 | 0:33:33 | |
You always end up picking up after her. Always will. | 0:33:34 | 0:33:37 | |
Look, your ma just wants the child to have the day he deserves. | 0:33:37 | 0:33:41 | |
Both of you. | 0:33:41 | 0:33:42 | |
She wants to get one up on Patricia Hennessy. | 0:33:42 | 0:33:44 | |
CAR HORN OUTSIDE | 0:33:44 | 0:33:45 | |
All right, you'll get your fare. | 0:33:45 | 0:33:48 | |
Give us a hand with these bags, will ya? | 0:33:48 | 0:33:50 | |
What? More? | 0:33:50 | 0:33:51 | |
They're in the boot. | 0:33:51 | 0:33:53 | |
Here. Tell that auld eejit to shove this up his meter. | 0:33:55 | 0:33:59 | |
I wouldn't even be here if it wasn't for what she did. | 0:34:08 | 0:34:11 | |
That's right, you wouldn't. She saved your life. | 0:34:11 | 0:34:13 | |
But you probably don't remember that. Sharon does, though. | 0:34:13 | 0:34:16 | |
There will be a formal investigation. | 0:34:19 | 0:34:22 | |
You've made a serious accusation against an officer. | 0:34:22 | 0:34:25 | |
Tell me exactly what she said. | 0:34:25 | 0:34:27 | |
I told you! She wouldn't stop going on about it. | 0:34:29 | 0:34:34 | |
She said she saved my life and so I owed her. | 0:34:34 | 0:34:36 | |
And that if I didn't lie I'd be letting everyone down. | 0:34:36 | 0:34:39 | |
You said you lied because you were angry with Brian. | 0:34:40 | 0:34:43 | |
I'm tired. I want to go home. | 0:34:48 | 0:34:50 | |
We're not finished here. | 0:34:50 | 0:34:52 | |
I am. | 0:34:52 | 0:34:53 | |
Look, you always said there was something not quite right about her. | 0:34:54 | 0:34:57 | |
Case in point. I never touched her. | 0:34:57 | 0:34:59 | |
Thought I was the only one could stomach this stuff. | 0:34:59 | 0:35:04 | |
What do you want me to say? | 0:35:04 | 0:35:06 | |
Nothing. I just want you to believe me. That's all. | 0:35:06 | 0:35:08 | |
It's over. | 0:35:10 | 0:35:12 | |
It's over? | 0:35:12 | 0:35:14 | |
I can't walk down the street without getting looks. | 0:35:14 | 0:35:16 | |
From who? | 0:35:16 | 0:35:18 | |
Everyone. You think anyone wants to know me after what you did? | 0:35:18 | 0:35:21 | |
I didn't do anything... That's the whole point. | 0:35:21 | 0:35:25 | |
Look, she's in there at the moment. At the station. | 0:35:28 | 0:35:31 | |
How do you know all this? | 0:35:32 | 0:35:34 | |
Cos I've still got some mates down there. | 0:35:36 | 0:35:38 | |
They didn't believe any of her nonsense. | 0:35:38 | 0:35:40 | |
Will you still go to court? | 0:35:40 | 0:35:42 | |
If I do, I'll walk right back out again. | 0:35:42 | 0:35:45 | |
I just wanted you to know. | 0:35:48 | 0:35:50 | |
Give us a hand with this, will you? | 0:35:52 | 0:35:53 | |
DOOR OPENS AND CLOSES | 0:35:55 | 0:35:59 | |
BUZZER | 0:36:14 | 0:36:15 | |
Rachel's given us her statement. | 0:36:22 | 0:36:24 | |
Let's go home, love. | 0:36:39 | 0:36:40 | |
BUZZER | 0:36:43 | 0:36:45 | |
What happens now with Brian? | 0:36:50 | 0:36:52 | |
We can't use Rachel's testimony now. | 0:36:53 | 0:36:55 | |
But the DPP will still want to go with it? | 0:36:57 | 0:36:59 | |
Who knows? | 0:37:00 | 0:37:02 | |
BUZZER | 0:37:02 | 0:37:04 | |
I've already sorted the money out for the catering. | 0:37:13 | 0:37:15 | |
If you'd answered your bleedin' phone you'd know that! | 0:37:15 | 0:37:18 | |
Right. So we're quids in. | 0:37:18 | 0:37:19 | |
Beats the old dress Nanny Cruella was trying to get him in! | 0:37:20 | 0:37:23 | |
So, what do you think? | 0:37:23 | 0:37:25 | |
You've been shoplifting? | 0:37:25 | 0:37:26 | |
Could you just eat it? | 0:37:29 | 0:37:31 | |
How much? | 0:37:31 | 0:37:33 | |
You can't put a price on my little prince. | 0:37:33 | 0:37:35 | |
Haven't forgotten you either. | 0:37:35 | 0:37:37 | |
Me? | 0:37:37 | 0:37:38 | |
When was the last time you wore a dress? | 0:37:38 | 0:37:40 | |
Exactly. | 0:37:42 | 0:37:43 | |
You'll kill them dead with that, you would! | 0:37:43 | 0:37:46 | |
It's too tight. | 0:37:47 | 0:37:49 | |
Your baby belly's nearly gone. | 0:37:49 | 0:37:50 | |
You'll look drop-dead gorgeous in it. | 0:37:50 | 0:37:52 | |
Especially when it's covered in baby sick. | 0:37:52 | 0:37:54 | |
Why don't you go on and try it on, love? | 0:37:54 | 0:37:57 | |
I thought you said your cash was all tied up in them tracksuits. | 0:38:03 | 0:38:06 | |
It is. | 0:38:06 | 0:38:07 | |
Managed to get an advance from one of my buyers. | 0:38:07 | 0:38:10 | |
Ah. | 0:38:10 | 0:38:11 | |
Fair play to ya. | 0:38:11 | 0:38:12 | |
What the hell happened down there? | 0:38:17 | 0:38:19 | |
BEEPING | 0:38:19 | 0:38:20 | |
I'm not sure, they got him inside and closed the door. | 0:38:20 | 0:38:23 | |
Where were you? | 0:38:23 | 0:38:24 | |
I'd left my radio back in the car, so I...went back to get it. | 0:38:25 | 0:38:29 | |
He went to the flat on his own? | 0:38:31 | 0:38:32 | |
Well, if I hadn't gone back to the car... | 0:38:32 | 0:38:35 | |
He approached a crime scene without his partner? | 0:38:35 | 0:38:38 | |
-He knows better than that. -I think... | 0:38:38 | 0:38:41 | |
I think, er... | 0:38:44 | 0:38:45 | |
I think I saw O'Reilly. | 0:38:46 | 0:38:48 | |
O'Reilly was one of the attackers? | 0:38:49 | 0:38:51 | |
No, he wasn't in the flat, he was a few doors down... | 0:38:51 | 0:38:55 | |
Near the stairs. | 0:38:55 | 0:38:56 | |
Are you sure? | 0:38:58 | 0:38:59 | |
-Looked like him. -It looked like? | 0:39:01 | 0:39:03 | |
It was. | 0:39:04 | 0:39:05 | |
It was him. | 0:39:07 | 0:39:08 | |
It was O'Reilly. Definitely. | 0:39:09 | 0:39:10 | |
She's a stupid bitch. | 0:39:27 | 0:39:28 | |
You don't even waste your time thinking about her, OK? | 0:39:28 | 0:39:31 | |
You should probably finish these up. And watch your fingers, OK? | 0:39:35 | 0:39:38 | |
-Er, I think there's enough there. -Mum, can Dad stay for dinner? | 0:39:38 | 0:39:42 | |
Go and get your sister and tell her it's ready. | 0:39:44 | 0:39:47 | |
Look... | 0:39:58 | 0:40:00 | |
I didn't do it. | 0:40:00 | 0:40:02 | |
Get yourself a plate. | 0:40:07 | 0:40:09 | |
Well, hey there, monkey-face. | 0:40:24 | 0:40:26 | |
-Will you sit next to me, Daddy? You're staying? -Course I will. | 0:40:26 | 0:40:29 | |
Absolutely, come on. | 0:40:29 | 0:40:31 | |
BEEPING | 0:40:31 | 0:40:33 | |
Do you want some water? | 0:40:33 | 0:40:34 | |
No, Mum. This is vegetable lasagne... | 0:40:43 | 0:40:45 | |
INDISTINCT SPEECH IN BACKGROUND | 0:40:45 | 0:40:47 | |
-Right, there you go. -Looking good. | 0:41:13 | 0:41:15 | |
-There you are. -Thanks. -Hm. | 0:41:15 | 0:41:17 | |
Right... | 0:41:17 | 0:41:19 | |
-OK, so... -Who's for salad? -I'll go. | 0:41:20 | 0:41:23 | |
How was school today? | 0:41:30 | 0:41:32 | |
Do you want some of this? | 0:41:33 | 0:41:35 |