Episode 9 Red Rock


Episode 9

Similar Content

Browse content similar to Episode 9. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Where's your radio?

-I left it in the car.

0:00:020:00:04

Sean!

0:00:040:00:06

-Open your eyes for me.

-I shouldn't have left him.

0:00:060:00:08

This isn't your fault.

0:00:080:00:10

-I think we should aim for 600.

-Euros?

0:00:100:00:13

What are you doing here, Bridget?

0:00:130:00:14

-500. I've a bit of a cash flow...

-Hey, I don't want details.

0:00:140:00:17

I chose you over my family. Now it's your turn.

0:00:170:00:19

I want to take back what I said. He didn't do it.

0:00:190:00:21

She said she'd tell me what to say.

0:00:210:00:23

-Who is "she"?

-Sharon.

0:00:230:00:25

I didn't do it.

0:00:250:00:26

Get yourself a plate.

0:00:260:00:27

MACHINES BEEPING

0:01:030:01:06

Hey, sleepyhead.

0:01:160:01:18

Sean?

0:01:230:01:24

Sean!

0:01:320:01:33

SHE GROANS, HE LAUGHS

0:01:380:01:39

-Ow!

-Serves you right.

0:01:390:01:42

I am so going to kill you for that.

0:01:490:01:51

Rach?

0:01:590:02:00

Look, I'm not going to shout, love. OK? I'm not.

0:02:020:02:05

I'm not angry, I just want you to talk to me.

0:02:060:02:09

Can't. I've got school.

0:02:090:02:11

Just... Just tell me why.

0:02:110:02:14

She's desperate.

0:02:140:02:15

This change of heart, she'll use whatever she can to sell it to us.

0:02:150:02:18

I didn't make her say anything.

0:02:180:02:20

No-one's going to believe that, will they?

0:02:220:02:24

Not if they've more than two working brain cells.

0:02:240:02:27

All I did was try to help her.

0:02:270:02:28

-Are you sure that no-one overheard the two of yous?

-Yes.

0:02:300:02:34

Well, then it's just your word against hers.

0:02:340:02:36

Has anyone seen Brian around?

0:02:360:02:38

Apparently he was spotted at the dry cleaners on Farrell Lane

0:02:380:02:40

and then at the chipper next door.

0:02:400:02:42

And apparently Mr McGonigle has started jogging.

0:02:420:02:45

I'd say he's getting ready for Arbour Hill.

0:02:450:02:47

He'll need to be quick on his feet there.

0:02:470:02:48

Well, not if the DPP decide to drop the charges.

0:02:480:02:51

They won't.

0:02:510:02:52

They won't.

0:02:540:02:55

He told her. He told her to blame me.

0:02:560:02:59

Writer's block, is it?

0:03:060:03:07

Just write what you feel.

0:03:090:03:11

But make it funny.

0:03:110:03:13

And go easy with the kisses.

0:03:130:03:15

There's enough mucky talk about you two already.

0:03:150:03:18

Well, that was worth the 20 minute wait.

0:03:310:03:33

Busy night, Paudge?

0:03:360:03:37

How's he doing?

0:03:370:03:39

The doctors are pleased.

0:03:390:03:41

A few broken ribs. He'll be fine.

0:03:410:03:43

God, he's lucky, isn't he?

0:03:430:03:44

Do you want to give WB Yeats here a run for his money?

0:03:440:03:47

How are you doing?

0:03:490:03:50

I'm not the one they battered.

0:03:500:03:53

Well, if you need any time, just...

0:03:530:03:54

For what? I want to stay here. Do my job.

0:03:540:03:58

Find O'Reilly.

0:03:580:03:59

Word has it he's been seen on the dark side.

0:04:010:04:03

-St Columba's flats.

-Yeah, he's right.

0:04:030:04:05

The lads should be giving him a wake up call right about now.

0:04:050:04:09

Do you want me to come in on the interview?

0:04:090:04:11

No, no. It's just a friendly chat. He's just a witness at this stage.

0:04:110:04:13

But you can shoot up to the hospital with this stuff.

0:04:130:04:16

And tell Westlife to get his ass back here, No Matter What.

0:04:160:04:20

Ba-da-ba-ba-tsh!

0:04:200:04:21

Did you get that? No Matter What?

0:04:210:04:23

That's Boyzone.

0:04:230:04:24

I don't know about you, but I didn't sleep much.

0:04:300:04:33

Sean's going to be all right, isn't he?

0:04:350:04:37

Yeah. Yeah, he is. Thank God.

0:04:370:04:39

Poor Niamh was a wreck when she got in.

0:04:410:04:43

Lying awake last night, do you know what popped into my head?

0:04:460:04:49

The first time I took you out on the boat with me.

0:04:500:04:52

You were only about... I don't know, five or six.

0:04:550:04:58

You remember?

0:04:580:04:59

I kept telling you no, but you wrapped me round your little finger.

0:05:010:05:05

You loved it.

0:05:050:05:06

You came home happy as Larry, stinkin' of fish guts.

0:05:080:05:10

Course, your poor mother went mental.

0:05:110:05:14

Daddy's girl.

0:05:190:05:20

That's what she used to call you.

0:05:220:05:23

Please don't do this, love.

0:05:260:05:28

You'll regret it.

0:05:290:05:30

What is it? Is it going to court?

0:05:330:05:36

-Is that what's worrying you?

-No.

0:05:360:05:37

Cos, look, if it is, we can go and talk to Angela again.

0:05:370:05:40

-Maybe you can do it by video or something.

-Dad...

0:05:400:05:43

He didn't touch me.

0:05:450:05:46

I always know when you're lying to me, Rach.

0:05:480:05:50

No, you don't.

0:05:500:05:52

Not any more.

0:05:520:05:53

LINE RINGS

0:06:240:06:27

BEEP

0:06:310:06:32

"You can lie on my mortuary slab any time."

0:06:350:06:38

The hot girl from forensics?

0:06:390:06:41

Not unless she's changed her name to Michael.

0:06:410:06:43

I'm sorry, OK?

0:06:490:06:50

Four kisses from Emily?

0:06:520:06:53

They nearly killed you.

0:06:530:06:55

It's my fault.

0:06:560:06:57

-You forgot your radio. It happens.

-It's not just that.

0:07:010:07:04

It was planned.

0:07:070:07:08

We were set up.

0:07:090:07:11

And how is that your fault?

0:07:150:07:17

-I should go.

-Adey?

0:07:210:07:23

O'Reilly.

0:07:270:07:29

He was there.

0:07:290:07:30

-Not me, darling.

-Where were you?

0:07:350:07:37

-At home.

-Doing what?

0:07:370:07:39

The usual.

0:07:390:07:40

Either on the Xbox

0:07:400:07:42

or on me missus.

0:07:420:07:44

She's a lucky woman. You're a keeper.

0:07:440:07:47

So she'll back your story up?

0:07:470:07:49

I was nowhere near the end of the estate.

0:07:490:07:51

Your man's got the wrong end of some aul stick.

0:07:520:07:54

I didn't say our witness was a man.

0:07:550:07:57

Though he was pretty convinced that he'd seen you.

0:08:010:08:04

Although it is a coincidence.

0:08:040:08:07

I mean... You have a run-in with my officers one week,

0:08:070:08:11

and then you're right there when he's attacked the next.

0:08:110:08:13

I wasn't there.

0:08:130:08:15

Why did you drop the case against Kosos?

0:08:150:08:19

Life is too short.

0:08:190:08:20

You could have gotten yourself a tidy sum. Bit of compo.

0:08:210:08:24

You missed a trick there.

0:08:240:08:25

But maybe you thought you'd get even in another way.

0:08:260:08:29

It's nothing to do with me.

0:08:300:08:32

I'm going to let you in on a little secret.

0:08:340:08:36

I'm being polite here, but the truth is, I'm not the friendly type.

0:08:360:08:40

So you don't want to be messing me about or causing me a problem.

0:08:400:08:44

I'm not your problem.

0:08:440:08:46

Those two goons in the uniform are.

0:08:460:08:48

Why do you say that?

0:08:480:08:50

Me?

0:08:500:08:51

I didn't say nothing.

0:08:520:08:54

The doc says Sean's got to take it easy for a couple of days,

0:08:540:08:56

but he'll be out of hospital soon.

0:08:560:08:58

That's good news, love.

0:08:580:09:00

You don't mind if I nip back there and take him some food,

0:09:000:09:02

once I've got this cake in the oven?

0:09:020:09:04

No. I can hold the fort.

0:09:040:09:06

I take it Rachel's still in full denial mode?

0:09:070:09:10

Service!

0:09:100:09:11

Don't mention the cake.

0:09:140:09:15

Bridget.

0:09:170:09:18

Where's my cake?

0:09:180:09:19

Take your pick.

0:09:210:09:23

Luke's christening cake.

0:09:240:09:26

Is it done?

0:09:260:09:27

It's at home. I'm waiting for the icing to dry out.

0:09:280:09:31

-Three tiers?

-Like you said.

0:09:310:09:33

Pale blue with little stars and then there's blocks on top.

0:09:330:09:36

So this is where you're hiding.

0:09:390:09:40

Shall we sit?

0:09:420:09:43

Two coffees.

0:09:450:09:46

You know how busy your brother is

0:09:490:09:51

and to come all the way from Australia.

0:09:510:09:53

Luke is Simon's first nephew. That's no excuse.

0:09:530:09:56

And he'd better be here when this one pops out

0:09:560:09:58

or he's off my Christmas list.

0:09:580:10:00

How was Michael this morning?

0:10:000:10:02

He's got a job.

0:10:020:10:03

-Working in the kitchens..

-Ha! Who knew?

0:10:040:10:07

Wishes he could be at the christening.

0:10:080:10:10

-Who does?

-Michael.

0:10:100:10:13

He's doing fine.

0:10:130:10:15

Here. A christening present.

0:10:150:10:17

It's Dad's watch.

0:10:280:10:29

I can't. It's Michael's.

0:10:320:10:34

He wants Luke to have it.

0:10:340:10:35

Is he sure?

0:10:380:10:39

Puts my tankard in the shade.

0:10:410:10:42

Why don't you give it to him today?

0:10:450:10:47

You don't have to say it's from your brother.

0:10:470:10:49

Tell Katie it's a family heirloom.

0:10:490:10:52

I can't, Mum.

0:10:520:10:53

I can't just show up to the Kielys'.

0:10:540:10:56

-You know what they're like.

-You never know.

0:10:560:10:58

This christening...

0:10:580:10:59

I think it's helping us all...

0:11:000:11:03

realise maybe it's just time to move on.

0:11:030:11:07

Seriously?

0:11:070:11:08

Who are you and what have you done with our mother?

0:11:080:11:11

I mean it.

0:11:110:11:13

It could be a good time to ask about getting that name changed.

0:11:130:11:16

-Not this again.

-Mum...

0:11:180:11:19

Is it so wrong I want your son to have your name?

0:11:190:11:22

This should say Luke Hennessy.

0:11:230:11:25

There is no Luke Hennessy.

0:11:280:11:30

DOOR SLAMS

0:11:350:11:36

-I won't be long.

-What if he's threatening her?

0:11:470:11:49

-That would explain it.

-I'm going to the hospital.

0:11:490:11:51

Yeah, and I'm trying to protect your sister from a rapist!

0:11:510:11:55

You can't just walk out.

0:11:550:11:56

Come on, drink up.

0:12:000:12:01

I've missed that face.

0:12:030:12:05

You're wondering, what would Vinny say if he knew we were here...

0:12:060:12:09

drinking coffee?

0:12:090:12:11

You'll get your money.

0:12:110:12:12

You think I'm chasing payments?

0:12:130:12:16

That's not my style.

0:12:160:12:17

I have operatives for that.

0:12:170:12:20

Anyway, you've days left.

0:12:200:12:22

You'll get it.

0:12:240:12:26

I know.

0:12:260:12:27

It's obvious he's putting pressure on her.

0:12:280:12:30

-Well, has she said anything?

-No. She's not going to admit it.

0:12:300:12:34

Not to me. All I get is a brick wall.

0:12:340:12:35

I wouldn't put it past him, but...

0:12:350:12:37

What's he said? McGonigle.

0:12:370:12:39

It is still going to trial, right?

0:12:410:12:43

Soon as I hear anything, I'll let you know.

0:12:430:12:45

It'd be easier...

0:12:450:12:46

..if she didn't have a choice,

0:12:470:12:49

if he was threatening her, I could understand that.

0:12:490:12:52

But to think that she's doing this because she wants to?

0:12:520:12:56

For him?

0:12:560:12:58

That piece of...

0:12:580:12:59

You have no idea.

0:13:010:13:02

He's at her again, I know it and you know it, don't you?

0:13:040:13:07

-Like I said before, Liam, unless we have proof...

-Then find some!

0:13:070:13:10

Look, we're keeping tabs on him.

0:13:100:13:12

Brian is clever and we can't do it 24/7.

0:13:120:13:15

So we do nothing.

0:13:150:13:16

My daughter... And I do nothing.

0:13:170:13:20

I see you got a buyer for them?

0:13:290:13:31

Here, you're going to have to sort them into sizes.

0:13:320:13:35

Da, will you please tell her we're going to make way more

0:13:350:13:37

selling these door to door?

0:13:370:13:38

-There's no time for that.

-What's the rush?

0:13:380:13:40

I'm telling you, 30 euros a pop, easy.

0:13:400:13:42

No. I'm taking them down to the market.

0:13:420:13:44

Your man that sells the onesies is going to take the lot off me.

0:13:440:13:46

-I bet he did, yeah.

-It's quicker.

0:13:460:13:48

-Yeah, and he'll rob you blind, Ma.

-We've already agreed a price.

0:13:480:13:51

There's no harm in making more though, is there?

0:13:510:13:53

I just want to get them off me back, OK?

0:13:530:13:56

Hello?

0:13:560:13:57

Is Katie around?

0:13:570:13:58

Invite yourself in, why don't you?

0:13:580:14:00

-The door was already open.

-Yeah, not to you, it wasn't.

0:14:000:14:04

Do you want me to give her a shout?

0:14:040:14:05

Yeah, please. I thought I'd bring her down to the park.

0:14:050:14:08

Why?

0:14:080:14:09

Come on, Bridge.

0:14:100:14:12

We can't have Katie in here tripping up all over this.

0:14:120:14:15

David's here.

0:14:150:14:16

I stopped here.

0:14:210:14:23

I couldn't see him.

0:14:240:14:26

And...

0:14:270:14:29

-then I heard him...

-And?

0:14:290:14:31

Shouting and screaming.

0:14:310:14:32

O'Reilly was standing there. I radioed for backup.

0:14:340:14:38

When I looked up, he was gone.

0:14:380:14:40

Gone where?

0:14:400:14:41

I don't know.

0:14:440:14:46

OK, then what happens?

0:14:460:14:47

Then they all came out.

0:14:490:14:50

Three men. Balaclavas.

0:14:510:14:54

-Average build.

-Were they carrying a bag?

0:14:540:14:57

Come on, Adrijan. They didn't leave their weapons in the apartment.

0:14:590:15:02

-They had to have been carrying a bag.

-There was a... A Skoda...

0:15:020:15:05

A green... Green Skoda parked over there.

0:15:050:15:07

Did you see what side they got in?

0:15:070:15:08

Maybe it was the passenger side.

0:15:130:15:15

OK. So there could be a fourth man, a driver?

0:15:150:15:17

Maybe. I don't know. I...

0:15:170:15:19

-I can't think.

-OK.

0:15:190:15:21

Look there's no rush.

0:15:210:15:22

Why don't you spend a bit more time here?

0:15:250:15:27

I'll see you back at the station.

0:15:270:15:29

-Are you OK?

-Yeah. Thanks.

0:15:290:15:30

-Lovely day for a walk anyway.

-Thanks. Yeah.

0:15:400:15:43

-What's this?

-Just open it.

0:15:480:15:49

It's my dad's.

0:15:550:15:56

It's been in the family for years.

0:15:580:16:00

-Worth a few bob.

-Yeah.

0:16:010:16:03

We could melt it down and pawn it off.

0:16:050:16:06

Ah, no, it's lovely.

0:16:080:16:09

So, what did you want to talk to me about?

0:16:100:16:13

Ah, nothing.

0:16:130:16:15

Didn't sound like nothing.

0:16:150:16:16

Honestly, it's fine.

0:16:190:16:21

All right.

0:16:210:16:22

-Do you want to get out of this and go for a coffee?

-Yes!

-Yeah.

0:16:250:16:28

SHOUTING AND CLATTERING

0:16:340:16:36

YELLING

0:16:410:16:43

What are you looking at? Get lost.

0:16:490:16:51

Is his hair getting darker?

0:16:570:16:59

Yeah, I dyed it.

0:16:590:17:01

You loon!

0:17:010:17:03

-I wouldn't put it past you, Kylie.

-Cheek of him.

0:17:030:17:06

What?

0:17:110:17:12

Just... my family and your family.

0:17:140:17:15

This christening's going to be mental, isn't it?

0:17:170:17:19

Mental-slash-romantic.

0:17:190:17:21

Like Romeo and Juliet.

0:17:230:17:25

-And you know what happened to them in the end, don't you?

-No.

0:17:250:17:29

Your daddy's a thick, Luke!

0:17:300:17:32

I've decided on his second name.

0:17:340:17:37

If you're OK with it.

0:17:370:17:39

I was thinking, Luke David Kiely.

0:17:390:17:42

Yeah?

0:17:420:17:44

I know you wanted him to be a Hennessy.

0:17:440:17:46

-I can't do that, but...

-Luke David.

0:17:460:17:49

It's perfect.

0:17:500:17:52

Do you want a fresh one? Yeah, don't bother coming back!

0:17:520:17:55

Do you need a hand there, Niamh?

0:17:550:17:57

Dad's supposed to be here.

0:17:580:17:59

You OK there?

0:18:020:18:03

Come on, come on, let's get these bad boys shifted.

0:18:370:18:39

I wouldn't bother if I was yous.

0:18:400:18:42

Are they all like that?

0:18:440:18:45

Listen, it doesn't matter. Nobody'll know.

0:18:530:18:55

We'll just say it's a new design. Extra ventilation.

0:18:550:18:57

Have you got a death wish, Ma?

0:18:570:18:58

Those market fellas can be very nasty

0:18:580:19:00

if they think you're pulling one over on them.

0:19:000:19:02

We don't need the hassle.

0:19:020:19:04

What are we going to do?

0:19:040:19:06

What are WE going to do?

0:19:060:19:08

Yous are going to make shag all off them.

0:19:080:19:11

Well, that's lunch down the Swanee. The stomach's hanging out of me.

0:19:160:19:19

Here. You'll live.

0:19:190:19:20

Did you see the Neptune's closed? No notice, nothing.

0:19:210:19:24

I'll try again.

0:19:240:19:25

-Maybe it will come back to me.

-You've given me nothing to go on.

0:19:250:19:28

You might have seen him, he might have been driving.

0:19:280:19:30

-"Might" is not enough.

-So, what are you trying to say?

0:19:300:19:32

-Maybe you got it wrong.

-I imagined him?

0:19:320:19:34

I don't think that's what she meant.

0:19:340:19:36

I sent you on a wild goose chase for the fun of it?

0:19:360:19:38

-Keep your voice down.

-O'Reilly is behind this!

0:19:380:19:42

But what do you care, right?

0:19:420:19:44

One more word like that and you're out of my station.

0:19:440:19:46

YOUR station?!

0:19:460:19:48

Did you hear that? Her station.

0:19:480:19:50

What a joke! It's McKay's station.

0:19:500:19:52

-Always will be.

-Come on, that's it...

-Don't touch me!

0:19:520:19:56

One more word.

0:19:560:19:58

Go on. One more.

0:19:580:19:59

Right, so this can't be traced to me or to you.

0:20:110:20:15

You can call me any time you want, day or night. See?

0:20:160:20:19

But don't forget, you've got to delete very single text

0:20:190:20:21

once you've read them. Erase every voicemail.

0:20:210:20:24

Got to be very careful now.

0:20:240:20:25

Your dad - nobody, nobody can find this.

0:20:250:20:29

OK? Don't want to spoil things.

0:20:290:20:31

Yeah, I know.

0:20:310:20:33

Good.

0:20:330:20:34

What's wrong?

0:20:380:20:39

Dad...

0:20:410:20:42

He's wrecking my head, he just keeps going on about

0:20:420:20:45

me changing my statement.

0:20:450:20:46

Yeah, well...

0:20:480:20:49

Look, we knew that was going to happen.

0:20:500:20:52

But just don't worry about it. It's going to be fine.

0:20:520:20:55

You're not having second thoughts, are you?

0:20:580:21:01

Rachel, look at me.

0:21:010:21:02

Look at me.

0:21:020:21:04

I want to be with you more than anything.

0:21:040:21:07

You know that, don't you?

0:21:070:21:08

Come here.

0:21:120:21:13

You've had a night to sleep on it so this better be good. Go ahead.

0:21:250:21:29

You're lucky to be in that uniform.

0:21:290:21:31

-I swear to God, if I don't get answers...

-I don't know.

0:21:310:21:35

I was worried about Sean.

0:21:350:21:36

You ever speak to me like that again,

0:21:360:21:38

and you'll be out on your ear.

0:21:380:21:40

I'm the boss here, like it or not.

0:21:400:21:41

-Adrijan, this isn't like you. So what's up?

-Nothing.

0:21:440:21:47

-It's O'Reilly.

-Do you remember something about the attack?

0:21:500:21:54

-No. I mean, if it was him...

-Wait, sorry, "if"?

0:21:540:21:56

I just don't want him to get away with it.

0:21:590:22:01

Can I go now? I have a pile of summons applications.

0:22:030:22:06

Yeah.

0:22:070:22:08

And I am sorry.

0:22:120:22:14

Can't get the icing right.

0:22:260:22:28

I suppose I could...like, buy one,

0:22:280:22:30

-and try and pass it off as one of mine?

-Yeah.

0:22:300:22:34

The christening cake, Dad?

0:22:340:22:35

Who's Tommo?

0:22:350:22:37

Is he a friend, boyfriend, what?

0:22:370:22:39

First you're following her, now you're going through her phone.

0:22:390:22:42

He's got to be making contact with her somehow.

0:22:420:22:44

Dad, this is insane.

0:22:440:22:46

You've finished already?

0:22:520:22:53

Do you want to check my spelling?

0:22:550:22:56

-After last time?

-Nobody knows how to spell prosciutto.

0:22:560:22:59

Ignore her.

0:22:590:23:01

Don't be late tonight, OK?

0:23:010:23:03

I'm getting a takeaway.

0:23:030:23:05

I am so sick of this.

0:23:050:23:07

Yeah. So am I.

0:23:070:23:08

Ray...

0:23:090:23:11

You're breaking Dad's heart.

0:23:170:23:19

You do know that?

0:23:190:23:20

-Do you even care?

-Yeah! He's my dad, too.

0:23:230:23:25

When did you get so selfish?

0:23:260:23:28

It's not my fault he's not listening to me.

0:23:280:23:30

Always someone else to blame, isn't there, Ray?

0:23:300:23:33

Hi, it's me. I need to see you.

0:23:430:23:44

Jesus, Bridge...

0:23:510:23:53

you know what to do to a man.

0:23:530:23:55

Don't even think about it!

0:23:550:23:56

Sure you don't need a hand with anything there, love?

0:23:560:23:59

Oh, jeez... My gran's auld vase?

0:23:590:24:02

Yeah. Doing a bit of a clear out. Stuff we don't need.

0:24:020:24:05

I could get two hundred euro on the internet for this.

0:24:050:24:07

-You're joking me?

-It's Waterford.

0:24:070:24:10

It's bleedin' Woolworths, love!

0:24:100:24:12

-But your ma said...

-Ah, she could lie for Ireland that one.

0:24:120:24:15

I know, she said you were going to be rich and famous and all.

0:24:160:24:18

We don't need money.

0:24:180:24:20

I've sorted out the christening.

0:24:200:24:21

-You think Patricia's not going to want to top up?

-She won't.

0:24:210:24:25

Oh, here. He comes bearing gifts!

0:24:250:24:27

Yeah. Get up off your own arse next time, will you?

0:24:270:24:30

-So, what do you fancy?

-Hmm?

0:24:330:24:35

On the gee-gees.

0:24:350:24:38

Are you backing one of his nags, Ma? You must be mad.

0:24:380:24:41

I almost had an accumulator there last week.

0:24:410:24:44

Yeah, king of nearly.

0:24:440:24:45

You don't mind him, love.

0:24:460:24:48

You just get me a winner.

0:24:480:24:49

The boss didn't kick you out, then?

0:24:580:25:00

Ten out of ten, Paudge. You should be a detective.

0:25:000:25:02

Ooh!

0:25:020:25:04

I bet she gave you what for though, right? The death stare, the works.

0:25:040:25:07

You've had a lucky escape.

0:25:070:25:08

What the hell were you thinking,

0:25:080:25:10

giving out to her in front of everyone like that?

0:25:100:25:12

I'm sorry, OK?

0:25:120:25:14

I'm sorry I want to catch the scum who attacked my partner.

0:25:140:25:18

It's a pity that no-one else does.

0:25:180:25:20

-We do. You don't have to do this on your own.

-I do.

0:25:200:25:22

I've got my eyes peeled.

0:25:220:25:24

Them skangers won't know what hit them when I get a sniff of them.

0:25:240:25:26

-This is down to me.

-No, Ad...

-Yeah.

0:25:260:25:29

I'm the only one around here who has Sean's back.

0:25:290:25:32

So much for the "Garda family", eh?

0:25:340:25:36

Could he change Luke's surname if he wanted to?

0:25:390:25:41

Does it matter what it says on the birth certificate?

0:25:430:25:46

You can't change a birth certificate.

0:25:490:25:51

-You have to do it by deed poll.

-OK.

0:25:510:25:54

And you need both parents' permission for that.

0:25:540:25:56

So just forget it.

0:25:590:26:00

I wish all I had to worry about was this one's surname.

0:26:050:26:07

You said it yourself. They're pushing him out.

0:26:070:26:10

David doesn't want this.

0:26:100:26:12

Not now, maybe.

0:26:120:26:13

But he will.

0:26:130:26:14

See, you have to go with your gut, Ma.

0:26:170:26:20

Don't be listening to him. You can't just stick a pin in it.

0:26:200:26:23

You have to study form -

0:26:230:26:25

what's the running like, who's the jockey?

0:26:250:26:28

There you go. Aintree. First race.

0:26:280:26:31

Hackett's Cross. 16 to one.

0:26:310:26:33

Not at all. It was a faller in its last three races.

0:26:330:26:36

There's your baby there, look at that.

0:26:360:26:38

Number four. Walker's Lad, came second in its last two races.

0:26:380:26:42

-What's the odds?

-Ten to one.

0:26:420:26:44

I'll take it.

0:26:470:26:48

I thought we were skint?

0:26:480:26:50

-All of it?

-All of it.

0:26:510:26:52

That looks lovely.

0:27:000:27:02

-Oi! Get off.

-I'm starving.

0:27:020:27:05

There's loads there as well.

0:27:050:27:06

Yeah, well... I'm eating for two, aren't I?

0:27:060:27:08

That you are.

0:27:090:27:11

Has Mum spoken to you yet, by the way?

0:27:130:27:16

She hasn't stopped.

0:27:160:27:18

"David, the canapes!" Who cares about the canapes?

0:27:180:27:21

She asked me about changing Luke's surname.

0:27:210:27:24

I'm just warning you. So you know, just in case.

0:27:280:27:31

She won't just leave it, will she?

0:27:330:27:35

She's scared.

0:27:360:27:38

-Who, Mum?

-No. It's not like that.

0:27:380:27:41

Look, I know she's tough, but...

0:27:420:27:46

these last months have taken it out of her too.

0:27:460:27:48

She doesn't want us to lose anyone else.

0:27:500:27:52

Suppose it's her way of keeping hold of Luke.

0:27:530:27:57

It's between me and Katie.

0:27:570:27:59

We're getting on OK, you know?

0:28:010:28:02

We're really getting there, like.

0:28:040:28:06

Then that's what you need to tell her, isn't it?

0:28:070:28:09

Yeah.

0:28:110:28:13

HE GROWLS

0:28:130:28:14

-TV:

-Walker's Lad takes up the running, moving swiftly...

0:28:160:28:19

Go on, ya good thing!

0:28:190:28:21

-Walker's Lad as we come up to the last from Hackett's Cross.

-Come on!

0:28:210:28:24

Walker's Lad, over the last. Oh, and Walker's Lad has fallen

0:28:240:28:27

-as Hackett's Cross takes over the running.

-Yes!

0:28:270:28:29

-Now, five lengths clear...

-Come on!

-..there's only one horse in it...

0:28:290:28:32

What did I tell you, huh? What did I tell you?

0:28:320:28:34

Yeah, right, you won. Big deal.

0:28:340:28:36

Walker's Lad, me hoop.

0:28:380:28:40

What did I tell ya, Ma? It's all about gut.

0:28:400:28:43

Right, well, I'm off.

0:28:430:28:45

-Collect my winnings.

-Get out.

-That's 100 euros down the drain.

0:28:450:28:48

You know what your problem is?

0:28:550:28:57

Yeah...I'm looking at it.

0:28:570:28:59

You're stressed.

0:29:030:29:04

You know, maybe we could...

0:29:070:29:08

It's just a race, love.

0:29:140:29:15

You're letting this christening get on top of you.

0:29:170:29:21

Nothing will be getting on top of me, I promise you that.

0:29:210:29:25

Where are you going?

0:29:260:29:28

The bleedin' cake's not going to walk here on its own, is it?

0:29:280:29:31

Thanks.

0:29:360:29:37

She'll come around.

0:29:400:29:41

Maybe we should just...

0:29:430:29:44

..stop trying to stop her.

0:29:450:29:47

What?

0:29:470:29:49

If she won't be told, maybe we should just accept it?

0:29:490:29:52

He's taking advantage of her.

0:29:520:29:54

She knows what he's doing and she's letting him, Sean.

0:29:540:29:57

You don't know Brian.

0:29:570:29:58

He makes you think like he's sound and good craic.

0:30:000:30:03

You don't even realise what he's done until it's too late.

0:30:040:30:07

-She loves him.

-She THINKS she does.

0:30:070:30:09

Isn't that the same thing?

0:30:090:30:11

What if Brian loves her back?

0:30:130:30:15

Niamh...

0:30:150:30:16

Oh, I'm sorry.

0:30:180:30:21

You don't need this.

0:30:210:30:22

Don't be stupid.

0:30:230:30:24

I don't know what I would've done...

0:30:270:30:30

if anything had happened to you.

0:30:300:30:31

What's wrong?

0:30:390:30:40

What is it? What did the doctors say?

0:30:400:30:43

-Nothing.

-Sean...

0:30:430:30:44

-I'm fine.

-Sean, just tell me.

0:30:450:30:48

It's not me.

0:30:510:30:53

It's Adrijan.

0:30:530:30:56

It's his concussion from the hit and run.

0:30:560:30:58

It's messed with his head.

0:30:590:31:00

He's on medication, but...

0:31:020:31:04

I don't know if it's doing him any good.

0:31:040:31:06

-What's he doing on patrol if he's sick?

-I didn't say he was sick.

0:31:060:31:09

And where was he when this happened? He was supposed to have your back.

0:31:090:31:13

Oh, hey! The rumours are true.

0:31:130:31:15

It's a miracle!

0:31:150:31:17

Does she know?

0:31:170:31:19

Do I know what?

0:31:210:31:23

I'll leave you to it.

0:31:280:31:30

Niamh.

0:31:370:31:39

See you later.

0:31:390:31:41

Bye.

0:31:410:31:42

Grapes. Magazines.

0:31:440:31:46

Lovely. Thanks.

0:31:460:31:48

-Is this from us?

-Yep.

0:31:480:31:49

That's nice.

0:31:510:31:53

What am I supposed to know, Sean?

0:31:530:31:55

Nothing.

0:31:560:31:57

It's just that the doctors said

0:31:580:32:00

that I'm going to be out of here sooner than they thought, so...

0:32:000:32:03

-That's great news.

-Yeah.

0:32:030:32:05

Right, pleasantries out of the way, I'd like a straight answer.

0:32:060:32:09

It's just that all this stuff with Brian

0:32:090:32:11

is messing with Niamh's head so she's a bit touchy.

0:32:110:32:14

No. You and Kosos.

0:32:140:32:17

You're acting like a pair of school kids.

0:32:170:32:18

I heard what happened.

0:32:180:32:20

It's not my fault we have nothing on O'Reilly.

0:32:200:32:22

We don't know it was him. Not for sure.

0:32:220:32:25

So you didn't see him there?

0:32:250:32:27

I don't remember much from that day.

0:32:300:32:32

Look...

0:32:330:32:35

Adey's just feeling guilty, but it's not his fault.

0:32:350:32:38

Just one of those things.

0:32:380:32:39

No, he should never have left you on your own. He broke all the rules.

0:32:390:32:42

Anything could have happened.

0:32:420:32:43

Any reason why O'Reilly would want to beat you up?

0:32:480:32:51

No.

0:32:510:32:52

Honest.

0:32:540:32:55

-Argh!

-What's wrong?

0:32:580:33:01

-Nothing, it's just that...

-HE GROANS

0:33:010:33:04

Rest up.

0:33:050:33:07

OK.

0:33:070:33:09

Be good to have you back.

0:33:090:33:11

Thanks.

0:33:110:33:12

Oh, perfect.

0:33:260:33:27

Never had you down as green-fingered.

0:33:280:33:31

-Light-fingered maybe.

-HE CHUCKLES

0:33:310:33:34

That one, that's quite rare.

0:33:340:33:36

Found in the Mexican desert.

0:33:360:33:39

-What's it doing here then?

-Ah, same as the rest of us.

0:33:390:33:41

It's looking for the sun.

0:33:420:33:44

Takes 50 years to mature.

0:33:440:33:45

Like some men I know.

0:33:490:33:50

So this christening... Bit of a big do, yeah?

0:33:530:33:56

Usual. Nothing fancy. Bite and a pint.

0:33:560:33:59

Yeah, I'm not angling for an invite.

0:33:590:34:01

For the kid. Luke, is it?

0:34:030:34:04

No, I can't.

0:34:060:34:07

C'mon, it's got Vincent's eyes.

0:34:070:34:10

Thanks.

0:34:160:34:17

You got something for me?

0:34:180:34:20

Look, I'm afraid a loyalty card

0:34:240:34:25

can't be accepted as proof of identification

0:34:250:34:27

and I'm afraid you're going to have to get more recent photographs.

0:34:270:34:30

Another satisfied customer.

0:34:320:34:34

-Do you want something?

-Nikki put me on SO.

0:34:340:34:36

Oh, great. I could do with the break.

0:34:360:34:38

I have to get out. I need you to cover for me.

0:34:380:34:41

I've been on all morning.

0:34:410:34:42

-Please.

-No!

0:34:420:34:43

Then I just have to go.

0:34:450:34:46

Adrijan!

0:34:480:34:49

-Mum.

-David.

0:34:550:34:58

She told me. Claire.

0:34:580:35:00

Exactly what you've been up to.

0:35:000:35:03

I don't know where you get off.

0:35:030:35:05

But Katie's a Kiely and that's exactly what Luke's going to be.

0:35:050:35:09

Nice time at the park, yeah?

0:35:090:35:11

Yeah. It was a bit wet.

0:35:110:35:13

The Kielys were amenable for a reason, David. Money.

0:35:130:35:16

What do you mean, money?

0:35:170:35:19

Vincent came to me, cap in hand.

0:35:200:35:22

Told me that they'd let you see Luke if I paid for the christening.

0:35:240:35:28

-No.

-Now do you understand?

0:35:280:35:30

You have to stay one step ahead of them.

0:35:300:35:32

You paid for me to see my own son!

0:35:320:35:33

No, Vincent manipulated the situation...

0:35:330:35:36

If Katie finds out, Mum...

0:35:360:35:37

Just do me a favour, yeah?

0:35:390:35:40

And stay out of my life!

0:35:400:35:42

Bit of a cash flow problem. One of my buyers has been let down.

0:35:470:35:50

A bad player? You don't want to be getting shafted, Bridget.

0:35:500:35:53

They're good for it.

0:35:530:35:54

-Do you want me to have a word?

-No, I can handle it.

0:35:560:35:59

-I just thought if we could extend the terms of our...

-Extend?

0:35:590:36:02

By a week?

0:36:060:36:07

-Few days is all.

-No.

0:36:080:36:10

No way.

0:36:110:36:12

You think I'm running a charity?

0:36:130:36:15

No.

0:36:150:36:17

You think I'm a soft touch, cos I'm your ex?

0:36:180:36:21

-Listen, Joe...

-I want that money.

0:36:210:36:24

Plus interest.

0:36:240:36:25

HE LAUGHS I'm only kidding. Your face!

0:36:310:36:33

Few more days, that's no skin off me.

0:36:340:36:38

Anything for you, you know that.

0:36:380:36:39

You'll get your money.

0:36:400:36:42

Every penny.

0:36:430:36:44

Have you forgotten something?

0:36:440:36:46

Enjoy your party.

0:36:510:36:52

-Oh, hey.

-Hey. What's going on?

0:37:040:37:07

Doctor's given me the all clear, unlike some.

0:37:070:37:09

-That's great.

-Yeah.

-I'll give you a lift.

0:37:110:37:13

No, it's grand, I organised a taxi.

0:37:130:37:15

Going to surprise Niamh.

0:37:150:37:17

-Sean...

-What were you doing, mouthing off to Nikki?

0:37:170:37:20

Have you completely lost it?

0:37:200:37:22

No. Is this why you called me? To give me grief?

0:37:220:37:24

-She let O'Reilly go.

-Good!

0:37:250:37:28

What do you mean, good? Look what he did to you.

0:37:280:37:31

Yeah, because of you.

0:37:310:37:33

Cos you're not a well man and people are noticing.

0:37:330:37:36

I'm not letting that scumbag think he can do what he wants.

0:37:370:37:40

This is going to blow up in our faces if we don't drop it fast.

0:37:400:37:44

OK? You tell Nikki that you didn't see him.

0:37:440:37:47

That you made a mistake. You can't be certain what you saw.

0:37:470:37:50

You're asking me to let him go free?

0:37:500:37:52

I'm not asking you, I'm telling you.

0:37:520:37:54

Drop it.

0:37:540:37:55

You don't want to take a look at them?

0:38:010:38:02

-I'll pay you on tick.

-Tick?

0:38:020:38:04

What? Are you sayin' I'm not good for it?

0:38:050:38:07

It's a pleasure as always.

0:38:100:38:11

Enjoy.

0:38:110:38:13

She's late.

0:38:130:38:14

So?

0:38:150:38:16

No wonder he smells like a Peruvian brothel.

0:38:250:38:27

-Look what he has stashed in here.

-Get your hands out of his locker.

0:38:270:38:29

He's had his filthy paws in mine often enough.

0:38:290:38:31

We're taking some of his stuff up to the hospital for him.

0:38:310:38:34

There's no need. He's been discharged.

0:38:340:38:37

Oh, great.

0:38:370:38:38

I knew he was faking. Get the old sympathy vote.

0:38:380:38:41

What?

0:38:410:38:43

-Here, have you apologised to Nikki yet?

-Yeah.

0:38:450:38:48

On bended knees? They love that, women.

0:38:480:38:50

Sorry, "women"?

0:38:520:38:53

I know women.

0:38:530:38:55

Yeah, you know your mammy, Paudge.

0:38:550:38:57

Boss...

0:39:010:39:02

..I think I made a mistake about O'Reilly.

0:39:060:39:10

What kind of mistake?

0:39:100:39:11

See you.

0:39:130:39:14

Good luck.

0:39:160:39:17

Maybe it wasn't him I saw.

0:39:200:39:23

When did this light bulb moment strike you?

0:39:230:39:25

I don't know. I've been thinking.

0:39:250:39:27

It made sense that it was O'Reilly, but I can't be sure.

0:39:270:39:30

I should have kept my mouth shut. I'm sorry.

0:39:310:39:34

-Ah, lovely.

-Oh, I love it.

0:39:590:40:01

Don't you touch it.

0:40:010:40:03

I don't want any of your poncy cake.

0:40:030:40:05

Niamh's done you proud, love.

0:40:050:40:07

Yeah. She took her time about it and all.

0:40:070:40:09

-Thanks for this.

-Going to be a great day, love.

0:40:090:40:12

And you better be on your best behaviour, Keith.

0:40:120:40:15

No sniffing round Claire.

0:40:150:40:17

As if, she's a Hennessy.

0:40:170:40:19

Still, though. Lovely hoop on her.

0:40:190:40:20

-FADING:

-She's pregnant.

-Yeah, but she must be getting lonely, like...

0:40:200:40:23

Nobody is that lonely, Keith.

0:40:230:40:24

Hey. I'm here. Where are you?

0:40:420:40:44

Oh, yeah. Very romantic.

0:40:460:40:48

Hey... Go.

0:40:510:40:53

Rachel, go. Your father, he's here.

0:40:530:40:55

No, no, no, just go. Get out, OK? Just go. Do what I say.

0:40:570:41:00

-Hey.

-What are you doing here?

0:41:080:41:10

Getting a breath of fresh air.

0:41:100:41:11

You never come here.

0:41:110:41:13

-First time for everything.

-You're following me.

0:41:130:41:15

-What?! No.

-You're a liar.

0:41:150:41:18

-Rach, look...

-How could you do that?

0:41:190:41:21

-What else am I going to do?

-Trust me?

0:41:210:41:23

Thanks a lot.

0:41:260:41:27

Rach... Rachel!

0:41:270:41:29

Rachel.

0:41:330:41:34

Download Subtitles

SRT

ASS