15/06/2016 River City


15/06/2016

Similar Content

Browse content similar to 15/06/2016. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Sorry for skipping out on you this morning.

0:00:200:00:22

-I'm not normally that guy.

-Don't worry about it.

0:00:220:00:25

-So how long are you away for?

-At least a year. Maybe more.

0:00:250:00:28

Just wondering if that offer's still open.

0:00:280:00:30

Give this place a chance, you might be happy here one day.

0:00:300:00:33

I'm beginning to think that we won't be happy anywhere.

0:00:330:00:36

-What are you saying?

-That we're having an affair, Alex.

0:00:360:00:39

Please stay. I cannae leave Angus on his own.

0:00:390:00:41

Angus is fine on his own, it's Stella you don't want to leave.

0:00:410:00:43

You either look forward or you look back. It's your choice, mate.

0:00:430:00:47

-It's not here. I'm going to have to go without it.

-Calm down, it's only a sock.

-Calm?

0:00:470:00:51

-I need to get my entire life rammed into one bag before tonight.

-Breathe.

-I am!

0:00:510:00:56

OK, well, try breathing less like an asthmatic greyhound

0:00:560:01:00

and more like a...

0:01:000:01:02

That's better.

0:01:040:01:06

-Now. You've plenty of time.

-Have I?

-No.

0:01:060:01:10

But having a full-on whitey isn't helping.

0:01:110:01:14

-I'm not very good in a crisis.

-Well, luckily for you, I am.

0:01:140:01:18

-I will make sure you get on that plane.

-Wanting rid of me, are you?

0:01:180:01:21

I can't believe this time tomorrow I'll be rollerblading down Ocean Beach.

0:01:210:01:26

Assuming I can rollerblade.

0:01:260:01:28

-I wish I was coming with you.

-Do it!

0:01:280:01:31

Book your flight. Fill a bag.

0:01:310:01:32

By tonight we could be sitting in our complimentary eye-masks

0:01:320:01:36

and necking the free miniatures.

0:01:360:01:38

-I can't leave Jenny.

-I know, I know. I'm just being...

0:01:390:01:45

-In an ideal world and all that.

-Yeah. An ideal world.

0:01:450:01:50

You do know you're going to have to do something about that wallpaper, don't you?

0:01:540:01:58

This place is where fashion comes to die.

0:01:580:02:01

-Will I get to see you before you go?

-You'd better.

0:02:020:02:04

Kelly-Marie's organising the surprise party.

0:02:040:02:07

She insisted, I succumbed.

0:02:070:02:08

-I've already been working on my shocked face. Want to see it?

-Mm.

0:02:080:02:11

Oscar-winning.

0:02:140:02:15

What're you thinking?

0:02:190:02:21

What're YOU thinking?

0:02:210:02:22

OK, after three we say it.

0:02:240:02:26

One, two, three...

0:02:260:02:28

PHONE RINGS

0:02:280:02:29

That'll be Jenny. I should...

0:02:310:02:34

-Of course.

-I need to get packing anyway.

0:02:340:02:38

# Get me to the church on time

0:02:390:02:42

# Church on time Terrifies me

0:02:420:02:44

# Church on time Makes me party

0:02:440:02:47

# Church on time Puts my trust in God and man. #

0:02:470:02:52

Any more kisses for Uncle Bob?

0:02:530:02:56

Aw, aye. There she is, bold as Bananaman.

0:03:050:03:09

-Stella the Sponger.

-Don't.

0:03:090:03:12

-She's been through a lot.

-Who hasnae? Get Bob told.

0:03:120:03:16

Set your stall out. You know what Mammy'd say.

0:03:160:03:19

"Never trust a man till he's seven feet in the ground."

0:03:190:03:22

-I'll have a wee word with her.

-No, don't.

0:03:220:03:25

Last thing I want is Bob thinking I'm an insecure wreck.

0:03:250:03:29

Come here.

0:03:290:03:31

Put all this nonsense to rest, do you hear me?

0:03:330:03:36

Why would he want brisket when he's got silverside?

0:03:360:03:39

Silverside?

0:03:410:03:43

I'm fillet, obviously.

0:03:430:03:45

Gorgeous!

0:04:210:04:23

-Thank you.

-I meant the soup.

0:04:230:04:25

-Course you did.

-Only joking.

0:04:250:04:28

PHONE CHIMES Oh!

0:04:320:04:34

-Do you want me take you to the airport?

-You'll be working.

0:04:510:04:55

I could get Ellie to cover for me.

0:04:550:04:58

-I'd rather you didn't.

-Oh.

0:04:580:05:01

-Right.

-It's just you watching me go.

0:05:010:05:04

-I'd never get on the plane.

-I should definitely take you, then.

0:05:040:05:08

And spit...

0:05:120:05:14

Oh!

0:05:140:05:15

You've so much stuff here.

0:05:200:05:22

-It'd been easier if you'd just moved in.

-Yeah, I know.

0:05:220:05:26

You go get yourself organised, I'll bring everything you've left over.

0:05:340:05:38

What would I do without you?

0:05:380:05:39

You'll find out soon enough.

0:05:390:05:42

I wish we had another couple of days.

0:05:450:05:48

Me too. I...

0:05:480:05:50

I'd better go.

0:05:520:05:53

Yeah. You'd better.

0:05:530:05:55

-I forgot something.

-What?

0:05:590:06:02

# Hello, it's me. #

0:06:080:06:12

I've been wondering if after all these years you'd like to meet.

0:06:120:06:16

Kel, I'm just checking in.

0:06:170:06:19

You havenae been answering my texts. We need to meet today.

0:06:190:06:24

We've got loads to talk about.

0:06:240:06:25

And you still haven't confirmed what the dress code is for my surprise party.

0:06:250:06:29

Are we doing smart-cas? Matching trackies and glowsticks?

0:06:290:06:33

Also I was just thinking we could do it in the Tall Ship.

0:06:330:06:36

I don't know, maybe you've booked somewhere else.

0:06:360:06:39

Let me know. Kel, phone me back. I'm worried about you.

0:06:390:06:44

Nae need to ask if you've had a good night, Bobby One-Sock.

0:06:490:06:53

I don't know what you're talking about.

0:06:530:06:55

You've been doing the walk of shame every day for the last two weeks.

0:06:550:07:00

-There was a name for that in my day.

-There's a name for it now an' all.

0:07:000:07:04

-BOTH: Dirty stop-oot.

-Dirty stop-oot.

0:07:040:07:07

Was this with the barman, then?

0:07:070:07:09

-A classy lassie never talks.

-No' even to your Auntie Molly?

-Well...

0:07:090:07:14

-C'mon, let's go and have a wee coffee.

-Molly, I cannae.

0:07:140:07:17

There's still so much I've got to get done.

0:07:170:07:19

You might never see me again, you selfish shellfish!

0:07:190:07:24

Ten minutes.

0:07:240:07:25

-Go on.

-I suppose.

0:07:250:07:28

-And I want to hear all the details.

-Mm-hm!

0:07:280:07:31

You want the temperature of the milk to be between 60 and 70.

0:07:350:07:40

Any more than that, it starts to get bitter.

0:07:400:07:43

We wouldn't want that, would we?

0:07:430:07:45

-Two coffees.

-Americano? Cappuccino? Espresso? Latte? Filter?

0:07:510:07:56

-Milk. Two sugars.

-Right y'are.

0:07:560:08:00

PHONE RINGS

0:08:000:08:01

Hello.

0:08:040:08:05

'Did you get my picture?'

0:08:050:08:07

Yes, I did. It was very..alarming.

0:08:070:08:11

'That's what it was like when I woke up this morning.'

0:08:110:08:14

High temperature, extreme swelling.

0:08:140:08:18

Thought it might need a professional to look at it.

0:08:180:08:22

Well, you should come down to the surgery straightaway.

0:08:220:08:24

-'It sounds like it needs to be dealt with urgently.'

-What're you wearing?

0:08:240:08:29

Antibac gel and sensible shoes.

0:08:290:08:32

Tease.

0:08:320:08:33

'Get your lips round that.'

0:08:330:08:35

We both went into it knowing that it was just a bit of fun,

0:08:420:08:45

and then off I go.

0:08:450:08:46

Into the sunshine, tapas and taps off.

0:08:460:08:50

Taps off? You're a ginger.

0:08:500:08:54

Even with factor 50 you'll have a face like a belisha beacon.

0:08:540:08:57

Don't you forget to come and say cheerio to me

0:09:030:09:06

before you go.

0:09:060:09:08

Course I will.

0:09:080:09:09

Are you going soft on me?

0:09:230:09:25

The only thing going soft is your head, Robbie Fraser -

0:09:280:09:32

schlepping halfway round the world

0:09:320:09:35

when you've everything you could want right on your doorstep.

0:09:350:09:38

AJ, he's paying for the coffees.

0:09:380:09:42

-How were they?

-Like dishwater.

0:09:420:09:45

Come on, Dad, say to him.

0:10:020:10:05

-Tell him not to go.

-Don't be ridiculous.

0:10:050:10:08

Of course he should go.

0:10:080:10:10

We've only known each other for a couple of weeks.

0:10:100:10:13

Yeah, but you like him. And he likes you. So ask him to stay.

0:10:130:10:17

Life's not like that, Jenny. We've both got things we need to do.

0:10:170:10:22

He wants to travel. I want to be here, with you.

0:10:220:10:25

-Dad, you...

-No.

0:10:250:10:27

I've missed too much of you already

0:10:280:10:30

because I was so focused on getting what I wanted.

0:10:300:10:33

Working, travelling, doing things only for me. No more.

0:10:330:10:38

I promised I'd be here for you and I won't break that promise.

0:10:380:10:43

I'm here to be the kind of dad that'll make you proud.

0:10:430:10:46

And what's this?

0:10:540:10:57

It's just a daft wee gift.

0:10:570:10:59

Seemed like a good idea at the time, but...

0:11:000:11:02

But what?

0:11:020:11:04

Well, it's stupid, isn't it?

0:11:040:11:06

-A goodbye card.

-What's stupid?

0:11:070:11:11

The card or the goodbye?

0:11:110:11:13

Have you always been this annoying?

0:11:140:11:17

-I prefer to call it insightful.

-Hm.

0:11:170:11:19

I've booked us a hotel.

0:11:310:11:32

We can check in any time after two.

0:11:320:11:35

I'm not going to a hotel. I can't.

0:11:350:11:37

-I want to see you properly.

-You're seeing me now.

0:11:370:11:41

You know what I mean.

0:11:410:11:42

Remember this?

0:11:440:11:45

Yeah, well, that's the thing with rings, they come off.

0:11:450:11:49

Says the man that's been divorced.

0:11:500:11:53

Twice.

0:11:530:11:55

This matters to me. Somehow. Even though I'm here with you.

0:11:560:12:00

-It didn't matter to AJ when he was...

-Well, I deserve better.

0:12:000:12:03

No, I don't mean better, I meant to say...

0:12:050:12:08

I'm not judging.

0:12:080:12:09

So take it.

0:12:120:12:14

What you deserve.

0:12:150:12:16

See? Easy as that.

0:12:280:12:31

-So the hotel. You said you were free after lunch.

-In the afternoon.

0:12:310:12:34

Not the evening. Tonight's...

0:12:340:12:37

steak night.

0:12:370:12:40

Steak night?

0:12:400:12:42

Don't laugh. Yeah, that's what we do.

0:12:420:12:45

We have steak and then we have a bottle of red.

0:12:450:12:49

Same thing week in, week out. Sounds like hell.

0:12:490:12:51

-I can't think of anything more boring.

-You don't...

0:12:510:12:53

get to do that, OK? You don't get to put him, or us, down.

0:12:530:12:58

I thought you wanted this.

0:12:590:13:01

I do.

0:13:020:13:04

No, but...we just need to be careful, OK?

0:13:070:13:11

-I'll have to lie...

-And you have already.

0:13:120:13:15

But it'll be worth it, because it means we get to be together.

0:13:150:13:18

-Just a few hours. No more.

-Scouts honour.

0:13:240:13:27

-You were never a scout.

-No.

0:13:290:13:32

I don't have any honour either.

0:13:320:13:33

You moving?

0:13:410:13:42

-Just returning some stuff to Robbie's.

-Some?

0:13:420:13:45

-Is that lover boy off, then?

-Yep.

-That's you on the scrapheap.

0:13:450:13:49

-Welcome to the club. Just a joke, cheer up.

-I'm fine.

0:13:500:13:55

-Oh, no. I know that look.

-What look?

0:13:550:13:57

-The "I'm fine, but actually I'm anything but" look.

-I am fine.

0:13:570:14:02

Remember, it's me you're talking to. Mother of your child.

0:14:020:14:06

High school sweetheart.

0:14:060:14:08

First girl that took you to a gay club, even though I regret it now.

0:14:080:14:11

You're no' fine. What's wrong?

0:14:110:14:13

-Nothing.

-If you say so. Oh, nice.

0:14:130:14:16

-I hope these're clean!

-Give them back!

0:14:160:14:19

Aye, you're fine, right enough, Snappy McSnapperson.

0:14:190:14:22

So what's going on?

0:14:220:14:24

I always knew he was leaving, but...

0:14:240:14:26

-This is easy, Gary. You like him, tell him.

-It's not just about me.

0:14:260:14:31

He's got things he wants to do,

0:14:310:14:32

and I'm not going to be the one that stops him.

0:14:320:14:34

Oh, my, you're totally into him. Go and get him told.

0:14:340:14:38

Speaking of which, I've a wee bit of business to be seeing to myself.

0:14:380:14:41

Get him told! Now go!

0:14:410:14:43

-She's getting big.

-Aye.

0:14:450:14:47

So's her mammy's wallet, by the looks of things.

0:14:470:14:51

-What?

-Cash from Bob, aye?

0:14:510:14:54

Yeah, I was just going to go and get us some lunch.

0:14:540:14:56

Don't think I don't see what you're up to, Lady Jane.

0:14:560:14:59

Pick the softest man in the street, throw the kid in his face,

0:14:590:15:02

call him godfather and then fleece him for every penny in his bank.

0:15:020:15:06

This coming from the three-by-three?

0:15:060:15:08

At least I had the decency to let my men off the hook.

0:15:080:15:11

-I never made any of them stay.

-Because they didnae want to.

0:15:110:15:14

-I take responsibility for my own.

-Sitting on the broo, aye?

0:15:140:15:18

Better to sponge off the system than a man's back pocket.

0:15:180:15:21

-Lassies, no need for this.

-What's it to you, Oompa Loompa?

0:15:210:15:23

Aye, Angus.

0:15:230:15:25

All I'm saying is, back off.

0:15:260:15:28

Ellie's with Bob.

0:15:280:15:30

I know. We're just pals.

0:15:300:15:33

-And if you upset Ellie, you upset me.

-I can see that.

-Good.

0:15:330:15:38

Well, I'm glad we got that straight.

0:15:380:15:41

That's for the wean.

0:15:420:15:44

Try not to spend it on yourself.

0:15:440:15:46

-Why have you left it so late to pack?

-I have been enjoying my life.

0:15:520:15:56

-You should try it.

-Oh, I have been.

0:15:560:15:59

-Oh?

-You and Patrick are still...?

-Mm-hm.

0:15:590:16:02

Well, stranger things have happened.

0:16:020:16:05

-Just look at me and Gary.

-What?

0:16:050:16:07

Look, doing this, changing your life...

0:16:090:16:14

I'm impressed. It's really brave.

0:16:140:16:17

Or stupid.

0:16:170:16:18

Robbie, this is the youngest you're ever going to be. You've no ties.

0:16:180:16:22

Cash in the bank.

0:16:220:16:24

This is the only time in your life you can get out there,

0:16:240:16:27

see the world, trawl across America, find a strapping hunk.

0:16:270:16:32

Molly says I'm running away.

0:16:340:16:36

-She says I've got everything I need here.

-Like what?

0:16:360:16:40

Like...friends.

0:16:400:16:42

A flat. A man.

0:16:420:16:44

No offence, but I don't think the dream is waking up with a barman,

0:16:440:16:47

-is it?

-No.

0:16:470:16:50

I dunno. Maybe.

0:16:500:16:51

What do you want me to do with this?

0:16:540:16:56

Bin it.

0:16:560:16:58

-No, it's a nice frame.

-Keep it, then.

0:16:580:17:01

Look, if you don't look after yourself, nobody else will.

0:17:010:17:06

Yeah, you're right.

0:17:060:17:08

-What're you wearing tonight?

-Tonight?

-My surprise party!

0:17:080:17:11

-I don't know anything about it.

-I'll find out where it is.

0:17:110:17:15

-Kelly Marie's sorting it.

-Which is why I won't be invited.

0:17:150:17:18

You are so invited. You've been a really good pal to me...recently.

0:17:180:17:23

She's not answering.

0:17:240:17:25

You two would get on really well if you could only get over the whole...

0:17:250:17:28

What? Sleeping with her ex-husband then her brother thing?

0:17:280:17:31

Yeah, when you put it like that, you're a lost cause.

0:17:310:17:34

Right, some of us have got to get to work.

0:17:340:17:36

-You will come along tonight, though, yeah?

-Course.

0:17:360:17:39

Look, you're doing the right thing, Robbie.

0:17:390:17:42

Don't give this place a second thought.

0:17:420:17:45

I can't believe it's as much as that.

0:18:100:18:12

This is the last of your stuff I found.

0:18:120:18:15

The only thing I need is 30 kilos extra baggage allowance.

0:18:160:18:20

-What is it?

-I'm just...

0:18:210:18:24

Whatever's on your mind,

0:18:240:18:26

after three. One, two, three...

0:18:260:18:31

BOTH: I thought we could go for lunch.

0:18:310:18:33

BOTH LAUGH

0:18:330:18:35

Lunch it is, then.

0:18:350:18:37

That's my whole life right there. One bag.

0:18:370:18:40

Mental.

0:18:400:18:42

Now I've got to try and cram some of this stuff into it.

0:18:430:18:46

Is that him?

0:18:470:18:49

Yeah.

0:18:490:18:51

-Handsome.

-Yeah, I thought so,

0:18:510:18:55

at first.

0:18:550:18:57

Handsome, gentle, The One, but...

0:18:570:19:01

-What?

-He wasn't.

0:19:010:19:03

He never got me.

0:19:040:19:06

-We never use to make each other laugh.

-I don't believe that.

0:19:060:19:10

It's true. He was a torn-faced...

0:19:100:19:14

Ohhh... That's why I booked the flight.

0:19:140:19:18

Last thing I needed was to hang about here

0:19:180:19:20

and wait for the next version of Will to come along.

0:19:200:19:23

Another guy desperate to settle me down and set up home together.

0:19:230:19:27

Sorry, I didn't mean for that to sound quite so bitter,

0:19:280:19:31

-it's just...

-No, I get it.

0:19:310:19:34

"I've been to paradise but I've never been to me."

0:19:340:19:40

It's a song from...

0:19:400:19:41

Priscilla. Yeah, I've seen it.

0:19:410:19:44

I'm just surprised you have.

0:19:440:19:47

There are many things you're yet to discover about me, Robbie Fraser.

0:19:470:19:51

-So are you going to sit on it?

-Er...

0:19:560:19:59

My bag. I need to pack the bag.

0:19:590:20:02

Oh, yeah. Sure.

0:20:020:20:03

Is that it? Wrong one.

0:20:060:20:08

No, that's the one.

0:20:080:20:10

You've tucked it in!

0:20:100:20:12

You want to get some strength into it!

0:20:120:20:14

That's it then.

0:20:170:20:19

-All packed and ready to go.

-Yep.

0:20:190:20:21

Easy as that.

0:20:210:20:23

PHONE RINGS

0:20:230:20:25

Oh, I'm so sorry, I forgot I said I'd meet Patrick.

0:20:250:20:28

-I'll cancel him.

-No, don't be daft. Go see him.

0:20:280:20:31

As long as you promise you'll come see me later.

0:20:310:20:34

-You sure you don't mind?

-Go!

-I would, but you're...in my flat.

0:20:340:20:40

Hi! No, I've just finished packing.

0:20:400:20:43

Yeah.

0:20:430:20:45

So I brought you this.

0:21:060:21:09

I had a quick swatch through, I think you might like this.

0:21:090:21:12

There's a bar that has over 400 different types of wine.

0:21:120:21:16

I mean, you'll have them all tested by the end of the week, but...

0:21:160:21:20

You all right?

0:21:220:21:23

-Yep.

-Really?

0:21:230:21:25

You were buzzing like a fly when you got your tickets through for Strictly.

0:21:250:21:29

Now you're kicking your height in the sunshine state.

0:21:290:21:32

Well, that's Florida, I'm going to...

0:21:320:21:34

I just thought you might be a bit happier than you are.

0:21:340:21:37

I am. I'm just... a bit nervous, I guess.

0:21:370:21:41

Enough about me, how's things with you and Angel?

0:21:410:21:44

Aye, good.

0:21:440:21:46

Different.

0:21:460:21:48

-I bet. Do you keep looking for the missing bit?

-Aye, very funny.

0:21:480:21:52

Cannae wait 'till you go. How long?

0:21:520:21:55

Oh-ho!

0:21:550:21:56

Here she comes, Melisandre, to rain on my ravioli.

0:21:580:22:02

Hi, AJ.

0:22:020:22:03

-What's the soup today?

-It's sweet potato, chorizo and chilli.

0:22:030:22:08

-Made by my own fair hands, and cooked with nothing but love.

-Hm.

0:22:080:22:12

-Would you like a taste?

-Nah. Cheese toastie, thanks.

0:22:120:22:15

Look, I forgot to mention I've got this group learning thing tonight.

0:22:180:22:22

-But it's steak night tonight!

-Wow.

0:22:220:22:24

The nights must just fly by in your house.

0:22:240:22:27

-Hopefully it won't go on too long.

-Where is it?

0:22:270:22:31

Erm, Lochwinnoch, of all places.

0:22:310:22:34

-You two better be coming to my surprise party tonight.

-What party?

0:22:340:22:38

-Aye, right.

-So when do you think you'll be done?

0:22:380:22:42

Well...you know what these things are like. I won't be late.

0:22:420:22:46

So steak night's off. Will I just go to Robbie's and meet you there?

0:22:460:22:50

Will do.

0:22:500:22:51

And, erm...be safe.

0:22:510:22:54

What?

0:22:540:22:55

On the roads.

0:22:550:22:58

Promise.

0:22:580:22:59

Cheese toastie.

0:23:030:23:04

-Pint and some chips'n'cheese, please.

-No worries.

0:23:070:23:10

Congratulations on your engagement, by the way.

0:23:100:23:12

You know what they say, when you find the one...

0:23:120:23:15

Nice to know romance isn't dead.

0:23:150:23:16

-BANGING

-Haw! Quit it or flit it.

0:23:160:23:20

-I wouldn't get on the wrong side of you McLean girls.

-Don't you forget it.

0:23:220:23:25

That sister of yours called me an Oompa Loompa.

0:23:250:23:28

I'd have said something if I wasn't petrified of her.

0:23:280:23:30

Och, her bark's much worse than her...

0:23:300:23:32

-Actually her bite's worse than her bark.

-Yeah, just ask Stella.

0:23:320:23:35

-Eh?

-Caitlin ripped into her this morning. Went for her a dillion.

0:23:350:23:39

Stella? Gary, can I have ten minutes?

0:23:390:23:43

Er, have I got a choice?

0:23:430:23:45

-Good, Molly. Good.

-That must be a good 5K at least?

-One.

0:23:470:23:53

But we're getting there. Just take it easy. No pressure.

0:23:530:23:57

Hiya. Sorry I'm late, I was with Robbie.

0:24:010:24:03

Patrick, look at me going like the clappers!

0:24:030:24:06

Gran, what are you doing?

0:24:060:24:08

Well, you see all old 'uns are dropping like flies,

0:24:080:24:11

but not me. No danger.

0:24:110:24:13

I'm still moving and grooving. Ohhh...

0:24:130:24:16

-The sweat's lashing oot me.

-Try and stay on a bit longer, Molly.

0:24:160:24:21

-The machine will beep when you're done.

-Wait for the beep.

0:24:210:24:24

Have you spoken to him, to Robbie?

0:24:240:24:28

Yeah. Exciting day for him, eh?

0:24:280:24:31

-Aye, he doesnae seem too happy about going.

-Still waiting for the beep.

0:24:310:24:35

He's fine. He's just...worried.

0:24:350:24:39

What about?

0:24:390:24:41

About Kelly-Marie.

0:24:410:24:43

She's supposed to be arranging his party,

0:24:430:24:46

-but she won't even answer her phone.

-A party?

0:24:460:24:49

I've not been invited to a party!

0:24:490:24:52

I know, I've been trying to underplay it with Robbie,

0:24:520:24:54

buy Kelly's not got off the couch in days.

0:24:540:24:57

She's no' fit to be organising anything.

0:24:570:25:00

Is this thing still going?

0:25:000:25:03

I feel as if I've cycled to Edinburgh and back.

0:25:030:25:06

-What about tonight?

-What?

-Robbie's leaving drinks.

0:25:060:25:09

He mentioned it earlier but I don't know anything about it.

0:25:090:25:12

So it's not been organised!

0:25:120:25:14

-We can't let him go without a send-off.

-We most certainly will not!

0:25:140:25:17

This bleep will just have to wait.

0:25:170:25:20

Come here and help me off, son.

0:25:200:25:22

-Ohhhh...

-Right, Gran.

-Ohhh! Ohhh!

0:25:220:25:25

Oh, my... Oh!

0:25:250:25:27

Oh, listen, my wee Robbie is not leaving Shieldinch without us

0:25:270:25:31

organising a party to end all parties.

0:25:310:25:35

Leave it to me. Mmmmwah!

0:25:350:25:38

-Bye, Gran.

-Bye, son.

0:25:380:25:40

I'm your sister. Somebody's got to speak up for you.

0:25:400:25:43

Aye, me! If and when I decide it's a problem.

0:25:430:25:45

But you just go and do your usual, you wade right in there and...

0:25:450:25:48

-you've made me look an idiot.

-No, I made HER look an idiot.

0:25:480:25:51

That wee madam needed telt.

0:25:510:25:53

Keep your nose out my business, Caitlin, all right?

0:25:530:25:55

Love you too!

0:25:550:25:56

-Hiya.

-Can I come in?

-Aye, course you can.

0:26:190:26:23

-All right, Ellie?

-Hey.

0:26:230:26:26

-Angus told me about Caitlin.

-Don't worry about it.

-What?

0:26:300:26:34

It's nothing.

0:26:340:26:36

I just wanted to say I'm sorry.

0:26:360:26:38

She's always been overprotective.

0:26:380:26:41

When I failed my driving test she tried to square-go the instructor.

0:26:410:26:44

-Honestly, it's all right.

-Good.

0:26:440:26:46

Cos...she says stuff, jumps to conclusions about how I'm

0:26:460:26:51

feeling all the time and I just want you to know that I'm not.

0:26:510:26:55

You're not what?

0:26:550:26:57

Her words aren't my words. You know?

0:26:580:27:01

-Aye, course.

-Good.

0:27:010:27:04

-You want a cuppa tea?

-Och, no, don't go to any trouble.

0:27:080:27:11

No, it's fine, I'm making us one anyway.

0:27:110:27:13

I didn't... I didn't mean us, I just...

0:27:150:27:17

I'm fine.

0:27:200:27:21

I'm just going to take Hope out

0:27:210:27:23

and get some fresh air for a couple of hours.

0:27:230:27:27

-Give you two some space.

-Don't bother yourself.

0:27:270:27:31

Actually, Stella, that'd be great.

0:27:310:27:33

-It was really nice seeing you.

-Aye, you too.

0:27:350:27:37

-It's nice, seeing yous all get on.

-We don't.

0:27:400:27:44

-But you just...

-No, Bob, do you know how embarrassing that is?

0:27:440:27:48

-You manhandling her knickers right in front of my face.

-Come on.

0:27:480:27:51

-You're not jealous, are you?

-No, I'm furious.

-How come?

-How come?!

0:27:510:27:55

-Why is she here?

-You want me to kick her out on the street?

0:27:550:27:57

No, but... What then? I just don't like her being here, Bob, all right.

0:27:570:28:01

It's creepy. No, weird. It's weird you living with your ex-wife!

0:28:010:28:04

-Playing daddy with another man's baby.

-Me and Stella, that's history.

0:28:040:28:09

Ancient. Nothing is ever going to happen there. I love you.

0:28:090:28:13

Right, easy to say.

0:28:130:28:15

-Do you trust me?

-I trust you, but...

0:28:150:28:17

Do you trust me?

0:28:170:28:19

Yes.

0:28:190:28:20

So cool the jets. Go easy on her.

0:28:200:28:23

She'll be staying somewhere else soon enough. Right?

0:28:230:28:28

-Right.

-Good.

0:28:280:28:30

Gie us a kiss, then.

0:28:310:28:33

BANGING ON DOOR

0:28:420:28:44

I know you're in there, let me in.

0:28:450:28:48

Kelly!

0:28:480:28:49

Kelly!

0:28:520:28:54

-What do you want?

-Do you no' answer your phone, no?

0:28:540:28:58

I've been phoning you all morning.

0:28:580:29:01

If I was paranoid, I would think you were trying to avoid me

0:29:010:29:03

on the day I'm leaving forever.

0:29:030:29:05

-That's today?

-Ha-ha. Very funny.

0:29:050:29:08

-Are you all right?

-Robbie, I don't have time for this.

0:29:080:29:11

-Make time.

-Where have you been

0:29:110:29:14

for the last two weeks?

0:29:140:29:16

-I've phoned, I've texted...

-Oh, right.

0:29:160:29:19

I've been busy. I've been sorting stuff out, booking accommodation,

0:29:190:29:25

-trying to get the flat in order...

-Oh, no, no, I'm sorry.

0:29:250:29:28

A text is all it takes.

0:29:280:29:29

Kel, are you all right?

0:29:360:29:38

You...seemed to be doing so much better.

0:29:390:29:42

Aye, like you care!

0:29:420:29:43

Of course I care. You're my best pal.

0:29:430:29:47

You've been shacked up with some stranger

0:29:470:29:50

when I've been in here on my own with nobody.

0:29:500:29:53

You have no idea what I've been going through,

0:29:530:29:56

what's happened to me.

0:29:560:29:58

-So tell me. What's going on?

-Don't you dare come near me.

0:29:580:30:02

You don't have the right! So you just... Just get out!

0:30:020:30:06

Kelly! You don't mean that.

0:30:060:30:08

I love you. I am here for you.

0:30:100:30:14

And, aye, things have been crap, for both of us.

0:30:140:30:18

But we don't lie about in our pits all day

0:30:180:30:20

and hide away from the world. We fight back!

0:30:200:30:23

-Aye.

-We're stronger than that.

-Or we run away.

0:30:230:30:26

-I'm not.

-Why don't you go and play with your new toys?

0:30:290:30:32

You're clearly bored of this one!

0:30:320:30:34

Kelly, if you need me to stay, I will.

0:30:340:30:36

Do you know what? No, you just go.

0:30:390:30:42

You go far away from here as you possibly can.

0:30:420:30:44

Because see all this poison? That's all it is, is poison!

0:30:440:30:48

That's what the Murdochs are...!

0:30:480:30:50

Just go, Robbie. Go as fast as you can!

0:30:500:30:52

I mean, I would, if I could,

0:30:520:30:54

but I-I can't! I can't any more!

0:30:540:30:57

-Kelly, I...

-No, just go!

0:30:590:31:00

-But I need to...

-No, go! Just go!

0:31:000:31:02

-Kelly! Kelly!

-GET OUT!

0:31:020:31:03

SHE BREATHES HARD

0:31:050:31:07

Something funny?

0:31:110:31:12

-What rattled your curling tongs?

-You've got a cheek, a total cheek!

0:31:140:31:17

Thanks to your mini me, she is up there a shadow of herself

0:31:170:31:21

-and you are swanning about like...!

-Watch your mouth.

0:31:210:31:23

-I'm not scared of you, Lenny Murdoch.

-Really?

0:31:230:31:26

I think you should be scared.

0:31:260:31:28

In fact, I think you should be shaking in your slip-ons.

0:31:280:31:31

Lying in your bed at night with one eye open, sucking your thumb,

0:31:310:31:34

wetting your pants, screaming for your mammy to help you.

0:31:340:31:36

Because believe me, the last thing you want to be doing

0:31:360:31:39

is making an enemy of me. Do you understand?

0:31:390:31:41

What have you lot done to my Kelly Marie?

0:31:410:31:45

Do you understand?

0:31:450:31:47

Is, er...everything all right here?

0:31:470:31:50

Oh, look, here's your man come to save you.

0:31:500:31:54

Aye. We're just having a laugh, aren't we? Eh?

0:31:540:31:56

I can fight my own battles.

0:32:030:32:05

I know, but it's always easier with a wingman.

0:32:050:32:07

-What's with those?

-It's a surprise.

0:32:090:32:11

KNOCK AT DOOR

0:32:130:32:14

Hey. No, no. Don't, don't. Close the door.

0:32:250:32:28

Sorry. Just... You don't know who might be watching.

0:32:290:32:33

God, look at my hands, they're shaking.

0:32:330:32:35

Have a drink.

0:32:350:32:36

I said it was a work thing, so I can't be smelling of drink.

0:32:360:32:39

Oh, like he'd even notice.

0:32:390:32:42

-Well, he would.

-Would he, though?

0:32:420:32:44

He might. I...

0:32:440:32:46

Well, maybe you should just go, forget this,

0:32:460:32:49

get home before his steak goes to waste.

0:32:490:32:50

Go and drink your wine with him.

0:32:500:32:52

Look! Don't.

0:32:550:32:56

I didn't mean that. I...

0:32:580:32:59

No, you're right.

0:33:010:33:02

It's just hotel rooms and...

0:33:030:33:05

It's just all too much too soon.

0:33:050:33:09

For who?

0:33:090:33:10

It just feels...

0:33:100:33:12

It feels...

0:33:130:33:15

It just doesn't feel right. It feels seedy,

0:33:180:33:20

-like we shouldn't be doing this.

-I know.

0:33:200:33:22

-SHE SIGHS

-It feels...

-What?

0:33:260:33:28

All you have to do is what feels right.

0:33:310:33:33

And this feels right, doesn't it?

0:33:330:33:35

SHE MOANS

0:33:350:33:36

I've never seen Kelly Marie like that.

0:33:380:33:40

I can't go now!

0:33:410:33:42

She's angry.

0:33:420:33:44

Understandable, after everything she's been through,

0:33:440:33:47

-but she is not angry at you.

-Yes, she is.

0:33:470:33:50

Not once she's calmed down, thought about it.

0:33:510:33:55

Thought about someone other than herself.

0:33:560:33:59

Look, you need to go. It's your dream.

0:33:590:34:02

Don't let anything stand in your way.

0:34:020:34:05

-Isn't that right, Gary?

-Yeah. Absolutely.

0:34:050:34:08

Kelly will get it.

0:34:100:34:12

You know, if you love someone, set them free, and all that crap.

0:34:120:34:17

Do you think?

0:34:180:34:20

I know.

0:34:200:34:21

Come here.

0:34:230:34:24

HE SIGHS

0:34:240:34:26

I'm nipping over to the shop. Your ma needs a hand.

0:34:340:34:37

-Jimmy, are you going to please talk to me?

-I just did!

0:34:370:34:41

About the other day, with Lenny.

0:34:410:34:43

I've nothing to say. You've made your bed, lie in it.

0:34:430:34:47

-Can I come in?

-Aye, of course.

0:34:510:34:53

-What you doing here?

-Jimmy let me in.

0:34:580:35:01

-Get out of my house!

-Never mind... What are you doing?

0:35:010:35:05

-Look, he's worrying he can't leave you.

-Who?!

0:35:070:35:09

Robbie! Kelly Marie, wake up!

0:35:090:35:12

How dare you come in my house and tell me about me and my pal?!

0:35:130:35:16

Your pal is currently debating whether or not he can leave here

0:35:160:35:19

because he's too worried about you

0:35:190:35:20

and you can't see it because you're too caught up in yourself!

0:35:200:35:23

SHE SIGHS

0:35:230:35:25

Look, I know this is all about me.

0:35:250:35:27

What?!

0:35:280:35:30

You're angry at me.

0:35:310:35:33

I understand.

0:35:330:35:35

Alex, then Robbie and I moving in together

0:35:350:35:39

and now...now there's Patrick. I-I understand why you...

0:35:390:35:42

You have no idea what you're talking about.

0:35:420:35:44

You haven't the faintest clue about what I've been going through!

0:35:440:35:47

I know that today isn't about you.

0:35:470:35:49

Or me.

0:35:490:35:51

It's about Robbie.

0:35:510:35:53

Go and show him it's OK to leave.

0:35:550:35:57

Show him you're happy for him.

0:35:570:35:59

Give him the permission...

0:35:590:36:00

-He doesn't need my permission!

-Of course he does, Kelly.

0:36:000:36:03

Robbie needs everyone's permission.

0:36:050:36:07

He needs you to let him go.

0:36:080:36:10

You don't know anything about us.

0:36:100:36:13

About what we've been through together.

0:36:130:36:15

Get out!

0:36:150:36:17

I said, get out!

0:36:170:36:20

SHE SIGHS

0:36:200:36:22

Text him, call him, anything, just tell him it's OK to go!

0:36:250:36:28

Let him go!

0:36:280:36:29

We're having a night for him at the Tall Ship. It would mean the world...

0:36:290:36:32

MUSIC BLARES

0:36:320:36:34

I didn't think you were coming.

0:36:400:36:42

Aye, I've just left Bob watching the wean.

0:36:420:36:44

I thought I'd drop off a card and some cakes for Robbie.

0:36:440:36:46

Oh, lovely!

0:36:460:36:48

You've not even tasted them yet.

0:36:500:36:51

Och, everything tastes better with a drink, doesn't it?

0:36:510:36:54

-SHE CHUCKLES

-I thought he'd be here by now.

0:36:540:36:57

You know what he's like, he'll be wanting to make a grand entrance.

0:36:570:37:00

Maybe he's got cold feet about leaving.

0:37:000:37:02

Do you think so?

0:37:020:37:04

Should you not be letting Bob get over here to see his girlfriend?

0:37:040:37:07

-Maybe, aye.

-Best go, then, eh?

0:37:070:37:10

You don't want folk to think you're taking a lend of him.

0:37:100:37:13

What's this?

0:37:250:37:26

Don't pretend you don't know. You've had access to my notes.

0:37:260:37:29

-I never looked at your...

-Yeah, you did.

0:37:290:37:31

What did it feel like?

0:37:350:37:36

-You know, when the bullet...

-What?

0:37:370:37:39

Well, I mean, the pain.

0:37:410:37:44

-Can you describe it?

-It's a bullet hole.

0:37:440:37:46

A wound.

0:37:480:37:50

A reminder I see every day in the mirror

0:37:500:37:53

of lying soaked in my own blood, knowing this was it.

0:37:530:37:57

Believing.

0:37:580:38:00

Game over.

0:38:000:38:01

-I didn't mean to...

-You want to know how I felt?

0:38:030:38:05

Scared. Humiliated.

0:38:080:38:10

I'm sorry, I shouldn't have mentioned it.

0:38:130:38:15

I was...

0:38:150:38:17

I was relieved.

0:38:200:38:21

-What?

-Before I passed out...

0:38:240:38:26

..I felt, for the first time in my life...

0:38:280:38:31

..relief.

0:38:330:38:34

Now you don't have to keep fighting any more.

0:38:340:38:37

Now you can get, well, maybe some sort of peace.

0:38:400:38:43

Because I didn't choose this life.

0:38:440:38:46

I was pushed into it.

0:38:470:38:49

This isn't just a scar, Annie.

0:38:550:38:57

This doesn't make me some sort of novelty.

0:38:590:39:02

It's a mark of what I am.

0:39:020:39:04

This is everything that's ever gone wrong in my life.

0:39:070:39:10

It's a mark of a little boy whose...mother couldn't love him.

0:39:120:39:17

Of a son whose own father tried to kill him.

0:39:190:39:21

What it isn't...is your thrilling alternative to steak night.

0:39:230:39:27

SHE SIGHS

0:39:310:39:33

I'm sorry.

0:39:330:39:35

I didn't mean to pry.

0:39:370:39:38

But you are NOT my alternative.

0:39:420:39:45

I'm here because there is no alternative.

0:39:470:39:50

It isn't some...idiotic midlife crisis.

0:39:510:39:56

There's something here...

0:40:020:40:03

..and it's bigger and more important than everything else in my life.

0:40:040:40:08

I'm here because there's no viable alternative.

0:40:120:40:16

There's something here, Annie, for both of us.

0:40:190:40:22

I know.

0:40:240:40:25

-Viable alternative?

-SHE CHUCKLES

0:40:310:40:34

-DOOR CLOSES

-I forgot my wallet.

0:40:360:40:39

-Where you going?

-This is weird, man.

0:40:450:40:47

-What?

-Us living together. It's no' fair.

0:40:470:40:50

Oh, aye, right enough, it's not fair that you and Hope have got running water and lecky(!)

0:40:500:40:54

It's no' fair on me or you and Ellie, Bob.

0:40:540:40:57

-Ellie's fine with us.

-SHE SIGHS

0:40:570:40:59

Look, people think that I'm a sponger.

0:40:590:41:01

-I asked you to move in.

-And they think I'm using you.

0:41:020:41:05

Who cares what they think?!

0:41:050:41:07

SHE SIGHS

0:41:070:41:09

Stella, I just want to make sure that you and the wean are all right.

0:41:090:41:14

-I know that.

-And don't worry about Ellie.

0:41:140:41:16

She just gets jealous at times.

0:41:160:41:18

Well, there's no reason for her to be jealous because we're just pals.

0:41:180:41:21

I know. And she knows that, too.

0:41:210:41:23

I think that Ellie's really good for you, I do.

0:41:270:41:30

And I don't want to be the one getting in the way of that.

0:41:300:41:32

You're not.

0:41:320:41:34

-The idea of us being...

-What?

0:41:340:41:36

Like that again. It's just ridiculous!

0:41:390:41:41

-It was bad enough first time around, it'd be worse this time.

-Totally.

0:41:430:41:47

Look, I better get going. I don't want to miss the big surprise.

0:41:480:41:51

You all right?

0:41:540:41:55

Yes.

0:41:570:41:59

-I'll see you later?

-Yes.

0:42:010:42:03

-Bye.

-Bye.

0:42:030:42:05

Come and see your mummy. There you go.

0:42:090:42:11

DOOR CLOSES

0:42:110:42:13

What you seen? What you seen, eh?

0:42:150:42:17

SHE CHUCKLES

0:42:170:42:20

-Hey.

-Huh-huh!

-You'll be fine!

0:42:200:42:22

-Don't break me.

-I will not break you. Come on!

0:42:220:42:25

-Right.

-A-huh.

-Wait there.

-Right, OK.

-Stop.

0:42:260:42:29

-Ready?

-Yep.

0:42:290:42:31

ALL: Surprise!

0:42:330:42:35

CHEERING AND APPLAUSE

0:42:350:42:37

Scarlett! Oh, you...!

0:42:440:42:46

LAUGHTER

0:42:470:42:49

LOW CHATTER

0:42:510:42:52

Oh, sweetheart! Oh!

0:42:540:42:56

-You OK?

-Is Kelly Marie here?

0:43:000:43:02

Hi! Hi! Oh, yous look great!

0:43:040:43:06

Oh, you, you wee sneak!

0:43:060:43:08

-MOBILE PHONE RINGS

-Don't answer it.

0:43:130:43:16

Oh, I have to, it's...it's Harry.

0:43:200:43:22

Hello? Oh, hi, darling.

0:43:230:43:26

Is...is everything all right?

0:43:270:43:29

What?!

0:43:310:43:33

Well, how did that happen?

0:43:330:43:35

LOW CHATTER

0:43:380:43:40

-If I hear one more...

-What?

0:43:480:43:51

All my kindness will disappear.

0:43:510:43:53

SHE HYPERVENTILATES

0:43:550:43:56

HORN BLASTS

0:43:580:43:59

MUTED CHATTER

0:44:010:44:03

Sorry. I had to...

0:44:100:44:12

Of course you did. Is everything all right?

0:44:120:44:15

Oh, yeah. He's just...

0:44:150:44:17

Look, you don't have to ask, OK? It's not really fair.

0:44:190:44:22

Look, I said I didn't want you to talk about AJ, but...

0:44:220:44:24

..but I do want to know about other stuff in your life.

0:44:260:44:29

-Stuff?

-You know what I mean.

0:44:290:44:32

Well, he needs new textbooks.

0:44:340:44:36

He's spent all his money on...

0:44:360:44:38

Oh, I dread to think what he's spent all his money on.

0:44:380:44:42

I should go.

0:44:440:44:45

-Should you?

-I should.

0:44:470:44:49

-But...

-But?

0:44:510:44:53

RAUCOUS LAUGHTER

0:44:560:44:57

MUSIC BLARES

0:44:590:45:01

LAUGHTER

0:45:090:45:11

-Oh!

-Ooo! Careful!

0:45:130:45:15

Nobody panic.

0:45:150:45:17

It's, er...it's just my shoes.

0:45:170:45:20

It'll be nothing to do with the bottle of brandy she's tanked.

0:45:250:45:28

Oh, she's fine.

0:45:280:45:30

Thanks for this.

0:45:310:45:33

I wanted to make sure I got a chance to say goodbye. Check you went.

0:45:330:45:36

Come with me.

0:45:390:45:41

-What?

-Like, just...come!

0:45:410:45:43

Let's just go together. Come on, we'll just do it!

0:45:430:45:46

I can't. I've Jenny and...

0:45:460:45:48

I know. Sorry, I-I should never have asked.

0:45:480:45:51

-It's just the drink.

-You should...

0:45:510:45:53

Sorry to interrupt, girls, any chance of a drink? A malt.

0:45:530:45:56

-Sure.

-I'll have a pint, as well, Gary, while you're there. Cheers.

0:45:570:46:01

What were you saying?

0:46:020:46:04

You should...

0:46:050:46:07

Go back to the party. Everyone's waiting.

0:46:090:46:12

Right, OK.

0:46:130:46:15

You gonnae put a flake in that an' all?

0:46:240:46:27

Er...sorry.

0:46:270:46:28

Two vodkas and orange. Make them doubles for single prices, barman.

0:46:300:46:33

-You never told him.

-I'm not going to stop him. He wants to go.

0:46:390:46:42

Well, where's your spine?

0:46:420:46:43

I'm not going to fight, Caitlin.

0:46:430:46:45

That's always been your problem, you never want to fight.

0:46:450:46:47

MUSIC BLARES

0:46:540:46:56

Somebody's smiling.

0:47:160:47:17

Yeah. It's from Kelly.

0:47:170:47:19

-That's it, then.

-What?

0:47:210:47:24

You can go.

0:47:240:47:26

No more unfinished business.

0:47:270:47:29

Yeah.

0:47:300:47:32

After three...we say it.

0:47:330:47:36

OK. One...

0:47:380:47:40

-CAR HORN BLASTS

-Two...

0:47:410:47:43

That's your taxi!

0:47:430:47:45

Ah!

0:47:460:47:47

CHEERING

0:47:490:47:51

APPLAUSE

0:47:530:47:55

It's not going be the same without you here, son.

0:48:000:48:02

I know. You'll need to put your own rollers in(!)

0:48:020:48:05

SOFT LAUGHTER

0:48:050:48:06

Molly, I... Thank you.

0:48:060:48:09

-What for?

-Well, for...

0:48:090:48:11

You have been like a mammy to me around here and I just...

0:48:110:48:14

-I just want you to know that...

-Me an' all.

0:48:140:48:17

My mascara's going to be ruined because of you, ya wee besom! Oh!

0:48:170:48:22

Right, my turn! Mmmmm...!

0:48:240:48:26

LAUGHTER

0:48:260:48:29

Come on, Miss Teetotal 2016, let me get you up that road.

0:48:300:48:35

Oh, darling! Oh! We're all going to miss you!

0:48:370:48:40

-Will you tell Kelly...?

-Tell her yourself, online.

0:48:400:48:43

And mind you send us photos because

0:48:430:48:46

we all want a good gawp at what you're getting up to. Hee!

0:48:460:48:48

Ah!

0:48:490:48:51

-So...

-So...

0:48:510:48:53

-CAR HORN BLASTS

-I don't think he's too happy.

0:48:530:48:56

Wind your neck in, Mickey!

0:48:560:48:57

They two have got a snog to be getting on with!

0:48:570:48:59

-I'd better go.

-Yeah.

0:48:590:49:02

-Aw!

-HE SIGHS

0:49:040:49:07

-Take care.

-Of course I will.

0:49:080:49:10

Bye! ALL: Bye!

0:49:120:49:14

-Be safe!

-CHEERING AND APPLAUSE

0:49:140:49:16

Dad? Dad!

0:49:190:49:21

You forgot to give him this.

0:49:210:49:23

Oh...it doesn't matter now.

0:49:230:49:26

Dad, do you love me?

0:49:270:49:29

Of course I love you! Why would you even ask?

0:49:290:49:31

See? That didn't hurt, did it, to say it?

0:49:310:49:35

Go!

0:49:380:49:40

MUSIC: Ain't No Mountain High Enough by Diana Ross

0:49:400:49:43

-Wait!

-Wait!

0:49:430:49:45

Driver, can you stop?!

0:49:450:49:46

Wait!

0:49:460:49:48

-I just meant to give you this.

-What is it?

0:49:520:49:55

It's just... It's just something daft.

0:49:550:49:57

Don't open it until you get there, OK?

0:49:570:49:59

Of course.

0:49:590:50:01

I'm glad I met you.

0:50:050:50:07

Me, too.

0:50:070:50:09

Gary!

0:50:400:50:41

BREATHLESS: That is a harder jog than you think

0:50:480:50:50

with 24 kilos on your back.

0:50:500:50:52

What are you doing?

0:50:520:50:54

Did you mean this? The... "All my love" thing?

0:50:540:50:59

Or is that just something that you write,

0:51:010:51:03

-that you scribble when you just want to...?

-No.

0:51:030:51:05

I meant it.

0:51:060:51:08

OK.

0:51:090:51:11

-And...?

-And...?

0:51:110:51:14

Well, we never got to finish what we were saying.

0:51:140:51:16

-You're going to miss your flight.

-I hate unfinished business, so...

0:51:160:51:21

So...?

0:51:210:51:22

After three.

0:51:240:51:25

HE CHUCKLES

0:51:250:51:27

One...

0:51:290:51:30

-Two...

-Three.

0:51:320:51:34

BOTH: I love you.

0:51:340:51:36

THEY LAUGH

0:51:370:51:39

I'd be a right tube to go now, wouldn't I?

0:51:400:51:42

You really would.

0:51:420:51:44

Hold that thought. There's something I've got to do.

0:51:530:51:56

Well, not literally. I mean, get that bag in and get the fizzy popped. I'm still on holiday!

0:51:560:52:00

-Oh! Gary?

-What?

0:52:010:52:03

You do know we're going to have to do something about that wallpaper?

0:52:030:52:06

THEY LAUGH

0:52:060:52:08

MOBILE PHONE RINGS

0:52:210:52:23

Oh, damn!

0:52:260:52:28

Hello?

0:52:350:52:36

Oh, I know. I know.

0:52:360:52:38

No, no, no, I won't be long now.

0:52:380:52:40

Well, you go without me and I'll see you in there.

0:52:420:52:45

OK. OK, bye.

0:52:450:52:46

SHE SIGHS

0:52:490:52:50

-I have to go.

-Do you? It's still early.

0:52:500:52:53

I know, but he's waiting on me.

0:52:530:52:55

I only said a few hours.

0:52:550:52:57

I can't believe I fell asleep!

0:52:590:53:01

I shouldn't have.

0:53:020:53:04

-You need to shower.

-What?

0:53:060:53:09

Before you go home, shower.

0:53:090:53:12

-Do I?

-You do.

-Right. I...

0:53:120:53:16

-Don't start.

-I'm not. Just saying.

0:53:310:53:34

I asked you not to say anything. Don't try and fight my...

0:53:340:53:36

That's my job. That's what sisters do.

0:53:360:53:38

You might trust him, you might trust her. Good for you.

0:53:390:53:43

But I don't need to.

0:53:430:53:45

No, I'll be keeping an eye on them for sure.

0:53:450:53:47

And if any of them upset you or make a fool of you,

0:53:470:53:51

they'll have me to answer to.

0:53:510:53:53

-Bob wouldn't.

-Then we've all got nothing to worry about.

0:53:530:53:57

BANG ON DOOR Kelly Marie!

0:54:040:54:06

I know you're in there, I can see the light on.

0:54:080:54:10

MUSIC: Under Pressure by Queen

0:54:100:54:13

Kelly! Open up!

0:54:130:54:15

Kelly!

0:54:210:54:22

Kelly, you were right.

0:54:260:54:28

I was running away.

0:54:280:54:30

But it wasn't from you.

0:54:320:54:34

I'm damaged goods.

0:54:350:54:37

And if I barely like myself, how could anyone love me?

0:54:370:54:40

Except they can...I think.

0:54:430:54:47

He's nice, Kel.

0:54:500:54:51

Gary.

0:54:510:54:53

He's really nice.

0:54:550:54:57

And I'm not used to that. Neither of us are.

0:54:590:55:02

When I'm with him, I don't feel grateful, I feel...

0:55:030:55:06

..happy!

0:55:080:55:09

Did you hear that? Me!

0:55:090:55:13

I haven't had a smile on my face since...

0:55:140:55:17

HE SIGHS

0:55:170:55:19

See, I can't even remember when.

0:55:190:55:21

When the Spice Girls were number one.

0:55:210:55:24

# Splits a family in two

0:55:240:55:27

# Puts people on streets

0:55:270:55:29

# Stop talking

0:55:370:55:39

# That's the terror of knowing what this world is about

0:55:390:55:42

# Watching some good friends screaming, "Let me out!"

0:55:420:55:46

# Tomorrow gets me higher...#

0:55:460:55:50

Do you hear me? I'm staying.

0:55:500:55:53

Because you're right, I do deserve it.

0:55:540:55:56

We both do.

0:55:580:55:59

# Chipping around, kick my brains around the floor

0:56:050:56:09

ANIMATED CHATTER

0:56:090:56:11

# These are the days it never rains but it pours...#

0:56:110:56:13

-Oh, forget this.

-Would you rather be at home, watching spaghetti westerns with Dad?

0:56:220:56:26

So, we going?

0:56:290:56:30

Nah. Things might get interesting.

0:56:300:56:33

I'll get these.

0:56:330:56:35

Order! A wee bit of order, please!

0:56:380:56:41

Quiet!

0:56:410:56:42

Um...I just want to say a wee, quick thing.

0:56:420:56:44

Obviously, this started off as a leaving do, but I'm no' leaving!

0:56:440:56:48

CHEERING AND APPLAUSE

0:56:480:56:51

And that's thanks to this man here. Um...

0:56:510:56:53

this is a brand-new beginning for us,

0:56:530:56:55

and thank you all so much for being here and being part of it.

0:56:550:56:59

It really means a lot, so cheers!

0:56:590:57:00

CHEERING

0:57:000:57:02

# Caring about ourselves

0:57:020:57:04

# This is our last dance

0:57:040:57:09

# This is ourselves

0:57:090:57:12

# Under pressure...#

0:57:120:57:15

-You'll be fine.

-I just want to do a decent job.

0:57:150:57:16

You were good enough to give me a chance.

0:57:160:57:18

You're not welcome, so you're going to have to leave.

0:57:180:57:20

I'm barred? What for?

0:57:200:57:22

-You're getting married tonight?

-Feels right.

0:57:220:57:24

The fake proposal was bad enough, I'm not going along with this!

0:57:240:57:26

I'm just trying to help.

0:57:260:57:27

I don't need your help. Neither does Bob, so just back off!

0:57:270:57:30

Your problem with Stella is exactly that, your problem!

0:57:300:57:33

Face it, mate, you don't want to see me happy because

0:57:330:57:36

that would be proof of how utterly miserable you are, stuck with Ellie.

0:57:360:57:40

I just want to report a fake wedding.

0:57:400:57:42

Download Subtitles

SRT

ASS