Browse content similar to 24/01/2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
When I get my hands on Belinda, she's going to pay. | 0:00:20 | 0:00:23 | |
Nobody takes a pop at me and gets away with it. | 0:00:23 | 0:00:25 | |
You've been playing about with that tramp? | 0:00:25 | 0:00:27 | |
You've let me down for the last time. | 0:00:27 | 0:00:29 | |
If I'm majority shareholder, he can't do a thing. | 0:00:29 | 0:00:31 | |
I'll sign. You do know it'll get nasty now. | 0:00:31 | 0:00:33 | |
Greig's always been such a great husband. | 0:00:33 | 0:00:35 | |
Maybe some men aren't cut out to be good dads. | 0:00:35 | 0:00:37 | |
Remind me again why you're still single? | 0:00:37 | 0:00:39 | |
Haven't found the right woman, I guess. | 0:00:39 | 0:00:40 | |
At least in the army I had a purpose. | 0:00:40 | 0:00:42 | |
Private contracts? | 0:00:42 | 0:00:43 | |
Between Libya, Sudan, Syria. | 0:00:43 | 0:00:44 | |
Between me and you, my inbox is full of offers. | 0:00:44 | 0:00:47 | |
Some people can go for a run... | 0:01:03 | 0:01:05 | |
without turning it into a race. | 0:01:05 | 0:01:07 | |
Yeah, when were we ever some people? | 0:01:07 | 0:01:08 | |
-Huh. I almost had you that time. -Aye, right? | 0:01:08 | 0:01:12 | |
I thought you might have let yourself go, now you're a civilian. | 0:01:12 | 0:01:16 | |
Yeah, well, you never know what's around the corner, that's all. | 0:01:16 | 0:01:20 | |
Meaning what? Oi. | 0:01:20 | 0:01:22 | |
Come on, you better keep moving. I don't want you seizing up, old man. | 0:01:23 | 0:01:27 | |
Come on. | 0:01:27 | 0:01:28 | |
DOOR CLOSES | 0:01:31 | 0:01:33 | |
Dad, later on, can you give me a lift? Please. | 0:01:35 | 0:01:38 | |
HE GROANS | 0:01:38 | 0:01:40 | |
Did you hear me? | 0:01:40 | 0:01:42 | |
You know, there's this thing called public transport. | 0:01:42 | 0:01:45 | |
You know, there is this thing called minding your own business. | 0:01:45 | 0:01:48 | |
Oi! Mind your manners. | 0:01:48 | 0:01:50 | |
He's not minding his when he's telling me what to do. | 0:01:50 | 0:01:52 | |
Andy's part of the family, | 0:01:52 | 0:01:54 | |
-so just watch your tongue, thank you. -She didn't mean it. | 0:01:54 | 0:01:57 | |
So am I getting this lift or not? | 0:01:58 | 0:02:01 | |
Do what Andy says, use public transport. | 0:02:01 | 0:02:03 | |
-Oh, come on, Dad... -You didn't think when you invited half of | 0:02:03 | 0:02:05 | |
Glasgow's teenagers round to my house for a party, | 0:02:05 | 0:02:08 | |
there wouldn't be consequences? | 0:02:08 | 0:02:09 | |
-Oh, hi, Andy. -Lorna. | 0:02:11 | 0:02:15 | |
Don't forget we've got Annie and Alex coming for drinks later. | 0:02:15 | 0:02:20 | |
Eh? Can we not just do that down at the pub? | 0:02:20 | 0:02:24 | |
At least that way, we could make a sharp exit. | 0:02:24 | 0:02:26 | |
-If we're here, we're trapped. -This is not pleasure, it's business. | 0:02:26 | 0:02:29 | |
Alex might think he's God's gift, but he's got connections, | 0:02:29 | 0:02:32 | |
and he might be able to find you a job. Yep. | 0:02:32 | 0:02:34 | |
Well, I'm not a charity case, thank you. | 0:02:34 | 0:02:36 | |
No, but you are an unemployed case. | 0:02:36 | 0:02:39 | |
Can I join in? | 0:02:39 | 0:02:41 | |
You can be having pizza in your room with Katie. | 0:02:41 | 0:02:45 | |
Right, well, that's that. Andy, you're here tonight as back up, | 0:02:45 | 0:02:48 | |
just in case I get bored to death. | 0:02:48 | 0:02:50 | |
I kind of made plans to meet a friend. | 0:02:50 | 0:02:53 | |
-A female friend? -No. | 0:02:53 | 0:02:55 | |
What, an imaginary friend? | 0:02:57 | 0:02:59 | |
It doesn't count. You're here with us tonight. | 0:02:59 | 0:03:01 | |
Well, if you put it like that, how can I refuse? | 0:03:01 | 0:03:04 | |
As soon as you find out anything, you just let me know, OK? | 0:03:09 | 0:03:12 | |
I mean ANYTHING. | 0:03:12 | 0:03:14 | |
-Look, we'll talk later. -DOOR OPENS | 0:03:14 | 0:03:16 | |
At the talking to yourself stage already? | 0:03:19 | 0:03:21 | |
-It's all downhill from here. -What do you want? | 0:03:21 | 0:03:23 | |
Your help. | 0:03:24 | 0:03:26 | |
-I hear you've been making enquiries about Belinda Roberts. -Who? | 0:03:26 | 0:03:30 | |
When are you going to stop playing the hopeless invalid? | 0:03:30 | 0:03:34 | |
Whenever you stop playing the hopeless detective. | 0:03:34 | 0:03:36 | |
Just share what you know and we'll find her quicker. | 0:03:37 | 0:03:41 | |
Tell me something, did I miss the bit where I owe you a favour? | 0:03:41 | 0:03:45 | |
Lenny... | 0:03:45 | 0:03:46 | |
Sorry, trust issues. | 0:03:48 | 0:03:50 | |
I don't blame you. | 0:03:51 | 0:03:53 | |
What's this? | 0:03:55 | 0:03:56 | |
I don't know, kids today, eh? You feed them, you clothe them. | 0:03:58 | 0:04:02 | |
While you have been lying here, trying to remember who you are, | 0:04:02 | 0:04:06 | |
your son, Alex, has taken control of Murdoch Enterprises. | 0:04:06 | 0:04:10 | |
You are no longer the majority shareholder. | 0:04:10 | 0:04:13 | |
Easy, you all right there? Do you want me to call the nurse? | 0:04:13 | 0:04:17 | |
Look, I'm not working against you here, Lenny. | 0:04:21 | 0:04:23 | |
We don't like each other, so what? | 0:04:23 | 0:04:25 | |
I've got a job to do, I'm doing it. | 0:04:25 | 0:04:27 | |
You've got a better chance of finding her if you let me help you. | 0:04:27 | 0:04:30 | |
Suit yourself. I'll leave that with you. | 0:04:34 | 0:04:37 | |
You know where I am. | 0:04:37 | 0:04:38 | |
"You never know what's around the corner," that's what you said. | 0:04:47 | 0:04:50 | |
-All right, what is this, Question Time? -Tell me. | 0:04:50 | 0:04:52 | |
All right, you know that job offer I told you about? | 0:04:54 | 0:04:56 | |
-In Syria? -Yeah, security consultant. | 0:04:56 | 0:04:59 | |
You turned it down. | 0:04:59 | 0:05:00 | |
You didn't turn it down. | 0:05:01 | 0:05:03 | |
Look, I know what I'm good at, all right? It's just not this. | 0:05:03 | 0:05:06 | |
-You haven't given THIS a chance. -Fair point. | 0:05:07 | 0:05:10 | |
Can we talk about United or Carl Frampton or something else? | 0:05:10 | 0:05:14 | |
This job, it needs someone with nothing to lose, and that's not you. | 0:05:14 | 0:05:19 | |
You've got two kids and a beautiful wife. | 0:05:19 | 0:05:21 | |
Yeah, but how do I feed this beautiful family? | 0:05:21 | 0:05:23 | |
-I take it she doesn't know, then? -No, and I want it to stay that way. | 0:05:25 | 0:05:28 | |
You take this job, after everything you've put her through...it's over. | 0:05:28 | 0:05:31 | |
We'll see. | 0:05:31 | 0:05:33 | |
Look, man, I'm sorry. I just don't want to see you get hurt. | 0:05:33 | 0:05:36 | |
What, here or back over there? | 0:05:36 | 0:05:39 | |
I'll catch you in a bit, yeah? Oh, listen, tonight... | 0:05:39 | 0:05:41 | |
don't be late. | 0:05:41 | 0:05:42 | |
Oh! | 0:05:58 | 0:06:00 | |
Rushed off your feet, are you? | 0:06:02 | 0:06:04 | |
I'm having my quiet time. | 0:06:07 | 0:06:09 | |
Could you come back in a couple of hours? | 0:06:09 | 0:06:10 | |
You really want to give Gary something else to whinge on about? | 0:06:10 | 0:06:14 | |
What's it to you? | 0:06:14 | 0:06:15 | |
You are supposed to set a good example to the rest of the staff. | 0:06:15 | 0:06:18 | |
I set a great example. | 0:06:18 | 0:06:20 | |
Even on a bad day, I dress better than the lot of them. | 0:06:20 | 0:06:22 | |
Sure you do. | 0:06:22 | 0:06:23 | |
Take that back! | 0:06:23 | 0:06:25 | |
And what is the plan for tomorrow night? | 0:06:25 | 0:06:27 | |
-Eh? -Burns Night. | 0:06:27 | 0:06:29 | |
The plan is to completely ignore it. | 0:06:29 | 0:06:31 | |
Listen you. | 0:06:31 | 0:06:32 | |
You did this when you were a teenager and split up | 0:06:32 | 0:06:35 | |
with your first boyfriend. | 0:06:35 | 0:06:36 | |
Stop feeling so sorry for yourself, it's pathetic. | 0:06:36 | 0:06:40 | |
I wouldn't mind another coffee, actually - milk, no sugar, | 0:06:42 | 0:06:46 | |
a wee bit of toast wouldn't go amiss either. | 0:06:46 | 0:06:48 | |
UPSET: Dad! | 0:07:04 | 0:07:05 | |
-Frankie? -SOBS: Dad... -Frankie, are you all right? | 0:07:06 | 0:07:09 | |
Frankie, what's happened, love? | 0:07:11 | 0:07:12 | |
-Frankie, what's happened? -He tried to take my phone. | 0:07:12 | 0:07:15 | |
-Who did? -A boy. | 0:07:15 | 0:07:16 | |
-Did he hurt you? -My arm. | 0:07:16 | 0:07:19 | |
Where did he go? Stay there. | 0:07:19 | 0:07:21 | |
Do you want your eyes back? | 0:07:28 | 0:07:30 | |
I must have just missed him. | 0:07:34 | 0:07:35 | |
-Probably for the best, he was massive. -Is that right? | 0:07:35 | 0:07:38 | |
Well, see, if you see him again, you come and tell me, all right? | 0:07:38 | 0:07:42 | |
Come on, let's get you home. | 0:07:42 | 0:07:44 | |
See, that's why I don't take public transport. | 0:07:44 | 0:07:47 | |
You never know what's going to happen. | 0:07:47 | 0:07:49 | |
You all right? | 0:07:50 | 0:07:51 | |
Just fully extend the arms. That's it. Nice. | 0:07:52 | 0:07:56 | |
You all right? Aye. | 0:08:00 | 0:08:01 | |
Just checking if I can I leave the keys to the garage with you? | 0:08:01 | 0:08:04 | |
Just...take two minutes here, mate. | 0:08:04 | 0:08:06 | |
Have you got your Community Payback again today? | 0:08:10 | 0:08:13 | |
What do you think you'll learn today? O Level house breaking? | 0:08:13 | 0:08:17 | |
Higher bank robbery? | 0:08:17 | 0:08:18 | |
Aye, well, you got your degree at the big hoose, didn't you? | 0:08:18 | 0:08:21 | |
Aye. A Masters. | 0:08:21 | 0:08:22 | |
-What have they got you doing? -PHONE BEEPS | 0:08:22 | 0:08:25 | |
Cleaning graffiti off the walls or something? | 0:08:25 | 0:08:27 | |
No mate, it's just a meeting. | 0:08:27 | 0:08:28 | |
HE CHUCKLES | 0:08:31 | 0:08:33 | |
Something you want to share with the class? | 0:08:33 | 0:08:35 | |
No. This lassie, Lana. She cracks me up. | 0:08:35 | 0:08:38 | |
-I can tell. -And she's gorgeous. | 0:08:38 | 0:08:40 | |
Oh, aye... I thought you liked them older, but. | 0:08:40 | 0:08:44 | |
And she's into football, like really into it. | 0:08:45 | 0:08:48 | |
So this lassie's gorgeous, into football and into you? | 0:08:48 | 0:08:51 | |
Nah, there's got to be something wrong with her. | 0:08:51 | 0:08:53 | |
Aye, well, she's an Aberdeen fan, but that's where she stays. | 0:08:53 | 0:08:57 | |
Is this one of your MatchSwipe things? | 0:08:57 | 0:08:59 | |
Are you going to actually meet this one in real life? | 0:08:59 | 0:09:02 | |
Or is she not that keen? | 0:09:02 | 0:09:04 | |
This is how it works. You chat for a bit, get to know each other. | 0:09:04 | 0:09:06 | |
So for all you know, this Lana could actually be Alan, | 0:09:06 | 0:09:09 | |
the lorry driver from Coatbridge. | 0:09:09 | 0:09:11 | |
Because a lassie like her would never be interested in | 0:09:11 | 0:09:13 | |
-a guy like me? -Let me see. | 0:09:13 | 0:09:15 | |
-I'm not saying it's impossible. -Give us the phone! Catch you later. | 0:09:19 | 0:09:22 | |
Bye. | 0:09:22 | 0:09:23 | |
There we go. | 0:09:29 | 0:09:30 | |
I made it with extra sugar. It's good for the shock. | 0:09:30 | 0:09:32 | |
Thanks, Dad. | 0:09:32 | 0:09:33 | |
You're welcome, sweetheart. | 0:09:33 | 0:09:35 | |
So he just went straight for the phone? | 0:09:37 | 0:09:40 | |
Ye-yeah. I screamed and he dropped it, and ran into the station. | 0:09:40 | 0:09:45 | |
Did you get a good look at this guy? | 0:09:45 | 0:09:46 | |
Me? No. No, lucky for him. | 0:09:46 | 0:09:49 | |
My phone's wrecked. I'm going to need a new one. | 0:09:49 | 0:09:51 | |
You asked us for a new phone last week. | 0:09:51 | 0:09:54 | |
Yeah, but now I need one. | 0:09:54 | 0:09:56 | |
Yeah, we can't have her walking around with that. | 0:09:56 | 0:09:58 | |
There's some good deals in town. | 0:09:58 | 0:10:00 | |
Or I can just pop in to a repair shop? | 0:10:00 | 0:10:02 | |
But it's rubbish. | 0:10:02 | 0:10:04 | |
Repairable rubbish! | 0:10:04 | 0:10:07 | |
You can maybe get a new phone for your birthday. | 0:10:07 | 0:10:09 | |
You never know what might happen, eh? | 0:10:09 | 0:10:13 | |
-You're not working, Greig. -No, I'm not, and why's that again? | 0:10:13 | 0:10:17 | |
We might be covered by the house insurance. | 0:10:19 | 0:10:22 | |
You know what, Frankie, it probably wouldn't do any harm if you took | 0:10:22 | 0:10:25 | |
a few self-defence lessons. I mean, I don't mind teaching you. | 0:10:25 | 0:10:29 | |
-Are you joking? -Yes, because Frankie just LOVES being told what to do. | 0:10:29 | 0:10:33 | |
When it's dad that's asking, I don't mind. | 0:10:33 | 0:10:36 | |
-When do you want to start? -This afternoon? | 0:10:36 | 0:10:38 | |
Better not mess, Mum. | 0:10:40 | 0:10:41 | |
You never know what I could do when Dad's trained me. | 0:10:41 | 0:10:44 | |
Just try to spin around a bit. Geez! | 0:10:44 | 0:10:47 | |
-HE SIGHS -Cheers. | 0:10:52 | 0:10:54 | |
You should be in your bed. | 0:10:54 | 0:10:56 | |
What are you - a priest or a nurse? | 0:10:56 | 0:10:58 | |
Sometimes I wonder. | 0:10:58 | 0:10:59 | |
Have you thought about what I said? | 0:10:59 | 0:11:03 | |
-I've thought about it. -And? | 0:11:03 | 0:11:06 | |
I think you should worry about all the old grannies that come | 0:11:06 | 0:11:08 | |
to your morning mass, Father. Let me worry about me. | 0:11:08 | 0:11:10 | |
-Hm? -DOOR OPENS | 0:11:10 | 0:11:12 | |
Oh, there she is. | 0:11:12 | 0:11:14 | |
What do you think you're doing? | 0:11:14 | 0:11:16 | |
Sorry, but he says he's leaving whether I help him or not. | 0:11:16 | 0:11:19 | |
Oh, and you just do as you're told, do you? | 0:11:19 | 0:11:21 | |
-I'll be seeing you, Lenny. -Father. | 0:11:21 | 0:11:25 | |
Don't worry, this is just a precaution, hospital rules. | 0:11:30 | 0:11:33 | |
They've got me a stick downstairs. | 0:11:33 | 0:11:35 | |
I don't understand. You're getting out today? | 0:11:36 | 0:11:40 | |
Didn't they say you'd need to be in at least another week? | 0:11:40 | 0:11:43 | |
Yeah, well, I guess, I just suddenly didn't fancy it. | 0:11:43 | 0:11:48 | |
You discharged yourself? | 0:11:48 | 0:11:49 | |
They said they couldn't stop me and they were right. | 0:11:49 | 0:11:53 | |
Hey... | 0:11:53 | 0:11:54 | |
I'm a lot better now - more energy, more strength. | 0:11:54 | 0:11:57 | |
That's a good thing. | 0:11:57 | 0:11:59 | |
I do...I want you to get better, but... | 0:11:59 | 0:12:02 | |
Look, I've been looking at a few places | 0:12:02 | 0:12:05 | |
and there's this beautiful rehabilitation centre | 0:12:05 | 0:12:07 | |
near Loch Lomond. | 0:12:07 | 0:12:09 | |
It's more like a spa than anything. | 0:12:09 | 0:12:11 | |
Bunch of robbers, cost a fortune. | 0:12:11 | 0:12:14 | |
Yeah, well, I don't care how much it costs. | 0:12:14 | 0:12:15 | |
Amber, darlin', honest, I just want to go home. | 0:12:17 | 0:12:22 | |
Whatever you say. | 0:12:23 | 0:12:25 | |
-I can't do it. -Yes, you can. Let's try again. | 0:12:37 | 0:12:40 | |
Come on. Come on. | 0:12:40 | 0:12:42 | |
Just remember what I told you, OK? | 0:12:42 | 0:12:45 | |
And your feet, all wrong. | 0:12:45 | 0:12:48 | |
Thank you. | 0:12:48 | 0:12:50 | |
Seriously, is that your best shot? | 0:12:50 | 0:12:53 | |
I think I've been hit harder by a feather duster. | 0:12:53 | 0:12:55 | |
I'm just no good at this kind of stuff. | 0:12:55 | 0:12:57 | |
You know, I've always had bad coordination. | 0:12:57 | 0:12:59 | |
So what are you going to do, just give up? | 0:12:59 | 0:13:02 | |
Frankie, you're smart, you're a really smart girl, OK, | 0:13:02 | 0:13:05 | |
but you've put yourself in a box. | 0:13:05 | 0:13:06 | |
Right? What box? | 0:13:06 | 0:13:08 | |
Because you're so clever, | 0:13:08 | 0:13:09 | |
you think this physical thing isn't for you. | 0:13:09 | 0:13:11 | |
No, I don't think that, I know that. | 0:13:11 | 0:13:13 | |
Yes, but that's where you're wrong. That's not how it works. | 0:13:13 | 0:13:16 | |
If you don't push yourself, | 0:13:16 | 0:13:17 | |
you don't know what you're going to be capable of. | 0:13:17 | 0:13:19 | |
Come on, try again. That's it. | 0:13:19 | 0:13:22 | |
That's pathetic. | 0:13:22 | 0:13:24 | |
You clearly take after your mother's side of the family. | 0:13:24 | 0:13:27 | |
No, I don't. | 0:13:27 | 0:13:29 | |
Yeah, you do - lawyers, doctors. | 0:13:29 | 0:13:31 | |
Couldn't punch their way out of a paper bag. | 0:13:31 | 0:13:34 | |
You see? Even your Auntie Annie can punch better than that. | 0:13:34 | 0:13:38 | |
Do you know what? Let's just forget about this, you know. | 0:13:38 | 0:13:41 | |
In case you break a nail or something. | 0:13:41 | 0:13:43 | |
Could maybe bring Katie down, she could beat you up. | 0:13:43 | 0:13:46 | |
-Dad! -What are you going to do. Cry? | 0:13:46 | 0:13:48 | |
See, that's much better. | 0:13:48 | 0:13:50 | |
Hey, steady on, tiger. | 0:13:50 | 0:13:51 | |
One, two, three, duck. Nearly got you. Go on. | 0:13:54 | 0:13:57 | |
Mm-hm. | 0:13:59 | 0:14:00 | |
That's right. | 0:14:02 | 0:14:04 | |
OK. | 0:14:07 | 0:14:09 | |
Yeah, well, thanks for letting me know. | 0:14:10 | 0:14:14 | |
Cheers, right. Bye. | 0:14:14 | 0:14:16 | |
What? | 0:14:20 | 0:14:21 | |
Tell me. | 0:14:22 | 0:14:23 | |
The injunction worked, we spooked the buyers. | 0:14:25 | 0:14:28 | |
You're kidding? | 0:14:28 | 0:14:30 | |
They've pulled out of the deal. The care home's still ours. | 0:14:30 | 0:14:33 | |
I never doubted you. | 0:14:35 | 0:14:37 | |
KEYS IN DOOR | 0:14:37 | 0:14:39 | |
There you go. That's it. | 0:14:41 | 0:14:44 | |
-Here, take my arm. -It's all right. | 0:14:46 | 0:14:49 | |
They said you could come home? | 0:14:49 | 0:14:51 | |
Life in the old dog yet. | 0:14:52 | 0:14:54 | |
They think I cannae walk. | 0:14:55 | 0:14:56 | |
Well, I'd be happy to make a contribution, | 0:15:02 | 0:15:05 | |
perhaps the Toast to the Lassies, but to be chairman... | 0:15:05 | 0:15:08 | |
I appreciate being considered, but after the chaos of last year, | 0:15:08 | 0:15:11 | |
I just don't know... | 0:15:11 | 0:15:12 | |
Well, I asked around and everyone seemed to think you were the | 0:15:12 | 0:15:15 | |
-obvious choice. -Really, did they? | 0:15:15 | 0:15:17 | |
I can't imagine anyone doing a better job. | 0:15:17 | 0:15:20 | |
Oh, come on, you're just not trying hard enough. | 0:15:20 | 0:15:23 | |
Thank you, Elizabeth. That's very kind of you. | 0:15:23 | 0:15:26 | |
But still... | 0:15:26 | 0:15:27 | |
Did you hear that? | 0:15:28 | 0:15:30 | |
What? | 0:15:30 | 0:15:32 | |
Rabbie, is that you? It's him. | 0:15:32 | 0:15:37 | |
He's here, he's saying something... | 0:15:37 | 0:15:40 | |
Honestly... | 0:15:40 | 0:15:42 | |
It's a message... | 0:15:42 | 0:15:43 | |
"Tell that old roaster to stop fishing for compliments and | 0:15:45 | 0:15:48 | |
"make his flaming mind up!" | 0:15:48 | 0:15:50 | |
I tell you what, I tell you what, Suzie, if he's not keen, | 0:15:51 | 0:15:55 | |
look no further. | 0:15:55 | 0:15:57 | |
Now, that's actually an interesting idea. | 0:15:57 | 0:16:01 | |
Wee, sleekit, cow'rin, tim'rous beastie | 0:16:01 | 0:16:04 | |
O, what a panic's in thy breastie! | 0:16:04 | 0:16:07 | |
I'll do it! It would be my pleasure. | 0:16:07 | 0:16:09 | |
Hallelujah! | 0:16:09 | 0:16:11 | |
You know, I'd really love to be involved myself. | 0:16:13 | 0:16:16 | |
Burns Night meant so much to my late husband, Malcolm. | 0:16:17 | 0:16:21 | |
Perhaps I might do a reading? | 0:16:21 | 0:16:24 | |
A wonderful idea. | 0:16:24 | 0:16:25 | |
Sorry, I've already got a few folk lined up. | 0:16:25 | 0:16:27 | |
But I'll keep you in mind if anyone cancels. | 0:16:27 | 0:16:30 | |
I'm sure we could find room. | 0:16:30 | 0:16:32 | |
It would be terribly remiss of us not to have Malcolm Hamilton | 0:16:32 | 0:16:36 | |
represented. | 0:16:36 | 0:16:38 | |
As long as it's not like asking Yoko Ono to sing at | 0:16:38 | 0:16:42 | |
a John Lennon tribute. | 0:16:42 | 0:16:43 | |
Oh! | 0:16:46 | 0:16:48 | |
How's my businesses been running without me, then? | 0:16:50 | 0:16:53 | |
Good. | 0:16:53 | 0:16:54 | |
You're not trying to keep any unpleasant surprises from me, eh? | 0:16:58 | 0:17:01 | |
What is it? | 0:17:09 | 0:17:10 | |
Did I forget to leave you a donation for the chapel roof? | 0:17:10 | 0:17:13 | |
Hello, Alex. | 0:17:13 | 0:17:15 | |
Can I have a word with your father in private, please? | 0:17:15 | 0:17:18 | |
Give us a minute. | 0:17:20 | 0:17:22 | |
Spit it out. | 0:17:31 | 0:17:32 | |
Lenny, if you don't let this go, something terrible will happen. | 0:17:35 | 0:17:41 | |
Have you got a direct line to the big man upstairs, have you? | 0:17:41 | 0:17:44 | |
Don't you dare laugh at me. | 0:17:44 | 0:17:45 | |
All right, all right, calm down. | 0:17:45 | 0:17:47 | |
I pray for you, Lenny. Call it mumbo jumbo if you like. | 0:17:47 | 0:17:50 | |
But, I'm telling you, let it go... | 0:17:50 | 0:17:53 | |
..or nothing will ever be the same again. | 0:17:55 | 0:17:58 | |
I'm warning you. | 0:17:58 | 0:17:59 | |
Wait a minute. | 0:18:02 | 0:18:03 | |
-Hi. -Hi, sorry, I'll be with you in a minute. | 0:18:16 | 0:18:18 | |
Take their coats! | 0:18:21 | 0:18:22 | |
Huh? Oh, sorry, yes. Coats? | 0:18:22 | 0:18:24 | |
-Thank you. -Cheers. -Cheers. -DOORBELL RINGS | 0:18:25 | 0:18:28 | |
Hopefully that's Andy. | 0:18:28 | 0:18:30 | |
Oh, Lorna? Is that your famous rum punch? | 0:18:31 | 0:18:34 | |
Yeah. I think I've overdone it, this rum's got a bit too much punch. | 0:18:34 | 0:18:37 | |
Step this way. | 0:18:38 | 0:18:40 | |
-Andy, this is Alex. And you know Annie. -Hey. | 0:18:41 | 0:18:45 | |
Everyone got a drink? | 0:18:46 | 0:18:49 | |
I'm on it. | 0:18:49 | 0:18:50 | |
Do you need a hand? | 0:18:55 | 0:18:57 | |
Yeah, right, what do you know about mixing drinks? | 0:18:57 | 0:19:00 | |
Come and tell me if this punch is too strong. | 0:19:00 | 0:19:02 | |
Yeah, sure. | 0:19:02 | 0:19:03 | |
So Annie tells me you're a big football man, Greig. | 0:19:13 | 0:19:16 | |
Is that right? | 0:19:16 | 0:19:17 | |
I said that you used to be, years ago. | 0:19:17 | 0:19:20 | |
Yeah. I still get to see United every once in a while. | 0:19:20 | 0:19:24 | |
SHE GIGGLES | 0:19:24 | 0:19:27 | |
What about yourself? Are you into the football at all? | 0:19:36 | 0:19:38 | |
Hearts fan. | 0:19:38 | 0:19:40 | |
So, no then. | 0:19:40 | 0:19:41 | |
How have you settled into civilian life, finding it dull? | 0:19:45 | 0:19:49 | |
Dull's just fine when the alternative is being shot at | 0:19:49 | 0:19:52 | |
in Syria. | 0:19:52 | 0:19:54 | |
I suppose you could make good money out there | 0:19:54 | 0:19:56 | |
being a private contractor. | 0:19:56 | 0:19:57 | |
It's a mug's game. | 0:19:57 | 0:19:59 | |
Thanks. | 0:19:59 | 0:20:00 | |
Wine's lovely. | 0:20:05 | 0:20:07 | |
Thanks. | 0:20:08 | 0:20:09 | |
I actually bought it for Christmas and then forgot all about it. | 0:20:09 | 0:20:12 | |
It's a shame you never made it back here that night. | 0:20:12 | 0:20:15 | |
Andy and Greig used to work together in the army. | 0:20:20 | 0:20:23 | |
I haven't left, on a desk job. | 0:20:23 | 0:20:25 | |
Best thing, really. | 0:20:25 | 0:20:27 | |
He couldn't hit a cow's behind with a banjo when he was firing a gun. | 0:20:27 | 0:20:30 | |
Let's not talk about firing guns tonight, eh? | 0:20:30 | 0:20:33 | |
What do you want to talk about, then? | 0:20:41 | 0:20:44 | |
Andy, you always have funny stories? | 0:20:44 | 0:20:47 | |
Well... | 0:20:47 | 0:20:49 | |
None that you can actually tell in public. | 0:20:49 | 0:20:51 | |
I mean, everybody's talking about me. | 0:20:59 | 0:21:02 | |
Of course they're not. | 0:21:03 | 0:21:04 | |
Why did you have to turn out gay? | 0:21:05 | 0:21:07 | |
If you'd have been straight, you'd have saved us both a lot of bother. | 0:21:07 | 0:21:10 | |
Speak for yourself, I'm good. | 0:21:10 | 0:21:13 | |
So he's not been back? | 0:21:13 | 0:21:14 | |
No. | 0:21:15 | 0:21:17 | |
Maybe he got the message. | 0:21:17 | 0:21:19 | |
Pete wouldn't get the message if you stapled it to his big toe. | 0:21:19 | 0:21:23 | |
I could always have a word with him. | 0:21:23 | 0:21:25 | |
Man to man? | 0:21:25 | 0:21:26 | |
And why is that funny? | 0:21:26 | 0:21:28 | |
-DOORBELL RINGS -I've got something for you! | 0:21:31 | 0:21:35 | |
I think you'll like it. | 0:21:35 | 0:21:38 | |
In fact, I think you'll love it. | 0:21:38 | 0:21:40 | |
-I'll go and... -No. | 0:21:41 | 0:21:43 | |
-What the hell are you...? -Coming through! | 0:21:49 | 0:21:51 | |
Hey! | 0:21:51 | 0:21:53 | |
What are you playing at?! | 0:21:55 | 0:21:57 | |
Well, first I thought, curry, then I thought Chinese, | 0:21:57 | 0:21:59 | |
then I thought, why not both of them? | 0:21:59 | 0:22:00 | |
Hi, Gary, good to see you. | 0:22:00 | 0:22:02 | |
Be a pal and warm up some plates, would you? | 0:22:02 | 0:22:05 | |
I want you out of here! | 0:22:05 | 0:22:06 | |
Is this because of the whole, you know, with Scarlett? | 0:22:06 | 0:22:09 | |
That's ancient history, I've been thinking about it - | 0:22:09 | 0:22:12 | |
we live in the here and now. | 0:22:12 | 0:22:13 | |
Beat it. Or I swear to God... | 0:22:13 | 0:22:15 | |
Sure, sorry, sorry... Bung that stuff in the fridge, will you? | 0:22:15 | 0:22:18 | |
BEAT IT! GET OUT! | 0:22:18 | 0:22:21 | |
I think he might be on something. | 0:22:29 | 0:22:31 | |
Hey, come here. | 0:22:34 | 0:22:35 | |
PHONE RINGS | 0:22:40 | 0:22:43 | |
Mr Murdoch. Have you had a change of heart? | 0:22:45 | 0:22:49 | |
Do you want my help or not? | 0:22:49 | 0:22:51 | |
I'm listening. | 0:22:52 | 0:22:54 | |
There's something not right about her. | 0:22:54 | 0:22:56 | |
Belinda? I could have told you that. What else have you got? | 0:22:56 | 0:23:00 | |
She's not who she says she is. | 0:23:00 | 0:23:02 | |
Nobody's any idea where she came from. I mean, nothing. | 0:23:02 | 0:23:06 | |
-What does that mean? -Work it out for yourself, Sherlock. | 0:23:08 | 0:23:10 | |
That's all I know. | 0:23:10 | 0:23:11 | |
All hell breaks loose, now we're a bullet magnet, | 0:23:17 | 0:23:21 | |
heavy fire from the hillside. | 0:23:21 | 0:23:22 | |
So what did you do? | 0:23:22 | 0:23:24 | |
I said my prayers. And then this guy... | 0:23:24 | 0:23:26 | |
jumps out of his vehicle and runs 50 yards... | 0:23:26 | 0:23:28 | |
It was never 50 yards. | 0:23:28 | 0:23:30 | |
50 yards across open ground and then drags us into a ditch. | 0:23:30 | 0:23:34 | |
No way. | 0:23:34 | 0:23:35 | |
Listen, this fella's a much better storyteller than he is a soldier. | 0:23:35 | 0:23:38 | |
Truth be told, I only went after him cos he owed me money. | 0:23:38 | 0:23:42 | |
Sorry, Annie, are we boring you or something? | 0:23:44 | 0:23:47 | |
No, no. I just love hearing all these war stories(!) | 0:23:47 | 0:23:50 | |
Anyway, after that, poor old Andy here lost his bottle for a bit. | 0:23:53 | 0:23:57 | |
That's not a very nice thing to say. | 0:23:57 | 0:23:59 | |
-It's true. -It's kind of true, I did. | 0:23:59 | 0:24:03 | |
I don't care, nice, comfy desk job suits me. | 0:24:03 | 0:24:08 | |
So, Greig, are you still looking for a job? | 0:24:09 | 0:24:12 | |
My wife's looking for me. | 0:24:12 | 0:24:13 | |
I might be looking to add to my security team. | 0:24:15 | 0:24:18 | |
I think we should get going, it's late. | 0:24:18 | 0:24:20 | |
-But it's not even... -I'm tired. | 0:24:20 | 0:24:22 | |
OK, well... | 0:24:24 | 0:24:26 | |
Give me a shout if you want to talk it over. | 0:24:27 | 0:24:30 | |
Sure. No harm in talking. | 0:24:30 | 0:24:32 | |
Is that Lenny's? | 0:24:43 | 0:24:45 | |
Yeah, Amber's going to go to the chemist | 0:24:45 | 0:24:47 | |
and pick it up in the morning. | 0:24:47 | 0:24:48 | |
Will those make him drowsy? | 0:24:51 | 0:24:53 | |
No. Not these ones. | 0:24:53 | 0:24:55 | |
Are there any others that will make him drowsy? | 0:24:55 | 0:24:58 | |
I'm going to pretend I didn't hear that. | 0:25:01 | 0:25:04 | |
Pretend a lot, do you? | 0:25:04 | 0:25:05 | |
What're you talking about? Are you OK? | 0:25:07 | 0:25:10 | |
Are you? | 0:25:10 | 0:25:11 | |
Yeah, I just hate all those war hero stories. | 0:25:13 | 0:25:19 | |
I know what Greig has put Lorna through. | 0:25:19 | 0:25:22 | |
You don't like him very much, do you? | 0:25:22 | 0:25:23 | |
Well spotted. | 0:25:23 | 0:25:25 | |
Is that why you never went over to Lorna's on Christmas night? | 0:25:26 | 0:25:30 | |
-What? -Even though you said you did. | 0:25:30 | 0:25:32 | |
On my way over there, I got a call from Harry. | 0:25:36 | 0:25:40 | |
He'd split up with his girlfriend, again, | 0:25:41 | 0:25:44 | |
and he just wanted to talk about it. | 0:25:44 | 0:25:47 | |
I don't believe you. | 0:25:47 | 0:25:48 | |
Why would I lie about a thing like that? | 0:25:49 | 0:25:52 | |
You tell me. | 0:25:52 | 0:25:53 | |
I don't like the way you're talking to me. | 0:25:54 | 0:25:56 | |
Have you forgotten what happened that night? | 0:25:56 | 0:25:59 | |
Oh, my God, you're serious. | 0:25:59 | 0:26:03 | |
Are you questioning my alibi? | 0:26:06 | 0:26:08 | |
I'm just saying, if there's anything else you've forgotten to | 0:26:08 | 0:26:10 | |
-mention, now's a good time. -Unbelievable. | 0:26:10 | 0:26:13 | |
And the next time you speak to me like that, | 0:26:13 | 0:26:16 | |
you won't see me again. | 0:26:16 | 0:26:18 | |
Don't try and turn this on me, Annie. | 0:26:18 | 0:26:20 | |
DOOR SLAMS Annie! | 0:26:20 | 0:26:22 | |
-There you go. -Cheers. | 0:26:26 | 0:26:28 | |
I'm not going to take that job. I've decided to stay put. | 0:26:41 | 0:26:46 | |
Good. I'm relieved. | 0:26:46 | 0:26:49 | |
Are you? | 0:26:49 | 0:26:51 | |
So what settled it for you? | 0:26:53 | 0:26:55 | |
It's like you said, I'd be a fool to risk losing what I've got here. | 0:26:56 | 0:27:01 | |
Well... | 0:27:05 | 0:27:06 | |
I'm going to make a move. | 0:27:09 | 0:27:11 | |
-Safe home, dude, eh? -Thanks. | 0:27:12 | 0:27:14 | |
Thank you for a lovely evening. | 0:27:16 | 0:27:18 | |
Thanks for coming. | 0:27:18 | 0:27:19 | |
Night then. | 0:27:23 | 0:27:24 | |
So does it still work its magic, then? | 0:27:27 | 0:27:30 | |
You hearing about me being all heroic? | 0:27:31 | 0:27:34 | |
Tell you what would be heroic - if you help me with the washing up. | 0:27:35 | 0:27:39 | |
SHE GIGGLES | 0:27:41 | 0:27:44 | |
Get yourself into that bedroom now. | 0:27:54 | 0:27:56 | |
Shh... We'll wake the kids. | 0:27:57 | 0:28:01 | |
What were you thinking, bringing him back? | 0:28:04 | 0:28:06 | |
He was coming home with or without me. | 0:28:06 | 0:28:08 | |
If you're trying to prove that you love him more than I do, | 0:28:08 | 0:28:10 | |
-you don't need to bother. -Grow up. | 0:28:10 | 0:28:12 | |
I thought we were on the same side here. | 0:28:12 | 0:28:14 | |
Another cup of tea wouldn't go amiss. | 0:28:21 | 0:28:23 | |
Oh, and by the way. | 0:28:24 | 0:28:26 | |
That fancy rehab Amber was talking about yesterday. | 0:28:26 | 0:28:29 | |
-Very thoughtful. -You could still go. I'll drive you myself. | 0:28:29 | 0:28:33 | |
I'm sure they'd make your tea just the way you like it. | 0:28:33 | 0:28:36 | |
I think I'd prefer to stay here, keep an eye on you. | 0:28:36 | 0:28:39 | |
In fact, if you're at a loose end... | 0:28:39 | 0:28:42 | |
Which I'm not. | 0:28:42 | 0:28:43 | |
Bring me the books in, maybe I can bore myself to sleep. | 0:28:43 | 0:28:47 | |
I need a new phone. | 0:28:56 | 0:28:58 | |
And I need a new car. | 0:28:58 | 0:28:59 | |
What do you expect me to do? | 0:28:59 | 0:29:01 | |
Why don't you get a part time job | 0:29:01 | 0:29:04 | |
and then you can pay for it yourself. | 0:29:04 | 0:29:06 | |
What, like in a shop or something? | 0:29:06 | 0:29:08 | |
That's what I was doing when I was your age. | 0:29:08 | 0:29:10 | |
-Exactly, look how it turned out for you. -What did you say? | 0:29:10 | 0:29:13 | |
All right, you two. That's me out of here. | 0:29:13 | 0:29:16 | |
-Dad. -What's up? | 0:29:16 | 0:29:18 | |
Can we get my new phone today? | 0:29:18 | 0:29:19 | |
I'm sorry, I can't, I'm meeting up with Alex later on. | 0:29:19 | 0:29:22 | |
Dad, you promised. | 0:29:22 | 0:29:23 | |
Don't rule anything out. | 0:29:24 | 0:29:26 | |
Alex might be a prat, but he knows everyone. | 0:29:26 | 0:29:30 | |
Dad. | 0:29:30 | 0:29:31 | |
Do you know what, Frankie? | 0:29:31 | 0:29:33 | |
Why don't you and your friends speak face-to-face for a change, eh? | 0:29:33 | 0:29:35 | |
There you are! | 0:29:42 | 0:29:44 | |
How familiar are you with the Bard of Ayrshire? | 0:29:44 | 0:29:48 | |
The what what? | 0:29:48 | 0:29:50 | |
Rabbie Burns. | 0:29:50 | 0:29:52 | |
I've never met him. | 0:29:52 | 0:29:53 | |
Of course not, he died over 200 years ago. | 0:29:53 | 0:29:55 | |
I know who he is. He wrote poetry and that. | 0:29:55 | 0:29:58 | |
It's all rather last minute, but we're having | 0:29:58 | 0:30:00 | |
a little Burns supper this evening, here in the pub. | 0:30:00 | 0:30:03 | |
I think I might be washing my hair when that's happening. | 0:30:03 | 0:30:06 | |
I've put you down to do a reading. | 0:30:06 | 0:30:08 | |
What?! Away you go. | 0:30:08 | 0:30:10 | |
Caitlin, it's one thing to appreciate poetry on the page, | 0:30:10 | 0:30:16 | |
but to recite it to an audience, | 0:30:16 | 0:30:18 | |
that's when it becomes a living, breathing thing. | 0:30:18 | 0:30:20 | |
Aye, well, this living, breathing thing's just not up for it. | 0:30:22 | 0:30:26 | |
I know that, behind that feisty exterior, you're scared. So am I. | 0:30:28 | 0:30:35 | |
But I know you can do it. | 0:30:35 | 0:30:37 | |
Show them all, let them see what you're capable of. | 0:30:37 | 0:30:41 | |
Or... Wash your hair. Up to you. | 0:30:42 | 0:30:47 | |
DOORBELL RINGS | 0:30:54 | 0:30:57 | |
Somebody want to get that door? | 0:30:57 | 0:30:59 | |
Hello! | 0:31:03 | 0:31:04 | |
-Hi. -How's the patient? Through here, is he? | 0:31:04 | 0:31:08 | |
Wait... | 0:31:08 | 0:31:09 | |
There he is! Oh, you're still looking awfully peaky. Not to worry. | 0:31:09 | 0:31:16 | |
We'll soon put some colour back in those cheeks. | 0:31:16 | 0:31:20 | |
Hi, I'm Suzie. We have met before, but you probably don't remember. | 0:31:20 | 0:31:25 | |
I should probably apologise for the way I behaved toward you at | 0:31:28 | 0:31:31 | |
the hospital, I wasn't myself. | 0:31:31 | 0:31:33 | |
Bless. | 0:31:33 | 0:31:34 | |
All the drugs they had me on, confusion doesn't even cover it. | 0:31:34 | 0:31:38 | |
You poor soul. | 0:31:38 | 0:31:39 | |
It wasn't just you, all the doctors and nurses, they got it as well. | 0:31:39 | 0:31:43 | |
In fact, they're probably throwing a party. | 0:31:43 | 0:31:45 | |
But you are making progress? | 0:31:45 | 0:31:47 | |
Physically, yeah. | 0:31:47 | 0:31:50 | |
Memory wise, you know, bits and bobs. | 0:31:50 | 0:31:52 | |
I still don't remember us two going out. | 0:31:55 | 0:31:57 | |
I see. Right. Is that it, quite finished? | 0:31:57 | 0:32:01 | |
-I'm sorry? -OK, so I'm not one to bear a grudge. | 0:32:01 | 0:32:05 | |
-Neither am I. -Glad to hear it. | 0:32:05 | 0:32:07 | |
I may have told a white lie here and there, | 0:32:07 | 0:32:10 | |
but I'm not in your league, am I? | 0:32:10 | 0:32:14 | |
Eh? | 0:32:14 | 0:32:15 | |
Everybody else has bought into it, haven't they? Good for you. | 0:32:15 | 0:32:20 | |
I'll see myself out. | 0:32:23 | 0:32:25 | |
You can't kid a kidder, Leonard. | 0:32:28 | 0:32:30 | |
Hi. | 0:32:34 | 0:32:35 | |
Hi. | 0:32:35 | 0:32:37 | |
Greig's not actually in right now. | 0:32:37 | 0:32:40 | |
I know. | 0:32:40 | 0:32:41 | |
You want to come in? | 0:32:41 | 0:32:43 | |
Is that OK? | 0:32:43 | 0:32:44 | |
Why wouldn't it be all right? | 0:32:44 | 0:32:46 | |
Where are the girls? | 0:32:57 | 0:32:58 | |
Shopping. | 0:32:58 | 0:33:00 | |
-Do you want...? -No, no, that's OK. | 0:33:00 | 0:33:03 | |
-I... -Greig's... Sorry. | 0:33:03 | 0:33:05 | |
You first. | 0:33:05 | 0:33:08 | |
I really think Greig's turned a corner. | 0:33:08 | 0:33:10 | |
He's really finding his feet. | 0:33:11 | 0:33:13 | |
Oh. | 0:33:13 | 0:33:14 | |
Well, I'm glad it's all working out for you, Lorna. | 0:33:16 | 0:33:19 | |
What's that supposed to mean? | 0:33:19 | 0:33:21 | |
It's hard. | 0:33:23 | 0:33:25 | |
Pretending. I think it's best for everyone | 0:33:26 | 0:33:29 | |
if I just stay away completely. | 0:33:29 | 0:33:31 | |
No. You don't need to do that. | 0:33:31 | 0:33:34 | |
Yes, I do. | 0:33:34 | 0:33:36 | |
-Cos seeing you... -Andy, he's my husband... | 0:33:36 | 0:33:40 | |
What? | 0:33:42 | 0:33:44 | |
Nothing. | 0:33:44 | 0:33:45 | |
What? | 0:33:45 | 0:33:46 | |
He's lying to you. | 0:33:48 | 0:33:50 | |
The job in Syria... | 0:33:51 | 0:33:52 | |
..until yesterday, he was still going. | 0:33:53 | 0:33:56 | |
No. | 0:33:56 | 0:33:57 | |
It's true. | 0:33:57 | 0:33:59 | |
He turned that down weeks ago. | 0:33:59 | 0:34:01 | |
I pretty much talked him out it. | 0:34:02 | 0:34:04 | |
-So... -Why did you tell me? | 0:34:07 | 0:34:10 | |
Cos I love you, Lorna. | 0:34:10 | 0:34:11 | |
Just go, please. | 0:34:14 | 0:34:16 | |
I'm sorry. | 0:34:22 | 0:34:23 | |
All right, eh? Guess who just said yes to meeting up? | 0:34:35 | 0:34:39 | |
Judging by your stupid grin, I'm going to say Scott Brown. | 0:34:39 | 0:34:42 | |
No, Rod Stewart. Oh, no, wait, I've got it, Robbie's Ma? | 0:34:42 | 0:34:48 | |
-Shut up! -Hang on, it's not your football-loving stunner from | 0:34:48 | 0:34:52 | |
-Aberdeen, is it? -Aye. | 0:34:52 | 0:34:54 | |
We're meeting at the Oyster tomorrow. Do you want to come down? | 0:34:54 | 0:34:57 | |
I want you to see her. | 0:34:57 | 0:34:59 | |
Are you worried in case she gets violent, | 0:34:59 | 0:35:01 | |
after coming all this way and seeing you in the flesh? | 0:35:01 | 0:35:03 | |
You don't need to say anything. | 0:35:03 | 0:35:04 | |
In fact, definitely don't say anything. | 0:35:04 | 0:35:07 | |
So you want me to watch, like a stalker? | 0:35:07 | 0:35:09 | |
Aye, pretty much. | 0:35:10 | 0:35:12 | |
-Aye, all right, sounds good. Looking forward to it. -Cool. -Yeah. | 0:35:12 | 0:35:16 | |
But... | 0:35:16 | 0:35:18 | |
Cheers. | 0:35:18 | 0:35:19 | |
I'll let you get back to it. | 0:35:19 | 0:35:20 | |
You're stalking a bit there, like. | 0:35:20 | 0:35:22 | |
Hi, it's DI Donald here. | 0:35:45 | 0:35:47 | |
Yeah, I'm looking at a background check for a Belinda Roberts, | 0:35:47 | 0:35:51 | |
and it seems to be incomplete. | 0:35:51 | 0:35:53 | |
It's the 13th of the 6th, '83. | 0:35:55 | 0:35:59 | |
OK, well ,just get back to me as soon as you get anything. | 0:36:02 | 0:36:05 | |
Thanks, bye. | 0:36:05 | 0:36:06 | |
-I deserve better than this. -You do. | 0:36:10 | 0:36:12 | |
But he's been doing this for years, | 0:36:12 | 0:36:14 | |
-I don't know why you're so surprised. -What? | 0:36:14 | 0:36:16 | |
Do you not understand, that Greig's been lying to me? | 0:36:16 | 0:36:19 | |
He's thinking about leaving. | 0:36:19 | 0:36:21 | |
OK! | 0:36:21 | 0:36:22 | |
Well, how did you find out? | 0:36:24 | 0:36:26 | |
What does it matter? Andy told me. | 0:36:26 | 0:36:30 | |
Why? | 0:36:30 | 0:36:32 | |
How should I know? | 0:36:32 | 0:36:33 | |
And when was this? | 0:36:33 | 0:36:34 | |
What's this got to do with anything? | 0:36:34 | 0:36:36 | |
You need to tell me what the deal is with you and Andy. | 0:36:36 | 0:36:39 | |
What are you talking about? | 0:36:39 | 0:36:40 | |
When Greig was away, he was around here an awful lot, wasn't he? | 0:36:40 | 0:36:43 | |
Annie, listen... | 0:36:43 | 0:36:44 | |
No, I have been listening, Lorna, and I've been watching. | 0:36:44 | 0:36:48 | |
And I'm your big sister, and you have never been able | 0:36:51 | 0:36:54 | |
to keep a secret from me. | 0:36:54 | 0:36:55 | |
I need someone who can assess a situation, | 0:36:57 | 0:36:59 | |
identify potential threats, that kind of thing. | 0:36:59 | 0:37:01 | |
What sort of threats are you talking about? | 0:37:01 | 0:37:04 | |
Well, if your name's Murdoch, all kinds. | 0:37:04 | 0:37:07 | |
Ever think of changing your name? | 0:37:07 | 0:37:09 | |
So, it's more a bodyguard you're after? | 0:37:14 | 0:37:17 | |
Close protection, that sort of thing? | 0:37:17 | 0:37:19 | |
Not exactly. You'd be based at the club. Working nights. | 0:37:19 | 0:37:23 | |
Supervising the door team, keeping an eye on CCTV, that sort of thing. | 0:37:23 | 0:37:26 | |
Head bouncer, you mean, yeah? | 0:37:26 | 0:37:28 | |
Well, head of security, that's the job title. | 0:37:28 | 0:37:30 | |
Now, I don't know what you got paid in the army, | 0:37:32 | 0:37:34 | |
but this is what I had in mind. | 0:37:34 | 0:37:36 | |
I'll have a think about it. | 0:37:46 | 0:37:47 | |
Of course. Take all the time you need. | 0:37:47 | 0:37:50 | |
HE HUMS | 0:37:55 | 0:37:57 | |
Who are you calling scared? | 0:38:03 | 0:38:04 | |
Caitlin, I was just thinking about you. | 0:38:04 | 0:38:06 | |
That I'd fall on my face, make a clown of myself? | 0:38:06 | 0:38:08 | |
Quite the reverse, I think you'll find. | 0:38:08 | 0:38:10 | |
I'm not stupid and I'm not scared. | 0:38:10 | 0:38:12 | |
Why don't you take a pew and we'll look through it together? | 0:38:12 | 0:38:15 | |
Or are you...? | 0:38:15 | 0:38:16 | |
No. No, I'm no'. Right, come on then, Rabbie. | 0:38:16 | 0:38:20 | |
I wish Ellie was here. | 0:38:20 | 0:38:22 | |
Maybe you'd be hassling her and not me. | 0:38:22 | 0:38:24 | |
I've been looking everywhere for you. | 0:38:27 | 0:38:29 | |
Alasdair says you're doing a reading tonight, fantastic idea! | 0:38:29 | 0:38:31 | |
I'm not talking to you. Beat it. | 0:38:31 | 0:38:33 | |
I always said you'd be a great performer. | 0:38:33 | 0:38:35 | |
-No, you never. -Well, I was thinking it. | 0:38:35 | 0:38:37 | |
Mark my words, this could be big for you, really big, | 0:38:37 | 0:38:39 | |
set you off on a whole new path. | 0:38:39 | 0:38:41 | |
I'm terribly sorry, but we really need to... | 0:38:41 | 0:38:43 | |
This year, Burns in a boozer, next year - a one-woman show at the | 0:38:43 | 0:38:46 | |
Fringe, the year after that - Broadway, baby, Broadway! | 0:38:46 | 0:38:49 | |
Caitlin McLean - singer and raconteur. | 0:38:49 | 0:38:52 | |
You're not coming. | 0:38:52 | 0:38:53 | |
What you talking about? I wouldn't miss it for the world! | 0:38:53 | 0:38:55 | |
You're not coming! Pete! | 0:38:55 | 0:38:57 | |
I cannot believe you offered him a job, he treats my sister like dirt. | 0:39:00 | 0:39:05 | |
It's just business. | 0:39:05 | 0:39:06 | |
Yeah, well, I don't want him anywhere near us, | 0:39:06 | 0:39:08 | |
what bit of that do you not understand? | 0:39:08 | 0:39:11 | |
Why do you hate him so much? | 0:39:11 | 0:39:12 | |
I do not hate him, OK? | 0:39:12 | 0:39:16 | |
-Don't put words into my mouth. -OK, I'll change the subject. | 0:39:16 | 0:39:19 | |
Please do. | 0:39:19 | 0:39:20 | |
Have you thought about what I said about Lenny? | 0:39:25 | 0:39:28 | |
You have got to be kidding me. | 0:39:31 | 0:39:33 | |
Have you got any idea what you're asking me to do? | 0:39:33 | 0:39:35 | |
I'm not asking you to poison him, | 0:39:35 | 0:39:37 | |
just tweak his meds to make him a bit more...docile. | 0:39:37 | 0:39:41 | |
Docile? What do you think I am? A vet? | 0:39:41 | 0:39:44 | |
You just have to drop this, OK? It's not going to happen. | 0:39:46 | 0:39:49 | |
I could be struck off. My whole career just gone, like that. | 0:39:50 | 0:39:53 | |
All right, OK, then let's consider the alternative. | 0:39:53 | 0:39:56 | |
We do nothing and Lenny - who's asked for paperwork by the way - | 0:39:56 | 0:39:59 | |
starts nosing around and finds we've taken his company from under him. | 0:39:59 | 0:40:03 | |
You could lose the surgery, we could lose everything, | 0:40:03 | 0:40:05 | |
our whole future together, that's if he doesn't kill me first. | 0:40:05 | 0:40:09 | |
It's just for a little while. He's never going to know. | 0:40:10 | 0:40:13 | |
Annie... | 0:40:15 | 0:40:18 | |
-Annie. -OK. | 0:40:18 | 0:40:20 | |
OK. We'll do it. | 0:40:20 | 0:40:23 | |
DOOR OPENS | 0:40:27 | 0:40:29 | |
I'm home! | 0:40:29 | 0:40:30 | |
Alex has just offered me that job, so he has. | 0:40:32 | 0:40:34 | |
Oh. So you're not going to take the one in Syria, then? | 0:40:34 | 0:40:38 | |
Sure, I turned that down. You know I did. | 0:40:38 | 0:40:40 | |
You liar. | 0:40:40 | 0:40:42 | |
All this time you've been hedging your bets, | 0:40:42 | 0:40:44 | |
keeping your options open. | 0:40:44 | 0:40:46 | |
You promised me we were going to be a proper family. | 0:40:46 | 0:40:50 | |
We are. I'm here, aren't I? | 0:40:50 | 0:40:52 | |
What did they do, did they call here? | 0:40:56 | 0:40:58 | |
Did you get this from Andy? | 0:40:59 | 0:41:01 | |
When were you speaking to him? | 0:41:01 | 0:41:03 | |
Is this a regular thing now? | 0:41:03 | 0:41:05 | |
-Secret meetings, talking about me behind my back? -No. | 0:41:05 | 0:41:08 | |
Andy cares about you. I care about you. | 0:41:08 | 0:41:12 | |
And what about Andy? How much do you care about him? | 0:41:12 | 0:41:14 | |
Always sticking up for him. I mean, look at last night. | 0:41:16 | 0:41:19 | |
-You're being ridiculous. -Am I? | 0:41:19 | 0:41:21 | |
Because I know he thinks the world about you. | 0:41:21 | 0:41:24 | |
Well, at least someone does. | 0:41:24 | 0:41:25 | |
Sorry, am I interrupting something? | 0:41:28 | 0:41:30 | |
I'm going to go for a drink with Annie. | 0:41:31 | 0:41:33 | |
And you're going to watch Katie. | 0:41:33 | 0:41:35 | |
Cheers, mate. | 0:41:46 | 0:41:48 | |
You know, if she stands you up, | 0:41:48 | 0:41:50 | |
I'm heading over to the Ship for Burns Night. | 0:41:50 | 0:41:52 | |
Why would she stand me up? | 0:41:52 | 0:41:54 | |
-I'm sure she won't. -So why did you say that, then? | 0:41:54 | 0:41:56 | |
-A wee joke. -Well, it wasn't funny. | 0:41:56 | 0:41:58 | |
Sorry, mate. I'm just nervous. | 0:42:00 | 0:42:03 | |
Well, that's one word for it. | 0:42:03 | 0:42:04 | |
You know, I don't think caffeine's what you need right now. | 0:42:04 | 0:42:08 | |
You might be better off with a camomile tea | 0:42:08 | 0:42:10 | |
-or a nice relaxing slice of cake. -No, thanks. | 0:42:10 | 0:42:13 | |
You got another one of these? | 0:42:14 | 0:42:16 | |
Eh? | 0:42:16 | 0:42:17 | |
Bank card. It's been declined. | 0:42:19 | 0:42:21 | |
What? | 0:42:21 | 0:42:23 | |
Did you and Mum have a fight? | 0:42:35 | 0:42:37 | |
It's nothing anything you need to worry yourself about. | 0:42:37 | 0:42:40 | |
Who says I'm worried? | 0:42:40 | 0:42:41 | |
I fight with her all the time. | 0:42:41 | 0:42:43 | |
That's not actually such a good thing. | 0:42:43 | 0:42:45 | |
Is she off to see Andy? | 0:42:50 | 0:42:52 | |
Why would she do that? | 0:42:53 | 0:42:55 | |
I shouldn't have said anything. | 0:42:57 | 0:43:00 | |
Frankie, I'm your dad, you can tell me anything. | 0:43:00 | 0:43:03 | |
I don't like him. | 0:43:05 | 0:43:06 | |
Why not? | 0:43:08 | 0:43:09 | |
-Why do you think? -Frankie, would you just spit it out? | 0:43:11 | 0:43:13 | |
-Don't get angry with me. -I'm not. I'm not, sweetheart, I'm not. | 0:43:13 | 0:43:17 | |
She didn't mean it. | 0:43:23 | 0:43:25 | |
She didn't mean what? | 0:43:28 | 0:43:29 | |
They got close, didn't they, her and Andy? | 0:43:33 | 0:43:37 | |
Yeah. | 0:43:37 | 0:43:38 | |
How close? | 0:43:40 | 0:43:41 | |
I need to know. | 0:43:43 | 0:43:44 | |
OK. | 0:43:45 | 0:43:48 | |
It was probably nothing, you know, just one of those things, but... | 0:43:48 | 0:43:51 | |
..a couple of months ago... | 0:43:53 | 0:43:54 | |
I saw them kissing. | 0:43:54 | 0:43:56 | |
Mum and Andy. | 0:43:58 | 0:43:59 | |
It wasn't a friendly kiss either, it was a proper kiss, | 0:43:59 | 0:44:02 | |
and it went on for ages. | 0:44:02 | 0:44:03 | |
Dad. What are you doing? | 0:44:05 | 0:44:07 | |
Dad. Dad. | 0:44:07 | 0:44:11 | |
Hiya, mate. | 0:44:11 | 0:44:13 | |
Yeah, I was just wondering what you were up to. | 0:44:13 | 0:44:15 | |
If you fancied a pint down at the Ship? | 0:44:15 | 0:44:17 | |
Cool, I'll see you there. | 0:44:19 | 0:44:21 | |
Just remember. None of this is your fault, OK? | 0:44:29 | 0:44:31 | |
What happened? | 0:44:53 | 0:44:54 | |
I said I'd pay for her train ticket cos she was skint. | 0:44:55 | 0:44:59 | |
-No, you didn't. -Aye, I did. | 0:44:59 | 0:45:02 | |
She sent me a link to a website, some last minute, | 0:45:03 | 0:45:07 | |
cheap deal kind of thing. | 0:45:07 | 0:45:09 | |
And you paid by your bank card | 0:45:09 | 0:45:10 | |
cos there's no way possible way that would have been dodgy? | 0:45:10 | 0:45:12 | |
I'm an idiot. | 0:45:12 | 0:45:14 | |
Idiot's a strong word. Clown, eejit, soft touch, aye. | 0:45:14 | 0:45:18 | |
How much are we talking here? | 0:45:18 | 0:45:20 | |
I didn't have much money to lose cos I've been missing work doing | 0:45:20 | 0:45:24 | |
-my Community Payback. -Silver lining. | 0:45:24 | 0:45:26 | |
My account's been frozen, my phone's been barred. | 0:45:27 | 0:45:30 | |
But do you know what the worst thing is? | 0:45:30 | 0:45:32 | |
You're a skint single man, | 0:45:32 | 0:45:34 | |
-that's been dumped by a non-existent girlfriend? -No. | 0:45:34 | 0:45:37 | |
I really liked her. | 0:45:37 | 0:45:38 | |
What's wrong with me? | 0:45:39 | 0:45:42 | |
I'm only joking. | 0:45:42 | 0:45:45 | |
You've just not had much luck recently. | 0:45:45 | 0:45:47 | |
It's like someone stuck a sign on my back telling the universe to | 0:45:47 | 0:45:51 | |
-give me a good kicking. -Aye, that was me. Sorry. | 0:45:51 | 0:45:53 | |
Listen, I can't do anything about the universe, | 0:45:53 | 0:45:56 | |
but I do have a spare phone if you want it. | 0:45:56 | 0:45:58 | |
Cheers. That would be great. | 0:45:58 | 0:46:00 | |
-And maybe not put MatchSwipe on this one, eh? -Not a danger. | 0:46:00 | 0:46:04 | |
Me and online dating, we're done. | 0:46:04 | 0:46:07 | |
Going to give these to my mum. | 0:46:09 | 0:46:11 | |
Some hae meat and canna eat | 0:46:13 | 0:46:17 | |
And some wad eat but want it | 0:46:17 | 0:46:21 | |
But we hae meat and we can eat | 0:46:21 | 0:46:26 | |
So let the Lord be thankit. | 0:46:26 | 0:46:29 | |
-How did I do? -Not bad. | 0:46:35 | 0:46:37 | |
And now, without further ado, let me introduce Robbie Fraser who's | 0:46:38 | 0:46:42 | |
going to sing A Man's A Man For A' That. | 0:46:42 | 0:46:45 | |
Join in if you know the words. | 0:46:48 | 0:46:50 | |
# Is there for honest poverty | 0:46:52 | 0:46:56 | |
# That hings his head an' a' that | 0:46:56 | 0:47:00 | |
# The coward slave - we pass him by | 0:47:00 | 0:47:04 | |
# We dare be poor for a' that | 0:47:04 | 0:47:08 | |
# For a' that, an' a' that | 0:47:08 | 0:47:12 | |
# Our toils obscure an' a' that | 0:47:12 | 0:47:16 | |
# The rank is but the guinea's stamp | 0:47:16 | 0:47:21 | |
# The Man's the gowd for a' that. # | 0:47:21 | 0:47:26 | |
-You think he's going to say anything to Andy? -I don't know. | 0:47:26 | 0:47:29 | |
Maybe you should say something. | 0:47:29 | 0:47:31 | |
I had a feeling you'd go somewhere local. | 0:47:33 | 0:47:36 | |
What are you doing here? | 0:47:36 | 0:47:37 | |
I just fancied a drink with my wife. Is that strange? | 0:47:37 | 0:47:40 | |
No sign of Andy yet, no? | 0:47:41 | 0:47:43 | |
Greig... | 0:47:43 | 0:47:45 | |
# And a' that | 0:47:45 | 0:47:46 | |
# Their tinsel show, an' a' that | 0:47:46 | 0:47:50 | |
# The honest man, tho' e'er sae poor | 0:47:50 | 0:47:55 | |
# Is king o' men for a' that... # | 0:47:55 | 0:47:59 | |
One more time! | 0:47:59 | 0:48:02 | |
Here he is. | 0:48:02 | 0:48:03 | |
What's going on? | 0:48:03 | 0:48:04 | |
You tell me, Andy, mate. Come on, tell me. | 0:48:04 | 0:48:07 | |
Nothing you want to talk about? | 0:48:07 | 0:48:09 | |
Nothing you want to get off your chest? | 0:48:09 | 0:48:11 | |
-No, there's not. -Greig, don't... -No, go on. | 0:48:11 | 0:48:15 | |
I'm sorry, mate, I don't know what I've done. | 0:48:15 | 0:48:17 | |
I saved your life. | 0:48:17 | 0:48:19 | |
You love telling people all about that. | 0:48:19 | 0:48:22 | |
Greig, let's go home and talk about this. Just you and me, eh? Please. | 0:48:22 | 0:48:25 | |
How was it you described Lorna to me yesterday? Beautiful? | 0:48:25 | 0:48:30 | |
Mate... | 0:48:30 | 0:48:31 | |
I mean, she's an easy woman to fall in love with, I'll give you that. | 0:48:33 | 0:48:36 | |
-Greig, listen... -No, you listen. | 0:48:36 | 0:48:37 | |
You kissed my wife in front of my child. | 0:48:37 | 0:48:40 | |
What else have got up to? | 0:48:40 | 0:48:42 | |
-Greig, please don't. -I'm not going to fight you. | 0:48:42 | 0:48:44 | |
Suits me. Would you get off? | 0:48:44 | 0:48:47 | |
Right. You need to leave. | 0:48:48 | 0:48:50 | |
I should have let you die when I had the chance. | 0:48:50 | 0:48:52 | |
You want to hurt people, go and do it somewhere else. | 0:48:52 | 0:48:55 | |
Lorna. | 0:48:59 | 0:49:00 | |
Dad. What happened? | 0:49:17 | 0:49:20 | |
Can you go to your room, please? | 0:49:20 | 0:49:21 | |
-Why? -Just go to your room! | 0:49:21 | 0:49:23 | |
-Greig. -He was my best friend, Lorna! | 0:49:29 | 0:49:32 | |
I know. | 0:49:34 | 0:49:35 | |
I'm sorry. | 0:49:36 | 0:49:37 | |
You didn't really want me to come back in the end at all, did you? | 0:49:42 | 0:49:44 | |
That's not true. Every second of every day... | 0:49:44 | 0:49:47 | |
Are you in love with him? | 0:49:47 | 0:49:49 | |
I said, are you in love with him? | 0:49:50 | 0:49:52 | |
All I want | 0:49:53 | 0:49:54 | |
and all I've ever wanted | 0:49:54 | 0:49:56 | |
is for you and me to be together and to be a family. | 0:49:56 | 0:49:59 | |
Then why can't you answer my question? | 0:50:01 | 0:50:03 | |
I could so easily have let something happen, but I didn't. | 0:50:08 | 0:50:11 | |
I left a job that I love for you. | 0:50:11 | 0:50:15 | |
I came back for my kids, | 0:50:15 | 0:50:16 | |
-and this is the thanks I get?! -Thanks? | 0:50:16 | 0:50:19 | |
Why should we have to thank you for being here? | 0:50:19 | 0:50:23 | |
You should want to be here, Greig. | 0:50:23 | 0:50:25 | |
Can you not see how I'm trying? | 0:50:25 | 0:50:27 | |
With the kids and with Frankie, trying to connect with them? | 0:50:27 | 0:50:29 | |
And what about Katie? | 0:50:29 | 0:50:31 | |
Have you been doing much connecting with Katie lately? | 0:50:32 | 0:50:34 | |
I love that kid. | 0:50:34 | 0:50:35 | |
But see, what you and her have together... | 0:50:37 | 0:50:40 | |
I'm just always on the outside. | 0:50:40 | 0:50:42 | |
It's not my fault that you chose to be in a war zone | 0:50:43 | 0:50:46 | |
over spending time in the same room as her. | 0:50:46 | 0:50:48 | |
Greig, I don't want to give up on us. | 0:50:52 | 0:50:57 | |
But if you're going to make Andy your excuse for walking out on us? | 0:50:57 | 0:51:00 | |
If you're going to give up on 20 years of us for one kiss? | 0:51:00 | 0:51:04 | |
That's your decision. | 0:51:06 | 0:51:07 | |
I fear the interruption has rather drained the evening of its | 0:51:11 | 0:51:15 | |
convivial atmosphere. | 0:51:15 | 0:51:16 | |
It's like a wake for someone nobody liked. | 0:51:16 | 0:51:19 | |
Ah, well, I never got put to the test. | 0:51:19 | 0:51:21 | |
Maybe it's for the best, eh? | 0:51:21 | 0:51:22 | |
Tell me I haven't missed it. | 0:51:24 | 0:51:26 | |
You're not meant to be home until tomorrow! | 0:51:26 | 0:51:29 | |
Nice to see you too. | 0:51:29 | 0:51:30 | |
Come here! | 0:51:30 | 0:51:32 | |
Sorry to interrupt, but are you going to do this or not? | 0:51:32 | 0:51:35 | |
Go on, show 'em what you've got. | 0:51:35 | 0:51:37 | |
I was asked to do a reading, but... | 0:51:46 | 0:51:49 | |
well, I think I'll do this my own way. | 0:51:49 | 0:51:55 | |
On yersel, Caitlin! | 0:51:55 | 0:51:56 | |
# Ae fond kiss | 0:51:59 | 0:52:01 | |
# And then we sever | 0:52:01 | 0:52:05 | |
# Ae fareweel... # | 0:52:05 | 0:52:08 | |
Didn't I tell ya? Didn't I tell ya? | 0:52:08 | 0:52:10 | |
-# Alas, for ever. # -Aye, you told me, shush! | 0:52:10 | 0:52:12 | |
# Deep in heart-wrung tears I'll pledge thee... # | 0:52:12 | 0:52:17 | |
-Beautiful! -Mate! | 0:52:17 | 0:52:20 | |
# Warring sighs and groans I'll wage thee. # | 0:52:20 | 0:52:24 | |
Voice of an angel. | 0:52:24 | 0:52:26 | |
Come, we'll go get some fresh air. | 0:52:27 | 0:52:29 | |
# Who shall say that Fortune grieves him | 0:52:29 | 0:52:33 | |
# While the star of hope she leaves him? | 0:52:33 | 0:52:39 | |
# Me, nae cheerful twinkle lights me | 0:52:39 | 0:52:45 | |
# Dark despair around benights me. # | 0:52:45 | 0:52:53 | |
If you leave, | 0:52:59 | 0:53:01 | |
then there's no coming back, do you understand? | 0:53:01 | 0:53:05 | |
It's over. | 0:53:05 | 0:53:06 | |
What's going on? Where are you going? | 0:53:06 | 0:53:09 | |
Tell her. | 0:53:10 | 0:53:12 | |
TELL HER! | 0:53:12 | 0:53:14 | |
Tell her that you're choosing a war zone over your family. | 0:53:16 | 0:53:19 | |
Dad? | 0:53:19 | 0:53:20 | |
# Had we never lov'd sae kindly | 0:53:22 | 0:53:28 | |
# Had we never lov'd sae blindly | 0:53:28 | 0:53:35 | |
# Never met-or never parted... # | 0:53:35 | 0:53:41 | |
Dad, I'm sorry! | 0:53:41 | 0:53:44 | |
I'm sorry, I should never have said anything. | 0:53:44 | 0:53:48 | |
It's not your fault. | 0:53:48 | 0:53:49 | |
Whatever happens, please just don't give up. | 0:53:49 | 0:53:52 | |
It's not just a case of giving up. | 0:53:52 | 0:53:54 | |
We need you here, I need you here. | 0:53:54 | 0:53:58 | |
It just isn't something I expect you to be able understand right now. | 0:53:58 | 0:54:02 | |
I'll send you a new phone in a couple of days. | 0:54:02 | 0:54:04 | |
-Stuff your new phone! -Frankie! | 0:54:04 | 0:54:07 | |
I hope you die over there. | 0:54:07 | 0:54:09 | |
This is your fault. You did this. | 0:54:16 | 0:54:19 | |
-No. -You and Andy. | 0:54:19 | 0:54:21 | |
Oh, has this not worked out the way you were hoping? | 0:54:22 | 0:54:24 | |
-What are you talking about? -I know why you told him. | 0:54:24 | 0:54:28 | |
-I told him because... -Because...? | 0:54:28 | 0:54:31 | |
What did you think was going to happen? | 0:54:31 | 0:54:34 | |
Did you think maybe I was going to get thrown out? | 0:54:34 | 0:54:36 | |
Maybe take Katie with me and it would just be the two of you? | 0:54:36 | 0:54:40 | |
Oh, I get that you love him. | 0:54:43 | 0:54:45 | |
But that's how much your father loves you. | 0:54:46 | 0:54:49 | |
And at least now you know. | 0:54:50 | 0:54:52 | |
DOORBELL RINGS | 0:55:03 | 0:55:06 | |
-Can I help you? -He's expecting me. | 0:55:09 | 0:55:11 | |
What's going on? | 0:55:22 | 0:55:24 | |
Close the door on your way out. | 0:55:25 | 0:55:27 | |
-I'm here to see Greig. -He's gone. | 0:55:52 | 0:55:55 | |
Where? | 0:55:55 | 0:55:56 | |
I don't care. | 0:55:57 | 0:55:59 | |
I'm sorry. | 0:56:02 | 0:56:03 | |
Hey, it's not your fault. | 0:56:04 | 0:56:06 | |
Yeah, it is. | 0:56:06 | 0:56:08 | |
I should never have fallen in love with you. | 0:56:08 | 0:56:11 | |
The furthest any record of Belinda Roberts goes back is 16 years. | 0:56:24 | 0:56:28 | |
She changed her name? | 0:56:28 | 0:56:29 | |
More like somebody changed it for her. | 0:56:30 | 0:56:33 | |
What do you mean by that? | 0:56:33 | 0:56:34 | |
Lenny, her file's been sealed. | 0:56:36 | 0:56:39 | |
So... | 0:56:41 | 0:56:42 | |
She must've done something really bad. | 0:56:44 | 0:56:46 | |
It means that you and your family are in real danger. | 0:56:46 | 0:56:50 | |
Yeah? | 0:56:51 | 0:56:52 | |
We'll see. | 0:56:55 | 0:56:56 | |
-This isn't what it looks like. -Really? | 0:57:00 | 0:57:02 | |
You open your trap and blab to the polis about me, | 0:57:02 | 0:57:04 | |
you'll live to regret it. | 0:57:04 | 0:57:06 | |
Can anyone tell me the way to Montenegro Motors? | 0:57:06 | 0:57:08 | |
I'm just worried about Madonna. | 0:57:08 | 0:57:09 | |
It's been going on for weeks and you never even noticed. | 0:57:09 | 0:57:12 | |
-Maybe we should be a bit more.....open. -Open to what? | 0:57:12 | 0:57:15 | |
Well, hurry up and open it. So, what's it say? | 0:57:15 | 0:57:18 | |
I made you a cake to celebrate. | 0:57:18 | 0:57:19 | |
Little Drew all grown up. | 0:57:19 | 0:57:22 | |
Jules will be here soon. | 0:57:22 | 0:57:23 | |
Yeah, wouldn't want her to get the wrong idea. | 0:57:23 | 0:57:26 |