Browse content similar to 09/05/2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
She's welcome to our spare room. | 0:00:20 | 0:00:22 | |
That'll be £75 a week all in. | 0:00:22 | 0:00:24 | |
I know what I saw, Alex. | 0:00:24 | 0:00:26 | |
It's bringing good business through your door. | 0:00:26 | 0:00:28 | |
Not in my club, Rick. | 0:00:28 | 0:00:29 | |
Why are you getting so het up about this girl? | 0:00:29 | 0:00:31 | |
Because there is no-one else looking out for her. | 0:00:31 | 0:00:33 | |
Run away. Leave. | 0:00:33 | 0:00:35 | |
I owe them money. | 0:00:35 | 0:00:36 | |
I can help get you more strings on your bow. | 0:00:36 | 0:00:38 | |
Bob can't have kids. Gran said he's a jaffa. | 0:00:38 | 0:00:41 | |
You'd make a great mum. I'm sorry I cannae gie you that. | 0:00:41 | 0:00:43 | |
I want to be your baby donor. | 0:00:43 | 0:00:45 | |
-Are you sure it's coming today? -Any time between eight and 12. | 0:00:49 | 0:00:51 | |
The website said the packaging would be discreet. | 0:00:52 | 0:00:55 | |
I hope it is. | 0:00:55 | 0:00:56 | |
I'll phone you as soon as it gets here, all right? | 0:00:56 | 0:00:58 | |
What's the matter? | 0:00:58 | 0:00:59 | |
I definitely put the garage down as the delivery address, right? | 0:00:59 | 0:01:02 | |
Aye. I checked. Twice! | 0:01:02 | 0:01:03 | |
OK. Good. I just want it to be... | 0:01:03 | 0:01:06 | |
It feels like it should be...private. | 0:01:06 | 0:01:09 | |
This bit, at least. | 0:01:09 | 0:01:10 | |
Look, I'm sorry it's not more... straightforward. | 0:01:12 | 0:01:15 | |
No, don't be silly. That's not what I mean. | 0:01:15 | 0:01:16 | |
I just mean... | 0:01:16 | 0:01:18 | |
This is about me and you, isn't it? Our life together! | 0:01:19 | 0:01:21 | |
It's special! | 0:01:22 | 0:01:23 | |
-Look, why don't we try tonight? -Tonight? | 0:01:25 | 0:01:27 | |
I looked on the chart. Conditions are perfect. | 0:01:27 | 0:01:30 | |
You make it sound like we're going sailing. | 0:01:30 | 0:01:32 | |
Sorry. | 0:01:32 | 0:01:33 | |
I'm rushing you. | 0:01:33 | 0:01:34 | |
No, I just think maybe we should... | 0:01:34 | 0:01:36 | |
-What? -..tell Scarlett first. | 0:01:37 | 0:01:39 | |
I hate lying to her. | 0:01:39 | 0:01:40 | |
We're not lying. | 0:01:40 | 0:01:42 | |
Like you said, it's private. | 0:01:43 | 0:01:45 | |
None of her business. | 0:01:45 | 0:01:46 | |
You're not having second thoughts, are you? | 0:01:47 | 0:01:49 | |
Are you OK? | 0:01:51 | 0:01:53 | |
Yes, I... | 0:01:53 | 0:01:54 | |
I'm just looking for Annie. | 0:01:55 | 0:01:57 | |
I'm afraid she's not due in yet. | 0:01:57 | 0:01:58 | |
Can I help you? | 0:01:59 | 0:02:00 | |
Where does she live? | 0:02:00 | 0:02:02 | |
I need to talk to her. | 0:02:02 | 0:02:03 | |
-I'm sorry, I can't... -No.5, top flat. | 0:02:03 | 0:02:05 | |
Thank you. | 0:02:05 | 0:02:06 | |
-What? -She could be a disgruntled patient. | 0:02:08 | 0:02:10 | |
-Or a hitman. -She's a lassie! | 0:02:10 | 0:02:13 | |
Girls can kick ass, too, you know? | 0:02:13 | 0:02:14 | |
-Just you remember that. -THEY CHUCKLE | 0:02:14 | 0:02:16 | |
-See you after work. -See you. | 0:02:19 | 0:02:21 | |
REPEATED BUZZING | 0:02:23 | 0:02:25 | |
BUZZING | 0:02:25 | 0:02:26 | |
Hello? | 0:02:28 | 0:02:29 | |
I could sleep for...a week! | 0:02:29 | 0:02:31 | |
See you tonight for more of the same? | 0:02:31 | 0:02:33 | |
I can't. I have to study. | 0:02:33 | 0:02:35 | |
-Lame! -I wanted to come home hours ago! | 0:02:35 | 0:02:37 | |
I don't think I can do that again. | 0:02:37 | 0:02:39 | |
Frankie? | 0:02:40 | 0:02:42 | |
Good morning, Alex. | 0:02:42 | 0:02:43 | |
Who was that? | 0:02:54 | 0:02:55 | |
Your annoying niece. | 0:02:55 | 0:02:56 | |
You not going for a shower? | 0:02:56 | 0:02:58 | |
Why? Do you fancy joining me?! | 0:02:58 | 0:02:59 | |
SHE CHUCKLES | 0:02:59 | 0:03:00 | |
I would, but... I've got to go to work! | 0:03:00 | 0:03:02 | |
KNOCKING | 0:03:06 | 0:03:07 | |
-If that's Frankie... -I'll deal with it, OK? | 0:03:07 | 0:03:10 | |
Just go, get a shower. | 0:03:10 | 0:03:11 | |
Well, you know where I'll be if you change your mind. | 0:03:11 | 0:03:13 | |
Faith! | 0:03:16 | 0:03:18 | |
I need your help. | 0:03:18 | 0:03:19 | |
STRAINED GRUNTING | 0:03:22 | 0:03:25 | |
Do you have to do that?! | 0:03:27 | 0:03:29 | |
I need to... | 0:03:29 | 0:03:30 | |
..do something... | 0:03:31 | 0:03:32 | |
Or I'm going to burst. | 0:03:32 | 0:03:34 | |
How about we just have sex? | 0:03:34 | 0:03:35 | |
HE GROANS | 0:03:35 | 0:03:36 | |
No! | 0:03:36 | 0:03:38 | |
I told you. The advice was to stop all bedroom activity | 0:03:38 | 0:03:40 | |
until Operation BoGus Junior is underway. | 0:03:40 | 0:03:43 | |
You're still calling it that? | 0:03:43 | 0:03:44 | |
-BJ for short. -HE LAUGHS | 0:03:45 | 0:03:47 | |
You're an idiot. | 0:03:48 | 0:03:49 | |
Can I at least take off this stupid jumper of yours? | 0:03:49 | 0:03:52 | |
-It is SO ITCHY. -No! | 0:03:52 | 0:03:54 | |
No. | 0:03:54 | 0:03:55 | |
It makes you less...shapely. | 0:03:55 | 0:03:57 | |
Do you think I like it? | 0:04:01 | 0:04:02 | |
My head is bursting from all the pressure. | 0:04:03 | 0:04:05 | |
As if you got any before I arrived. | 0:04:05 | 0:04:07 | |
Mmm, I did just fine, actually. | 0:04:07 | 0:04:08 | |
Why are you so crabbit? | 0:04:09 | 0:04:11 | |
Same reason you've got a headache. | 0:04:11 | 0:04:12 | |
It's been two weeks! | 0:04:12 | 0:04:14 | |
You need to find out when this thing is happening, | 0:04:15 | 0:04:17 | |
cos I don't know how much more I can take. | 0:04:17 | 0:04:19 | |
You said you were up for this. | 0:04:19 | 0:04:20 | |
For helping your friends make a family! | 0:04:20 | 0:04:22 | |
Up for a life of celibacy? No! Not so much. | 0:04:22 | 0:04:25 | |
It cannae be that much longer. | 0:04:25 | 0:04:27 | |
I'll ask Bob. Just... hang in there. | 0:04:27 | 0:04:29 | |
-I'm sorry for being crabbit. -And... | 0:04:33 | 0:04:35 | |
..I'm sorry for denying you my body. | 0:04:36 | 0:04:38 | |
Nn. Nn. Nnnn! | 0:04:46 | 0:04:48 | |
You're going to have to put another jumper on, Cass. | 0:04:50 | 0:04:52 | |
Argh! DOOR SLAMS | 0:04:55 | 0:04:56 | |
What's going on? | 0:04:57 | 0:04:59 | |
Faith! | 0:04:59 | 0:05:00 | |
-Who's this? -A friend. | 0:05:03 | 0:05:04 | |
-A colleague? -Can you help her or not? | 0:05:06 | 0:05:08 | |
Yeah, let's get her inside. | 0:05:09 | 0:05:10 | |
It's OK. I've got you. | 0:05:12 | 0:05:13 | |
Ah! | 0:05:18 | 0:05:19 | |
Morning, Scarlett. | 0:05:19 | 0:05:20 | |
Everything all right? | 0:05:23 | 0:05:25 | |
MACHINE BLEEPING | 0:05:36 | 0:05:37 | |
HE SIGHS | 0:05:39 | 0:05:40 | |
Oh, Alasdair. | 0:05:42 | 0:05:44 | |
You're a hard man to get hold of. | 0:05:44 | 0:05:46 | |
I've been trying your phone. | 0:05:46 | 0:05:47 | |
Oh, modern technology. | 0:05:47 | 0:05:49 | |
Sorry, can't stop. | 0:05:49 | 0:05:50 | |
Flyers to distribute! | 0:05:50 | 0:05:52 | |
I'm sure we both want a full pub for the bingo tonight. | 0:05:52 | 0:05:54 | |
Oh, of course. | 0:05:54 | 0:05:56 | |
But there was something I've been meaning to ask... | 0:05:56 | 0:05:58 | |
Yes? | 0:05:58 | 0:06:00 | |
Yes, well, it's a bit awkward. | 0:06:00 | 0:06:02 | |
The rent for young Jules? | 0:06:02 | 0:06:04 | |
Oh, is that due today? | 0:06:04 | 0:06:05 | |
Yesterday, actually. | 0:06:05 | 0:06:07 | |
Ah, must have slipped my mind. | 0:06:07 | 0:06:09 | |
The thing is times are rather tight... | 0:06:09 | 0:06:11 | |
Yes, well, they're tight for all of us. | 0:06:11 | 0:06:13 | |
I'm trying to run a business on behalf of the brewery, | 0:06:14 | 0:06:17 | |
with not a lot of help from some people. | 0:06:17 | 0:06:19 | |
I just hope I'm not going to need to find a new lodger? | 0:06:22 | 0:06:25 | |
No, no, it won't come to that. I'll get your money. | 0:06:25 | 0:06:28 | |
Well, as we're by the cash machine...opportunity knocks. | 0:06:28 | 0:06:31 | |
Ah. I'm afraid it appears to be out of order. | 0:06:31 | 0:06:35 | |
But I shall pay you later. Scout's honour. | 0:06:35 | 0:06:37 | |
Oh... | 0:06:46 | 0:06:48 | |
Thanks, cheers. | 0:06:48 | 0:06:49 | |
Wow... | 0:07:01 | 0:07:02 | |
-How the hell does all that make a...? -Not a scooby. | 0:07:04 | 0:07:06 | |
Where does that thing go?! | 0:07:09 | 0:07:10 | |
I dunno, man. | 0:07:10 | 0:07:11 | |
Has she definitely bought the right kit? | 0:07:13 | 0:07:15 | |
She's a nurse! She knows what she's doing. | 0:07:15 | 0:07:18 | |
She's been researching it online for days. | 0:07:18 | 0:07:20 | |
I've never been happier to be a bloke. | 0:07:20 | 0:07:22 | |
Yep. | 0:07:23 | 0:07:24 | |
Right, so the gear's here. So when do we... | 0:07:26 | 0:07:28 | |
..you know, do it? | 0:07:30 | 0:07:32 | |
Soon. | 0:07:32 | 0:07:33 | |
-How? Is there a problem? -No! | 0:07:34 | 0:07:36 | |
No, nothing, just... | 0:07:37 | 0:07:39 | |
I've kind of been saving myself... | 0:07:40 | 0:07:43 | |
for you. I'm not sure how much longer I can stay on the wagon, | 0:07:43 | 0:07:46 | |
if you know what I mean? | 0:07:46 | 0:07:48 | |
So, how soon are we talking? What, a few days? Next week? | 0:07:48 | 0:07:50 | |
I'll check with Kim. | 0:07:50 | 0:07:51 | |
Nice one. | 0:07:52 | 0:07:53 | |
-What? -Go on, then. | 0:07:55 | 0:07:56 | |
-The now?! She's at work. -So? | 0:07:56 | 0:07:58 | |
I'm not going to ask her when she's at work. | 0:07:58 | 0:08:00 | |
-I'll ask her at lunchtime. -Not sure I can hold off till then. | 0:08:00 | 0:08:02 | |
What you need is a distraction. | 0:08:02 | 0:08:04 | |
-How? -Something to... work the energy off. | 0:08:05 | 0:08:08 | |
Like what? | 0:08:08 | 0:08:09 | |
Can you tell me your name? | 0:08:15 | 0:08:16 | |
Her name is Kristina. | 0:08:16 | 0:08:17 | |
I need her to tell me. | 0:08:19 | 0:08:20 | |
Can you tell me your name? | 0:08:20 | 0:08:22 | |
Kristina. | 0:08:23 | 0:08:24 | |
OK, and where are you from, Kristina? | 0:08:24 | 0:08:26 | |
Look, she doesn't speak much English. | 0:08:26 | 0:08:27 | |
She's from Romania. | 0:08:28 | 0:08:30 | |
Right, I see. So she's a... | 0:08:30 | 0:08:31 | |
She works with you? | 0:08:32 | 0:08:34 | |
I didn't know where else to go. | 0:08:34 | 0:08:36 | |
OK, I'm going to take a look, OK? | 0:08:37 | 0:08:40 | |
Right, so how did this happen? | 0:08:44 | 0:08:46 | |
She had an accident at work. | 0:08:46 | 0:08:48 | |
-We thought it would get better, but now she has a fever. -This is... | 0:08:50 | 0:08:52 | |
This is a bite mark. | 0:08:54 | 0:08:55 | |
KRISTINA WHIMPERS | 0:08:55 | 0:08:57 | |
Who did this to you?! | 0:08:57 | 0:08:58 | |
Faith, the wound is infected, OK? | 0:09:00 | 0:09:02 | |
She has to go to the hospital. | 0:09:02 | 0:09:04 | |
-KRISTINA WHIMPERS -Shh, shh, shh... | 0:09:04 | 0:09:07 | |
We can't go to a hospital. | 0:09:08 | 0:09:09 | |
Can you open your mouth for me? | 0:09:11 | 0:09:12 | |
Open? | 0:09:12 | 0:09:13 | |
KRISTINA GROANS | 0:09:14 | 0:09:16 | |
Right, OK, this is serious. She's showing signs of tetanus. | 0:09:16 | 0:09:18 | |
-You have to take her to A&E. -Look, no hospitals! | 0:09:18 | 0:09:21 | |
We shouldn't even be here! | 0:09:21 | 0:09:22 | |
I'm trying to help. | 0:09:22 | 0:09:23 | |
Well, you tried to help before, and you just made things worse. | 0:09:23 | 0:09:26 | |
DOOR OPENS Not now. | 0:09:26 | 0:09:27 | |
I'm sorry, I didn't know you were with a patient. | 0:09:27 | 0:09:29 | |
I'll be out in a minute, OK? | 0:09:29 | 0:09:30 | |
Right, she's going to need an injection of tetanus immunoglobulin, | 0:09:34 | 0:09:38 | |
a vaccine, and some antibiotics, OK? | 0:09:38 | 0:09:41 | |
-And you can do that? Here? -I can. | 0:09:41 | 0:09:43 | |
Your boss... can he send a car round? | 0:09:44 | 0:09:46 | |
He can't know we're here. | 0:09:47 | 0:09:49 | |
Look, we don't have much time. | 0:09:49 | 0:09:51 | |
-What are you doing here? -The early bird catches the worm, eh? | 0:10:06 | 0:10:08 | |
-You can't be in Shieldinch. If Lenny sees us... -Relax. | 0:10:08 | 0:10:11 | |
-He's at a meeting in town. -You looking after his diary, now? | 0:10:11 | 0:10:14 | |
I make it my business to know what all my targets are up to. | 0:10:14 | 0:10:17 | |
What do you want, Rick? | 0:10:17 | 0:10:18 | |
I miss you. | 0:10:18 | 0:10:20 | |
You never call, you never write... | 0:10:20 | 0:10:22 | |
Actually, I've got a business opportunity | 0:10:23 | 0:10:25 | |
-I want to discuss with you. -We can't talk now. | 0:10:25 | 0:10:27 | |
Lenny might not be around, but he's got eyes everywhere. | 0:10:27 | 0:10:29 | |
All right. Later, then. | 0:10:29 | 0:10:31 | |
Fine. | 0:10:32 | 0:10:33 | |
Swing by the Candle Room this afternoon. | 0:10:33 | 0:10:35 | |
SO KIND OF YOU TO FIT ME INTO YOUR BUSY SCHEDULE! | 0:10:36 | 0:10:39 | |
OK. Just put your finger there for me. | 0:10:45 | 0:10:47 | |
There we are. | 0:10:53 | 0:10:54 | |
That's you all finished. | 0:10:54 | 0:10:56 | |
-Well done. -And this will make her better? | 0:10:57 | 0:10:59 | |
Well, I'll prescribe a course of antibiotics, | 0:10:59 | 0:11:01 | |
but if she gets any worse, you have to take her to the hospital. | 0:11:01 | 0:11:05 | |
Thank you. | 0:11:05 | 0:11:07 | |
We won't take up any more of your time. | 0:11:07 | 0:11:08 | |
Oh, wait. What about you? | 0:11:10 | 0:11:11 | |
-We have to leave now. -MESSAGE TONE PINGS | 0:11:11 | 0:11:12 | |
-Have you been taking the pills that I prescribed for you? -Yes. | 0:11:12 | 0:11:15 | |
He knows we're here! | 0:11:17 | 0:11:18 | |
Your boss? | 0:11:18 | 0:11:19 | |
Wait, the prescription! | 0:11:19 | 0:11:21 | |
She needed a doctor. | 0:11:31 | 0:11:32 | |
Not your call. Shift. | 0:11:32 | 0:11:34 | |
Kristina needs medication. | 0:11:36 | 0:11:38 | |
There's a chemist just up the road. | 0:11:39 | 0:11:40 | |
Good to know. | 0:11:40 | 0:11:41 | |
Thanks for your time, doc. | 0:11:41 | 0:11:43 | |
Is everything OK? | 0:11:45 | 0:11:46 | |
Yeah, it's fine. | 0:11:47 | 0:11:48 | |
She won't be much use to you if she's dead. | 0:11:49 | 0:11:51 | |
What did you say? | 0:11:51 | 0:11:52 | |
Well, I assume you're the one running this...operation? | 0:11:52 | 0:11:55 | |
You might want to work on your bedside manner. | 0:11:55 | 0:11:56 | |
It's a wee bit frosty. | 0:11:56 | 0:11:58 | |
Kristina is not well. | 0:11:58 | 0:11:59 | |
-You have to take her to the hospital. -Noted. | 0:11:59 | 0:12:01 | |
And she needs these antibiotics. | 0:12:01 | 0:12:02 | |
Without them, her condition could be fatal. | 0:12:03 | 0:12:06 | |
I appreciate your concern for my girls, doc. | 0:12:06 | 0:12:09 | |
But your services are no longer required. | 0:12:09 | 0:12:11 | |
If I see you anywhere near Faith again, | 0:12:12 | 0:12:15 | |
we're going to have a problem. | 0:12:15 | 0:12:17 | |
Move. | 0:12:18 | 0:12:20 | |
Move! | 0:12:20 | 0:12:21 | |
Sorry, Annie. I've got a patient who's having difficulty breathing. | 0:12:22 | 0:12:25 | |
Annie?! | 0:12:27 | 0:12:28 | |
Lads. | 0:12:33 | 0:12:35 | |
Let's do this. | 0:12:38 | 0:12:39 | |
Mate. That'll be too much for you. | 0:12:40 | 0:12:42 | |
Cheers, mate. | 0:12:42 | 0:12:44 | |
Do you think Rocky's trainer said that to him? | 0:12:44 | 0:12:45 | |
You all right to spot me? | 0:12:45 | 0:12:47 | |
-Ready? -Yup. | 0:12:52 | 0:12:53 | |
THIN WHINE | 0:12:57 | 0:12:58 | |
HE GRUNTS FEEBLY | 0:13:03 | 0:13:06 | |
HE GASPS | 0:13:08 | 0:13:09 | |
I'm just going to come back to that a bit later once I've... | 0:13:09 | 0:13:11 | |
..warmed up a bit. | 0:13:13 | 0:13:14 | |
Good idea, mate. | 0:13:14 | 0:13:15 | |
How about you start with some cardio? | 0:13:15 | 0:13:17 | |
Aye, good idea, mate. | 0:13:17 | 0:13:19 | |
Get the blood pumping. | 0:13:20 | 0:13:21 | |
Keep me focused. | 0:13:21 | 0:13:22 | |
Right, I want to see you do 5K in 15 minutes. | 0:13:24 | 0:13:27 | |
Piece of cake. | 0:13:27 | 0:13:28 | |
Ha-ha! | 0:13:30 | 0:13:31 | |
Easy. | 0:13:31 | 0:13:32 | |
Aye, that's because you're doing it in first gear. | 0:13:32 | 0:13:35 | |
HE CRANKS THE GEARS UP | 0:13:35 | 0:13:36 | |
Ugh! | 0:13:36 | 0:13:37 | |
Come on! | 0:13:41 | 0:13:42 | |
That's it, champ, climb that hill. You can do it! | 0:13:42 | 0:13:44 | |
Sorry. | 0:13:47 | 0:13:49 | |
I just wanted to see if you were OK. | 0:13:49 | 0:13:50 | |
-That guy didn't seem too friendly. -Yeah, I'm fine. | 0:13:50 | 0:13:52 | |
I saw one of them when I was opening up this morning. | 0:13:53 | 0:13:55 | |
She looked scared. | 0:13:55 | 0:13:57 | |
Look, Kim, I know you're trying to help, | 0:13:57 | 0:13:59 | |
but I've got this. OK? | 0:13:59 | 0:14:00 | |
PANTING | 0:14:14 | 0:14:15 | |
You said it was only 15 minutes! | 0:14:15 | 0:14:17 | |
Stop whining! There is nae clock. There is nae finish line. | 0:14:17 | 0:14:21 | |
Just focus on the pain. | 0:14:21 | 0:14:22 | |
DRIVE through the pain! | 0:14:22 | 0:14:24 | |
-I need to go and catch up with Kim. You're good, right? -Never better. | 0:14:25 | 0:14:28 | |
He's all yours. | 0:14:29 | 0:14:30 | |
PANTING AND GRUNTING | 0:14:30 | 0:14:31 | |
You OK there? | 0:14:31 | 0:14:32 | |
Angus, go easy. | 0:14:34 | 0:14:35 | |
I'm fine! | 0:14:35 | 0:14:37 | |
You're pushing too hard. | 0:14:37 | 0:14:38 | |
-GROWLS: -I can take it! | 0:14:38 | 0:14:40 | |
If you say so. | 0:14:41 | 0:14:42 | |
-THUMP -Aaaaaaargh! | 0:14:44 | 0:14:45 | |
HE PANTS | 0:14:49 | 0:14:50 | |
HE WHIMPERS | 0:14:50 | 0:14:51 | |
I was thinking... | 0:14:51 | 0:14:53 | |
if I tell my Ma, will that make you happier? | 0:14:53 | 0:14:55 | |
About the...baby plan? | 0:14:55 | 0:14:57 | |
Aye. | 0:14:57 | 0:14:58 | |
Well... | 0:14:58 | 0:14:59 | |
-it would be easier with things out in the open, don't you think? -Aye. | 0:14:59 | 0:15:03 | |
Do we not need to get on with it, but? | 0:15:04 | 0:15:06 | |
Like, it might not work straight away, right? It could take months. | 0:15:06 | 0:15:09 | |
-Years. -For some people. | 0:15:09 | 0:15:11 | |
We don't want to regret waiting around, do we? | 0:15:12 | 0:15:14 | |
SHE SIGHS | 0:15:15 | 0:15:16 | |
OK. | 0:15:16 | 0:15:17 | |
-OK what? -You're right. | 0:15:19 | 0:15:22 | |
We both want this. | 0:15:22 | 0:15:23 | |
Why wait? | 0:15:24 | 0:15:25 | |
THEY CHUCKLE | 0:15:25 | 0:15:26 | |
Angus is going to be over the moon! | 0:15:29 | 0:15:30 | |
BUZZING | 0:15:47 | 0:15:48 | |
Hello? | 0:15:49 | 0:15:51 | |
I'm...looking for Faith. | 0:15:51 | 0:15:53 | |
You can't be here. | 0:16:02 | 0:16:04 | |
If Rick catches us... | 0:16:05 | 0:16:06 | |
Antibiotics. | 0:16:06 | 0:16:07 | |
CHAIN RATTLES | 0:16:10 | 0:16:12 | |
You shouldn't have come. | 0:16:19 | 0:16:20 | |
You came to me, remember? | 0:16:20 | 0:16:22 | |
I'm trying to help you. | 0:16:23 | 0:16:24 | |
Now, make sure Kristina takes one of these a day for ten days. | 0:16:25 | 0:16:28 | |
Any breathing difficulties or muscle spasms, | 0:16:29 | 0:16:31 | |
then just call me immediately. | 0:16:31 | 0:16:32 | |
Or better still, get her to hospital. | 0:16:32 | 0:16:34 | |
You're too late. | 0:16:34 | 0:16:36 | |
She's gone. | 0:16:37 | 0:16:38 | |
Gone? | 0:16:40 | 0:16:41 | |
He sent her away. | 0:16:44 | 0:16:45 | |
Where to? | 0:16:46 | 0:16:47 | |
I don't know. | 0:16:49 | 0:16:51 | |
Because she was sick? | 0:16:51 | 0:16:52 | |
To punish me. | 0:16:56 | 0:16:57 | |
For coming to see me? | 0:16:59 | 0:17:01 | |
You must go. | 0:17:01 | 0:17:02 | |
If he catches you here, he'll make us both pay. | 0:17:02 | 0:17:05 | |
He can't touch me. | 0:17:05 | 0:17:06 | |
-Come on. I'm going to get you out. -No, I can't. I can't. | 0:17:07 | 0:17:10 | |
Look, I know that I let you down in the past, | 0:17:10 | 0:17:12 | |
but I will not let that happen again. | 0:17:12 | 0:17:13 | |
No, it's too dangerous! | 0:17:13 | 0:17:15 | |
He'll find me! | 0:17:15 | 0:17:17 | |
I promise you I will keep you safe. | 0:17:17 | 0:17:19 | |
Please, Faith. | 0:17:22 | 0:17:23 | |
My things... | 0:17:29 | 0:17:30 | |
Leave them. We have to go, now. | 0:17:30 | 0:17:32 | |
Why am I not surprised? | 0:17:38 | 0:17:39 | |
She was just leaving. | 0:17:39 | 0:17:41 | |
I thought we agreed you were going to stop sniffing round my girls? | 0:17:42 | 0:17:45 | |
I have a duty to my patients. | 0:17:45 | 0:17:46 | |
And for your information, these girls are not your property. | 0:17:47 | 0:17:50 | |
Thanks for the ethics lesson, but... | 0:17:50 | 0:17:52 | |
..you're in way over your head here, darling. | 0:17:54 | 0:17:55 | |
Listen...Rick, isn't it? | 0:17:55 | 0:17:58 | |
Annie, please. | 0:17:58 | 0:17:59 | |
You seem to think you know me, | 0:17:59 | 0:18:01 | |
but clearly you've not done your homework. | 0:18:01 | 0:18:02 | |
Because there's people in my life that you would not want to cross. | 0:18:03 | 0:18:06 | |
I'll bear that in mind. | 0:18:07 | 0:18:09 | |
Now... | 0:18:09 | 0:18:10 | |
I think you should get going. | 0:18:10 | 0:18:11 | |
Not without Faith. | 0:18:11 | 0:18:12 | |
Don't worry about her. | 0:18:12 | 0:18:13 | |
She won't be around for much longer. | 0:18:13 | 0:18:15 | |
No, please... | 0:18:15 | 0:18:16 | |
SHE WEEPS | 0:18:16 | 0:18:17 | |
Get back inside. | 0:18:19 | 0:18:20 | |
You can't just send her away. | 0:18:20 | 0:18:22 | |
I think you'll find I can do whatever I want. | 0:18:22 | 0:18:24 | |
You're making a big mistake! | 0:18:31 | 0:18:33 | |
DOOR SHUTS | 0:18:33 | 0:18:34 | |
HE SIGHS | 0:18:39 | 0:18:40 | |
Daylight robbery! | 0:18:43 | 0:18:45 | |
A bunch of thieving cowboys, that's what they are! | 0:18:45 | 0:18:49 | |
-Is everything all right? -No, everything is not all right. | 0:18:49 | 0:18:52 | |
We've just found a bill from the factor. £300! | 0:18:52 | 0:18:56 | |
300 quid! | 0:18:56 | 0:18:58 | |
It's a racket! | 0:18:58 | 0:18:59 | |
Is this for the whole building or...? | 0:18:59 | 0:19:02 | |
No, it's per flat. | 0:19:02 | 0:19:04 | |
So the three of us have to pay £100 each. | 0:19:05 | 0:19:08 | |
How could we have missed this? | 0:19:09 | 0:19:11 | |
I know. I know how. | 0:19:12 | 0:19:14 | |
Someone hasn't been filing our post as agreed. | 0:19:14 | 0:19:18 | |
Don't look at me. I'm in charge of the charity shop post. | 0:19:18 | 0:19:21 | |
Oh, | 0:19:22 | 0:19:23 | |
I thought that was my job. | 0:19:23 | 0:19:24 | |
Who cares which one of you two numbskulls is to blame? | 0:19:26 | 0:19:30 | |
We just need to stump up our share. | 0:19:30 | 0:19:32 | |
Yes, well, right... | 0:19:32 | 0:19:34 | |
Give me a week or two, and I'll have the money ready. | 0:19:35 | 0:19:38 | |
Oh, Alasdair, it's a final demand. | 0:19:38 | 0:19:40 | |
We've to pay it by the end of today! | 0:19:40 | 0:19:42 | |
-What?! -It's not going to be a problem, is it? | 0:19:42 | 0:19:44 | |
Oh, no, no. | 0:19:45 | 0:19:46 | |
Not at all. | 0:19:46 | 0:19:47 | |
Oh, good. Come on, Liz, we've got these bingo flyers to hand out! | 0:19:47 | 0:19:52 | |
LIZ CHUCKLES | 0:19:52 | 0:19:53 | |
Angus. | 0:20:01 | 0:20:02 | |
Great news, buddy. | 0:20:02 | 0:20:04 | |
All systems are go! | 0:20:04 | 0:20:05 | |
ANGUS SIGHS | 0:20:05 | 0:20:07 | |
What's going on? | 0:20:07 | 0:20:08 | |
I'm sorry, Bob. | 0:20:09 | 0:20:10 | |
I think I've broken it. | 0:20:11 | 0:20:13 | |
-What? -If you've broken it, we're getting a divorce. | 0:20:13 | 0:20:15 | |
How'd you manage that?! | 0:20:16 | 0:20:17 | |
I was... | 0:20:18 | 0:20:20 | |
driving through the pain. | 0:20:20 | 0:20:21 | |
Just like you said. | 0:20:22 | 0:20:23 | |
Think I drove too far. | 0:20:24 | 0:20:26 | |
The minute I leave you on your own?! | 0:20:26 | 0:20:27 | |
I'm sorry, pal. | 0:20:28 | 0:20:29 | |
KNOCKING | 0:20:32 | 0:20:34 | |
Hey. | 0:20:34 | 0:20:35 | |
Have you got a minute? | 0:20:35 | 0:20:37 | |
What's wrong? | 0:20:38 | 0:20:39 | |
There's a...situation. | 0:20:40 | 0:20:41 | |
I'm about to go into a meeting. | 0:20:41 | 0:20:43 | |
Can you reschedule it? | 0:20:43 | 0:20:44 | |
It's not that easy. | 0:20:44 | 0:20:46 | |
This guy, he's... | 0:20:46 | 0:20:48 | |
He's unpredictable. | 0:20:48 | 0:20:49 | |
He needs careful handling. | 0:20:49 | 0:20:50 | |
-He's here. -It's important! | 0:20:52 | 0:20:54 | |
Annie, I promise I'll give you all the help you need. | 0:20:54 | 0:20:57 | |
I just need to deal with this. | 0:20:57 | 0:20:58 | |
-I'll be as quick as I can, yeah? -OK. | 0:20:58 | 0:21:00 | |
Yep, all there. | 0:21:26 | 0:21:27 | |
We're good to go. | 0:21:27 | 0:21:28 | |
Can't believe this is really happening! | 0:21:28 | 0:21:30 | |
Er, listen. | 0:21:31 | 0:21:33 | |
Maybe next month is a better idea after all. | 0:21:34 | 0:21:36 | |
OK, I get it. | 0:21:36 | 0:21:37 | |
I know I was nervous, but I'm ready, I promise. | 0:21:37 | 0:21:40 | |
-Have you told Angus? -Aye. | 0:21:40 | 0:21:42 | |
Isn't it amazing that a wee box of tricks can help make a baby? | 0:21:42 | 0:21:44 | |
Who's making babies? | 0:21:44 | 0:21:45 | |
Scarlett, hi! | 0:21:45 | 0:21:47 | |
What's all this stuff? | 0:21:48 | 0:21:50 | |
Nothing. | 0:21:50 | 0:21:51 | |
Don't you nothing me! I know that face, Bubba. | 0:21:51 | 0:21:54 | |
What's all this? | 0:21:56 | 0:21:57 | |
All right, listen. | 0:21:58 | 0:21:59 | |
Don't freak out. | 0:22:00 | 0:22:01 | |
Me and Kim, we're... | 0:22:02 | 0:22:03 | |
..trying... | 0:22:05 | 0:22:06 | |
..for a baby. | 0:22:07 | 0:22:08 | |
You and Kim? | 0:22:10 | 0:22:11 | |
But you... | 0:22:12 | 0:22:13 | |
You cannae... | 0:22:13 | 0:22:14 | |
How? | 0:22:16 | 0:22:17 | |
-What, with this stuff? -Ma! | 0:22:17 | 0:22:18 | |
We know what we're doing. | 0:22:18 | 0:22:19 | |
Are yous off your heads?! | 0:22:19 | 0:22:21 | |
See? This is why I didn't want to tell you. | 0:22:21 | 0:22:23 | |
Well, I'm glad I found out! | 0:22:23 | 0:22:25 | |
So I could stop this nonsense. | 0:22:25 | 0:22:26 | |
What, me having a wean is nonsense? | 0:22:26 | 0:22:28 | |
With a lassie you've only known for five minutes? Aye! | 0:22:28 | 0:22:31 | |
-You'll not even be the daddy. -Sorry, can I...? | 0:22:31 | 0:22:33 | |
Of course I'll be the dad! | 0:22:33 | 0:22:34 | |
Did you not do the birds and the bees in school? | 0:22:34 | 0:22:36 | |
You didn't give birth to me! | 0:22:36 | 0:22:37 | |
-Does that mean you're not my ma? -That's different. | 0:22:37 | 0:22:40 | |
This is not how it's going to be done. | 0:22:40 | 0:22:41 | |
Not for my boy. | 0:22:42 | 0:22:44 | |
Maybe we should all take a breath. | 0:22:44 | 0:22:46 | |
This is all I need today. | 0:22:46 | 0:22:47 | |
Eileen's selling our flat?! | 0:22:54 | 0:22:55 | |
As if we didnae have enough problems. | 0:22:55 | 0:22:57 | |
I suppose this was your idea? | 0:22:58 | 0:22:59 | |
You've tricked him into this! | 0:22:59 | 0:23:01 | |
-Actually, I... -Leave her alone. | 0:23:01 | 0:23:02 | |
-It's OK, Bob. -No, it's not. | 0:23:02 | 0:23:04 | |
This is nobody's business but ours! | 0:23:04 | 0:23:06 | |
And it's happening, whether you like it or not. | 0:23:06 | 0:23:08 | |
All right? | 0:23:08 | 0:23:09 | |
DOOR SLAMS | 0:23:17 | 0:23:18 | |
So...private security? | 0:23:20 | 0:23:22 | |
Aye, Lenny's biggest contract. | 0:23:22 | 0:23:25 | |
Dozens of businesses. | 0:23:25 | 0:23:26 | |
And it's up for renegotiation? | 0:23:27 | 0:23:28 | |
That's where he was this morning. | 0:23:28 | 0:23:30 | |
Renegotiating. | 0:23:30 | 0:23:31 | |
Only I found out how much he's asking for, so... | 0:23:31 | 0:23:33 | |
..we can undercut him. | 0:23:34 | 0:23:36 | |
But surely we'd make a loss? | 0:23:36 | 0:23:37 | |
No, no, no. Not if we made good use of these setups. | 0:23:37 | 0:23:40 | |
Come on, think about it. | 0:23:40 | 0:23:41 | |
Bars, building sites all over Glasgow. | 0:23:41 | 0:23:43 | |
The perfect way to move things around. | 0:23:43 | 0:23:45 | |
I'm not saying I'm not tempted, but now's...just not the right time. | 0:23:46 | 0:23:49 | |
Alex, look, I'm going to be honest with you... | 0:23:53 | 0:23:55 | |
cos you're family. | 0:23:55 | 0:23:56 | |
You're vulnerable on your own. | 0:23:56 | 0:23:58 | |
All it takes is for Lenny to find out you screwed him over. | 0:23:59 | 0:24:01 | |
Threatening me isn't going to get me on-side here. | 0:24:01 | 0:24:03 | |
I'm just trying to help you step out of his shadow. | 0:24:04 | 0:24:06 | |
Once and for all. | 0:24:08 | 0:24:09 | |
I've got a friend who's needing a room for a few nights. | 0:24:12 | 0:24:15 | |
Yeah, I just need to know she'll be safe. | 0:24:16 | 0:24:18 | |
Er, well, some time tonight. | 0:24:20 | 0:24:22 | |
I mean, she's not with me just now, but... | 0:24:22 | 0:24:24 | |
I'm sorry, I'm going to have to call you back. | 0:24:25 | 0:24:28 | |
Bye. | 0:24:28 | 0:24:29 | |
MUFFLED DISCUSSION OUTSIDE | 0:24:46 | 0:24:47 | |
Rick, this is my fiance Annie. | 0:24:55 | 0:24:57 | |
Annie, meet Rick Harper. | 0:24:57 | 0:24:59 | |
Nice to meet you, Annie. | 0:24:59 | 0:25:00 | |
I always say you can never trust a man till you meet his better half. | 0:25:01 | 0:25:04 | |
Alex, could I have a word with you in private, please? | 0:25:06 | 0:25:08 | |
Don't worry about me. I've got a few calls to make. | 0:25:08 | 0:25:10 | |
Got some damaged goods I need to get rid of. | 0:25:11 | 0:25:13 | |
I'll talk to you later, Alex. | 0:25:13 | 0:25:14 | |
So, what's so urgent? | 0:25:19 | 0:25:20 | |
So, I was rather hoping you'd be able to grant me an extension, | 0:25:22 | 0:25:26 | |
just for a few days. | 0:25:26 | 0:25:27 | |
So...it's a few more days. Then it's another month. | 0:25:27 | 0:25:30 | |
My word is my bond, Suzie! | 0:25:30 | 0:25:32 | |
No. | 0:25:32 | 0:25:33 | |
Your money is your bond. | 0:25:33 | 0:25:34 | |
I'm sorry, I can't afford to carry anyone at the moment. | 0:25:36 | 0:25:39 | |
But Jules has nowhere else to go! | 0:25:39 | 0:25:41 | |
You surely wouldn't throw the poor girl out on the street? | 0:25:41 | 0:25:44 | |
If I don't pay my rent to the brewers... | 0:25:44 | 0:25:47 | |
then we'll all be out on the street. | 0:25:47 | 0:25:49 | |
She must have friends she can crash with. | 0:25:50 | 0:25:55 | |
That delightful Frankie's been staying here plenty. | 0:25:56 | 0:25:59 | |
Maybe she could return the favour? | 0:25:59 | 0:26:01 | |
I'll speak with her this evening, | 0:26:01 | 0:26:03 | |
that'll give her time to find somewhere else. | 0:26:03 | 0:26:05 | |
No, no. I should be the one to tell her. | 0:26:05 | 0:26:07 | |
-I got her into this. -Well... | 0:26:07 | 0:26:09 | |
no time like the present. | 0:26:09 | 0:26:10 | |
Ah, Jules, my dear. | 0:26:20 | 0:26:22 | |
I'm afraid I have some rather bad news. | 0:26:24 | 0:26:25 | |
You see... | 0:26:25 | 0:26:27 | |
..I've been paying your rent... | 0:26:28 | 0:26:30 | |
..and I seem to have run out of funds... | 0:26:31 | 0:26:33 | |
..so you'll need to find somewhere else to live. | 0:26:35 | 0:26:38 | |
Jules...? | 0:26:40 | 0:26:41 | |
Jules?! | 0:26:43 | 0:26:44 | |
Alasdair! Hi! How are you? | 0:26:45 | 0:26:47 | |
-MUSIC BLARES FROM HEADPHONES -Oh well, you know... | 0:26:47 | 0:26:50 | |
Did you hear anything I was saying just then? | 0:26:53 | 0:26:56 | |
No, sorry. | 0:26:56 | 0:26:57 | |
I was lost in circuits and capacitors. | 0:26:57 | 0:27:00 | |
What were you saying? | 0:27:00 | 0:27:01 | |
Well, I was just... | 0:27:01 | 0:27:02 | |
..wondering how your studies are going? | 0:27:04 | 0:27:08 | |
Exams are coming up, aren't they? | 0:27:08 | 0:27:09 | |
Yeah, really soon. Too soon. | 0:27:09 | 0:27:11 | |
I'm...so not ready. | 0:27:11 | 0:27:13 | |
I imagine it can't be easy trying to concentrate, living here, | 0:27:14 | 0:27:18 | |
with Robbie and Suzie under your feet all day. | 0:27:18 | 0:27:21 | |
Actually, they're both great! | 0:27:21 | 0:27:23 | |
Well, Robbie's asleep on the couch most of the time. | 0:27:23 | 0:27:26 | |
But all that racket from the bar! | 0:27:26 | 0:27:28 | |
Wholly unsuitable working conditions. | 0:27:28 | 0:27:30 | |
Stop worrying about me! | 0:27:30 | 0:27:32 | |
Honestly, I love it here. | 0:27:32 | 0:27:35 | |
Oh, well, I'm glad to hear it. | 0:27:35 | 0:27:37 | |
Oh! | 0:27:37 | 0:27:38 | |
I hope the bingo goes well later. | 0:27:38 | 0:27:40 | |
Suzie's been talking about it all day. | 0:27:40 | 0:27:41 | |
Hmm, has she? | 0:27:41 | 0:27:42 | |
Yeah, she said she loves hosting stuff like this. | 0:27:42 | 0:27:46 | |
Brings in loads of punters. | 0:27:46 | 0:27:47 | |
Yes. | 0:27:49 | 0:27:50 | |
Yes, I bet it will. | 0:27:51 | 0:27:53 | |
Why didn't you tell me any of this before? | 0:27:55 | 0:27:57 | |
How was I to know you were in business with a human trafficker?! | 0:27:57 | 0:28:00 | |
-It's not like that. -Well, what is it like then, Alex? | 0:28:00 | 0:28:02 | |
Because you're shaking hands with him, | 0:28:03 | 0:28:05 | |
and then doing shady deals together. | 0:28:05 | 0:28:07 | |
I'm doing what's necessary. | 0:28:07 | 0:28:08 | |
It's complicated. | 0:28:08 | 0:28:09 | |
Then, well, let me make this really simple. | 0:28:09 | 0:28:12 | |
Get rid of him. | 0:28:12 | 0:28:13 | |
Any business you had with him is finished. | 0:28:14 | 0:28:17 | |
I can't do that. We're... | 0:28:17 | 0:28:18 | |
Rick is my cousin. | 0:28:20 | 0:28:21 | |
SHE SIGHS | 0:28:22 | 0:28:23 | |
I don't believe this. | 0:28:23 | 0:28:24 | |
We're not exactly close. But being family, it complicates things. | 0:28:24 | 0:28:28 | |
And what kind of business do you do with him? | 0:28:28 | 0:28:30 | |
What do you mean? | 0:28:30 | 0:28:31 | |
Trading human beings for sexual slavery? That sort of thing? | 0:28:31 | 0:28:34 | |
Are you serious?! You think I'm that guy?! | 0:28:34 | 0:28:36 | |
HE is, Alex! | 0:28:36 | 0:28:37 | |
Your cousin brings in frightened young women from another country, | 0:28:38 | 0:28:42 | |
promising them a better life... | 0:28:42 | 0:28:44 | |
and then he sells their bodies to perverts. | 0:28:44 | 0:28:46 | |
-And you think I'd have anything to do with that?! -Maybe not. | 0:28:46 | 0:28:49 | |
-But you're still willing to work with him. -Business is business. | 0:28:49 | 0:28:51 | |
And sometimes you have to turn a blind eye. It's just what is done. | 0:28:51 | 0:28:54 | |
What about those poor women that you're profiting from?! | 0:28:54 | 0:28:56 | |
-I'm not making any money from it! -You're in business with him! | 0:28:56 | 0:29:00 | |
Using his money for your gain. It's the same thing! | 0:29:00 | 0:29:03 | |
I will never do anything to endanger you. | 0:29:03 | 0:29:05 | |
Yeah, but you'll let those poor women suffer!? | 0:29:05 | 0:29:07 | |
Annie, I can't interfere. It could start a war! | 0:29:07 | 0:29:09 | |
And if Lenny found out... | 0:29:09 | 0:29:11 | |
SHE SCOFFS | 0:29:12 | 0:29:13 | |
So you refuse to act because you're scared of Daddy? | 0:29:13 | 0:29:17 | |
Do you want him to find out that we used Rick to get this place back? | 0:29:17 | 0:29:19 | |
To get your health centre back? | 0:29:20 | 0:29:22 | |
That was him? | 0:29:23 | 0:29:25 | |
Rick dug us out of a hole. | 0:29:25 | 0:29:26 | |
You see how that changes things? | 0:29:28 | 0:29:29 | |
This morning, I saw him play with a woman's life out of spite. | 0:29:30 | 0:29:33 | |
And... | 0:29:35 | 0:29:36 | |
And no club or surgery is worth that. | 0:29:36 | 0:29:39 | |
So this changes nothing. | 0:29:39 | 0:29:41 | |
I'll get rid of him. | 0:29:42 | 0:29:43 | |
I just need some time. | 0:29:44 | 0:29:45 | |
Think about our future. | 0:29:46 | 0:29:48 | |
You want to jeopardise everything we're working towards? | 0:29:49 | 0:29:51 | |
See, the mistake you're making is thinking that we have a future. | 0:29:51 | 0:29:55 | |
What? | 0:29:55 | 0:29:56 | |
Sorry. | 0:29:57 | 0:29:58 | |
Am I not making this clear enough? | 0:29:58 | 0:29:59 | |
-Annie... -Stay away from me! | 0:30:01 | 0:30:03 | |
Faith, it's me. | 0:30:22 | 0:30:23 | |
You need to leave there right now... | 0:30:24 | 0:30:26 | |
No, don't ask any questions, OK, just leave. Now. | 0:30:26 | 0:30:29 | |
Come and meet me in Shieldinch, at Tall Ship bar. | 0:30:29 | 0:30:31 | |
Hi. | 0:30:41 | 0:30:42 | |
Can you put me through to the police, please? | 0:30:42 | 0:30:44 | |
Your wee face is breaking my heart. | 0:30:48 | 0:30:50 | |
Are you OK? | 0:30:51 | 0:30:52 | |
Talk to me. | 0:30:54 | 0:30:56 | |
What is it? | 0:30:56 | 0:30:57 | |
I cannae. | 0:30:59 | 0:31:01 | |
Yes, you can. | 0:31:01 | 0:31:02 | |
I don't want you to have to do or... | 0:31:08 | 0:31:10 | |
say things just to make me happy. | 0:31:10 | 0:31:13 | |
This is something that's happening to both of us. | 0:31:13 | 0:31:16 | |
We need to be able to talk about it, | 0:31:16 | 0:31:18 | |
how it's making us feel. | 0:31:18 | 0:31:19 | |
You don't have to walk on egg-shells with me! | 0:31:20 | 0:31:23 | |
I just don't want to... | 0:31:23 | 0:31:24 | |
..force you into anything. | 0:31:26 | 0:31:27 | |
You're not! | 0:31:27 | 0:31:28 | |
But this isn't how it's supposed to be, is it? | 0:31:30 | 0:31:32 | |
Waiting on somebody else to be ready? | 0:31:32 | 0:31:35 | |
It's just a setback. | 0:31:35 | 0:31:36 | |
One month. | 0:31:36 | 0:31:38 | |
And what happens if we have another setback, next month? | 0:31:38 | 0:31:40 | |
I can't expect you to wait forever. | 0:31:41 | 0:31:43 | |
You think I'm going to change my mind about having a baby with you? | 0:31:43 | 0:31:46 | |
You might! | 0:31:46 | 0:31:48 | |
And I want you to know that you can. | 0:31:48 | 0:31:49 | |
Cos I'll never be able to give you what you want. | 0:31:51 | 0:31:53 | |
-And if you ever decide that... -PHONE PINGS | 0:31:53 | 0:31:55 | |
What is it? | 0:31:59 | 0:32:00 | |
It's Angus! He's... | 0:32:03 | 0:32:04 | |
He's feeling better. | 0:32:05 | 0:32:07 | |
We're back on! | 0:32:10 | 0:32:11 | |
How did she take the news? | 0:32:17 | 0:32:19 | |
-Hmm? -Jules. | 0:32:19 | 0:32:21 | |
When you told her about the room. | 0:32:21 | 0:32:22 | |
I didn't. | 0:32:22 | 0:32:24 | |
No need to, because I have an exciting proposal for you. | 0:32:24 | 0:32:27 | |
Well, we're nearly set up for later on. | 0:32:28 | 0:32:31 | |
I hope you know how to use a microphone. | 0:32:32 | 0:32:35 | |
Special nights like these, exciting events, | 0:32:35 | 0:32:39 | |
must generate considerable extra profit for you. | 0:32:39 | 0:32:42 | |
-All those patrons, drinks flowing? -Well, that's what I'm hoping. | 0:32:42 | 0:32:46 | |
So, with that in mind, | 0:32:46 | 0:32:47 | |
all the extra custom I'm bringing you, | 0:32:47 | 0:32:50 | |
I thought we might come to some...arrangement. Quid pro quo? | 0:32:50 | 0:32:52 | |
We might have to host something like this every month or so, | 0:32:53 | 0:32:57 | |
but I'm sure Molly and Liz could be persuaded. | 0:32:57 | 0:32:59 | |
Well, let's just wait and see how successful this one is first? | 0:32:59 | 0:33:02 | |
So, you'll consider it? | 0:33:02 | 0:33:04 | |
If tonight goes well, sure. | 0:33:04 | 0:33:07 | |
As long as people are buying drinks! | 0:33:08 | 0:33:10 | |
We can't have every last penny going to charity, unfortunately. | 0:33:10 | 0:33:16 | |
I'll make sure of it. | 0:33:16 | 0:33:18 | |
You shan't regret this. | 0:33:18 | 0:33:19 | |
Thank you, Suzie. | 0:33:19 | 0:33:20 | |
Oh, Alasdair! | 0:33:20 | 0:33:23 | |
Molly's been looking for you. | 0:33:23 | 0:33:24 | |
She needs that money for the factor bill. | 0:33:24 | 0:33:27 | |
Oh, I've never been to a bingo night! | 0:33:28 | 0:33:32 | |
KNOCKING | 0:33:35 | 0:33:36 | |
All right? | 0:33:36 | 0:33:37 | |
Is everything OK with your fiance? | 0:33:40 | 0:33:42 | |
She seemed a bit tense earlier. | 0:33:43 | 0:33:45 | |
Just a disagreement over wedding plans. | 0:33:45 | 0:33:46 | |
Oh, well. | 0:33:47 | 0:33:49 | |
Nothing to be ashamed of. | 0:33:49 | 0:33:50 | |
Takes a strong man to keep a spirited woman in check. | 0:33:50 | 0:33:53 | |
Did you get that off a motivational poster? | 0:33:54 | 0:33:57 | |
Just an observation! | 0:33:57 | 0:33:58 | |
I've always said you need to keep your lovers on a tight lead. | 0:33:59 | 0:34:02 | |
And I always said you should treat people with respect, | 0:34:02 | 0:34:04 | |
to keep them on side. | 0:34:04 | 0:34:06 | |
Just an observation. | 0:34:06 | 0:34:07 | |
As much as I'd love to continue comparing shoe sizes with you, Alex, | 0:34:08 | 0:34:12 | |
let's get down to the part where we make a deal. | 0:34:12 | 0:34:14 | |
You know, most folk would come with a business plan. | 0:34:15 | 0:34:17 | |
Not a few vague promises and threats. | 0:34:17 | 0:34:19 | |
PHONE RINGS | 0:34:19 | 0:34:20 | |
What? | 0:34:24 | 0:34:25 | |
When? | 0:34:26 | 0:34:27 | |
Did they take everybody? | 0:34:30 | 0:34:31 | |
Right, I'll be there as soon as I can. | 0:34:34 | 0:34:36 | |
There a problem? | 0:34:36 | 0:34:37 | |
-Do you take me for a mug?! -What? | 0:34:37 | 0:34:39 | |
-What's happening? -Ask your fiance! | 0:34:40 | 0:34:41 | |
Well! | 0:34:45 | 0:34:46 | |
Dr Jandhu. | 0:34:46 | 0:34:48 | |
To what do I owe the pleasure? | 0:34:48 | 0:34:49 | |
I need a favour. | 0:34:50 | 0:34:51 | |
And of course you thought of me. | 0:34:53 | 0:34:54 | |
Why would I help you? | 0:34:55 | 0:34:57 | |
Because I think, somewhere deep down, | 0:34:57 | 0:34:58 | |
you still know the difference between right and wrong. | 0:34:58 | 0:35:01 | |
You looking for someone? | 0:35:14 | 0:35:15 | |
Aye. | 0:35:16 | 0:35:18 | |
I'm looking for a local doctor. | 0:35:18 | 0:35:20 | |
Jandhu, do you know her? | 0:35:20 | 0:35:22 | |
-Maybe. -Where is she? I'm one of her colleagues. | 0:35:22 | 0:35:24 | |
Is that what she's calling it these days? | 0:35:25 | 0:35:27 | |
Do you know where she is or not? | 0:35:27 | 0:35:28 | |
Tell me, is it the doctor thing? | 0:35:28 | 0:35:30 | |
I'm sure a handsome guy like you could take your pick. | 0:35:32 | 0:35:34 | |
So what's so special about my aunt? | 0:35:35 | 0:35:37 | |
Oh, hold on a second. | 0:35:37 | 0:35:38 | |
-You're her niece? -Well, that got your attention. | 0:35:40 | 0:35:43 | |
You don't sound like you're from round here. | 0:35:44 | 0:35:45 | |
That's what happens | 0:35:45 | 0:35:47 | |
when you get shipped from one army base to another. | 0:35:47 | 0:35:49 | |
Maybe you should just forget about my aunt. | 0:35:50 | 0:35:52 | |
Go for the younger model? | 0:35:53 | 0:35:54 | |
HE LAUGHS | 0:35:54 | 0:35:55 | |
I think you've misread the situation. | 0:35:57 | 0:35:59 | |
Don't think I have. | 0:35:59 | 0:36:00 | |
It's a shame. | 0:36:01 | 0:36:02 | |
I...don't do sloppy seconds. | 0:36:02 | 0:36:04 | |
I don't know where the good doctor is. | 0:36:05 | 0:36:07 | |
In a ditch, for all I know. | 0:36:07 | 0:36:08 | |
See you around. | 0:36:10 | 0:36:12 | |
Hopefully. | 0:36:12 | 0:36:13 | |
Yes, hello. | 0:36:48 | 0:36:50 | |
I was wondering how much would you pay for a 35mm camera? | 0:36:50 | 0:36:54 | |
Are you sure you're OK? | 0:36:57 | 0:36:59 | |
Bob told me about your...accident. | 0:36:59 | 0:37:01 | |
Aye. | 0:37:01 | 0:37:02 | |
That was a bit of a sore one for a while. | 0:37:02 | 0:37:04 | |
But I'm feeling much better, now, thanks to Cassie's magic peas. | 0:37:04 | 0:37:07 | |
LAUGHTER | 0:37:07 | 0:37:08 | |
I thought we could have a little fizz, you know, | 0:37:09 | 0:37:10 | |
toast the big occasion! | 0:37:10 | 0:37:12 | |
Oh, I'll just take a drop. | 0:37:12 | 0:37:13 | |
I probably shouldn't have too much. | 0:37:13 | 0:37:15 | |
Aye. Me and all. | 0:37:15 | 0:37:16 | |
You guys can have our share! | 0:37:17 | 0:37:18 | |
I tidied the bathroom. | 0:37:22 | 0:37:24 | |
Put some music on. Scented candles. | 0:37:24 | 0:37:27 | |
Candles? | 0:37:29 | 0:37:31 | |
Yeah, just thought it'd make it more atmospheric. | 0:37:31 | 0:37:34 | |
Get you in the mood. | 0:37:34 | 0:37:35 | |
What, is that a girl thing? | 0:37:37 | 0:37:38 | |
You all right, mate? | 0:37:41 | 0:37:42 | |
-Pretty quiet. -I'm great. | 0:37:43 | 0:37:45 | |
I mean, grateful. | 0:37:46 | 0:37:47 | |
For what, you know, you're about to... | 0:37:47 | 0:37:49 | |
Aye. | 0:37:57 | 0:37:58 | |
Sorry, was that weird? | 0:38:04 | 0:38:05 | |
MUSIC AND CHATTER | 0:38:10 | 0:38:12 | |
Did you call the police? | 0:38:25 | 0:38:26 | |
I thought you were smarter than that. | 0:38:28 | 0:38:30 | |
But maybe I made you feel like there was no other option. | 0:38:34 | 0:38:36 | |
You can leave now. | 0:38:37 | 0:38:38 | |
I'm waiting on someone. | 0:38:40 | 0:38:41 | |
Actually, no, I can't. | 0:38:41 | 0:38:43 | |
When you made that call, | 0:38:45 | 0:38:47 | |
you put yourself in danger. | 0:38:47 | 0:38:49 | |
You give me the silent treatment if you like, but... | 0:38:50 | 0:38:53 | |
I'm not going anywhere. | 0:38:53 | 0:38:54 | |
Molly, | 0:39:01 | 0:39:02 | |
I've got the money for my share of the factors bill. | 0:39:02 | 0:39:05 | |
Are you trying to get me mugged?! | 0:39:05 | 0:39:07 | |
Give it to me when we get home later! | 0:39:07 | 0:39:09 | |
You could at least give us a smile! | 0:39:18 | 0:39:20 | |
This is your first night out in ages. | 0:39:20 | 0:39:22 | |
A wild night of pensioners calling bingo numbers? | 0:39:22 | 0:39:25 | |
It's like we're 21 again. | 0:39:25 | 0:39:26 | |
Well, we could always go home and spend the evening with Frankie. | 0:39:27 | 0:39:30 | |
Maybe bingo's not so bad after all. | 0:39:31 | 0:39:33 | |
More wine? | 0:39:33 | 0:39:34 | |
I'll take that as a yes, then. | 0:39:36 | 0:39:37 | |
Where's Madonna tonight? | 0:39:38 | 0:39:40 | |
-I think Lorna's got a baby-sitter for her, Ruby and Katie. -Nice. | 0:39:42 | 0:39:46 | |
Is Bob joining us later? | 0:39:47 | 0:39:49 | |
No, no. He's busy. | 0:39:49 | 0:39:51 | |
Guess it's just you and me tonight, then, buddy. | 0:39:53 | 0:39:56 | |
Welcome, everyone, to the Malcolm Hamilton Charity Bingo Night. | 0:39:59 | 0:40:03 | |
APPLAUSE AND CHEERS | 0:40:03 | 0:40:05 | |
Now, there's a collection bucket doing the rounds. | 0:40:05 | 0:40:08 | |
So, when it lands on your lap, dig deep, | 0:40:08 | 0:40:11 | |
for it's for a very good cause. | 0:40:11 | 0:40:13 | |
And if I see any one throwing in any shrapnel, | 0:40:13 | 0:40:17 | |
they'll be oxtered out. | 0:40:17 | 0:40:18 | |
MIC WHINES | 0:40:18 | 0:40:19 | |
And please remember to spend some money at the bar as well! | 0:40:19 | 0:40:22 | |
Our generous hosts have kindly... | 0:40:22 | 0:40:24 | |
-Oof! -Right. | 0:40:24 | 0:40:25 | |
We all know how it works. | 0:40:25 | 0:40:27 | |
So, eyes down. | 0:40:27 | 0:40:29 | |
Let's play! | 0:40:29 | 0:40:30 | |
SHE LAUGHS | 0:40:33 | 0:40:35 | |
Dancing Queen, number 17. | 0:40:35 | 0:40:38 | |
Ha-ha! | 0:40:41 | 0:40:42 | |
Two fat ladies, 88. | 0:40:42 | 0:40:45 | |
Who does she think she's talking to?! | 0:40:45 | 0:40:46 | |
39. Erm... | 0:40:50 | 0:40:52 | |
Bikini line. | 0:40:52 | 0:40:54 | |
That's not the official call, Molly. | 0:40:54 | 0:40:56 | |
Number 11. | 0:40:59 | 0:41:00 | |
Chopsticks! | 0:41:00 | 0:41:02 | |
It's legs! Legs 11! | 0:41:02 | 0:41:04 | |
CHUCKLING | 0:41:04 | 0:41:05 | |
OK, what about this one? | 0:41:11 | 0:41:13 | |
OK. Would you rather have hiccups for the rest of your life... | 0:41:14 | 0:41:18 | |
..or constantly feel like you need to sneeze, but aren't able to? | 0:41:19 | 0:41:24 | |
Oh, intractable hiccups are very rare. | 0:41:24 | 0:41:25 | |
Oh, that wasn't... It was just... | 0:41:26 | 0:41:28 | |
Never mind. | 0:41:28 | 0:41:29 | |
That's good to know! | 0:41:29 | 0:41:30 | |
DOOR OPENS | 0:41:30 | 0:41:32 | |
Angus? DOOR SHUTS | 0:41:32 | 0:41:33 | |
Did he just leave? | 0:41:33 | 0:41:34 | |
I'll go. | 0:41:35 | 0:41:36 | |
Pal. | 0:41:52 | 0:41:53 | |
What's going on? | 0:41:53 | 0:41:54 | |
I couldn't do it. | 0:41:56 | 0:41:57 | |
-You've changed your mind? -No. | 0:41:58 | 0:42:00 | |
No, I want to, it's just... | 0:42:02 | 0:42:03 | |
Oh. | 0:42:03 | 0:42:04 | |
Did you actually break it? | 0:42:07 | 0:42:08 | |
I couldn't stop thinking about you. | 0:42:12 | 0:42:13 | |
Well... | 0:42:16 | 0:42:18 | |
maybe it'd help if you thought about something else? | 0:42:18 | 0:42:20 | |
You know what I mean. | 0:42:20 | 0:42:21 | |
After everything we spoke about... | 0:42:24 | 0:42:26 | |
..I cannae believe I'm letting you down. | 0:42:27 | 0:42:29 | |
You could never let me down, mate. | 0:42:29 | 0:42:32 | |
I'm blown away you even offered to help us! | 0:42:32 | 0:42:34 | |
Of course I did. | 0:42:34 | 0:42:35 | |
You're my best mate. | 0:42:36 | 0:42:37 | |
This baby-making thing's massive, innit? | 0:42:41 | 0:42:43 | |
BOB SIGHS | 0:42:44 | 0:42:46 | |
Aye, | 0:42:46 | 0:42:47 | |
it is. | 0:42:47 | 0:42:48 | |
Weird, but. | 0:42:50 | 0:42:52 | |
Having nothing to do with it. | 0:42:53 | 0:42:54 | |
I don't even really need to be here, really. | 0:42:55 | 0:42:58 | |
I'm sorry about earlier. | 0:43:00 | 0:43:01 | |
If I made you feel a spare part. | 0:43:02 | 0:43:03 | |
It's fine. | 0:43:05 | 0:43:06 | |
I am. | 0:43:06 | 0:43:08 | |
Aye, but you won't be. | 0:43:08 | 0:43:09 | |
When the baby gets here... | 0:43:10 | 0:43:11 | |
..you'll be the best dad any kid could hope for. | 0:43:13 | 0:43:15 | |
I just never thought it would happen like this. | 0:43:18 | 0:43:21 | |
I mean... | 0:43:21 | 0:43:23 | |
..it's all about the love of two people, in't it? | 0:43:23 | 0:43:25 | |
Well... | 0:43:25 | 0:43:27 | |
this baby will be made through the love of three people. | 0:43:27 | 0:43:29 | |
You cannae get more special than that. | 0:43:31 | 0:43:33 | |
Cheese-meister. | 0:43:34 | 0:43:36 | |
Shut up! | 0:43:36 | 0:43:37 | |
73, the hair on my knee. | 0:43:42 | 0:43:45 | |
It's Queen Bee, Molly! | 0:43:45 | 0:43:47 | |
I must insist you stick to the sanctioned calls! | 0:43:47 | 0:43:50 | |
Number 10. Interfering old men. | 0:43:52 | 0:43:55 | |
We've all known a few of them, eh?! LAUGHTER | 0:43:56 | 0:43:59 | |
And don't forget, the bar is open for business as usual. | 0:43:59 | 0:44:03 | |
She's fine. | 0:44:03 | 0:44:04 | |
Oh, sorry, hen. | 0:44:09 | 0:44:10 | |
Oh, I know this one. I know this one! | 0:44:11 | 0:44:13 | |
Two wee ducks, 22. | 0:44:13 | 0:44:16 | |
Bingo! CHEERING | 0:44:20 | 0:44:22 | |
We have a winner! | 0:44:22 | 0:44:24 | |
Step this way. Your prize is here. | 0:44:24 | 0:44:26 | |
APPLAUSE | 0:44:26 | 0:44:27 | |
A ton! | 0:44:32 | 0:44:34 | |
Nice one! | 0:44:34 | 0:44:35 | |
APPLAUSE | 0:44:35 | 0:44:36 | |
What? | 0:44:41 | 0:44:42 | |
All's fair in love and bingo. | 0:44:42 | 0:44:44 | |
Guess we're really doing this, eh? | 0:44:46 | 0:44:48 | |
Aye. | 0:44:48 | 0:44:49 | |
I guess we are. | 0:44:49 | 0:44:50 | |
Do you guys wanna get a room, or...? | 0:44:53 | 0:44:54 | |
Aye. | 0:44:55 | 0:44:57 | |
We should get going if we're going to finish the job. | 0:44:57 | 0:44:59 | |
Good luck, guys. | 0:45:02 | 0:45:03 | |
Thank you so much, Cassie, you've been amazing. | 0:45:03 | 0:45:05 | |
And Angus... | 0:45:05 | 0:45:07 | |
this is the best present anyone could ever give. | 0:45:07 | 0:45:09 | |
It was nothing. | 0:45:09 | 0:45:10 | |
This is what men are made for, right? | 0:45:12 | 0:45:13 | |
What is wrong with you? | 0:45:14 | 0:45:16 | |
Sorry, Bob, that came out wrong. | 0:45:16 | 0:45:18 | |
Forget it. | 0:45:18 | 0:45:19 | |
If I was the complete package, then we wouldn't have needed you. | 0:45:19 | 0:45:22 | |
All right, we'll leave you to it. | 0:45:23 | 0:45:25 | |
Bet yous are glad this whole celibacy thing is over. | 0:45:26 | 0:45:28 | |
THEY LAUGH | 0:45:28 | 0:45:29 | |
Celibacy? | 0:45:29 | 0:45:30 | |
You guys realise you didn't have to do that? | 0:45:30 | 0:45:32 | |
Let's go, pal. | 0:45:33 | 0:45:34 | |
-DOOR SHUTS -OK, my bad. | 0:45:42 | 0:45:44 | |
But before you rip my head off, | 0:45:44 | 0:45:45 | |
just ask yourself if there might be a better way to blow off steam...? | 0:45:45 | 0:45:48 | |
HE GROANS | 0:45:52 | 0:45:54 | |
That's what we agreed. Quid pro quo?! | 0:45:54 | 0:45:56 | |
Not quite, Alasdair. | 0:45:56 | 0:45:58 | |
But that was the arrangement. | 0:45:58 | 0:45:59 | |
I boost your profits, | 0:45:59 | 0:46:01 | |
you offset them against the rent money for Jules. | 0:46:01 | 0:46:03 | |
I'm sorry, I guess we misunderstood one another. | 0:46:03 | 0:46:06 | |
Please be reasonable! | 0:46:06 | 0:46:08 | |
I can't afford to let rooms out for free. | 0:46:08 | 0:46:11 | |
I'm sorry, Alasdair, | 0:46:11 | 0:46:12 | |
but as I said before if you can't afford to pay, | 0:46:12 | 0:46:15 | |
I'm going to have to advertise for a new lodger. | 0:46:15 | 0:46:17 | |
Suzie. | 0:46:18 | 0:46:19 | |
Could you take this... | 0:46:21 | 0:46:22 | |
..as a first instalment? | 0:46:23 | 0:46:25 | |
I promise to get you the rest of the money as soon as possible. | 0:46:25 | 0:46:28 | |
But please don't evict the poor girl. I beseech you. | 0:46:28 | 0:46:30 | |
I thought you said you were skint? | 0:46:31 | 0:46:33 | |
That's my rainy day fund. | 0:46:34 | 0:46:35 | |
She can stay. | 0:46:39 | 0:46:40 | |
Here's hoping you've got an umbrella. | 0:46:41 | 0:46:44 | |
Oh, can you believe it?! | 0:46:44 | 0:46:47 | |
People have been so generous. | 0:46:47 | 0:46:49 | |
Yes, indeed. Big success. | 0:46:50 | 0:46:52 | |
Now, could you escort me to the shop so that I can put this away? | 0:46:53 | 0:46:59 | |
Nonsense! | 0:47:00 | 0:47:02 | |
No, no, you stay here and enjoy yourself. | 0:47:02 | 0:47:04 | |
I'll run this over for you. | 0:47:04 | 0:47:06 | |
Oh, well... | 0:47:06 | 0:47:08 | |
Thank you! I'll get the drinks in. | 0:47:09 | 0:47:11 | |
There'll be a sherry waiting for you when you get back. | 0:47:11 | 0:47:14 | |
Dry sherry, please. | 0:47:19 | 0:47:20 | |
Where are you going? | 0:47:22 | 0:47:23 | |
I'm going to find Faith. | 0:47:25 | 0:47:26 | |
She might be at our place. | 0:47:26 | 0:47:28 | |
I can't let you do that. | 0:47:28 | 0:47:29 | |
Let me? | 0:47:29 | 0:47:30 | |
-I'll go. -Why? | 0:47:30 | 0:47:32 | |
You're safer in a public place. | 0:47:32 | 0:47:34 | |
And what if she shows up? | 0:47:35 | 0:47:37 | |
You should be here. | 0:47:37 | 0:47:38 | |
Let me go. | 0:47:39 | 0:47:40 | |
You OK? | 0:48:02 | 0:48:03 | |
SHE PANTS | 0:48:04 | 0:48:05 | |
It's all right. | 0:48:07 | 0:48:09 | |
I'm not going to hurt you. | 0:48:09 | 0:48:10 | |
What happened? | 0:48:13 | 0:48:15 | |
SHE SOBS WEAKLY | 0:48:16 | 0:48:17 | |
Can you speak? | 0:48:17 | 0:48:18 | |
-STRUGGLING: -I need Dr Annie. | 0:48:21 | 0:48:23 | |
PHONE RINGING | 0:48:26 | 0:48:27 | |
Have you found her? | 0:48:31 | 0:48:32 | |
I'll be right over. | 0:48:35 | 0:48:37 | |
Where's Annie? | 0:48:41 | 0:48:42 | |
She's on her way over now. | 0:48:44 | 0:48:45 | |
What is it? | 0:48:48 | 0:48:49 | |
Rick. | 0:48:49 | 0:48:51 | |
He's crazy. | 0:48:52 | 0:48:53 | |
He said... | 0:48:54 | 0:48:56 | |
Faith, you need to tell me! | 0:48:59 | 0:49:01 | |
He said... | 0:49:02 | 0:49:04 | |
he's going to get revenge. | 0:49:04 | 0:49:05 | |
On who? | 0:49:07 | 0:49:08 | |
Annie. | 0:49:09 | 0:49:11 | |
SHOUTING | 0:49:18 | 0:49:19 | |
How are you doing, cuz? | 0:49:19 | 0:49:21 | |
Where's Faith? | 0:49:22 | 0:49:24 | |
Who? | 0:49:24 | 0:49:25 | |
SHOUTING AND GRUNTING | 0:49:25 | 0:49:26 | |
Where is she?! | 0:49:30 | 0:49:31 | |
How should I know? | 0:49:32 | 0:49:34 | |
And even if I did, she's better off away from you. | 0:49:34 | 0:49:36 | |
I could say the same for your fiance! | 0:49:36 | 0:49:38 | |
How do you expect to run things round here | 0:49:38 | 0:49:40 | |
when you cannae control your woman? | 0:49:40 | 0:49:41 | |
She's my partner, not my possession. | 0:49:41 | 0:49:43 | |
It's a pity you don't know the difference. | 0:49:43 | 0:49:45 | |
RICK SHOUTS | 0:49:45 | 0:49:46 | |
ANNIE SHRIEKS Leave him alone! | 0:49:46 | 0:49:48 | |
Ah-ha! | 0:49:48 | 0:49:49 | |
Look, Alex, your cavalry's arrived! | 0:49:49 | 0:49:52 | |
SHE SHRIEKS | 0:49:52 | 0:49:54 | |
Doctor, can you help me? | 0:49:54 | 0:49:56 | |
I've had this headache for weeks. | 0:49:57 | 0:49:59 | |
And I cannae seem to shake it. | 0:49:59 | 0:50:01 | |
What would you recommend? | 0:50:01 | 0:50:02 | |
Should I ignore it and hope it goes away? | 0:50:02 | 0:50:04 | |
Or should I deal with what's causing it? | 0:50:04 | 0:50:06 | |
I don't think there's anything that can help YOU. | 0:50:06 | 0:50:09 | |
You're spirited, Annie, I'll give you that. | 0:50:10 | 0:50:12 | |
Under different circumstances, | 0:50:12 | 0:50:13 | |
I think I could grow to like you. | 0:50:13 | 0:50:15 | |
Now where is Faith? | 0:50:16 | 0:50:18 | |
THUMP RICK SHOUTS | 0:50:18 | 0:50:20 | |
You need to leave. | 0:50:23 | 0:50:25 | |
Now! | 0:50:25 | 0:50:26 | |
-I'm going to call the police. -Whoa, whoa, whoa! | 0:50:27 | 0:50:30 | |
All right, all right. | 0:50:32 | 0:50:33 | |
Good luck with Lenny, by the way. | 0:50:36 | 0:50:38 | |
I've got a feeling you're going to need it. | 0:50:39 | 0:50:41 | |
HE CHUCKLES, WHEEZILY | 0:50:41 | 0:50:42 | |
-Are you OK? -I'm fine. | 0:50:45 | 0:50:47 | |
-You? -Yeah, come on, let's get you upstairs. | 0:50:47 | 0:50:49 | |
Oh, Faith. | 0:50:56 | 0:50:57 | |
I'm so sorry. | 0:50:58 | 0:51:00 | |
Let me see. | 0:51:03 | 0:51:04 | |
It's not your fault. | 0:51:07 | 0:51:08 | |
He did this because of me! | 0:51:08 | 0:51:10 | |
It's OK. Your fiance helped me. | 0:51:10 | 0:51:14 | |
I told Faith she can stay as long as she wants. | 0:51:14 | 0:51:16 | |
But it might not be safe any more. | 0:51:16 | 0:51:17 | |
Actually, I've made other arrangements. | 0:51:17 | 0:51:19 | |
What other arrangements? | 0:51:19 | 0:51:21 | |
She's going to stay with Lenny. | 0:51:21 | 0:51:22 | |
Lenny? Are you serious?! | 0:51:22 | 0:51:24 | |
I'm going to get my bag, and we'll get you fixed up, OK? | 0:51:24 | 0:51:26 | |
You spoke to Lenny about this? | 0:51:31 | 0:51:33 | |
I had to! | 0:51:33 | 0:51:34 | |
Look, she'll be safer there. | 0:51:35 | 0:51:37 | |
Surely there was another way? | 0:51:37 | 0:51:38 | |
He's going to know Rick is still operating. | 0:51:38 | 0:51:41 | |
He'll know that I didn't shut him down. | 0:51:41 | 0:51:42 | |
-You should have talked to me first. -It's fine. | 0:51:42 | 0:51:44 | |
OK, I told him that it was me. That Faith came to me. | 0:51:44 | 0:51:46 | |
That is not the point. Lenny asked me to deal with Rick. | 0:51:46 | 0:51:50 | |
And he's going to want to know why that didn't happen. | 0:51:50 | 0:51:52 | |
Well, then, you'd better think of something. | 0:51:52 | 0:51:54 | |
Because this is your mess. | 0:51:54 | 0:51:56 | |
Now, I know what happened tonight is down to me, | 0:51:57 | 0:51:59 | |
but you're the one that brought Rick here, | 0:51:59 | 0:52:01 | |
and you're the one that got into bed with him. | 0:52:01 | 0:52:03 | |
Now, I will stand by you, | 0:52:04 | 0:52:06 | |
whatever you say, | 0:52:06 | 0:52:08 | |
but I have to do what's best for Faith. | 0:52:08 | 0:52:10 | |
And right now, she's my priority. | 0:52:10 | 0:52:11 | |
PANTING | 0:52:19 | 0:52:21 | |
Alasdair! | 0:52:22 | 0:52:23 | |
What happened? | 0:52:24 | 0:52:25 | |
I'm afraid I've been mugged. | 0:52:25 | 0:52:27 | |
-Oh! -Who did this? | 0:52:27 | 0:52:28 | |
A pair of thugs. It was too dark to see their faces. | 0:52:28 | 0:52:31 | |
Are you hurt? | 0:52:31 | 0:52:33 | |
We should call an ambulance. | 0:52:33 | 0:52:34 | |
-Yeah. -No, no. I'm fine. | 0:52:34 | 0:52:35 | |
Your hand's bleeding. | 0:52:37 | 0:52:38 | |
It's just a scrape. | 0:52:38 | 0:52:39 | |
It's more my pride that's wounded. | 0:52:39 | 0:52:41 | |
What about the money? | 0:52:41 | 0:52:42 | |
I tried to fight them off, but I'm not a young man any more. | 0:52:44 | 0:52:46 | |
The money, Alasdair. | 0:52:46 | 0:52:48 | |
Gone. | 0:52:48 | 0:52:50 | |
I'm sorry. | 0:52:50 | 0:52:51 | |
They even took the money I owed you for the factor's bill. | 0:52:51 | 0:52:53 | |
I'm so sorry. | 0:52:53 | 0:52:55 | |
Right, you lot. Empty your pockets. | 0:52:55 | 0:52:57 | |
Let's see what we can rustle up to get this money back | 0:52:58 | 0:53:00 | |
for Alasdair and the ladies. | 0:53:00 | 0:53:02 | |
Caitlin, there's no need for that! | 0:53:02 | 0:53:03 | |
Aye, there is. | 0:53:03 | 0:53:04 | |
After everything you've done for me, it's the least I can do. | 0:53:04 | 0:53:07 | |
Right, AJ, Pete, empty your pockets. Come on. | 0:53:07 | 0:53:09 | |
I've only got shrapnel, doll. Every little helps. | 0:53:09 | 0:53:12 | |
What about the prize money? | 0:53:12 | 0:53:14 | |
The bingo money. | 0:53:15 | 0:53:16 | |
But I won that. | 0:53:17 | 0:53:18 | |
Thanks for your generosity, Pete. | 0:53:18 | 0:53:20 | |
All's fair in love and bingo. | 0:53:24 | 0:53:26 | |
Oh, you poor thing, you must be in shock. | 0:53:27 | 0:53:29 | |
Come and sit down. | 0:53:29 | 0:53:31 | |
I'll get the first aid kit. | 0:53:31 | 0:53:33 | |
Hey. | 0:53:40 | 0:53:42 | |
Look... | 0:53:42 | 0:53:43 | |
thank you so much for this, Lenny. | 0:53:43 | 0:53:45 | |
Make yourself at home. | 0:53:46 | 0:53:48 | |
And what about Faith's family? | 0:53:48 | 0:53:49 | |
Yeah, don't you worry about them. | 0:53:49 | 0:53:51 | |
Everything's fine. | 0:53:51 | 0:53:53 | |
OK, come on, come this way. | 0:53:53 | 0:53:54 | |
-Lenny... -I told you to deal with him. | 0:54:03 | 0:54:05 | |
I did. | 0:54:05 | 0:54:06 | |
But there was a complication. Do you know who he runs with? | 0:54:06 | 0:54:09 | |
I've been asking about, he seems to have appeared from nowhere | 0:54:09 | 0:54:11 | |
in the last couple of months. | 0:54:11 | 0:54:13 | |
He's with a bunch of Eastern Europeans. | 0:54:13 | 0:54:15 | |
I gave him a doing like you said, | 0:54:15 | 0:54:16 | |
but there was kick-back from the gang. | 0:54:16 | 0:54:18 | |
If it had been any more than a beating, | 0:54:18 | 0:54:20 | |
we would have found ourselves in the middle of a war. | 0:54:20 | 0:54:22 | |
Well, they're not going to like this. | 0:54:22 | 0:54:24 | |
I'll take care of it. I can contain him. | 0:54:24 | 0:54:26 | |
Doesn't look like it! | 0:54:26 | 0:54:27 | |
That's down to me. | 0:54:27 | 0:54:28 | |
Look, I went after Rick because I was trying to protect Faith | 0:54:30 | 0:54:32 | |
and I...didn't tell Alex cos I knew he would try and stop me. | 0:54:32 | 0:54:35 | |
I made things worse. | 0:54:36 | 0:54:38 | |
You need to let me handle this. | 0:54:38 | 0:54:39 | |
Fine. | 0:54:41 | 0:54:42 | |
But from now on, | 0:54:42 | 0:54:44 | |
I'm across this. | 0:54:44 | 0:54:45 | |
If he ramps this up, I'm stepping in. | 0:54:46 | 0:54:48 | |
Understood. | 0:54:48 | 0:54:49 | |
You think he bought it? | 0:54:57 | 0:54:59 | |
You can never tell. | 0:54:59 | 0:55:01 | |
If I ask you something... | 0:55:01 | 0:55:03 | |
will you be honest with me? | 0:55:03 | 0:55:04 | |
Did you know what Rick was doing from the start? | 0:55:07 | 0:55:09 | |
Those girls...? | 0:55:09 | 0:55:10 | |
Not the full extent. | 0:55:10 | 0:55:12 | |
It had nothing to do with me, so I didn't ask any questions. | 0:55:13 | 0:55:15 | |
But when I saw what he'd done to Faith... | 0:55:16 | 0:55:18 | |
But you shouldn't have to see the consequences first | 0:55:18 | 0:55:21 | |
to know that something was wrong! | 0:55:21 | 0:55:22 | |
We've both made mistakes. | 0:55:24 | 0:55:25 | |
But I am never going to apologise | 0:55:26 | 0:55:28 | |
for trying to give you the life you deserve. | 0:55:28 | 0:55:30 | |
Please... | 0:55:35 | 0:55:36 | |
Don't throw away what we have. | 0:55:37 | 0:55:39 | |
No more secrets. | 0:55:47 | 0:55:48 | |
Either of us. | 0:55:48 | 0:55:49 | |
OK. | 0:55:51 | 0:55:52 | |
Do you think he's going to come after her? | 0:55:57 | 0:55:59 | |
After me? | 0:56:01 | 0:56:02 | |
Not if I've got anything to do with it. | 0:56:02 | 0:56:04 | |
That's from the guy at the bar. | 0:56:12 | 0:56:14 | |
You want me to get rid of him? | 0:56:14 | 0:56:15 | |
No, it's all right. | 0:56:19 | 0:56:20 | |
He's harmless. | 0:56:20 | 0:56:21 | |
It's my wrist, it feels pure weird. Like pins and needles or something. | 0:56:32 | 0:56:35 | |
Probably worth getting one of the doctors at the surgery to check it. | 0:56:35 | 0:56:38 | |
I've got another brother! How did you not tell me this?! | 0:56:38 | 0:56:40 | |
Madonna, I can explain. | 0:56:40 | 0:56:41 | |
He's a druggie and a dealer! | 0:56:41 | 0:56:42 | |
Maybe he's cleaned up his act. | 0:56:42 | 0:56:44 | |
I want to meet my big brother. | 0:56:44 | 0:56:45 | |
Please find him for me. | 0:56:45 | 0:56:46 | |
Stevie, your mammy wants to see you. | 0:56:46 | 0:56:48 | |
If I can handle a scumbag like Rick, I can handle a jumped up teenager. | 0:56:48 | 0:56:51 | |
You're bluffing. | 0:56:51 | 0:56:52 | |
Frankie mentioned you wanted to speak to me about something? | 0:56:52 | 0:56:55 | |
Whatever it takes, we'll find her. | 0:56:55 | 0:56:57 |