Browse content similar to That's the Way To Do It. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
-Wahey! -CHILDREN CHEERING | 0:00:07 | 0:00:09 | |
# Oh...I do like to be beside the seaside... # | 0:00:09 | 0:00:12 | |
Judy? | 0:00:12 | 0:00:14 | |
Hey, hey... Oh, there you are! Now, look after the baby. | 0:00:14 | 0:00:17 | |
I tell you what, teach him to walk. | 0:00:17 | 0:00:19 | |
He's not very good at walking yet, you see, boys and girls. | 0:00:19 | 0:00:21 | |
-CHILDREN: Oh! -So, that'll keep them both out of mischief, won't it? | 0:00:21 | 0:00:24 | |
All right, you, get on with it. | 0:00:24 | 0:00:26 | |
MR PUNCH MUTTERS | 0:00:26 | 0:00:28 | |
Left, right! Left, right! Left, right! Left, right! | 0:00:28 | 0:00:31 | |
LAUGHTER | 0:00:31 | 0:00:32 | |
-Whey! -APPLAUSE | 0:00:32 | 0:00:34 | |
Oh, what a clever boy! | 0:00:34 | 0:00:36 | |
As the new mayor of this town, | 0:00:37 | 0:00:39 | |
I have a very wide remit, | 0:00:39 | 0:00:41 | |
but one of my pet hates is enviro-crime - | 0:00:41 | 0:00:46 | |
namely, fly-tipping, vandalism and litter. | 0:00:46 | 0:00:52 | |
On-the-spot fines of up to £100 have been introduced for anyone | 0:00:52 | 0:00:57 | |
failing to dispose of their litter in an appropriate fashion. | 0:00:57 | 0:01:01 | |
And what's more, I will be leading the way. | 0:01:01 | 0:01:05 | |
Alan... | 0:01:05 | 0:01:06 | |
Let's be proud of this beautiful town of ours. | 0:01:12 | 0:01:16 | |
After all, it is Lighthaven, not Litterhaven. | 0:01:16 | 0:01:22 | |
-FROM STAGE: -Ow! Oh! | 0:01:24 | 0:01:26 | |
Get off! | 0:01:27 | 0:01:29 | |
Oh! Oh! You wicked... | 0:01:29 | 0:01:32 | |
Excuse me... | 0:01:32 | 0:01:34 | |
Oh! Get off! Get off! | 0:01:34 | 0:01:38 | |
I'm sorry, ladies and gentlemen, the performance has been cancelled. | 0:01:38 | 0:01:41 | |
-CHILDREN: Boo! -Sorry, stop it! | 0:01:41 | 0:01:43 | |
If you give your details to my assistant, Alan, | 0:01:43 | 0:01:46 | |
I'm sure you'll get a full refund. | 0:01:46 | 0:01:47 | |
-What...what are you doing?! -CHILD CRIES | 0:01:47 | 0:01:50 | |
My job. | 0:01:50 | 0:01:51 | |
Your job, is it, to make children cry? | 0:01:51 | 0:01:53 | |
I hope you're proud of yourself! | 0:01:53 | 0:01:55 | |
SHE GRUNTS | 0:01:55 | 0:01:57 | |
No, no pictures. Alan, Alan... | 0:02:01 | 0:02:03 | |
I said, no photos! | 0:02:03 | 0:02:05 | |
Madam Mayor...Jane Kennedy, coroner. | 0:02:40 | 0:02:43 | |
How can I help? | 0:02:43 | 0:02:45 | |
Er...I believe you closed down Harry Putman's show yesterday afternoon. | 0:02:45 | 0:02:49 | |
What exactly did you say to him? | 0:02:49 | 0:02:51 | |
Not a great deal. | 0:02:51 | 0:02:52 | |
There wasn't a lot to say. | 0:02:52 | 0:02:53 | |
He knew he didn't have a leg to stand on. | 0:02:53 | 0:02:56 | |
Excuse me? | 0:02:56 | 0:02:57 | |
On many an occasion, I've asked Mr Putman - | 0:02:57 | 0:03:00 | |
Harry, as you call him - to update his act. | 0:03:00 | 0:03:04 | |
I explained to him that Mr Punch doesn't need | 0:03:04 | 0:03:06 | |
to beat his wife with a stick, | 0:03:06 | 0:03:09 | |
but he just wouldn't listen. | 0:03:09 | 0:03:10 | |
But did you spell it out to him that if he failed to comply, | 0:03:10 | 0:03:13 | |
you would put him out of business? | 0:03:13 | 0:03:15 | |
Let's not get this out of perspective. | 0:03:15 | 0:03:18 | |
Revoking the wretched man's ability to perform in Lighthaven | 0:03:18 | 0:03:23 | |
was hardly going to put him out of business. | 0:03:23 | 0:03:25 | |
I'll take that as a no then. | 0:03:25 | 0:03:26 | |
There are resorts up and down the country | 0:03:26 | 0:03:28 | |
that would have welcomed him with open arms. | 0:03:28 | 0:03:30 | |
Nonetheless, Harry lived here. | 0:03:30 | 0:03:32 | |
This was his home. | 0:03:32 | 0:03:33 | |
It's my home too, Ms Kennedy. | 0:03:33 | 0:03:35 | |
I believe in this town. | 0:03:36 | 0:03:37 | |
I have big plans for its future. | 0:03:38 | 0:03:40 | |
But any show that invites children to laugh at domestic abuse | 0:03:41 | 0:03:44 | |
belongs firmly in the past. | 0:03:44 | 0:03:46 | |
Now...if you will excuse me, | 0:03:48 | 0:03:51 | |
I have to meet my daughter in...precisely two minutes. | 0:03:51 | 0:03:54 | |
I'm aware that in a conservative town like ours, | 0:03:59 | 0:04:02 | |
people are bound to take sides. | 0:04:02 | 0:04:04 | |
Mr Putman has been the Punch & Judy man in this town for 40 years. | 0:04:04 | 0:04:09 | |
I've only been mayor for, what...two months? | 0:04:09 | 0:04:11 | |
Quite an achievement, though. | 0:04:11 | 0:04:13 | |
Thank you. | 0:04:13 | 0:04:15 | |
I was talking about Mr Putman. | 0:04:15 | 0:04:17 | |
-May I ask you something? -Can I stop you? | 0:04:18 | 0:04:21 | |
Of all the things in this town that need changing, | 0:04:21 | 0:04:23 | |
why focus on Punch & Judy? | 0:04:23 | 0:04:25 | |
Happy now, are you?! | 0:04:25 | 0:04:26 | |
Now you've hounded an old man to his death! | 0:04:28 | 0:04:30 | |
Go away, before I have you reported for drinking in public. | 0:04:30 | 0:04:34 | |
You practically murdered Harry! | 0:04:34 | 0:04:36 | |
Stamped him out like he was some kind of bug! | 0:04:36 | 0:04:40 | |
Well, you better watch out, Your Worship, | 0:04:40 | 0:04:43 | |
cos one of these days, someone might stamp on you! | 0:04:43 | 0:04:46 | |
Alan... | 0:04:48 | 0:04:49 | |
Get off me, you idiot! | 0:04:51 | 0:04:54 | |
I see your mum's causing trouble again. | 0:04:54 | 0:04:56 | |
So, what else is new? | 0:04:56 | 0:04:57 | |
See you next weekend, Dad. | 0:04:59 | 0:05:00 | |
Yeah. Take care, sweetheart... | 0:05:00 | 0:05:01 | |
Friend of yours? | 0:05:08 | 0:05:10 | |
My husband. | 0:05:10 | 0:05:11 | |
We're separated, | 0:05:12 | 0:05:14 | |
not that it's any of your business. | 0:05:14 | 0:05:16 | |
What was that all about? | 0:05:17 | 0:05:19 | |
Oh, just a drunk. Ignore him. | 0:05:19 | 0:05:21 | |
You're late. | 0:05:23 | 0:05:24 | |
Madam Mayor, you still haven't answered my question. | 0:05:25 | 0:05:29 | |
Drink this. It'll help sober you up. | 0:05:35 | 0:05:37 | |
I see you're looking after Harry's props. | 0:05:42 | 0:05:45 | |
Yeah, his son asked me to find a good home for them. | 0:05:45 | 0:05:47 | |
Were you and Harry close? | 0:05:47 | 0:05:49 | |
We looked out for each other. | 0:05:51 | 0:05:52 | |
He was good for business. | 0:05:53 | 0:05:55 | |
See...as long as there's Punch & Judy, | 0:05:55 | 0:05:58 | |
there'll always be a need for deckchairs. | 0:05:58 | 0:06:00 | |
In your opinion, do you think it's conceivable | 0:06:02 | 0:06:04 | |
he could have taken his own life? | 0:06:04 | 0:06:06 | |
No. Not a chance. He wasn't that type. | 0:06:06 | 0:06:09 | |
I'm not saying that he wasn't fed up. Who wouldn't be? | 0:06:09 | 0:06:11 | |
A lifetime of entertaining people, only to be nobbled by some | 0:06:11 | 0:06:15 | |
jumped-up busybody who hasn't been in the job for five minutes! | 0:06:15 | 0:06:19 | |
Are you still at it? | 0:06:19 | 0:06:21 | |
I've received a complaint about you, John. | 0:06:21 | 0:06:24 | |
Drunk and disorderly. | 0:06:24 | 0:06:25 | |
Not to mention, behaviour likely to cause a breach of the peace. | 0:06:25 | 0:06:29 | |
So, arrest me. It'll be just like old times. | 0:06:29 | 0:06:31 | |
I'd rather you sobered up and stopped threatening public figures. | 0:06:31 | 0:06:35 | |
All right, I'll do my best, Davey boy. | 0:06:35 | 0:06:37 | |
Glad to hear it. | 0:06:37 | 0:06:39 | |
Thanks for your time, Mr Holland. | 0:06:39 | 0:06:41 | |
That's all right, my love. | 0:06:41 | 0:06:42 | |
Thanks. | 0:06:57 | 0:06:58 | |
Maybe I should introduce myself. | 0:07:14 | 0:07:16 | |
My name's Hannah and I've got reason to believe that, | 0:07:16 | 0:07:18 | |
18 years ago, you gave birth to me. | 0:07:18 | 0:07:21 | |
Darling, I'm sorry if you feel neglected | 0:07:21 | 0:07:23 | |
but...I've got a lot to do and only a year to do it in. | 0:07:23 | 0:07:27 | |
Only last night, Councillor Jeffries assured me, | 0:07:27 | 0:07:29 | |
and he was being perfectly serious, | 0:07:29 | 0:07:31 | |
that we don't need a Pride Festival here in Lighthaven. | 0:07:31 | 0:07:34 | |
So, that's who you were with until four in the morning, Councillor Jeffries. | 0:07:34 | 0:07:37 | |
Well...I'm here now. | 0:07:40 | 0:07:42 | |
So...let's make the most of it, shall we? | 0:07:42 | 0:07:46 | |
I thought we could try that new wine bar later. | 0:07:46 | 0:07:48 | |
All cocktails are half price. | 0:07:48 | 0:07:49 | |
Hannah, darling, I can't. I've got a meeting this evening. | 0:07:49 | 0:07:53 | |
Well, can't you cancel it? I thought we could catch up. | 0:07:53 | 0:07:55 | |
Sorry, darling. | 0:07:55 | 0:07:57 | |
Urgent council business. | 0:07:57 | 0:07:59 | |
Give it to me, Your Worship... | 0:08:07 | 0:08:08 | |
MAYOR LAUGHS | 0:08:08 | 0:08:10 | |
Oh! | 0:08:10 | 0:08:11 | |
SHE LAUGHS | 0:08:11 | 0:08:12 | |
Oh... Oh-ho-ho... | 0:08:15 | 0:08:17 | |
SHE LAUGHS | 0:08:18 | 0:08:19 | |
THEY MOAN | 0:08:22 | 0:08:24 | |
SHE MOANS | 0:08:27 | 0:08:29 | |
SHE LAUGHS | 0:08:29 | 0:08:30 | |
Hi, it's me. | 0:08:46 | 0:08:47 | |
Um...just wondering where you are. | 0:08:48 | 0:08:51 | |
Hope all's well. | 0:08:53 | 0:08:54 | |
Give me a call when you get this. | 0:08:55 | 0:08:57 | |
People get the wrong idea about Mr Punch. | 0:09:09 | 0:09:11 | |
He's not a bully. | 0:09:12 | 0:09:13 | |
He's a freedom fighter... | 0:09:14 | 0:09:16 | |
..battling oppression. | 0:09:17 | 0:09:19 | |
The real bullies are his wife and the constable. | 0:09:20 | 0:09:24 | |
Oh, yeah? Then how come he throws out the baby? | 0:09:25 | 0:09:27 | |
That's an accident. | 0:09:28 | 0:09:30 | |
It doesn't count. | 0:09:30 | 0:09:31 | |
Not sure the mothers down the women's refuge would see it that way. | 0:09:32 | 0:09:35 | |
PHONE RINGS | 0:09:35 | 0:09:36 | |
Oh, damn... | 0:09:36 | 0:09:38 | |
Don't answer it. | 0:09:38 | 0:09:39 | |
It's Davey. It might be important. | 0:09:39 | 0:09:41 | |
Hello? | 0:09:41 | 0:09:43 | |
Yes, I know who this is. | 0:09:43 | 0:09:45 | |
OK. I'll be there in ten minutes. | 0:09:47 | 0:09:49 | |
What's happened? | 0:09:49 | 0:09:51 | |
They found a body at the Grand Hotel. | 0:09:51 | 0:09:53 | |
Keep an eye on the curry. | 0:09:53 | 0:09:55 | |
Any ID on the deceased? | 0:10:05 | 0:10:07 | |
-Oh, didn't I mention that? -Mention what? | 0:10:07 | 0:10:09 | |
-It's the mayor. -Our mayor? | 0:10:09 | 0:10:11 | |
The mayor I was talking to this afternoon? | 0:10:11 | 0:10:13 | |
Yeah...I think it's fair to say she's no longer in office. | 0:10:13 | 0:10:16 | |
Are we sure it's her? | 0:10:17 | 0:10:19 | |
Yeah, positive. | 0:10:19 | 0:10:21 | |
Looks like Mr Punch got his own back. | 0:10:21 | 0:10:22 | |
I was just thinking the same thing. | 0:10:22 | 0:10:24 | |
We think the murder weapon was a champagne bottle. | 0:10:25 | 0:10:28 | |
It seems Una and Danny Ball had themselves a little party. | 0:10:28 | 0:10:31 | |
Who's Danny Ball? | 0:10:31 | 0:10:33 | |
He's the hotel's resident crooner. | 0:10:33 | 0:10:35 | |
It was a regular thing, apparently. | 0:10:35 | 0:10:37 | |
Yeah... | 0:10:38 | 0:10:39 | |
This is the 999 message she tried to make at 7.18. | 0:10:39 | 0:10:43 | |
MAYOR CRYING | 0:10:45 | 0:10:47 | |
And by the time we'd traced the call, | 0:10:47 | 0:10:50 | |
the body had already been found. | 0:10:50 | 0:10:52 | |
Where's this singer? I need to talk to him. | 0:10:52 | 0:10:54 | |
No, you don't. | 0:10:54 | 0:10:55 | |
You need to get in line. | 0:10:55 | 0:10:57 | |
It's a murder inquiry. | 0:10:57 | 0:10:58 | |
-Do you need a moment, Mr Drake? -No. | 0:11:13 | 0:11:15 | |
No, that's her. | 0:11:16 | 0:11:17 | |
That's my girl. | 0:11:19 | 0:11:21 | |
Whoa, whoa, whoa. Easy. | 0:11:23 | 0:11:25 | |
-Are you all right? -OK... | 0:11:26 | 0:11:28 | |
You say she was found at the Grand Hotel? | 0:11:35 | 0:11:38 | |
Er...yeah, that's correct. | 0:11:38 | 0:11:41 | |
I don't understand. Una lives in town with my daughter. | 0:11:41 | 0:11:45 | |
Why would she want a hotel room? | 0:11:45 | 0:11:47 | |
I'm afraid I can't disclose that information. | 0:11:49 | 0:11:51 | |
Ah... | 0:11:52 | 0:11:54 | |
I'm sorry. | 0:11:55 | 0:11:56 | |
Well, at least I know why she stood me up. | 0:11:57 | 0:11:59 | |
I'm sorry? | 0:12:01 | 0:12:02 | |
Una and I were supposed to be having dinner together last night. | 0:12:03 | 0:12:06 | |
That would explain the messages you left on your wife's voicemail. | 0:12:06 | 0:12:09 | |
Can I ask which restaurant it was? | 0:12:11 | 0:12:13 | |
The Handsome Crab. | 0:12:14 | 0:12:15 | |
And what time did you get there? | 0:12:17 | 0:12:18 | |
Um...about 6:55. | 0:12:21 | 0:12:23 | |
-And who booked the table? -Una. | 0:12:24 | 0:12:26 | |
And what time did you leave, roughly? | 0:12:28 | 0:12:30 | |
Ten past eight... There or thereabouts. | 0:12:34 | 0:12:36 | |
Right. Much obliged. | 0:12:37 | 0:12:38 | |
A family liaison officer will be in touch with you. | 0:12:41 | 0:12:44 | |
And I'll... I'll let you know as soon as we have any news. | 0:12:44 | 0:12:47 | |
I'm sorry, Mr Drake. | 0:12:47 | 0:12:49 | |
Actually, I was wondering if you'd mind coming over some time, | 0:12:51 | 0:12:55 | |
to talk to Hannah about what happened? | 0:12:55 | 0:12:57 | |
Not at all. I'd be happy to. | 0:12:57 | 0:12:59 | |
Maybe...I'm old-fashioned but I... | 0:13:01 | 0:13:04 | |
I think some things are better coming from a woman. | 0:13:04 | 0:13:06 | |
I'll give you a minute. | 0:13:08 | 0:13:09 | |
Danny Ball. | 0:13:16 | 0:13:18 | |
And what exactly was the nature of your relationship with the mayor? | 0:13:18 | 0:13:21 | |
NSA. | 0:13:22 | 0:13:23 | |
As in the National Sheep Association? | 0:13:24 | 0:13:26 | |
As in No Strings Attached. | 0:13:27 | 0:13:29 | |
Did she pay you? | 0:13:29 | 0:13:31 | |
What do you take me for? | 0:13:31 | 0:13:32 | |
Well, I'd have thought that was obvious. | 0:13:32 | 0:13:34 | |
THEY WHISPER | 0:13:36 | 0:13:40 | |
Looks like we've replaced Punch & Judy with The Sooty Show. | 0:13:40 | 0:13:42 | |
No. She didn't pay me. | 0:13:43 | 0:13:46 | |
Oh... | 0:13:46 | 0:13:47 | |
A witness in the next room said they heard a woman yelling. | 0:13:47 | 0:13:51 | |
Would you care to comment? | 0:13:51 | 0:13:52 | |
In the heat of the moment, | 0:13:52 | 0:13:54 | |
Una tended to get quite vocal...if you catch my drift. | 0:13:54 | 0:13:59 | |
And at...6:55, when you left the room... | 0:14:01 | 0:14:05 | |
..how did Ms Drake seem? | 0:14:07 | 0:14:08 | |
Just happy. | 0:14:10 | 0:14:11 | |
Just...relaxed. | 0:14:12 | 0:14:13 | |
I'd even say grateful. | 0:14:15 | 0:14:16 | |
Well, his alibi checks out. | 0:14:21 | 0:14:22 | |
He was on stage at the time. | 0:14:22 | 0:14:24 | |
No blood on his clothes or his body. No previous. | 0:14:24 | 0:14:27 | |
Wanted for crimes against music but that's about it. | 0:14:27 | 0:14:30 | |
Don't like him, then? | 0:14:30 | 0:14:31 | |
Never trust a man whose hair looks like a wig. | 0:14:31 | 0:14:34 | |
Do you think Una was in love with him? | 0:14:34 | 0:14:35 | |
Doubt it. | 0:14:35 | 0:14:37 | |
She was just using him for sex. | 0:14:37 | 0:14:39 | |
All pretty sordid, if you ask me. | 0:14:40 | 0:14:42 | |
What? Because she's a woman? | 0:14:42 | 0:14:44 | |
No, cos she's set herself up as the guardian of public morals. | 0:14:44 | 0:14:46 | |
I mean, talk about double standards. | 0:14:46 | 0:14:48 | |
-What about your double standards? -Eh? | 0:14:48 | 0:14:50 | |
A man uses a woman for sex, all his mates pat him on the back. | 0:14:50 | 0:14:53 | |
A woman behaves the same way and suddenly it's sordid. | 0:14:53 | 0:14:55 | |
Blimey, you're even beginning to sound like the mayor. I don't know why this bothers you. | 0:14:55 | 0:14:59 | |
It's police business. | 0:14:59 | 0:15:01 | |
Yes, but... | 0:15:01 | 0:15:02 | |
Una's death may be linked to my ongoing investigation | 0:15:02 | 0:15:04 | |
into old Harry's drowning. | 0:15:04 | 0:15:07 | |
Hey, I told you about this before. | 0:15:07 | 0:15:09 | |
The coconut ones are mine. | 0:15:09 | 0:15:10 | |
Sorry. Sorry. | 0:15:12 | 0:15:14 | |
Calamity... | 0:15:15 | 0:15:17 | |
Thanks for coming. | 0:15:50 | 0:15:52 | |
-Hannah's in the kitchen. -OK. | 0:15:52 | 0:15:53 | |
Dad would never hear a bad word said about her. | 0:16:01 | 0:16:04 | |
Not even when she walked out on him. | 0:16:04 | 0:16:06 | |
When was that? | 0:16:06 | 0:16:07 | |
About 18 months ago. | 0:16:08 | 0:16:10 | |
Just after she got elected to the council. | 0:16:10 | 0:16:11 | |
Dad acted like it was his fault for not being interesting enough but... | 0:16:13 | 0:16:16 | |
that's him all over. | 0:16:16 | 0:16:18 | |
Well...as marriage splits go, | 0:16:19 | 0:16:21 | |
it all sounds fairly amicable. | 0:16:21 | 0:16:23 | |
I guess. | 0:16:23 | 0:16:24 | |
I wasn't around much at the time. | 0:16:24 | 0:16:27 | |
I'd just turned 16 - too busy partying. | 0:16:27 | 0:16:29 | |
I think they drifted apart because Mum was ambitious | 0:16:30 | 0:16:34 | |
and Dad, well, prefers the simple life. | 0:16:34 | 0:16:37 | |
His idea of success is winning a prize at the annual apple festival. | 0:16:39 | 0:16:42 | |
I loved her, don't get me wrong, but... | 0:16:45 | 0:16:47 | |
..you met her. | 0:16:49 | 0:16:51 | |
You must have seen what she was like. | 0:16:51 | 0:16:53 | |
Hannah, apart from the Punch & Judy man, | 0:16:56 | 0:16:59 | |
did your mum have any other enemies? | 0:16:59 | 0:17:01 | |
Hundreds. | 0:17:02 | 0:17:03 | |
Right, John...there you go. | 0:17:12 | 0:17:14 | |
No charge. | 0:17:15 | 0:17:16 | |
So...yesterday evening, between seven and eight, where were you? | 0:17:18 | 0:17:23 | |
Er...drunk. | 0:17:23 | 0:17:25 | |
Drunk is not a location. | 0:17:25 | 0:17:27 | |
It is when you're as drunk as I was! | 0:17:27 | 0:17:30 | |
John, either you start taking this seriously or I'm going to charge | 0:17:30 | 0:17:33 | |
you with obstruction and make the rest up as I go along. | 0:17:33 | 0:17:35 | |
Take what seriously? | 0:17:35 | 0:17:36 | |
I don't even know what I'm supposed to have done! | 0:17:36 | 0:17:38 | |
No-one's accusing you of anything...yet. | 0:17:38 | 0:17:41 | |
Despite the fact that you're a known offender | 0:17:41 | 0:17:43 | |
with a history of violent assaults, | 0:17:43 | 0:17:45 | |
and yesterday afternoon, you threatened the mayor in front of witnesses. | 0:17:45 | 0:17:48 | |
-Yeah, well, she had that coming. -Well, someone obviously thought so, | 0:17:48 | 0:17:51 | |
because shortly after your little outburst, she was found dead. | 0:17:51 | 0:17:54 | |
This is a joke, right? | 0:17:56 | 0:17:57 | |
Do you see me laughing? | 0:17:58 | 0:17:59 | |
Yes! Oh, yes! | 0:17:59 | 0:18:00 | |
Oh, there is a God! Yes! | 0:18:00 | 0:18:02 | |
John... All right, John, John, sit down. | 0:18:02 | 0:18:04 | |
Now, where were you? | 0:18:06 | 0:18:08 | |
I can't remember! | 0:18:08 | 0:18:09 | |
All I can tell you is, I woke up in my hut at seven o'clock this morning | 0:18:09 | 0:18:13 | |
with the worst hangover I've had in years...but, eh, | 0:18:13 | 0:18:16 | |
it's not all bad news. | 0:18:16 | 0:18:18 | |
The Wicked Witch is dead! That's karma, that's what that is! | 0:18:18 | 0:18:21 | |
All right... | 0:18:21 | 0:18:22 | |
On your way. | 0:18:24 | 0:18:26 | |
HE LAUGHS | 0:18:26 | 0:18:27 | |
All right, Johnny boy?! | 0:18:31 | 0:18:33 | |
# Gold, gold... | 0:18:37 | 0:18:39 | |
# Always believe in your soul | 0:18:39 | 0:18:42 | |
# You've got the power to know | 0:18:42 | 0:18:45 | |
# You're indestructible | 0:18:45 | 0:18:47 | |
# Always believing... # | 0:18:47 | 0:18:49 | |
FEEDBACK | 0:18:49 | 0:18:51 | |
# Gold | 0:18:51 | 0:18:52 | |
# Glad that you're bound to return | 0:18:52 | 0:18:55 | |
# Something I should have learned | 0:18:55 | 0:18:58 | |
# You're indestructible | 0:18:58 | 0:19:00 | |
# Always believing... # | 0:19:00 | 0:19:05 | |
STRUGGLES TO HOLD NOTE | 0:19:05 | 0:19:08 | |
-OUT OF BREATH: -Gold! | 0:19:10 | 0:19:11 | |
APPLAUSE | 0:19:13 | 0:19:16 | |
-OUT OF BREATH: -Thank you! | 0:19:20 | 0:19:22 | |
We're now going to take a short break but...don't go anywhere. | 0:19:22 | 0:19:24 | |
Mr Ball. | 0:19:43 | 0:19:44 | |
I was wondering if you'd mind answering a few questions? | 0:19:44 | 0:19:46 | |
Oh... | 0:19:46 | 0:19:47 | |
Officer, please...I've already spoken to you guys. | 0:19:47 | 0:19:51 | |
I'm not the police. | 0:19:51 | 0:19:52 | |
Jane Kennedy, coroner. | 0:19:52 | 0:19:54 | |
Then we'd best have a drink. | 0:19:56 | 0:19:58 | |
I'm investigating the death of Harold Putman. | 0:20:00 | 0:20:03 | |
The Punch & Judy man? | 0:20:04 | 0:20:05 | |
Oh, yeah. Una was a bit upset about that. | 0:20:07 | 0:20:10 | |
Oh? | 0:20:10 | 0:20:11 | |
Yeah. She thought it might damage her popularity. | 0:20:11 | 0:20:14 | |
All heart, was old Una. | 0:20:15 | 0:20:17 | |
-You obviously liked her. -Yeah... | 0:20:17 | 0:20:20 | |
Mmm...I just wish me and Una had parted on better terms, that's all. | 0:20:23 | 0:20:28 | |
Was there some sort of disagreement? | 0:20:28 | 0:20:30 | |
Hmm, more like a blazing row. | 0:20:30 | 0:20:32 | |
About the Punch & Judy man? | 0:20:33 | 0:20:35 | |
About my career. | 0:20:35 | 0:20:37 | |
I've had this great idea for an album, see... | 0:20:37 | 0:20:39 | |
Having A Ball With Danny Ball. | 0:20:39 | 0:20:42 | |
But, I just need a backer to pay for some studio time. | 0:20:42 | 0:20:45 | |
And you asked Una? | 0:20:45 | 0:20:47 | |
Mmm...even bought her a bottle of bubbly to sweeten her up. | 0:20:47 | 0:20:49 | |
And guess what she told me. | 0:20:49 | 0:20:51 | |
That it'd be a waste of money cos I'm not much of a singer. | 0:20:51 | 0:20:55 | |
That...if I had what it takes, I would've made it by now! | 0:20:55 | 0:20:58 | |
And what did you say? | 0:20:58 | 0:20:59 | |
Well, I went ballistic. | 0:20:59 | 0:21:01 | |
I mean, you've heard me... | 0:21:02 | 0:21:03 | |
Would you say I've got a voice? | 0:21:04 | 0:21:06 | |
Oh, yeah...it's definitely a voice. | 0:21:07 | 0:21:10 | |
Well...thanks for your time, Mr Ball. | 0:21:12 | 0:21:14 | |
You know, for your age... | 0:21:15 | 0:21:18 | |
..you really are a fine-looking lady. | 0:21:20 | 0:21:22 | |
Has anyone ever told you that before? | 0:21:24 | 0:21:26 | |
Funnily enough, just men like you. | 0:21:26 | 0:21:29 | |
-As bad as that, is it? -Hey. | 0:21:50 | 0:21:52 | |
Yeah... | 0:21:54 | 0:21:55 | |
I don't think the deckchair man's got anything to do with it. | 0:21:57 | 0:22:00 | |
The fact that he hated the mayor is not enough to hold him. | 0:22:00 | 0:22:02 | |
I may as well arrest myself. | 0:22:02 | 0:22:04 | |
And Gavin Drake's alibi is rock solid - | 0:22:04 | 0:22:06 | |
he was in a restaurant the whole time. | 0:22:06 | 0:22:08 | |
He could have arranged for someone else to kill Una. | 0:22:08 | 0:22:11 | |
Yeah, I did think of that so I ran a check on the Drakes' finances | 0:22:11 | 0:22:14 | |
to see if Gavin had anything to gain from his wife's death but... | 0:22:14 | 0:22:17 | |
it turns out the house, the farm, | 0:22:17 | 0:22:19 | |
everything that went with it was in his name. | 0:22:19 | 0:22:21 | |
When Una left, she wouldn't take a penny from him. | 0:22:21 | 0:22:24 | |
A proud woman. | 0:22:24 | 0:22:25 | |
Yeah, a very annoying woman. | 0:22:25 | 0:22:27 | |
As unhelpful in death as she was in life. | 0:22:27 | 0:22:29 | |
-No joy from forensics? -No... | 0:22:29 | 0:22:31 | |
The only DNA on the champagne bottle belonged to the victim. | 0:22:32 | 0:22:34 | |
Well, if it's any consolation, Danny Ball has been hiding something. | 0:22:36 | 0:22:39 | |
Yeah, what's that? It really is a wig? | 0:22:39 | 0:22:42 | |
He and Una, they had a blazing row just before she was killed. | 0:22:43 | 0:22:48 | |
All right, I love you! | 0:22:58 | 0:23:00 | |
CAR ACCELERATES | 0:23:00 | 0:23:01 | |
TYRES SCREECH | 0:23:01 | 0:23:03 | |
HE SCREAMS | 0:23:03 | 0:23:04 | |
POLICE SIREN BLARES | 0:23:09 | 0:23:11 | |
Let's step you out of the car! | 0:23:16 | 0:23:18 | |
Get off me! | 0:23:18 | 0:23:20 | |
You should be arresting him, not me! | 0:23:20 | 0:23:21 | |
He killed my mother! You're a murderer! | 0:23:21 | 0:23:23 | |
Easy, easy, easy. | 0:23:23 | 0:23:25 | |
Right, you're under arrest. Do you understand? | 0:23:25 | 0:23:27 | |
Why did you run him over? | 0:23:29 | 0:23:31 | |
I didn't. | 0:23:31 | 0:23:32 | |
He stepped in front of my car. | 0:23:32 | 0:23:34 | |
Oh, you just happened to be driving through the hotel car park | 0:23:34 | 0:23:36 | |
and there he was? | 0:23:36 | 0:23:37 | |
Now, your mum kept her relationship with Mr Ball under wraps | 0:23:39 | 0:23:42 | |
and we've been careful not to release his name to the public, | 0:23:42 | 0:23:44 | |
so why would you even be aware of his existence? | 0:23:44 | 0:23:47 | |
Why don't you ask him? | 0:23:47 | 0:23:48 | |
Because I'd rather hear it from you. | 0:23:49 | 0:23:52 | |
DANNY GROANS | 0:23:52 | 0:23:53 | |
Why did the mayor's daughter attack you? | 0:23:53 | 0:23:55 | |
-Oh, is that who it was? -Danny... | 0:23:55 | 0:23:59 | |
If you persist in lying, you're only going to get yourself in deeper and deeper trouble. | 0:23:59 | 0:24:03 | |
I haven't lied - not exactly. | 0:24:03 | 0:24:06 | |
Just haven't told the truth, that's all. | 0:24:07 | 0:24:09 | |
More to the point, what has any of this got to do with Punch & Judy? | 0:24:10 | 0:24:13 | |
I don't know yet. | 0:24:13 | 0:24:15 | |
I dated Hannah last Christmas. | 0:24:15 | 0:24:18 | |
Nice girl, but a bit too keen for my liking. | 0:24:18 | 0:24:22 | |
We'd only known each other a week and she invited me for Sunday lunch. | 0:24:22 | 0:24:26 | |
Is that when you first met Una? | 0:24:26 | 0:24:27 | |
-HE LAUGHS -Yeah... | 0:24:27 | 0:24:29 | |
It was lust at first sight. | 0:24:30 | 0:24:31 | |
I ended it with Hannah the very next day. | 0:24:33 | 0:24:35 | |
Yes, please, Nurse. | 0:24:37 | 0:24:38 | |
Thank you. | 0:24:43 | 0:24:44 | |
You were saying? | 0:24:44 | 0:24:46 | |
A few days later, her mum turned up at the hotel... | 0:24:47 | 0:24:50 | |
Told me she wanted me. | 0:24:51 | 0:24:52 | |
Her sole condition being that Hannah must never find out. | 0:24:54 | 0:24:56 | |
God, what a mess. | 0:25:00 | 0:25:02 | |
What am I going to do now? | 0:25:04 | 0:25:06 | |
You're worried Hannah will incriminate you? | 0:25:06 | 0:25:08 | |
No. No! | 0:25:08 | 0:25:11 | |
I mean, what are my fans going to say when they see me like this? | 0:25:11 | 0:25:14 | |
Goodbye, Danny. | 0:25:15 | 0:25:17 | |
HE INHALES | 0:25:17 | 0:25:18 | |
I'm going to ask you again. | 0:25:20 | 0:25:22 | |
How did you find out? | 0:25:22 | 0:25:23 | |
A friend from college said she'd seen Mum and Danny | 0:25:29 | 0:25:32 | |
together in the hotel bar. | 0:25:32 | 0:25:33 | |
I didn't believe her. | 0:25:36 | 0:25:37 | |
So, I checked Mum's phone when she was in the shower. | 0:25:38 | 0:25:41 | |
And there were the texts, | 0:25:42 | 0:25:44 | |
all the things she wanted to do to him | 0:25:44 | 0:25:46 | |
and all the things he wanted to do to her. | 0:25:46 | 0:25:48 | |
I'm sorry. | 0:25:50 | 0:25:51 | |
Did you challenge her about it? | 0:25:54 | 0:25:56 | |
I was going to... | 0:25:56 | 0:25:57 | |
on the night she died. | 0:25:57 | 0:25:59 | |
But she made an excuse. | 0:26:00 | 0:26:02 | |
Went off to see Danny instead. | 0:26:02 | 0:26:04 | |
-So, you felt like she had betrayed you? -She DID betray me. | 0:26:04 | 0:26:07 | |
You hated her. You wanted her dead. Is that what you're telling me, Hannah? | 0:26:07 | 0:26:10 | |
Yeah. | 0:26:13 | 0:26:14 | |
You admit it, then? | 0:26:14 | 0:26:15 | |
-I just said so, didn't I? -Good. | 0:26:15 | 0:26:17 | |
Now we're getting somewhere. | 0:26:18 | 0:26:21 | |
What time did you go to the hotel? | 0:26:21 | 0:26:23 | |
I don't understand the question. | 0:26:23 | 0:26:25 | |
-Oh, come on, don't play games with me. -I'm not! | 0:26:25 | 0:26:28 | |
All right... | 0:26:30 | 0:26:32 | |
Well, maybe this will jog your memory. | 0:26:32 | 0:26:34 | |
No... No, no, no, no! | 0:26:41 | 0:26:44 | |
Hannah! Hannah! | 0:26:44 | 0:26:45 | |
Get some help, please. Hannah! | 0:26:45 | 0:26:47 | |
SHE CRIES UNCONTROLLABLY | 0:26:47 | 0:26:48 | |
ALARM SOUNDS | 0:26:48 | 0:26:51 | |
Well, obviously she went to the hotel. | 0:26:53 | 0:26:56 | |
What if she didn't? | 0:26:56 | 0:26:57 | |
If you ask me, a girl who runs her ex-boyfriend over with a car is capable of anything, | 0:26:57 | 0:27:01 | |
unless you think the mayor was murdered twice? | 0:27:01 | 0:27:03 | |
So, listen, why don't you do us both a favour? | 0:27:03 | 0:27:05 | |
Go home, put your feet up, pour a nice glass of red wine | 0:27:05 | 0:27:07 | |
and drink to the fact that I can and I have, just this once, | 0:27:07 | 0:27:10 | |
managed to wrap up a murder inquiry without your help. | 0:27:10 | 0:27:13 | |
I know he wasn't serious but... | 0:27:24 | 0:27:25 | |
-..maybe Davey had a point. -What about? | 0:27:27 | 0:27:30 | |
Maybe there were two killers... | 0:27:33 | 0:27:35 | |
Two separate murder attempts. | 0:27:36 | 0:27:39 | |
How do you reckon that? | 0:27:39 | 0:27:40 | |
According to this, the injuries to Una's brain were so severe, | 0:27:42 | 0:27:46 | |
death would have been instantaneous. | 0:27:46 | 0:27:48 | |
Instantaneous meaning she would have had no time to make phone calls. | 0:27:48 | 0:27:51 | |
So, surely that means she received the head injuries | 0:27:51 | 0:27:55 | |
after she passed out? | 0:27:55 | 0:27:56 | |
So, what if Hannah gets the ball rolling, puts her mum out of action? | 0:27:57 | 0:28:01 | |
Then someone else comes into the hotel room, | 0:28:02 | 0:28:05 | |
-sees the mayor lying there and... -But who, though? | 0:28:05 | 0:28:07 | |
No, you're right... | 0:28:10 | 0:28:12 | |
Without a name or a motive, we're no further on. | 0:28:13 | 0:28:15 | |
Funny... | 0:28:19 | 0:28:21 | |
-I never noticed that before. -What? | 0:28:21 | 0:28:22 | |
Looks like she had a nose job. | 0:28:24 | 0:28:25 | |
Before and after. | 0:28:28 | 0:28:30 | |
-There is nothing wrong with that nose. -I agree. | 0:28:31 | 0:28:35 | |
So, why change it? | 0:28:36 | 0:28:37 | |
Might've got knocked out of shape. | 0:28:37 | 0:28:40 | |
We all know she was a...pain in the bum. | 0:28:40 | 0:28:43 | |
Someone could have punched her. | 0:28:43 | 0:28:44 | |
Punch... | 0:28:46 | 0:28:47 | |
PHONE RINGS | 0:28:55 | 0:28:57 | |
Hi... | 0:28:59 | 0:29:01 | |
Dr Sharp? | 0:29:01 | 0:29:02 | |
Thanks for getting back. | 0:29:02 | 0:29:03 | |
I just wondered if there was an update on Hannah Drake? | 0:29:03 | 0:29:06 | |
So, she's not well enough to be interviewed yet, no? | 0:29:08 | 0:29:11 | |
No, no, no, it's all right. | 0:29:12 | 0:29:14 | |
That's all I wanted to know. | 0:29:14 | 0:29:15 | |
Thanks. | 0:29:15 | 0:29:17 | |
-Well? -Looks like you were right. | 0:29:22 | 0:29:24 | |
Una made two visits to A & E last year. | 0:29:24 | 0:29:27 | |
The first was in late May. | 0:29:27 | 0:29:29 | |
"Multiple contusions to back and shoulders caused by a fall down stairs." | 0:29:29 | 0:29:34 | |
Just two weeks after her election to town council. | 0:29:34 | 0:29:37 | |
Her next visit - 2nd June... | 0:29:37 | 0:29:40 | |
"Broken nose and dislocated right shoulder - patient slipped in bath." | 0:29:40 | 0:29:45 | |
Hmm...likely story. | 0:29:45 | 0:29:46 | |
And listen to this, the very next day, she leaves her husband. | 0:29:46 | 0:29:49 | |
A week later, she books herself into a private clinic | 0:29:49 | 0:29:52 | |
and gets a new conk. | 0:29:52 | 0:29:54 | |
Good work. Well done. | 0:29:55 | 0:29:56 | |
Unfortunately, it still leaves us with a major problem. | 0:29:56 | 0:29:59 | |
Of all the suspects, Gavin Drake is the only one with an alibi. | 0:29:59 | 0:30:02 | |
At the time of the murder, he was sat here at a table booked by his wife. | 0:30:02 | 0:30:06 | |
I wonder what made her choose this place? | 0:30:06 | 0:30:08 | |
Well, I'm guessing the fact it's only a minute from the hotel | 0:30:08 | 0:30:10 | |
had something to do with it. | 0:30:10 | 0:30:12 | |
Plus, the food's meant to be good. | 0:30:12 | 0:30:13 | |
Yeah! I'm surprised anyone's ever lived long enough to find out. | 0:30:13 | 0:30:17 | |
What do you mean? | 0:30:17 | 0:30:18 | |
I came here with a girl once... | 0:30:18 | 0:30:20 | |
They usually wait till I've settled the bill | 0:30:20 | 0:30:22 | |
before they tell me they only want me as a friend. | 0:30:22 | 0:30:24 | |
But that night, the service was so bad, | 0:30:24 | 0:30:27 | |
I got dumped before we'd even ordered. | 0:30:27 | 0:30:30 | |
Catch you later. | 0:30:35 | 0:30:36 | |
Hang on, I thought you were paying? | 0:30:36 | 0:30:38 | |
So, what does this prove? | 0:30:40 | 0:30:41 | |
Well, it all fits. | 0:30:41 | 0:30:42 | |
No wonder she didn't like Punch & Judy. She was living with a real life Mr Punch. | 0:30:42 | 0:30:46 | |
Well, then why didn't she report it? | 0:30:46 | 0:30:47 | |
Maybe she didn't want to be seen as a victim. | 0:30:47 | 0:30:50 | |
No. What you've got there is purely circumstantial. | 0:30:50 | 0:30:52 | |
Yes, but as you're always pointing out, | 0:30:52 | 0:30:54 | |
the majority of convictions are supported on the basis of circumstantial evidence. | 0:30:54 | 0:30:57 | |
That doesn't even prove she was attacked, let alone by her husband. | 0:30:57 | 0:31:00 | |
Besides, you put Gavin Drake in the ring with Una and my money's on the mayor every time. | 0:31:00 | 0:31:04 | |
-Surely we should at least talk to him? -You talk to him. I'm busy. | 0:31:04 | 0:31:07 | |
I'm finally going to get to interview his daughter. | 0:31:07 | 0:31:09 | |
You know, the person that actually committed the crime. | 0:31:09 | 0:31:12 | |
OPERA MUSIC Hello? | 0:31:20 | 0:31:23 | |
Hello? | 0:31:24 | 0:31:25 | |
Gavin... | 0:31:28 | 0:31:29 | |
-God, woman... -I'm sorry, I'm sorry. | 0:31:31 | 0:31:33 | |
Don't creep up on people like that. | 0:31:34 | 0:31:36 | |
I didn't mean to. Are you all right? | 0:31:36 | 0:31:38 | |
You nearly gave me a heart attack. | 0:31:39 | 0:31:41 | |
For a moment, I thought you were Una come back to haunt me. | 0:31:41 | 0:31:44 | |
-Actually...it was Una I wanted to talk to you about. -Hmm? | 0:31:45 | 0:31:49 | |
I know it's...none of my business but I just... | 0:31:51 | 0:31:55 | |
I wondered why you separated? | 0:31:55 | 0:31:56 | |
It was a tough time. | 0:31:57 | 0:31:58 | |
Una started putting her career before her family. | 0:32:00 | 0:32:03 | |
I thought I was losing her. | 0:32:04 | 0:32:06 | |
I...panicked... | 0:32:06 | 0:32:08 | |
Turns out I have abandonment issues. | 0:32:11 | 0:32:13 | |
-There's a therapist's phrase if ever I heard one. -Yeah... | 0:32:13 | 0:32:17 | |
It was Una's idea. | 0:32:17 | 0:32:19 | |
She said the marriage wasn't over, just on hold. | 0:32:19 | 0:32:22 | |
Promised that if I went to counselling, | 0:32:22 | 0:32:24 | |
sorted my head out, there might be a way back for us. | 0:32:24 | 0:32:27 | |
And you took her at her word. | 0:32:27 | 0:32:29 | |
I had no choice. | 0:32:30 | 0:32:31 | |
I loved her. | 0:32:33 | 0:32:34 | |
Now, if you don't mind, I'm sort of busy. | 0:32:36 | 0:32:38 | |
Of course. Sorry. | 0:32:39 | 0:32:40 | |
I'm sorry. That sounded rude. | 0:32:41 | 0:32:43 | |
It's just I'm expecting my daughter any moment. | 0:32:43 | 0:32:45 | |
-Haven't you heard? -Heard what? | 0:32:45 | 0:32:48 | |
Hannah's been arrested. | 0:32:48 | 0:32:50 | |
Ow! | 0:32:50 | 0:32:51 | |
How are you feeling? | 0:33:01 | 0:33:04 | |
You're the detective. | 0:33:04 | 0:33:05 | |
How do you think I'm feeling? | 0:33:05 | 0:33:07 | |
Whilst the doctors were assessing you, I did some homework. | 0:33:08 | 0:33:11 | |
I reread the forensic pathologist's report | 0:33:12 | 0:33:15 | |
and I found evidence of a thing called...laryngeal oedema. | 0:33:15 | 0:33:19 | |
You know what that is? | 0:33:19 | 0:33:21 | |
No? It's a well-known symptom of anaphylactic shock. | 0:33:21 | 0:33:25 | |
Was your mum allergic to anything, Hannah? | 0:33:28 | 0:33:30 | |
The truth. | 0:33:30 | 0:33:31 | |
She was allergic to crustaceans. | 0:33:33 | 0:33:36 | |
Crab, lobster, prawn... | 0:33:36 | 0:33:37 | |
But I get the feeling you already knew that. | 0:33:38 | 0:33:40 | |
You know, you're right. | 0:33:40 | 0:33:42 | |
So, I went back to your mum's house and I searched your bedroom | 0:33:42 | 0:33:46 | |
and I found these on top of the wardrobe. | 0:33:46 | 0:33:48 | |
I'm showing the suspect Exhibit A and Exhibit B. | 0:33:50 | 0:33:52 | |
Now, my guess is you took these out of your mum's bag at the cafe | 0:33:54 | 0:33:57 | |
at about the same time you poisoned her food. | 0:33:57 | 0:34:00 | |
Would that be right? | 0:34:00 | 0:34:01 | |
Why don't you tell me what happened? | 0:34:03 | 0:34:05 | |
Mum went to the counter to complain that her tea was too weak. | 0:34:08 | 0:34:12 | |
She was always complaining about something. | 0:34:12 | 0:34:14 | |
As soon as her back was turned, | 0:34:15 | 0:34:17 | |
I smeared a bit of prawn on one of her scones. | 0:34:17 | 0:34:19 | |
-And then what happened? -Nothing. | 0:34:21 | 0:34:22 | |
It wasn't likely to. She suffered from EIA. | 0:34:24 | 0:34:26 | |
Come again? | 0:34:27 | 0:34:28 | |
Exercise-induced anaphylaxis. | 0:34:28 | 0:34:30 | |
Mum could eat something that had been contaminated and, at first, there'd be no reaction. | 0:34:32 | 0:34:37 | |
The choking and shortness of breath only kicked in after exercise. | 0:34:37 | 0:34:41 | |
And, of course, you knew she'd soon be at that hotel... | 0:34:41 | 0:34:44 | |
..exercising. | 0:34:45 | 0:34:46 | |
-I'm sorry. I assumed Hannah would have called to let you know. -No. | 0:34:49 | 0:34:52 | |
I don't know any details, just that she has admitted to killing her mum. | 0:34:52 | 0:34:57 | |
No. It's impossible. | 0:34:57 | 0:34:58 | |
You seem very certain. | 0:34:58 | 0:35:00 | |
I know my own daughter, OK? | 0:35:00 | 0:35:01 | |
They must have tricked her, forced a confession. | 0:35:03 | 0:35:05 | |
Hannah had nothing to do with it. | 0:35:05 | 0:35:06 | |
I see you're still wearing your wedding ring. | 0:35:06 | 0:35:08 | |
What about it? | 0:35:08 | 0:35:10 | |
No, nothing, just... | 0:35:10 | 0:35:11 | |
When I met Una, she wasn't wearing hers and yet... | 0:35:13 | 0:35:15 | |
..in that photograph, taken just 24 hours previously, there it is. | 0:35:16 | 0:35:19 | |
It's odd, don't you think? | 0:35:20 | 0:35:22 | |
As if she deliberately removed her wedding ring | 0:35:22 | 0:35:24 | |
on the day that she arranged to meet you. | 0:35:24 | 0:35:27 | |
I can't say I noticed. | 0:35:27 | 0:35:28 | |
-Care to join me? -No, I'm driving. | 0:35:30 | 0:35:32 | |
Go on... | 0:35:32 | 0:35:34 | |
It's my own home-made scrumpy. | 0:35:34 | 0:35:36 | |
Lovely stuff. | 0:35:36 | 0:35:37 | |
OK, maybe just a little. | 0:35:38 | 0:35:39 | |
-Thanks. -Cheers. -Cheers. | 0:35:45 | 0:35:47 | |
OK... | 0:35:58 | 0:35:59 | |
I'll admit I knew something was going on. | 0:36:00 | 0:36:02 | |
So I followed her. | 0:36:03 | 0:36:04 | |
Stupid, I know, but... | 0:36:05 | 0:36:07 | |
that's what jealousy does to you... | 0:36:07 | 0:36:10 | |
Eats away at you until you simply have to know the worst. | 0:36:10 | 0:36:13 | |
You do realise what you've admitted to? | 0:36:18 | 0:36:20 | |
She was my mum, for God's sake! | 0:36:20 | 0:36:22 | |
She was supposed to love me and take care of me. | 0:36:23 | 0:36:25 | |
I thought Danny would phone an ambulance. | 0:36:27 | 0:36:29 | |
I didn't know he'd be on stage when it happened. | 0:36:30 | 0:36:32 | |
So, you didn't mean to kill your mother? | 0:36:32 | 0:36:34 | |
-Is that what you're telling me? -Yeah. | 0:36:35 | 0:36:37 | |
Hannah, for someone who didn't mean to kill their mother, you did a pretty good job. | 0:36:37 | 0:36:40 | |
-Those head injuries? They're among the worst I've ever seen. -That wasn't me. -Hannah, come on. | 0:36:40 | 0:36:44 | |
No, look! | 0:36:44 | 0:36:45 | |
Those pictures... | 0:36:46 | 0:36:48 | |
I don't know who did that to her. | 0:36:50 | 0:36:51 | |
All I know is, I had nothing to do with it. | 0:36:52 | 0:36:55 | |
I saw her at the hotel with that... | 0:37:01 | 0:37:03 | |
X Factor reject. | 0:37:03 | 0:37:05 | |
I kept my distance, didn't want to make a scene. | 0:37:06 | 0:37:08 | |
I thought that could wait till dinner, when I got her all to myself. | 0:37:10 | 0:37:13 | |
But then she didn't even bother to turn up. | 0:37:15 | 0:37:17 | |
There was me thinking she wanted to build bridges. | 0:37:20 | 0:37:24 | |
When in fact, she was probably going to ask you for a divorce. | 0:37:24 | 0:37:27 | |
I know. | 0:37:29 | 0:37:30 | |
Why couldn't I see that? | 0:37:32 | 0:37:33 | |
Like a little kid sometimes... | 0:37:35 | 0:37:37 | |
Too trusting. | 0:37:38 | 0:37:39 | |
Spent a fortune in counselling. | 0:37:41 | 0:37:43 | |
"How are we feeling today, Gavin?" | 0:37:45 | 0:37:46 | |
All the time, she was just stringing me along. | 0:37:47 | 0:37:49 | |
The night it ended said it all, me... | 0:37:49 | 0:37:52 | |
waiting at that restaurant like a lemon | 0:37:52 | 0:37:55 | |
while she's living it up, drinking cham... | 0:37:55 | 0:37:57 | |
Drinking champagne? | 0:37:58 | 0:38:00 | |
What makes you think she was drinking champagne? | 0:38:03 | 0:38:05 | |
You were in a lot of pain, Gavin. | 0:38:12 | 0:38:14 | |
SEAGULLS CRY | 0:38:18 | 0:38:19 | |
When she didn't show at the restaurant, I think you... | 0:38:19 | 0:38:22 | |
..you went to go and find her. | 0:38:23 | 0:38:25 | |
DANNY HUMS | 0:38:27 | 0:38:30 | |
When you got to the hotel, you discovered the reason she'd been detained. | 0:38:30 | 0:38:33 | |
# Do you really want to hurt me? | 0:38:36 | 0:38:41 | |
# Do you really want to... # | 0:38:41 | 0:38:43 | |
I imagine you... | 0:38:43 | 0:38:44 | |
even considered going home... | 0:38:44 | 0:38:47 | |
forgetting all about her. | 0:38:47 | 0:38:49 | |
# Lovers never ask you why... # | 0:38:50 | 0:38:53 | |
The urge was too strong. | 0:38:53 | 0:38:55 | |
I doubt you could help yourself. | 0:38:58 | 0:39:01 | |
PHONE RINGS | 0:39:11 | 0:39:13 | |
-The police know I'm here. -Yeah? | 0:39:19 | 0:39:21 | |
Where are they, then? | 0:39:23 | 0:39:25 | |
OK, attacking your wife is one thing. You hurt me, that's a different story. You know that, don't you? | 0:39:26 | 0:39:31 | |
BREATHLESSLY: Come on, Gavin, it's over. Put the knife down. Please don't... | 0:39:31 | 0:39:34 | |
You don't want to hurt me. | 0:39:34 | 0:39:35 | |
You don't think I can? | 0:39:35 | 0:39:37 | |
I've done it before! | 0:39:37 | 0:39:38 | |
No, I believe you! Just... | 0:39:38 | 0:39:40 | |
Please, Gavin, this isn't who you are. | 0:39:41 | 0:39:43 | |
POLICE SIREN BLARES | 0:39:50 | 0:39:52 | |
Police! | 0:39:58 | 0:39:59 | |
Oh! Hey! | 0:40:02 | 0:40:03 | |
Are you OK? Are you OK? | 0:40:03 | 0:40:05 | |
THEY PANT | 0:40:05 | 0:40:07 | |
I got you, I got you... | 0:40:07 | 0:40:09 | |
Come on, come on. Come on. | 0:40:09 | 0:40:11 | |
All right. Mind your head for me, Mr Drake. | 0:40:12 | 0:40:14 | |
Hey. | 0:40:27 | 0:40:28 | |
Clever clogs. | 0:40:28 | 0:40:29 | |
Do you ever get tired of being right? | 0:40:31 | 0:40:32 | |
Especially at moments like this. | 0:40:33 | 0:40:35 | |
What gets me is Drake needn't have bothered. | 0:40:36 | 0:40:39 | |
If he'd left his wife alone, she would have died anyway! | 0:40:39 | 0:40:41 | |
Oh, I'm glad you think it's amusing. | 0:40:41 | 0:40:43 | |
No, it's bloody tragic. | 0:40:43 | 0:40:46 | |
A whole family destroyed and for what? | 0:40:46 | 0:40:48 | |
Well, at least you're OK because... | 0:40:50 | 0:40:51 | |
Because what? | 0:40:53 | 0:40:54 | |
Oh... | 0:40:56 | 0:40:58 | |
Because... | 0:40:59 | 0:41:00 | |
..you know... | 0:41:02 | 0:41:03 | |
No, I don't know... | 0:41:03 | 0:41:05 | |
Why don't you tell me? | 0:41:07 | 0:41:08 | |
PHONE RINGS | 0:41:10 | 0:41:12 | |
I've got to take this. | 0:41:15 | 0:41:17 | |
Hello, Annette. | 0:41:19 | 0:41:20 | |
Yeah. | 0:41:20 | 0:41:23 | |
Yeah, I know, I've got to pick the car up. | 0:41:23 | 0:41:24 | |
Yes. What's the matter with it now? | 0:41:26 | 0:41:28 | |
Now, now, Punch. | 0:41:32 | 0:41:34 | |
What's all this about you raising your voice to Mrs Punch? | 0:41:34 | 0:41:38 | |
I'm sorry, Officer. | 0:41:39 | 0:41:41 | |
I don't know what came over me. | 0:41:41 | 0:41:43 | |
Well...as long as you're willing to attend an anger management course, | 0:41:44 | 0:41:49 | |
we'll say no more about it. | 0:41:49 | 0:41:53 | |
APPLAUSE | 0:41:53 | 0:41:55 | |
That's the way to do it. | 0:41:55 | 0:41:56 | |
Well...I've seen old Harry's show so many times, I know it by heart. | 0:41:57 | 0:42:00 | |
I thought I might as well continue the tradition. | 0:42:02 | 0:42:04 | |
Actually, it was Harry I came to talk to you about. | 0:42:04 | 0:42:07 | |
We heard back from the pathologist. | 0:42:08 | 0:42:10 | |
It looks as though Harry drank himself into a stupor | 0:42:10 | 0:42:13 | |
and passed out on the beach. | 0:42:13 | 0:42:14 | |
The incoming tide did the rest. | 0:42:15 | 0:42:17 | |
If it's any comfort, John, I don't think he knew anything about it. | 0:42:19 | 0:42:23 | |
-The show must go on, eh? -Oh, yeah! | 0:42:23 | 0:42:26 | |
-FROM COURTROOM: -All rise for Her Majesty's Coroner. | 0:42:50 | 0:42:53 |