Rhaglen 5 Ceffylau Cymru


Rhaglen 5

Similar Content

Browse content similar to Rhaglen 5. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-Mighty oaks from little acorns grow.

0:00:190:00:21

-That's the proverb, and that's

-what happened in our next story.

0:00:220:00:26

-It's not a story about trees,

-but rather about cobs and horses...

0:00:260:00:31

-..some of the best

-Wales has ever seen.

0:00:310:00:34

-Welcome to Ceredigion,

-and welcome to the Derwen Stud.

0:00:340:00:38

-The Derwen Stud

-is a giant of the cob world.

0:00:400:00:43

-They are breeders, sellers

-and ambassadors for this fine horse.

0:00:440:00:49

-We look at Ifor and Myfanwy Lloyd's

-contribution to the equine world.

0:00:500:00:56

-It includes archive family footage

-never before seen on television.

0:00:570:01:02

-What's so special about a Welsh cob?

0:01:400:01:43

-What's so special about a Welsh cob?

-

-It's the best horse in the world.

0:01:430:01:45

-Simple?

0:01:470:01:48

-Simple?

-

-Simple.

0:01:480:01:49

-It's multi-purpose.

0:01:490:01:51

-You can do anything with it.

0:01:510:01:53

-You can look at it.

0:01:530:01:55

-You can be its friend.

0:01:550:01:57

-The Welsh cob, in my opinion,

-is the best horse in the world.

0:01:570:02:03

-They mean the world to me.

0:02:070:02:10

-I've heard the sound

-of their hooves since I was a child.

0:02:100:02:14

-Their neighing in the morning

-is my alarm clock.

0:02:140:02:19

-Ifor Lloyd was born in Llanybydder

-into a family of horse fanciers.

0:02:230:02:27

-His grandfather and great-uncle

-were among the founders...

0:02:270:02:31

-..of the Welsh Pony and Cob Society.

0:02:310:02:34

-According to Ifor,

-he has lived three good lives...

0:02:340:02:37

-..in the worlds of cars,

-singing and cobs.

0:02:370:02:40

-He was a car dealer

-until the mid 1980s...

0:02:400:02:44

-..and a noted singer

-and Blue Riband winner.

0:02:440:02:48

-But the cobs always came first.

0:02:490:02:51

-How did the stud start?

0:02:520:02:54

-The stud started back in 1944.

0:02:540:02:57

-..when my father bought Dewi Rosina,

-bred by J O Davies, Pentrebrain.

0:02:580:03:03

-At the time, we lived as a family

-in Drefach, Llanybydder.

0:03:030:03:07

-One spring day, my father

-went to Llanybydder to buy seed.

0:03:080:03:14

-He always used to go to the mart,

-the horse mart.

0:03:140:03:18

-But as there was seeding to be done,

-he couldn't go that day.

0:03:180:03:23

-When he came out

-of Sheffield House...

0:03:230:03:26

-..he heard the sound of hooves

-coming down from the station.

0:03:260:03:30

-He thought he should

-take a look at the horse...

0:03:300:03:33

-..because the hooves

-sounded interesting.

0:03:330:03:37

-What he saw

-was a wonderful black mare.

0:03:370:03:40

-He bought her for 95

-before she went to the mart.

0:03:400:03:45

-That sounds very cheap now,

-but it was a lot at the time.

0:03:460:03:51

-A friend asked him

-if he wanted to sell her on.

0:03:520:03:55

-My father said he would,

-but only for a 200 profit.

0:03:570:04:01

-He refused, saying that my father

-hadn't spent that much.

0:04:010:04:05

-My father agreed,

-but wouldn't sell her.

0:04:050:04:07

-If he had, Derwen wouldn't have been

-the success that it is today.

0:04:080:04:13

-Your mother played an important role

-in the venture as well.

0:04:130:04:17

-She kept detailed records

-and took photographs and so on.

0:04:170:04:21

-Yes.

0:04:210:04:22

-She also had a little cine camera.

0:04:230:04:26

-We've finally got round

-to transferring the footage.

0:04:260:04:30

-Hopefully, the CDs will give people

-pleasure when we've finished them.

0:04:300:04:36

-What was the stud's first success?

0:04:360:04:40

-Beyond a shadow of a doubt...

0:04:410:04:43

-..winning the Prince of Wales Cup

-in Cardiff in 1953.

0:04:430:04:48

-Winning that cup

-is every breeder's ambition.

0:04:480:04:53

-We were fortunate enough to win it.

0:04:530:04:56

-I was a young boy, with my parents,

-sleeping in the hay in Cardiff.

0:04:560:05:01

-I still remember it clearly...

0:05:010:05:04

-..and it's a while ago!

0:05:040:05:06

-Blood and lineage

-are key words in Derwen's story.

0:05:100:05:13

-The Derwen bloodline went on

-to win the Prince of Wales Cup...

0:05:130:05:18

-..at the Royal Welsh Show

-no less than 13 times...

0:05:180:05:21

-..as well as the Queen's Cup

-in 1983.

0:05:220:05:24

-Names like Derwen Rosina, Derwen

-Rosinda, Princess, Viscountess...

0:05:250:05:30

-..and Groten Goch

-have passed into legend.

0:05:300:05:34

-Derwen Dameg was an important mare.

0:05:350:05:38

-She was very pretty,

-golden with four white legs.

0:05:380:05:42

-She won the Challenge Cup...

0:05:430:05:44

-..and at England's Royal Show,

-which was still going then.

0:05:450:05:49

-As well as competing...

0:05:500:05:53

-..breeding to sell

-is also a vital part of the story.

0:05:530:05:57

-Derwen led the way,

-selling to over 18 countries...

0:05:570:06:02

-..including Sweden, the USA...

0:06:020:06:05

-..and even one horse,

-Derwen Welsh Comet, to Pakistan...

0:06:060:06:10

-..to develop the bone structure

-of the army's polo team, apparently.

0:06:100:06:15

-Is this where the horses are kept?

0:06:170:06:19

-Is this where the horses are kept?

-

-Yes, this is Cae'r Ardd.

0:06:190:06:21

-We're looking across the sea to

-Aberystwyth.

0:06:220:06:26

-In the other direction

-is Aberaeron...

0:06:260:06:30

-..and New Quay.

0:06:310:06:33

-Over there, Lampeter.

0:06:330:06:35

-Over there, Lampeter.

-

-An ideal spot for Welsh breeds.

0:06:350:06:37

-Yes, we're very lucky.

0:06:370:06:39

-Mind you, in winter,

-we do get a lot of wind.

0:06:390:06:43

-But that's what makes the cob

-the best horse in the world.

0:06:430:06:47

-What do you look for in a good cob?

0:06:470:06:50

-Everything.

0:06:500:06:51

-A pretty head.

0:06:520:06:53

-Plenty of neck.

0:06:530:06:55

-Depth, and the ability to move.

0:06:550:06:58

-Over the years,

-do you think you've managed...

0:06:580:07:01

-..to create the perfect cob

-at Derwen?

0:07:020:07:04

-I won't say there's such a thing

-as the perfect cob.

0:07:040:07:08

-But I like to think,

-after all these years...

0:07:080:07:11

-..that we've got

-to where we were aiming to be.

0:07:110:07:14

-This is some shed, Ifor!

0:07:250:07:27

-We're lucky

-that we built it when we did.

0:07:270:07:30

-We couldn't afford it today.

0:07:300:07:32

-In 2008,

-after years of keeping horses...

0:07:350:07:38

-..they decided

-to cut back on numbers...

0:07:390:07:42

-..permanently.

0:07:420:07:44

-I've been in this shed once before,

-when you held your sale.

0:07:460:07:50

-Yes, eight years ago.

0:07:500:07:52

-If you remember, the weather

-was apocalyptically poor.

0:07:520:07:57

-If it wasn't for this shed...

0:07:570:08:00

-..we would have had

-to cancel the sale.

0:08:010:08:03

-There was a foot of water

-on the yard the previous day.

0:08:040:08:08

-But we got everything ready in here.

0:08:080:08:12

-Thank heavens, we managed it.

0:08:120:08:15

-The sale was a big success.

0:08:160:08:18

-Who do we have here, Ifor?

0:08:200:08:22

-Derwen Reason and Derwen Tess.

0:08:230:08:26

-I don't think I can

-improve on these two.

0:08:280:08:31

-The Welsh cobs,

-indeed the Welsh breeds...

0:08:370:08:42

-..give me a thrill.

0:08:420:08:44

-They have a special character.

0:08:450:08:47

-They're your friend.

0:08:480:08:50

-Every time you show them,

-you have to remember...

0:08:500:08:55

-..that you are their best friend

-in that big ring.

0:08:550:08:59

-They'll respond to you

-with kindness.

0:08:590:09:02

-That's what I try to do

-every time I show.

0:09:030:09:05

-When did you and Myfanwy

-take over the stud?

0:09:160:09:19

-We married in 1974.

0:09:190:09:22

-Ever since, Myfanwy has played

-a key role with this stud.

0:09:220:09:28

-Without her, as with my parents...

0:09:290:09:32

-..I couldn't have carried on

-as I have.

0:09:330:09:37

-For the first eleven years,

-Ifor was at the garage every day...

0:09:390:09:42

-..and I was at home on the farm.

0:09:430:09:45

-But Ifor's father was alive then,

-and I learnt so much from him.

0:09:450:09:49

-I knew nothing about horses

-before I got married.

0:09:490:09:53

-What did Roscoe,

-Ifor's father, teach you?

0:09:530:09:56

-One of the first things

-was how to handle a horse...

0:09:560:10:00

-..and how to brush a horse.

0:10:000:10:03

-But the main thing

-was how to prepare them for a show.

0:10:030:10:06

-How to load a wheelbarrow.

0:10:070:10:09

-Who knew there was a proper way?!

0:10:090:10:11

-He taught me that.

0:10:120:10:13

-He also taught me

-how to show horses.

0:10:140:10:17

-It was a tough school,

-but I'm glad because I learnt a lot.

0:10:170:10:22

-From one of the best.

0:10:220:10:23

-That's true enough.

0:10:240:10:25

-He was here with me every day.

0:10:250:10:28

-How do you feel about the horses?

0:10:290:10:32

-Well, I'm very fond of the horses.

0:10:320:10:34

-Their nature attracts you to them.

0:10:340:10:37

-I enjoy brushing them

-and preparing them.

0:10:370:10:39

-If you spend time with a horse,

-you get to know it and its virtues.

0:10:400:10:45

-Ceredigion is the home of the cob.

0:10:480:10:50

-Before the days of the tractor...

0:10:510:10:56

-..Ceredigion

-was full of small farms.

0:10:560:10:59

-The cob did all the work.

0:10:590:11:01

-Most farms had just one cob.

0:11:020:11:03

-That was a mare, usually.

0:11:040:11:06

-It was used

-for ploughing, harvesting...

0:11:060:11:10

-It did everything on the farm,

-as well as raising foals.

0:11:100:11:15

-They were then sold

-to bring money in.

0:11:160:11:19

-The cob in Ceredigion...

0:11:200:11:22

-..is like the Houses of Parliament

-in London.

0:11:220:11:25

-I can't say any more.

0:11:250:11:26

-Myfanwy, farmyard museums are rare.

0:11:300:11:33

-Where did you get the idea?

0:11:340:11:36

-I've always

-been interested in antiques.

0:11:360:11:39

-I started collecting

-among the family.

0:11:390:11:43

-I've been to many farm sales

-over the years.

0:11:430:11:46

-Year on year, a collection grows.

0:11:470:11:50

-Year on year, a collection grows.

-

-What are you recording here?

0:11:500:11:52

-For me, it records a bygone age.

0:11:530:11:57

-I still enjoy antiques.

0:11:580:12:00

-If children come here...

0:12:010:12:03

-..they can't imagine

-a horse having to pull a plough.

0:12:030:12:08

-They can't link the two things.

0:12:080:12:10

-We try to show them

-how the horses used to work.

0:12:100:12:15

-The threshing machine,

-pulling the hay cart.

0:12:150:12:18

-These are cobs.

0:12:180:12:19

-This shows a bygone age.

0:12:200:12:23

-Of all the pieces,

-does something stand out?

0:12:230:12:27

-Well, there's the saddle.

0:12:270:12:30

-That belonged to Ifor's father

-and he used it on Dewi Rosina.

0:12:300:12:35

-That means a lot to us.

0:12:350:12:37

-We've kept it through the years.

0:12:370:12:40

-This is a rein for a mare.

0:12:480:12:50

-It has been worn by many

-of our Royal Welsh Show winners.

0:12:500:12:55

-Groten Goch, Princess, Rosinda...

-I could go on and on.

0:12:560:13:00

-I spent hours as a boy

-going through these journals.

0:13:000:13:04

-They used to come

-every year around February.

0:13:040:13:07

-Mine only go back to 1983,

-but you have a fair few more here.

0:13:070:13:11

-Yes, they go back to the start,

-and this was the first one.

0:13:120:13:15

-1962.

0:13:150:13:17

-I'm just the same.

0:13:180:13:19

-Someone once asked me

-if I read books.

0:13:190:13:22

-I said that I did.

0:13:220:13:24

-The next question was,

-"Who's your favourite author?"

0:13:240:13:29

-I said, "Welsh Pony

-and Cob Society stud books."

0:13:290:13:33

-He had no idea what I was on about!

0:13:330:13:34

-He had no idea what I was on about!

-

-I know the feeling.

0:13:340:13:36

-.

0:14:000:14:00

-Subtitles

0:14:030:14:03

-Subtitles

-

-Subtitles

0:14:030:14:05

-Ifor Lloyd

-may not compete at shows now...

0:14:130:14:16

-..but he's very much in demand

-as a judge.

0:14:160:14:19

-Today, he's at the National Welsh

-& Welsh Part Bred Championship Show.

0:14:190:14:25

-It takes place in Malvern,

-just over the border in England.

0:14:250:14:29

-Ifor has had a busy morning judging

-the preliminary gelding classes.

0:14:290:14:35

-All the Section A, B, C and D

-and Welsh Part Bred horses...

0:14:350:14:40

-..have been shown in the ring.

0:14:400:14:43

-Ifor then selects the five

-best entries, not in any order.

0:14:430:14:47

-The best five in every section

-will go on to compete...

0:14:470:14:51

-..for the Welsh gelding championship

-in the main ring.

0:14:520:14:55

-For those not in the know,

-can you explain what a gelding is?

0:14:590:15:04

-A gelding is a male horse

-that has been castrated.

0:15:040:15:09

-Geldings have an advantage

-over mares riding at shows.

0:15:090:15:15

-A gelding can be ridden any time...

0:15:150:15:19

-..whereas mares can be in heat.

0:15:190:15:23

-During those times,

-mares can misbehave.

0:15:230:15:26

-As far as riding is concerned,

-geldings do have an advantage.

0:15:270:15:31

-When did you start judging, Ifor?

0:15:390:15:42

-When I was 16 years old...

0:15:420:15:44

-..but not at an official WPCS show.

0:15:440:15:48

-I was lucky enough

-to have been my father's apprentice.

0:15:480:15:53

-When I was 15, I remember going

-with him to a show in Caernarfon.

0:15:530:15:58

-Now, I have to select

-the best five horses...

0:16:020:16:06

-..out of the ten

-that have come this far.

0:16:060:16:10

-I have to take my time

-because there's a 500 first prize.

0:16:190:16:24

-I have to be certain

-that I'm doing the right thing.

0:16:250:16:28

-I remember my father telling me...

0:16:330:16:36

-..before my judging debut,

-in Llanddarog.

0:16:360:16:39

-If it's fifty-fifty

-between a friend and a stranger...

0:16:400:16:44

-..no-one can blame you

-for choosing your friend.

0:16:440:16:47

-But if there is a difference...

0:16:480:16:51

-..you won't make a monkey

-of the owner or the horse.

0:16:510:16:56

-You'll make a monkey of yourself,

-and I'm not prepared to do that.

0:16:570:17:01

-Some people ask me

-why I judge so quickly.

0:17:010:17:06

-The reason is...

0:17:070:17:08

-..I took two minutes

-to choose a wife...

0:17:080:17:11

-..so I don't have to take two hours

-to choose a horse.

0:17:110:17:15

-Well done. Congratulations.

0:17:190:17:21

-Well done, all of you.

-Thank you very much.

0:17:220:17:24

-Wonderful turnout.

0:17:240:17:26

-After years of service

-to the horse world...

0:17:360:17:39

-..Ifor has one important role

-to accomplish during this year.

0:17:390:17:44

-It's a role

-that honours and excites him.

0:17:440:17:47

-I think that the members

-have been very generous...

0:17:520:17:55

-..in electing me president

-of the Welsh Pony and Cob Society.

0:17:550:17:59

-Since last year,

-it has been a members' vote.

0:18:000:18:04

-Prior to that, it was the task

-of a small committee.

0:18:040:18:07

-I hope to promote Welsh ponies

-and cobs during my term...

0:18:080:18:12

-..which begins in April.

0:18:130:18:15

-We have the best Welsh ponies

-and cobs in the world.

0:18:150:18:18

-I'll travel

-over the whole country...

0:18:210:18:23

-..and maybe onto the Continent...

0:18:240:18:26

-..visiting various associations...

0:18:260:18:29

-..going to shows,

-meeting people and so on...

0:18:290:18:32

-..all the while focusing

-on bringing Welsh ponies and cobs...

0:18:330:18:37

-..to the attention of people

-all over the world.

0:18:370:18:41

-It's probably

-the biggest honour I've had.

0:18:430:18:46

-When I was a boy, my mother

-was very interested in photography.

0:18:530:18:58

-She bought a Brownie camera.

0:18:580:19:01

-Years later, when cine cameras

-came out, she bought one of those.

0:19:030:19:08

-She took the camera

-to every show she attended.

0:19:080:19:11

-By now, those films

-are a historical record.

0:19:110:19:16

-It's lovely to look back at them.

0:19:170:19:19

-Well, David,

-we're back at the pictures!

0:19:230:19:26

-The Royal Welsh Show in the 1960s.

0:19:260:19:29

-Some of the stallions are familiar.

0:19:300:19:33

-Llwynog y Garth,

-Tyngwndwn Cream Boy and so on.

0:19:330:19:36

-Brenin y Bryniau.

0:19:370:19:38

-They were icons, every one of them.

0:19:380:19:41

-People used to come round

-after the judging...

0:19:440:19:49

-..to see if the animal

-was a worthy winner.

0:19:490:19:52

-That tradition has disappeared.

0:19:520:19:55

-That tradition has disappeared.

-

-Yes, certainly.

0:19:550:19:58

-This is the 1966 Royal Welsh Show.

0:20:000:20:03

-I'm showing Derwen Rosina.

0:20:030:20:06

-I'm showing Derwen Rosina.

-

-You look very young, Ifor.

0:20:060:20:08

-I was young then!

0:20:080:20:09

-It's a big thrill

-to show at the Royal Welsh.

0:20:110:20:16

-Here is Rosina.

0:20:170:20:18

-Here is Rosina.

-

-That's right.

0:20:180:20:19

-That's my father leading her round.

0:20:210:20:23

-Here he is receiving the prize.

0:20:240:20:28

-Was this Rosina's first win

-at the Royal Welsh?

0:20:280:20:31

-Yes, 1966.

0:20:310:20:33

-Here's Richard, Gordon Jones,

-my father and myself.

0:20:360:20:39

-And the prizes.

0:20:400:20:41

-This is my mother,

-on the other side of the camera.

0:20:420:20:45

-She wore the rosette herself!

0:20:450:20:47

-That's Jimmy Davies, aka Jimmy Daps.

0:20:510:20:53

-It's great to see these old horses.

0:20:550:20:59

-I've only heard tell of them.

0:20:590:21:00

-I've only heard tell of them.

-

-Yes, of course.

0:21:000:21:02

-We're back home now.

0:21:050:21:06

-We're back home now.

-

-With one of the best.

0:21:060:21:08

-Yes, Nebo Black Magic.

0:21:080:21:10

-I carried a lot less weight then!

0:21:100:21:12

-We had visitors from England,

-who had come to see the horses.

0:21:150:21:21

-This is Derwen Rosina's Last...

0:21:240:21:27

-..son of Magic, out of Rosina.

0:21:270:21:31

-This was her last foal.

0:21:310:21:34

-There's the bus.

0:21:350:21:37

-It's an old one!

0:21:370:21:39

-A lot of people

-used to come on stud visits...

0:21:410:21:46

-..from all over the country.

0:21:460:21:48

-We showed them the horses,

-the foals and so on.

0:21:490:21:54

-This is Brynymor Welsh Magic

-out on the farmyard...

0:21:540:21:59

-..showing himself off.

0:21:590:22:01

-I think this was Derwen Sensation.

0:22:020:22:04

-It's hard to remember

-back over 50 years!

0:22:060:22:09

-# Neithiwr mi glywais

0:22:100:22:16

-# Lais angel fel hyn

0:22:160:22:22

-# Dafydd, tyrd adref

0:22:230:22:29

-# A chwarae drwy'r glyn

0:22:290:22:35

-# Delyn fy mebyd #

0:22:360:22:41

-Derwen horses have won the cup

-a total of 13 times.

0:22:410:22:46

-Does one win

-stand out over the others?

0:22:460:22:50

-For me personally, my first win,

-leading Derwen Rosina...

0:22:510:22:56

-..is the one that stands out most.

0:22:570:23:00

-But I loved them all.

0:23:010:23:03

-They all did their best for us,

-and I'll never forget that.

0:23:050:23:11

-"On the level, don't protect me

0:23:130:23:16

-"On the climb up, do not force me

0:23:170:23:19

-"On the descent, do not ride me

0:23:190:23:23

-"In the stable, don't forget me."

0:23:230:23:26

-That was my mother's verse.

0:23:280:23:29

-S4C Subtitles by Testun Cyf.

0:23:470:23:49

-.

0:23:490:23:50

Download Subtitles

SRT

ASS