Pennod 9 Cythrel Canu


Download Subtitles

SRT

ASS


Pennod 9

Aeron Pugh, Wyn Davies, Daniel Lloyd a Lisa Angharad sydd yn ymuno â'r capteiniaid Elin Manahan Thomas ac Aled Hall. Four more guests join the team captains for the music panel ...


Similar Content

Browse content similar to Pennod 9. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:01

-# Fydd na'm ffraeo, dim ond cytuno

0:00:010:00:03

-# Os ddoi di i fyw hefo mi

0:00:040:00:06

-# Fydd dy fam wedi'i siomi,

-dy dad yn gwaredu

0:00:070:00:11

-# Os ddoi di

0:00:110:00:13

-# I fyw hefo mi #

0:00:130:00:18

-Welcome to another

-Cythrel Canu contest.

0:00:230:00:27

-Giving a boost

-to Elin Manahan's chances...

0:00:270:00:30

-..is one of Only Men Aloud's

-familiar faces, Wyn Davies...

0:00:300:00:34

-..and the musician who's left Mr

-Pinc behind tonight, Daniel Lloyd.

0:00:350:00:40

-Ready to shatter their hopes...

0:00:400:00:44

-..two mischievous individuals

-are with Aled Hall.

0:00:440:00:48

-Lisa Angharad, this programme

-is broadcast before 9.00pm.

0:00:480:00:53

-We'll need Aeron Pughe to keep her

-in check. Give them a warm welcome.

0:00:530:00:57

-On to the opening round -

-general knowledge.

0:00:590:01:04

-Here's the first question.

0:01:040:01:06

-S Club 7, Hear'Say and Steps.

0:01:060:01:10

-Which of these bands

-doesn't contain a Welsh member?

0:01:110:01:15

-S Club 7.

0:01:160:01:17

-Spot on, Aled. Well done.

0:01:180:01:20

-Look at the screen in front of you.

-Who's the musician?

0:01:240:01:28

-Aled's team?

0:01:300:01:32

-Ifan Swnami.

0:01:320:01:33

-Let's see if Aeron Pughe's correct.

0:01:340:01:36

-Spot on - Ifan Swnami.

0:01:370:01:39

-Look at the screen once more

-and watch the clip.

0:01:410:01:46

-# Fe gollais i fy ngwynt

0:01:470:01:49

-# Mae 'nghalon i yn mynd yn gynt

0:01:490:01:53

-# A fi yn awr

0:01:530:01:55

-# Sy biau'r lloer a'r ser #

0:01:550:02:00

-Arwyn Davies there

-with Fi A Mrs Jones.

0:02:020:02:05

-In which decade was the song

-originally recorded?

0:02:050:02:10

-The '60s, '70s or the '80s?

0:02:100:02:14

-The '70s?

0:02:140:02:15

-The '70s?

-

-Well done, Elin. Spot on.

0:02:150:02:17

-In 1972 by the American, Billy Paul.

0:02:190:02:22

-Everyone's heard

-of the famous composer, Tchaikovsky.

0:02:230:02:29

-But who can spell his name?

0:02:290:02:33

-Come on!

0:02:330:02:34

-T-Ch-A-I-V...

0:02:350:02:39

-Hold on, where've we got to?

-T-C-H-A-I-K-O-V-S-K-Y.

0:02:390:02:44

-Correct. Well done, Elin.

0:02:440:02:47

-Tchaikovsky, the biggest

-hypochondriac among composers.

0:02:490:02:53

-Almost as big a hypochondriac

-as Cleif Harpwood!

0:02:530:02:57

-We'll leave it there!

0:02:590:03:01

-Listen to the next piece of music.

0:03:010:03:04

-The theme tune

-to which television...

0:03:130:03:17

-Elin's team?

0:03:170:03:18

-Elin's team?

-

-The Bill.

0:03:180:03:19

-Well done, Wyn.

0:03:190:03:21

-Which famous country singer

-has a theme park named after her?

0:03:220:03:26

-Dolly Parton.

0:03:270:03:28

-Dolly Parton.

-

-Dolly Parton is correct - Dollywood.

0:03:280:03:32

-I'm going to name three colours...

0:03:330:03:36

-..that are part of song titles

-recorded by Dafydd Iwan.

0:03:360:03:41

-I want the song titles.

-White, green and grey.

0:03:410:03:44

-Peintio'r Byd yn Wyrdd (green).

0:03:470:03:48

-Peintio'r Byd yn Wyrdd (green).

-

-Yes.

0:03:480:03:49

-Pam Fod Eira'n Wyn (white).

0:03:490:03:50

-Pam Fod Eira'n Wyn (white).

-

-Pam Fod Eira'n Wyn.

0:03:500:03:52

-Yes.

0:03:520:03:53

-Yes.

-

-And that's it.

0:03:530:03:55

-I'll give you two marks. Are Elin's

-team going to go for the third?

0:03:570:04:02

-Lleucu Llwyd (grey)?

0:04:020:04:04

-Lleucu Llwyd (grey)?

-

-Well done! You get a point.

0:04:040:04:06

-Songs sung by Dafydd Iwan,

-not composed by him.

0:04:080:04:11

-He sang translations...

0:04:120:04:14

-..of songs by Pete Seeger,

-Bob Dylan and Woody Guthrie.

0:04:140:04:18

-# Mae'n wlad i mi

-ac mae'n wlad i tithau

0:04:200:04:24

-# O gopa'r Wyddfa

-i lawr i'w thraethau

0:04:240:04:28

-# O'r De i'r Gogledd, o Fon i Fynwy

0:04:290:04:34

-# Mae'r wlad hon

-yn eiddo i ti a mi #

0:04:340:04:39

-That's the end of the opening round.

0:04:450:04:48

-We move on to the next round,

-true or false.

0:04:480:04:51

-One of our teams

-will present a fact...

0:04:510:04:54

-..that's true

-about one member of the team.

0:04:540:04:57

-The other team's task

-is to guess who's telling the truth.

0:04:570:05:01

-So, Aled?

0:05:020:05:03

-One of us has performed onstage

-in our underwear.

0:05:030:05:08

-Oh!

0:05:080:05:09

-Oh!

-

-Don't go for Lisa - too obvious.

0:05:090:05:12

-Lisa, where did this happen?

0:05:130:05:16

-I was in university at the time

-in Manchester...

0:05:160:05:19

-..in a theatre called Zion Theatre

-and I was in a sexy scene.

0:05:200:05:24

-I had to wear a nightie

-and I had underwear on underneath.

0:05:250:05:29

-Obviously,

-you choose nice underwear.

0:05:290:05:32

-I'd chosen a bra that was 'helpful',

-but it was too helpful.

0:05:320:05:37

-As I took off the dressing gown...

0:05:370:05:39

-..someone else was onstage who

-wasn't supposed to be onstage - her.

0:05:400:05:44

-She'd toppled over the top.

0:05:450:05:48

-Where was she?

0:05:480:05:49

-Where was she?

-

-At home.

0:05:490:05:50

-She was safe.

0:05:510:05:52

-Did you receive an extra fee?

0:05:520:05:54

-Did you receive an extra fee?

-

-Yes, and a few winks and a big clap!

0:05:540:05:57

-Aeron, why did you appear onstage

-in your underwear?

0:05:570:06:03

-Why not, quite simply.

0:06:030:06:05

-I got the chance to yodel

-onstage at the Millennium Centre.

0:06:050:06:08

-Like we all do!

0:06:090:06:11

-The place was packed...

0:06:110:06:13

-..and I got the chance to yodel

-in my white pants - Y-fronts.

0:06:130:06:18

-I looked a real picture.

0:06:190:06:21

-Why white pants?

0:06:210:06:24

-I was wearing trousers,

-which had Velcro on.

0:06:240:06:30

-During the singing and dancing...

0:06:300:06:33

-..one of the cast behind me

-grabbed my trousers...

0:06:330:06:36

-..and left me blushing onstage.

0:06:360:06:40

-I had four red cheeks!

0:06:400:06:43

-Aled Hall,

-you're often in your pants.

0:06:450:06:48

-What was your excuse this time?

0:06:490:06:50

-I was singing

-for Wexford opera company.

0:06:510:06:53

-I was onstage

-playing the part of a soldier...

0:06:540:06:58

-..who'd been in a dodgy place.

0:06:580:07:01

-That was happening offstage.

0:07:010:07:04

-I would come back on...

0:07:040:07:07

-..with my trousers

-down to my ankles...

0:07:070:07:11

-..and then I'd pull them back up.

0:07:110:07:14

-But on the final night,

-I asked the costume designers...

0:07:140:07:18

-..if they could sew a large shamrock

-on the front of the boxers.

0:07:180:07:23

-So I came back on

-with my backside to the audience.

0:07:240:07:28

-I turned round

-with this big shamrock...

0:07:290:07:32

-..and that was the biggest clap

-I got all night.

0:07:320:07:35

-Elin's team,

-who's telling the truth.

0:07:350:07:38

-They were all credible.

0:07:380:07:40

-I don't believe Aeron.

0:07:400:07:42

-I don't believe Aeron.

-

-Me neither.

0:07:420:07:44

-If you had Velcro

-on your trousers...

0:07:440:07:46

-..you'd expect them to be pulled,

-so I don't think that happened.

0:07:470:07:52

-I can well believe that Lisa's

-appeared in her underwear...

0:07:530:07:57

-..but I definitely believe that Aled

-turned up in his underwear.

0:07:570:08:01

-Who shall we choose?

0:08:020:08:05

-Who shall we choose?

-

-Lisa.

0:08:050:08:06

-We're agreed. There was

-a lot of information and details.

0:08:060:08:10

-We think it's Lisa.

0:08:110:08:12

-We think it's Lisa.

-

-You think Lisa's telling the truth.

0:08:120:08:14

-I think some people

-are hoping it's Lisa.

0:08:150:08:18

-Let's see

-if Lisa's telling the truth.

0:08:190:08:22

-Ta-dah!

0:08:230:08:24

-Oh! A lie.

0:08:250:08:27

-Well done, Lisa.

0:08:270:08:29

-Well done, Lisa.

-

-Lisa's deceived Elin's team.

0:08:290:08:31

-Let's see if it's Aled or Aeron

-telling the truth.

0:08:320:08:36

-Oh! Aeron Pughe!

0:08:400:08:42

-Well done.

0:08:450:08:46

-A game of poker, anyone?

0:08:480:08:49

-Well done, Aeron,

-you managed to deceive Elin's team.

0:08:500:08:54

-They were convinced you were lying.

0:08:540:08:56

-What was it like to perform

-on the Donald Gordon Theatre stage?

0:08:560:09:00

-It was a part

-of the YFC celebrations.

0:09:000:09:03

-I was shearing a sheep

-on the big stage.

0:09:040:09:08

-I was dressed as an Austrian

-in my lederhosen, which came off.

0:09:090:09:13

-The pants were a bit too skimpy.

0:09:130:09:15

-I was nervous for a minute.

-I hid my face.

0:09:160:09:18

-That was easier to hide!

0:09:210:09:23

-I only have small hands!

0:09:250:09:27

-Well done. Aeron managed

-to deceive Elin's team.

0:09:290:09:32

-No points for you as we move on

-to the mixed-up music round.

0:09:330:09:38

-We've mixed a well-known tune

-with the words of a different song.

0:09:380:09:43

-Audience, you're welcome

-to join in with the fun.

0:09:430:09:47

-They'll need

-all the help they can get.

0:09:480:09:51

-Ger, what have you got

-for Aled's team?

0:09:510:09:54

-As there's a children's TV presenter

-on the panel...

0:09:540:09:58

-..I'm going to put

-very different words...

0:09:580:10:01

-..to a tune that Mr Pughe

-will be familiar with.

0:10:020:10:05

-The words of Pishyn Pishyn

-by Edward H...

0:10:050:10:08

-..to the Fireman Sam theme song.

0:10:090:10:12

-You're the tenor but I went up!

0:11:020:11:04

-That was Aled's team's effort.

0:11:050:11:07

-What do you have for Elin's team?

0:11:080:11:10

-More child's play.

0:11:110:11:13

-The words of "Yr eliffant mawr a'r

-cangarw" - I Mewn I'r Arch A Nhw...

0:11:130:11:18

-..but to the tune

-of Hei, Mistar Urdd.

0:11:180:11:21

-Can we have Fireman Sam?

0:11:210:11:25

-Those were the teams' efforts.

0:12:270:12:30

-There was a mime going on

-with Elin's team.

0:12:300:12:34

-Audience, who thinks

-that Aled's team was the best?

0:12:340:12:39

-What about Elin's team?

0:12:450:12:48

-Elin's team received more support.

0:12:510:12:53

-Eight to Elin's team,

-six to Aled's team.

0:12:540:12:56

-Elin wins the mixed-up music round.

0:13:000:13:03

-What's the score at the break?

0:13:030:13:06

-Aled's team have 11 points.

0:13:060:13:09

-Elin's team have 13.

-You're in front!

0:13:100:13:14

-Join us in two minutes

-for more Cythrel Canu.

0:13:150:13:19

-.

0:13:230:13:24

-Subtitles

0:13:260:13:26

-Subtitles

-

-Subtitles

0:13:260:13:28

-Welcome back.

-Aled's team are trailing.

0:13:300:13:33

-Let's see if they can close the gap

-in the mystery guest round.

0:13:330:13:37

-Mystery Guest, who's hiding

-somewhere in the building...

0:13:370:13:42

-..what's your musical talent?

0:13:420:13:45

-HE PLAYS THE BLUES

0:13:450:13:48

-The panellists

-each get to ask one question.

0:14:050:14:08

-Are you a male or female?

-That's a farmer's question!

0:14:090:14:13

-A man or a woman?

0:14:140:14:16

-A man or a woman?

-

-I'm a man.

0:14:160:14:18

-Wyn.

0:14:200:14:22

-Are you in the media?

0:14:220:14:25

-Are you in the media?

-

-Hmm... Yes.

0:14:250:14:27

-Are you a Northwalian?

0:14:290:14:30

-No!

0:14:310:14:32

-He sounds like a Northwalian!

0:14:320:14:35

-Dan?

0:14:350:14:36

-Are you an actress?

0:14:370:14:39

-No.

0:14:390:14:40

-The captains

-have the final question.

0:14:420:14:45

-Are you a presenter?

0:14:460:14:48

-Hmm... No.

0:14:480:14:50

-Oh, dear.

0:14:500:14:52

-Any ideas?

0:14:530:14:54

-Pobol Y Cwm, they're saying.

0:14:550:14:57

-You said 'actress'.

-Maybe he was being pedantic.

0:14:580:15:01

-Are you in Pobol Y Cwm?

0:15:020:15:04

-Hmm... Yes.

0:15:040:15:06

-Hmm... Yes.

-

-Oh!

0:15:060:15:07

-I'm going to ask the captains to

-write one name on a piece of paper.

0:15:090:15:14

-Who do you think

-is our mystery guest?

0:15:150:15:18

-Is that his name? Okey-dokes.

0:15:180:15:20

-Let's see who Elin and Aled think

-is our mystery guest.

0:15:200:15:26

-One, two, three.

0:15:260:15:28

-I can't remember his name.

0:15:290:15:30

-I can't remember his name.

-

-Eifion Pobol Y Cwm from Aled.

0:15:300:15:32

-Alun ap Brinley from Elin.

0:15:330:15:36

-Let's see if one of them

-is correct.

0:15:370:15:40

-Andrew Teilo! You deceived them all.

0:15:430:15:46

-Yes, I know.

0:15:460:15:48

-Take a seat.

0:15:480:15:50

-Hiya.

0:15:510:15:52

-Not Alun ap Brinley,

-and not Eifion from Pobol Y Cwm...

0:15:530:15:57

-..but Hywel from Pobol Y Cwm,

-Andrew Teilo.

0:15:570:16:01

-Take us back to your guitar-playing

-days, the musical background.

0:16:010:16:05

-My musical background

-is a little more classical.

0:16:050:16:09

-Mam was into classical music.

0:16:090:16:12

-When you're young,

-you try to plough your own furrow.

0:16:120:16:16

-It started in my teenage years.

0:16:160:16:19

-I've enjoyed the instrument

-since then.

0:16:190:16:22

-You deceived both teams. A cunning

-answer to the 'actress' question.

0:16:230:16:28

-You get the honour,

-if it is an honour...

0:16:290:16:32

-..of adjudicating the next round,

-the karaoke round.

0:16:320:16:36

-Audience, both teams need your help.

0:16:360:16:38

-Ger, what's the challenge

-for Elin's team?

0:16:390:16:43

-We did this in the last series.

0:16:430:16:46

-We set a task which included a song

-by one of the panellists.

0:16:470:16:51

-It didn't help.

0:16:510:16:54

-This time, your task is

-Daniel Lloyd's song - Eldon Terrace.

0:16:540:16:58

-Good luck.

0:16:590:17:01

-# Tyrd i fyw efo fi yn Eldon Terrace

0:17:010:17:04

-# Gawn ni uffar o wledd o fwyd

0:17:040:17:06

-# Chicken a cream

-a brechdanau Maltesers

0:17:070:17:10

-# Wedi'u gwneud

-gan y chef twp o Glwyd

0:17:100:17:13

-# George Foreman yn cynhesu,

-y nwy yn llenwi y ty

0:17:140:17:19

-# Mae'r zigzags yn tanio,

-ac mae'r waliau pinc wedi troi'n ddu

0:17:200:17:25

-# Nid yw'r waliau yn binc

0:17:250:17:30

-# A dw i'n wyllt

-efo eisiau mynd yn ol

0:17:310:17:37

-# A chdithau yn fan'na

-a finnau'n fan hyn

0:17:390:17:44

-# Gofynnwch i mi pwy sy'n ffol #

0:17:450:17:51

-Who'd that thought it?

0:17:560:17:57

-Who'd that thought it?

-

-You have a huge advantage.

0:17:570:17:59

-That was a lot better than

-Elin Fflur singing Harbwr Diogel!

0:18:000:18:04

-Well done, Daniel Lloyd.

-What does Ger have for Aled's team?

0:18:040:18:08

-As we have a farmer, or three...

0:18:080:18:11

-..Defaid William Morgan

-is your song.

0:18:120:18:15

-I'll be our team's Wyn.

0:18:150:18:17

-I didn't want to take anything away

-from Dan's performance.

0:18:180:18:22

-You didn't!

0:18:220:18:24

-So, Defaid William Morgan.

0:18:240:18:26

-# Mae rhywbeth bach yn poeni pawb

0:18:270:18:32

-# Nid yw yn nef ym mhobman

0:18:320:18:36

-# Ond beth sy'n poeni'r ardal hon

0:18:370:18:41

-# Yw defaid William Morgan

0:18:420:18:46

-# Defaid William Morgan

0:18:470:18:50

-# Defaid William Morgan

0:18:510:18:54

-# Yr hyn sy'n poeni'r ardal hon

0:18:550:18:59

-# Yw defaid William Morgan #

0:19:000:19:05

-Well done!

0:19:060:19:07

-Well done!

-

-Fair play.

0:19:070:19:09

-The final word goes to our mystery

-guest. What about Elin's team?

0:19:090:19:14

-There were three parts over here.

0:19:140:19:17

-What's miraculous is that arm-waving

-can keep the tempo!

0:19:180:19:23

-That was spot on.

0:19:230:19:24

-That was spot on.

-

-He found his niche.

0:19:240:19:27

-A mark out of ten for Elin's team?

0:19:280:19:29

-A mark out of ten for Elin's team?

-

-I have to give eight and a half.

0:19:290:19:32

-What about the effort

-by Aled Hall's team?

0:19:330:19:36

-A valiant effort.

0:19:360:19:38

-As a farmer's son myself,

-you're about half a mark short.

0:19:380:19:42

-You weren't quite on it

-like this team.

0:19:420:19:46

-In terms of performance,

-I can't fault it - eight.

0:19:460:19:50

-Well done.

0:19:510:19:52

-Elin's team wins the karaoke round.

0:19:550:19:57

-We come now to our final round,

-charades.

0:19:580:20:02

-Our captains have been waiting

-eagerly for this all day.

0:20:020:20:06

-Aled Hall, if you can come up to

-the middle to face Lisa and Aeron.

0:20:060:20:11

-Musical terms

-will appear on the screen.

0:20:110:20:14

-Your time starts now.

0:20:150:20:16

-Oh!

0:20:180:20:19

-# Ama, ama, ama-wei,

-ama, ama, ama-wei #

0:20:210:20:25

-Oysters?

0:20:260:20:27

-Pass!

0:20:280:20:29

-The bank. Adiemus?

0:20:300:20:31

-The bank. Adiemus?

-

-Pass!

0:20:310:20:32

-He dives down to get oysters.

0:20:330:20:36

-Accordion.

0:20:370:20:38

-Yes. Next.

0:20:390:20:40

-Tango! Salsa!

0:20:420:20:44

-What am I playing?

0:20:440:20:46

-What am I playing?

-

-Maracas.

0:20:460:20:47

-Next.

0:20:470:20:49

-Oh!

0:20:490:20:50

-Tenor?

0:20:520:20:52

-Tenor?

-

-No.

0:20:520:20:54

-Only Men Aloud.

0:20:540:20:57

-Only Boys Aloud.

0:20:570:20:59

-Your dad's pants

0:21:000:21:02

-Lederhosen.

0:21:030:21:05

-Pants!

0:21:050:21:06

-Flasher!

0:21:080:21:09

-Boxers!

0:21:110:21:12

-Boxers!

-

-Chipolata.

0:21:120:21:13

-Pants Dy Dad.

0:21:130:21:14

-Pants Dy Dad.

-

-Yes!

0:21:140:21:15

-Trons Dy Dad!

0:21:160:21:17

-Well done, Aled.

0:21:170:21:19

-Lisa Angharad got Trons Dy Dad

-at the end.

0:21:270:21:30

-Four points to Aled's team.

0:21:310:21:33

-How will Elin Manahan get on

-as she faces Wyn and Dan?

0:21:340:21:39

-Your time starts now.

0:21:400:21:40

-Your time starts now.

-

-Are you ready?

0:21:400:21:43

-Whistling.

0:21:460:21:47

-Dancing.

0:21:500:21:51

-Tango.

0:21:510:21:52

-No! Look at my feet.

0:21:530:21:54

-One, two, three, one, two, three.

0:21:550:21:55

-One, two, three, one, two, three.

-

-Waltz.

0:21:550:21:57

-# Yesterday, all my troubles... #

0:22:000:22:01

-# Yesterday, all my troubles... #

-

-The Beatles.

0:22:010:22:02

-Trombone.

0:22:050:22:06

-Organ!

0:22:080:22:10

-Organ!

-

-Yes! Well done, Wyn.

0:22:100:22:11

-Jazz. Where?

0:22:140:22:15

-All That Jazz? Chicago?

0:22:150:22:18

-No, pass. It's too hard.

0:22:180:22:20

-Oh, no, pass! Pass, pass, pass!

0:22:220:22:25

-What?!

0:22:260:22:27

-Try, try.

0:22:270:22:29

-Crotchet?

0:22:290:22:30

-Quaver? Semiquaver?

0:22:300:22:33

-One more.

0:22:340:22:35

-Demisemiquaver?

0:22:360:22:36

-Demisemiquaver?

-

-Well done!

0:22:360:22:38

-Purple teapot

0:22:380:22:39

-Cup of tea. Tebot Piws.

0:22:400:22:44

-Well done!

0:22:440:22:46

-Excellent answers there

-by Elin's team.

0:22:530:22:56

-What's the final score?

0:22:560:23:00

-Aled's team have 23 points.

0:23:000:23:04

-Elin's team have 26 and a half!

0:23:040:23:07

-Elin's team are the winners.

0:23:130:23:17

-Thanks to Andrew and all our

-panellists. From us all, goodnight.

0:23:170:23:21

-S4C Subtitles by Testun Cyf.

0:23:400:23:42

-.

0:23:420:23:43

Aeron Pugh, Wyn Davies, Daniel Lloyd a Lisa Angharad sydd yn ymuno â'r capteiniaid Elin Manahan Thomas ac Aled Hall. Four more guests join the team captains for the music panel show.