Fri, 17 Nov 2017 Heno


Fri, 17 Nov 2017

Similar Content

Browse content similar to Fri, 17 Nov 2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-Hello and welcome

-to Friday night's Heno.

0:00:190:00:23

-Your weekend starts now

-and it's great to have your company.

0:00:230:00:27

-We've got some great guests.

0:00:270:00:30

-It's the actress, Bethan Ellis Owen

-who plays Ffion in Pobol y Cwm.

0:00:300:00:34

-We also have Wales's famous farmer,

-the broadcaster, Dai Jones.

0:00:340:00:39

-Our cameras have been busy roaming

-and tonight we start in Llandeilo.

0:00:400:00:45

-It's set to be a great weekend, Huw.

0:00:450:00:48

-We've got plenty of shopping,

-feasting and socializing.

0:00:480:00:53

-Llandeilo's Festival of Senses

-will get you in the festive mood.

0:00:540:01:00

-I'm soaking up the bright lights

-of Blackpool at The Gresham Hotel.

0:01:060:01:11

-It's run by Tony ac Aloma and the

-Welsh are here to be entertained.

0:01:130:01:18

-Aloma's grand-daughter is also a

-star and we hear about her soon.

0:01:220:01:27

-We're also joined by a star of the

-detective series, Cagney and Lacey.

0:01:280:01:34

-Heno, hi! I'm Sharon Gless.

0:01:370:01:41

-I'll tell you all about Casualty

-in a few minutes.

0:01:420:01:47

-We also chat to Lloyd Macey ahead of

-another weekend on The X Factor.

0:01:470:01:52

-Welcome to Heno.

0:01:550:01:57

-We start with a chat with

-our first guest, Dai Jones.

0:02:050:02:09

-Welcome to Heno.

0:02:110:02:14

-You are as busy as ever.

0:02:190:02:22

-There's Cefn Gwlad, the Winter Fair

-and an autobiography.

0:02:350:02:39

-Dai's new book is

-called A Life to Dai For.

0:02:400:02:44

-Yes, it's a very busy time.

0:02:470:02:51

-It's great to release this book.

0:02:530:02:57

-The programmes of Wales

-are very popular in North England.

0:02:590:03:04

-I love the photograph

-on the cover of the book.

0:03:110:03:15

-I love the title of the book

-- A Life To Dai For.

0:03:170:03:22

-It wasn't my idea.

0:03:230:03:25

-I can't take the praise for that.

0:03:280:03:31

-People like to read these books.

0:03:320:03:37

-The people of the countryside...

0:03:400:03:45

-..are very simple

-and we have our own language.

0:03:450:03:51

-England doesn't have the

-programmes that we have on S4C.

0:04:010:04:06

-I showed the viewers the photographs

-and stories in the book.

0:04:080:04:11

-There's a lot of photographs

-in the book.

0:04:110:04:15

-We all remember the coracle.

0:04:150:04:19

-The people who were filming

-with me...

0:04:190:04:23

-..were laughing hysterically.

0:04:340:04:37

-It's also a chance

-to attract a new audience.

0:04:390:04:43

-I tell the truth

-and be honest in the book.

0:04:430:04:46

-A lot of people approach me.

0:04:470:04:49

-People ask if I've finished.

0:04:490:04:52

-I tell them, "No, I've got a lot

-of good years in me yet!"

0:05:050:05:11

-You are still filming

-with Cefn Gwlad.

0:05:120:05:17

-Cefn Gwlad is a great series.

0:05:170:05:20

-It's wonderful

-to meet the young people...

0:05:200:05:25

-..who work on the farms of Wales.

0:05:250:05:29

-I think I've been to all sorts

-of places.

0:05:310:05:36

-It must be great

-to return to old haunts.

0:05:420:05:46

-It's great to have

-visited Patagonia twice.

0:05:470:05:51

-The people are wonderful.

0:05:520:05:54

-It's just like visiting

-your grandparents.

0:05:550:05:58

-They use the same language.

0:05:590:06:02

-I love every second.

0:06:060:06:09

-It's going to be a busy weekend too.

0:06:090:06:12

-Next, we head over to Huw Fash

-at a bustling Llandeilo...

0:06:120:06:15

-..for the opening night

-of the Festival of Senses.

0:06:150:06:19

-Welcome to Llandeilo

-where things are really hotting up.

0:06:190:06:24

-Eifion is the most important man at

-this huge weekend for Llandeilo.

0:06:240:06:29

-It's been running for ten years and

-we have a lot of independent shops.

0:06:310:06:37

-A lot of people are visiting

-the town for the first time.

0:06:370:06:43

-We're giving them a taster

-of what Llandeilo has to offer.

0:06:430:06:48

-It's important to the town

-and its economy too.

0:06:480:06:51

-A lot of these independent shops

-are award-winning!

0:06:510:06:54

-Yes, awards have been won

-by your shop...

0:06:540:06:57

-..as well as Eve's Toy Shop

-and the Little Welsh Dresser.

0:06:570:07:02

-Last night, I judged 40 different

-Christmas shop window displays.

0:07:060:07:11

-It was tough and thirsty work too!

0:07:130:07:17

-The list was whittled down

-to twelve and then six...

0:07:170:07:22

-..and the name of the winner

-is in my pocket.

0:07:220:07:26

-Nobody's allowed to know the name

-of the winner.

0:07:260:07:29

-Let's hear about some

-of the shops in this town.

0:07:300:07:33

-The Llandeilo Festival of the Senses

-is held every November.

0:07:360:07:40

-It's a weekend of entertainment,

-shopping and socializing.

0:07:400:07:45

-Welcome to Llandeilo!

0:07:460:07:48

-The festival started in 2008 by

-a committee of local businesses...

0:07:490:07:53

-..and has become the biggest

-annual festival in Carmarthenshire.

0:07:540:07:59

-It's jam-packed and will get busier

-as the day progresses.

0:07:590:08:03

-I doubt you'll get in at 6.00pm.

-but it's incredible for the town.

0:08:030:08:08

-This is our first year despite

-living in Llandeilo for 15 years.

0:08:120:08:17

-We took over the shop six weeks ago

-so are excited for the festival.

0:08:170:08:23

-We've got shirts,

-socks, waistcoats...

0:08:230:08:26

-..and Christmas jumpers!

0:08:270:08:29

-Yes, there's plenty of choice and

-our customers get mulled wine too.

0:08:290:08:33

-Customers come from Wales

-and England just for this weekend.

0:08:390:08:45

-It's great for the economy

-and people get tips for Christmas.

0:08:460:08:51

-Nyth y Gwcw sells all sorts

-of gifts and local produce.

0:08:540:08:59

-You could do all your

-Christmas shopping at Nyth y Gwcw.

0:09:000:09:05

-We're excited for this busy weekend

-but it'll be great for the town.

0:09:070:09:13

-We renovate furniture

-using chalk paint...

0:09:160:09:20

-..sell Welsh produce,

-various gifts and candles.

0:09:210:09:26

-Everyone loves shopping and eating.

0:09:270:09:31

-Thousands of people flock

-to Llandeilo over the weekend...

0:09:310:09:35

-..to enjoy tasty food, local produce

-and live music as well as fireworks.

0:09:350:09:40

-The weekend is sure

-to get you excited for Christmas!

0:09:400:09:45

-Those were just a few of the shops

-but there are plenty of stalls here.

0:09:530:09:59

-You are a member of the committee

-that helps organize this festival.

0:09:590:10:03

-A committee of volunteers

-organize the festival every year.

0:10:030:10:08

-They consist of businesspeople

-and residents from the community.

0:10:100:10:15

-It's entails a lot of work

-and there are over 80 stalls here.

0:10:150:10:21

-We also have to consider health and

-safety, parking and entertainment.

0:10:210:10:25

-It's hard work, but worth it

-when the weekend arrives.

0:10:260:10:29

-How are your nerves?

0:10:290:10:30

-I was nervous this morning

-when I was setting up everything.

0:10:300:10:34

-But everyone's enjoying

-at the moment.

0:10:340:10:36

-Good luck to you and the team.

0:10:370:10:39

-Join us again later

-for more from the festival.

0:10:390:10:42

-Thank you, Huw.

0:10:420:10:44

-You passed Huw on the way here.

0:10:490:10:55

-He was in the middle of the road!

0:10:590:11:03

-After the break, you can win a pair

-of tickets to Wales v New Zealand...

0:11:060:11:10

-..at the Principality Stadium

-next Saturday.

0:11:100:11:14

-We also meet Zac the dog

-from Llangyndeyrn...

0:11:160:11:21

-..who's reached our shortlist in our

-competition to find the new Gelert.

0:11:210:11:25

-You can meet him shortly.

0:11:250:11:27

-.

0:11:300:11:31

-Subtitles

0:11:340:11:34

-Subtitles

-

-Subtitles

0:11:340:11:36

-Welcome back.

0:11:400:11:42

-It's competition time!

0:11:420:11:44

-You can get your hands on a pair of

-tickets that are like gold dust!

0:11:450:11:50

-It's two tickets to the biggest

-match of the season...

0:11:500:11:53

-..between Wales and New Zealand

-at the Principality Stadium.

0:11:530:11:56

-All you have to do is answer

-this simple question:

0:11:570:12:00

-What city is the Wales rugby team

-playing their home games?

0:12:010:12:04

-1) Swansea, 2) Cardiff,

-or 3) St Asaph?

0:12:040:12:07

-The number to call

-is 08443 35 12 44.

0:12:080:12:13

-It's 5p a minute plus your telephone

-company's network access charge.

0:12:170:12:23

-Our phones lines close at

-3.00pm on Monday 20 November.

0:12:230:12:27

-Entrants must be 18 and over.

0:12:270:12:29

-Don't call after the lines close

-as you may still be charged.

0:12:300:12:34

-Email us at [email protected],

-or visit the S4C website for terms.

0:12:340:12:39

-It's time now to meet the second

-dog to reach the shortlist...

0:12:430:12:47

-..in our competition to find

-the new Gelert of Wales.

0:12:480:12:51

-Let's venture to Llangyndeyrn

-in Carmarthenshire to meet Zac.

0:12:510:12:56

-Zac is a German Shepherd.

0:13:050:13:08

-He's twelve years old and we had him

-when he was eight weeks old.

0:13:080:13:13

-We should contact Simon Cowell

-as he likes dogs so he'd love Zac.

0:13:140:13:19

-He's a very faithful dog.

0:13:210:13:24

-I suffer from heart failure

-and Zac does everything for me.

0:13:250:13:30

-He wakes me every morning

-at 7.15am.

0:13:320:13:37

-He knows that neither of us

-are healthy.

0:13:370:13:42

-He carries a bucket, brush, bag and

-post - we couldn't do without him.

0:13:430:13:49

-Have you ever seen a dog like him?

0:13:490:13:53

-You only have to open the door and

-he jumps in the car straight away.

0:13:550:14:01

-He sticks his head out of the window

-when it's sunny.

0:14:010:14:06

-That's it, it's lovely.

0:14:090:14:12

-It's a very special talent.

0:14:120:14:16

-He can recognize the sound

-of the postman's van.

0:14:170:14:21

-Good boy!

0:14:210:14:23

-The only thing

-he doesn't like is the camera.

0:14:270:14:32

-If I feel upset, I only need to see

-Zac and he makes me feel better.

0:14:340:14:39

-He boosts your spirits.

0:14:400:14:42

-Thank you very much, good boy.

0:14:430:14:47

-I've never seen another dog like Zac

-because he's so lovely.

0:14:470:14:52

-I couldn't live without Zac

-because he's very special to us.

0:14:520:14:58

-Zac is huge!

0:15:100:15:12

-Bethan Ellis Owen plays the role

-of Ffion Llewelyn in Pobol y Cwm.

0:15:140:15:19

-Have you got a dog?

0:15:200:15:23

-I've got a white dog called Lily.

0:15:270:15:30

-She's a cross.

0:15:300:15:35

-I've got five dogs.

0:15:350:15:38

-They are working dogs.

0:15:380:15:41

-They aren't in the house.

0:15:410:15:47

-They are part of a farmer's life.

0:15:470:15:49

-Bethan's character is involved in

-a gritty storyline at the moment.

0:15:500:15:53

-Before our chat, here's the moment

-Ffion's life is turned upside down.

0:15:540:15:58

-We've had the results

-of the MRI scan.

0:15:580:16:01

-Arwen has a growth in the

-cerebellum or rear of the head.

0:16:010:16:05

-This is probably the cause

-of the headaches.

0:16:050:16:08

-What do you mean by a growth?

0:16:080:16:11

-A tumour.

0:16:110:16:14

-I'm sorry.

0:16:150:16:17

-The next step is to do a biopsy

-to detect its nature.

0:16:180:16:22

-I'd like to do that

-as soon as possible.

0:16:230:16:26

-Do you think it's cancer?

0:16:270:16:30

-I can't answer that

-without doing the biopsy.

0:16:310:16:34

-What a heart-breaking storyline.

0:16:380:16:40

-Take us back to the start.

0:16:480:16:50

-It has quite a background.

0:17:020:17:04

-She was meant to be having

-her fifth birthday.

0:17:080:17:12

-The party was cancelled.

0:17:120:17:15

-She went to another party

-as she was feeling better.

0:17:290:17:34

-At the hall, the lights went out...

0:17:350:17:39

-..and the people who were trying to

-fix it fell through the ceiling...

0:17:490:17:54

-..and it crushed Arwen.

0:17:540:17:56

-She was unconscious

-so had a CT scan...

0:18:010:18:05

-..and then an MRI scan.

0:18:050:18:07

-She had been fine up to this point.

0:18:170:18:20

-What's it like for you as an actress

-to film scenes like this?

0:18:310:18:36

-I'm a mother too.

0:18:370:18:39

-I don't know how

-I could take this news.

0:18:400:18:45

-It's the worst possible news

-for any parent.

0:18:460:18:50

-Children fall ill all the time

-with a common cold...

0:18:500:18:55

-..but this is something

-totally different.

0:18:570:19:03

-People respond to this sort of news

-in different ways.

0:19:030:19:09

-I have to respond to this

-in my best way possible.

0:19:100:19:14

-It's very challenging.

0:19:150:19:17

-Who knows what will happen

-in the future.

0:19:210:19:26

-We don't know

-what the future will hold.

0:19:260:19:28

-We were filming the

-Christmas episodes recently.

0:19:280:19:32

-It's going to be an exciting week.

0:19:320:19:35

-You can't hide from the fact

-that Christmas has arrived...

0:19:350:19:39

-..as your festive fairs

-are well and truly underway.

0:19:390:19:43

-Llandudno fair has opened.

0:19:430:19:44

-As part of last year's festival,

-they held a Bara Brith contest...

0:19:450:19:50

-..in conjunction with

-the Jones crisp company.

0:19:500:19:55

-This year, they are searching

-for the best Welsh cakes.

0:19:570:20:02

-Elin was there to sample them.

0:20:050:20:07

-This is the Llandudno

-Christmas Fayre.

0:20:140:20:17

-I'm here after winning the World

-Bara Brith Championships last year.

0:20:200:20:26

-This year, we have the

-World Welsh cake Championships.

0:20:270:20:31

-There are two competitions

-for a Traditional Welsh cake...

0:20:310:20:35

-..and an Alternative Flavour

-Welsh cake.

0:20:360:20:41

-I have to admit

-that they are very tasty.

0:20:420:20:47

-We had 23 entries.

0:20:470:20:49

-It's excellent when you consider

-that Welsh cakes need to be fresh.

0:20:500:20:54

-The winner is very interesting...

0:20:540:20:56

-..and gives a variety in terms

-of being sweet and savoury.

0:20:570:21:01

-I'm looking forward

-to seeing the winner.

0:21:010:21:05

-The tasting and judging

-was followed by the results.

0:21:050:21:09

-Bev Marsh wasn't present to win the

-Traditional Welsh cake category...

0:21:090:21:14

-..but we met the winner of the

-Alternative Flavour Welsh cake.

0:21:140:21:19

-And the winner is Ieuan Jones

-from Talwrn on Anglesey.

0:21:190:21:24

-I can't believe it's happened.

0:21:260:21:29

-I was persuaded to enter

-by my wife and friend.

0:21:290:21:34

-We're approaching Christmas,

-so cranberries suit the season...

0:21:340:21:39

-..and have a specific zing!

0:21:410:21:44

-I'm the ambassador of the show

-in Llandudno.

0:21:480:21:51

-Today, we got the best Welsh cakes.

0:21:520:21:56

-It was great to see Ieuan

-from Anglesey as the winner...

0:21:560:22:01

-..with that wonderful cake.

0:22:020:22:04

-This is a one-off and it's a

-great result for my first time.

0:22:050:22:09

-Those Welsh cakes looked delicious.

0:22:170:22:20

-Are you a fan of Welsh cakes?

0:22:210:22:24

-I'm hopeless at making them.

0:22:290:22:32

-My daughter makes some great ones.

0:22:350:22:40

-I can't boil an egg!

0:22:410:22:43

-I did try once.

0:22:430:22:45

-I made it in the microwave.

0:22:480:22:52

-There was a huge explosion!

0:22:520:22:55

-I've eaten hundreds of Welsh cakes.

0:23:010:23:04

-After the break...

0:23:040:23:06

-..we chat to Lloyd Macey about

-his success on The X Factor.

0:23:060:23:10

-Elin Fflur is in Blackpool

-with Tony ac Aloma...

0:23:100:23:13

-..where a special weekend was held

-last week with a host of Welsh fans.

0:23:130:23:18

-Last week, we also met the cast of

-the opera, Wythnos Yng Nghymru Fydd.

0:23:180:23:23

-The opera is enjoying rave reviews.

0:23:260:23:29

-If you live in Cardiff

-or South-East Wales...

0:23:290:23:32

-..this opera visits The Memo Arts

-Centre in Barry on Tuesday night.

0:23:320:23:37

-And this is where

-our Calendar starts tonight.

0:23:380:23:41

-This is the cast of a new opera by

-Dafydd Glyn and Mererid Hopwood...

0:23:480:23:52

-..called Wythnos Yng Nghymru Fydd

-based on Islwyn Ffowc Elis' novel.

0:23:530:23:58

-It's been received well

-in the theatres of North Wales.

0:23:580:24:04

-We're working our way through Wales.

0:24:060:24:08

-On Tuesday 21 November, we're

-at the Memo Arts Centre in Barry...

0:24:080:24:13

-..at the Taliesin Arts Centre in

-Swansea on Thursday 23 November...

0:24:130:24:17

-..and finish the tour at Neuadd

-Dwyfor in Pwllheli on the Saturday.

0:24:180:24:22

-Tickets are available on the OPRA

-Cymru website or at the theatres.

0:24:230:24:27

-Come and support

-our country's heritage.

0:24:270:24:30

-Wythnos Yng Nghymru Fydd!

0:24:300:24:32

-Nant Gwrtheyrn's Christmas Fayre is

-on 18 November to start at 10.00am.

0:24:350:24:39

-There's crafts, food, Santa's

-Grotto, activities, magic...

0:24:390:24:44

-..the launch of Mari Gwilym's new

-book and the Pwllheli Brass Band.

0:24:470:24:52

-Come and see us.

0:24:540:24:56

-Aberaeron School hosts a Strictly

-night at the Feathers Hotel...

0:24:580:25:04

-..on Saturday at 7.00pm.

0:25:040:25:06

-Come and have fun with

-some great dancers - yeeha!

0:25:070:25:11

-.

0:25:130:25:14

-Subtitles

0:25:180:25:18

-Subtitles

-

-Subtitles

0:25:180:25:20

-Welcome back.

0:25:250:25:27

-In less than 24 hours, Lloyd Macey

-returns to The X Factor stage.

0:25:270:25:33

-First, Lloyd is chatting with us.

0:25:340:25:38

-Congratulations to you on last week

-and for winning the week, Lloyd.

0:25:390:25:44

-Thank you and it was fantastic

-to win on George Michael weekend.

0:25:460:25:52

-I can't believe it.

0:25:520:25:55

-You also won the right to perform...

0:25:570:26:00

-..with one of your favourite groups

-next week.

0:26:000:26:04

-Who is it?

0:26:040:26:06

-Yes, it's Little Mix!

0:26:070:26:10

-I can't believe it as I've done

-my first rehearsal in Manchester...

0:26:110:26:15

-..and I'll go back to sing with

-Little Mix in Manchester next week.

0:26:150:26:21

-You're backstage at The X Factor

-and can hear the rehearsals.

0:26:210:26:26

-How have the preparations been going

-for this weekend?

0:26:260:26:31

-It's been brilliant.

0:26:330:26:35

-Louis and I have chosen a great song

-and it's Mam's favourite song too.

0:26:360:26:41

-I can't wait to perform it for Mam

-as she'll be in the audience.

0:26:410:26:47

-You and Louis chose the song...

0:26:490:26:52

-..but how involved are you

-in what you perform on The X Factor?

0:26:530:26:58

-Louis contacts me and asks for ten

-songs and we chose the best ones.

0:27:000:27:05

-He also chooses ten songs...

0:27:060:27:09

-..and we decide which

-is most suitable for the theme.

0:27:100:27:15

-What's the theme, what's the song

-and what are you wearing?

0:27:150:27:20

-The studio is full of love

-as the theme is Crazy In Love...

0:27:220:27:27

-..and I'm singing

-From This Moment On by Shania Twain.

0:27:270:27:31

-We can't wait and all of us

-loved your performance last weekend.

0:27:320:27:37

-What's your message

-for all your fans in Wales?

0:27:370:27:43

-I want to thank you all and can't

-believe all the votes I'm getting.

0:27:430:27:49

-I can't believe the response

-from Wales.

0:27:500:27:55

-It's fantastic

-to have so much support.

0:27:580:28:02

-The response on social media,

-the text messages and phone calls...

0:28:040:28:09

-..and from everyone at Heno

-is fantastic.

0:28:090:28:13

-You deserve your success

-and we all want you to win.

0:28:130:28:17

-I want to come back to London to see

-you too. Good luck this weekend.

0:28:180:28:21

-Thank you and you're welcome

-to come back as I loved seeing you.

0:28:210:28:27

-We're very proud of you

-and good luck to you this weekend.

0:28:270:28:31

-That was Lloyd Macey!

0:28:320:28:34

-Next, we head to Blackpool.

0:28:380:28:42

-For 150 years, families have enjoyed

-its lights, beaches and sweets.

0:28:420:28:47

-The Welsh go to see the popular

-Anglesey duo, Tony ac Aloma.

0:28:510:28:56

-The weekend saw a special evening

-that was full of Welsh people...

0:28:570:29:01

-..who were supporting

-Aloma's granddaughter.

0:29:010:29:07

-Elin learnt about what she was doing

-for a very special charity.

0:29:090:29:13

-Tony and Aloma are a duo

-from Anglesey.

0:29:150:29:18

-They started on their professional

-careers 49 years ago...

0:29:180:29:22

-..and have sold over

-100,000 records.

0:29:220:29:25

-These days, they have a permanent

-stage in Blackpool...

0:29:260:29:29

-..as Aloma and her husband, Roy, and

-Tony purchased the Gresham Hotel.

0:29:290:29:35

-You've been here for 30 years.

0:29:380:29:41

-Yes, we mark 30 years next year.

0:29:410:29:44

-We'll also mark 50 years since

-we became professional singers.

0:29:480:29:53

-Time is flying by.

0:29:530:29:56

-Tonight is a special night

-for the family.

0:29:580:30:02

-My nine-year-old niece, Lily,

-has decided to donate her hair...

0:30:020:30:08

-..to the Little Princess Trust.

0:30:080:30:11

-I've decided to cut my hair because

-I was looking on the Internet...

0:30:170:30:21

-..and saw a little girl who lived

-in Blackpool with her parents...

0:30:210:30:26

-..and they didn't have enough money

-to buy a wig that costs thousands.

0:30:260:30:31

-I decided I should donate my hair

-for her.

0:30:320:30:36

-That's an amazing thing to do,

-but are you feeling a big nervous?

0:30:360:30:40

-A little bit,

-but happy at the same time.

0:30:400:30:44

-Lily faces her own challenges

-as a mild cerebral palsy sufferer.

0:30:490:30:54

-She has difficulty walking

-and her legs hurt.

0:30:560:31:02

-She does taekwondo

-and she likes to sing and dance.

0:31:020:31:07

-It doesn't stop her and she's a very

-determined little girl.

0:31:080:31:13

-Here we go, Lil.

0:31:130:31:16

-Over 100 people have travelled

-from Wales to the Gresham Hotel...

0:31:160:31:20

-..in support of Lily and to enjoy

-an evening of Welsh entertainment.

0:31:200:31:25

-This is my first time at the

-Gresham Hotel and I can't wait.

0:31:290:31:34

-Many familiar faces have

-travelled from North Wales.

0:31:360:31:41

-Tony and Aloma don't perform often,

-but continue to attract a crowd...

0:31:480:31:54

-..and provide entertainment

-from behind the bar.

0:31:540:32:00

-There's a wonderful crowd that come

-to us every year and it's great.

0:32:000:32:06

-We're lucky to have so many loyal

-Welsh fans.

0:32:060:32:10

-Without our Welsh supporters,

-we might be bankrupt.

0:32:110:32:15

-If you look around,

-it feels like Wales.

0:32:150:32:20

-We go shopping and dance to the

-evening entertainment and I'm 84.

0:32:250:32:30

-We've been coming here since Tony

-and Aloma took over and we love it.

0:32:350:32:41

-We married 40 years ago

-and have been coming here since.

0:32:440:32:50

-How often do you come here?

0:32:500:32:53

-Between May and New Years Eve,

-we come here once a month.

0:32:530:32:59

-Our friends come here...

0:32:590:33:02

-..and we thought we'd come to

-celebrate our 48th anniversary.

0:33:020:33:07

-After a small tidy up, it was time

-for Lily to show off her new look.

0:33:070:33:12

-I believe Lily has something to say.

0:33:220:33:25

-Thank you.

0:33:250:33:27

-After travelling to Blackpool,

-I had to sing a song before leaving.

0:33:280:33:34

-# Sing by day and sing by night #

0:33:350:33:45

-Well done to Lily.

0:33:530:33:55

-Everyone looked like they enjoyed

-themselves at the Gresham Hotel.

0:33:550:33:59

-Let's head back to Huw in Llandeilo

-at a bustling Festival of Senses.

0:33:590:34:04

-Welcome back to a quieter festival

-because we're here with the cameras!

0:34:060:34:11

-Caryl has been involved

-in the festival for many years...

0:34:110:34:16

-..as your family has had a business

-in the town for over 30 years.

0:34:160:34:20

-Yes, I took over from my mother

-about 18 months ago...

0:34:200:34:23

-..so it's my second year

-in the festival and it's very busy.

0:34:230:34:27

-There's a great atmosphere for the

-Llandeilo Festival of the Senses.

0:34:280:34:32

-Yes, and we see old and

-new customers from all over Wales.

0:34:320:34:37

-Today, we met a couple from Ireland

-who were here for the festival.

0:34:380:34:43

-Good luck over the next three days.

0:34:430:34:46

-John is entertaining the audience.

0:34:460:34:49

-Yes, we do our best.

0:34:490:34:51

-The Llandeilo Town Band

-was formed five years ago.

0:34:520:34:57

-The town didn't have a band

-so I was asked to form one.

0:34:570:35:00

-The band is so supportive

-and everyone lends a hand.

0:35:000:35:04

-We have to turn people away

-as our concerts are always full.

0:35:040:35:08

-How many times are you playing

-this weekend?

0:35:090:35:11

-We're playing twice this weekend and

-at the Dinefwr Park Christmas Fayre.

0:35:120:35:16

-We're also in Llandovery,

-Llangadog and Myddfai.

0:35:160:35:20

-This is a community band and

-we have fun with all our members.

0:35:200:35:25

-We'll end our night

-by hearing from the band.

0:35:250:35:28

-It looks very festive there.

0:35:480:35:50

-Don't forget to visit the

-festival over the weekend.

0:35:500:35:54

-The actor, Owain Arthur, tells us

-what's coming up on the programme.

0:35:540:35:58

-I'm Owain Arthur

-and I'm back on the set of Casualty.

0:35:580:36:01

-Join me later to find out more.

0:36:020:36:04

-The festive season is approaching

-and you're busy with your events.

0:36:050:36:10

-Here's our second Calendar tonight.

0:36:100:36:13

-This Saturday, at the

-Ceredigion Museum in Aberystwyth...

0:36:210:36:26

-..there's a Create

-Your Own Linocut workshop.

0:36:260:36:30

-It's held in the afternoon

-and you can make new patterns...

0:36:310:36:36

-..or traditional work based

-on the designs of Laura Ashley.

0:36:360:36:42

-It'll be fun and inspirational.

0:36:420:36:47

-There's an evening of live music

-on Saturday 18 November...

0:36:470:36:53

-..with Gai Toms and his band.

0:36:530:36:56

-Tickets are 8

-by calling 01341 421 800...

0:36:560:37:02

-..or we'll see you on the night and

-you can buy your ticket at the door.

0:37:040:37:10

-Tomorrow, Richard James

-from Gorky's Zygotic Mynci...

0:37:120:37:15

-..performs with the BBC's

-National Orchestra of Wales...

0:37:150:37:19

-..at the Bryn Terfel Theatre

-at 8.00pm.

0:37:190:37:22

-He's supported by Iwan Huws

-from Cowbois Rhos Botwnnog.

0:37:220:37:25

-Tickets are available online

-or at our tickets office.

0:37:250:37:29

-On Sunday, there's a Cymanfa Ganu...

0:37:290:37:32

-..to mark 300 years since the birth

-of William Williams Pantycelyn.

0:37:320:37:38

-Come and support the area's

-Urdd National Eisteddfod Appeal.

0:37:380:37:43

-.

0:37:520:37:53

-Subtitles

0:37:560:37:56

-Subtitles

-

-Subtitles

0:37:560:37:58

-Welcome back.

0:38:020:38:05

-Casualty has attracted stars for

-30 years and filmed many episodes.

0:38:050:38:11

-This Saturday, a Hollywood star

-appears in the show.

0:38:120:38:17

-Emmy and Golden Globe winner,

-Sharon Gless...

0:38:170:38:21

-..has millions of fans around the

-world thanks to Cagney and Lacey.

0:38:210:38:26

-But during the summer, she was

-in Porth Teigr in Cardiff Bay.

0:38:260:38:31

-Rhodri visited her on the set.

0:38:310:38:33

-CAGNEY AND LACEY THEME TUNE

0:38:340:38:37

-No, ignore this music.

0:38:390:38:41

-Sharon Gless is Christine Cagney

-to an entire generation...

0:38:410:38:46

-..but she's now a surgeon

-as opposed to a detective.

0:38:460:38:50

-Dylan?

0:38:500:38:52

-You were expecting my call,

-weren't you?

0:38:520:38:54

-Oh, honey you got old,

-what happened?

0:38:550:38:57

-Yes, she's quite a character

-on and off the screen...

0:38:570:39:01

-..but how did she end up

-in Cardiff in the first place?

0:39:010:39:06

-We wanted an actress

-who is known internationally.

0:39:060:39:12

-Luckily, Sharon Gless

-was the name that stood out.

0:39:130:39:19

-Unfortunately,

-I hold my scalpel with this hand.

0:39:190:39:22

-Mentioning Sharon Gless is one thing

-not to mention getting her to agree.

0:39:220:39:28

-Getting her onto the set of Casualty

-in Wales is something else!

0:39:280:39:33

-She had never heard of Wales but her

-agent in London has family in Wales.

0:39:330:39:39

-She put it all into context for her.

0:39:410:39:46

-I've never been to Wales and

-have worked for the BBC before...

0:39:460:39:51

-..but this has been my first series.

0:39:510:39:54

-It's a lovely, loving experience

-and I'm not just saying that!

0:39:540:39:59

-Does it differ

-from working in the States?

0:39:590:40:04

-It's hard to understand

-what people are saying to me...

0:40:040:40:09

-..but the professionalism

-is fantastic here.

0:40:100:40:15

-It's the BBC!

0:40:150:40:17

-Thankfully, there was a familiar

-face waiting for her on the set...

0:40:180:40:23

-..as Owain Arthur's popular

-character of Glen is back.

0:40:230:40:28

-Hello!

0:40:290:40:31

-Well, hello sailor!

0:40:310:40:35

-I've met her before when I was doing

-History Boys in the West End.

0:40:350:40:40

-She came backstage to meet us

-and she remembered that meeting.

0:40:400:40:45

-It's great to have a Hollywood star

-in the programme.

0:40:450:40:51

-She appears to have enjoyed

-the experience but have you?

0:40:520:40:56

-Yes, she's a real character

-and so professional.

0:40:560:41:00

-There are times when we look back

-at what we've filmed.

0:41:000:41:05

-You watch her and realize why she

-does what she does as she's great.

0:41:050:41:10

-What brings the characters together

-after Owain left the series?

0:41:130:41:18

-He left with a splitting headache

-due to a brain tumour.

0:41:190:41:24

-There's a scar to show where Glen

-has been and what has happened.

0:41:250:41:30

-This is where Sharon Gless

-gets involved in the story.

0:41:310:41:36

-Did you ever see the movie

-Nine and Half Weeks?

0:41:380:41:41

-No, but I'd like to live that long.

0:41:410:41:45

-What can you say about the storyline

-without giving too much away?

0:41:450:41:49

-You're not Christine Cagney,

-obviously.

0:41:500:41:53

-No, I'm not Christine Cagney as

-my name is Zsa Zsa Harper-Jenkinson.

0:41:530:41:56

-Zsa Zsa?

0:41:560:41:59

-There's one or two marriages and

-if you see her you'll understand...

0:41:590:42:05

-..but she's a

-brilliant brain surgeon.

0:42:050:42:08

-Ta-da!

0:42:090:42:11

-She's a talented surgeon

-and actress...

0:42:110:42:15

-..but how did Sharon

-enjoy her time in Wales?

0:42:150:42:19

-Everybody apologizes to me

-about the rain.

0:42:190:42:23

-I love the rain as it is my

-favourite weather of all time.

0:42:230:42:28

-This experience

-has been extraordinary for me.

0:42:290:42:34

-It's not always that way

-in my business.

0:42:340:42:37

-She's been incredible.

0:42:370:42:40

-Some of the crew remember her

-from Cagney and Lacey...

0:42:400:42:43

-..and have wanted her photograph

-and autograph.

0:42:430:42:49

-It's been a real pleasure

-from the second she landed.

0:42:490:42:54

-I am the best at this,

-do you believe me?

0:42:560:42:59

-I daren't not!

0:43:000:43:02

-Will Sharon save Owain?

0:43:080:43:10

-You'll have to tune in to BBC One

-tomorrow night from 9.10pm.

0:43:100:43:15

-Bethan Ellis Owen and Dai Jones

-have been our guests tonight.

0:43:170:43:22

-I've worked with Owain.

0:43:250:43:28

-I walk through the Casualty set...

0:43:310:43:35

-..to get to the Pobol y Cwm set.

0:43:360:43:40

-Dai's autobiography is

-called A Life to Dai For.

0:43:400:43:45

-It's 9.99 from Y Lolfa.

0:43:490:43:52

-I hope people enjoy it too.

0:43:520:43:54

-The Royal Welsh Winter Fair

-is fast approaching.

0:43:560:44:02

-There's cattle and sheep

-from all over Wales and Britain.

0:44:060:44:11

-Tonight's episode of Pobol y Cwm

-follows Heno at 8.00pm.

0:44:130:44:18

-Ffion hasn't told Gethin

-about Arwen just yet.

0:44:180:44:22

-That's all from us tonight.

0:44:220:44:25

-The Welsh Whisperer

-joins us on Monday night.

0:44:260:44:28

-He performs a track

-from his brand-new album.

0:44:290:44:32

-Enjoy the weekend, goodnight.

0:44:320:44:34

-.

0:44:370:44:38

Download Subtitles

SRT

ASS