Mon, 11 Dec 2017 Heno


Mon, 11 Dec 2017

Similar Content

Browse content similar to Mon, 11 Dec 2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-Hello and welcome to Heno

-at the start of another week.

0:00:170:00:22

-There are only two weeks left

-until the big day.

0:00:230:00:27

-I hope you've done

-all your Christmas shopping.

0:00:280:00:33

-I've almost finished.

0:00:330:00:35

-I've only got yours left to buy.

0:00:420:00:44

-Tonight, a lucky viewer will win

-a special cracker prizes.

0:00:440:00:48

-Our Christmas Cracker competition

-is coming up.

0:00:480:00:51

-If you've entered, don't go anywhere

-in case your phone rings.

0:00:510:00:54

-Don't forget to answer by saying,

-Christmas Cracker!

0:00:550:01:00

-I love our Christmas Cracker

-Competition.

0:01:000:01:05

-On tonight's show, Mari celebrates

-Christmas in Monmouthshire.

0:01:070:01:13

-Tonight, hundreds of lanterns are

-shining in the town of Monmouth...

0:01:130:01:18

-..and I've been invited

-to be part of the parade.

0:01:180:01:22

-Huw is surrounded by the lights on

-one of the world's busiest streets.

0:01:230:01:28

-I'm joined by two Welsh ladies

-on Oxford Street.

0:01:430:01:46

-One of them makes a living from

-shopping.

0:01:460:01:49

-Rhodri Gomer catches up

-with the sailor, Bleddyn Mon.

0:01:490:01:52

-He's racing around the world.

0:01:520:01:55

-Yvonne has been to the Sherman

-Theatre.

0:01:550:01:57

-She'll tell us

-about a new family show.

0:01:570:02:00

-Tonight's studio guests

-are Himyrs or Emyr Eoberts.

0:02:000:02:03

-Welcome to the programme.

0:02:040:02:05

-Welcome to the programme.

-

-Thank you.

0:02:050:02:06

-Cadi Gwen will be performing for us

-later in the programme.

0:02:070:02:11

-Stay in our company

-for the next hour.

0:02:110:02:14

-Welcome to Heno.

0:02:140:02:16

-We start tonight's programme with

-our Christmas Cracker Competition.

0:02:180:02:24

-If you phoned us on Friday

-or over the weekend...

0:02:260:02:29

-..don't forget to answer your phone

-with the words, Christmas Cracker!

0:02:300:02:35

-Shan Cothi asked the all-important

-question on Friday's programme.

0:02:350:02:39

-Complete the title of the popular

-carol, "In the .... midwinter."

0:02:390:02:43

-1) wealthy, 2) bleak, or 3) sunny?

0:02:430:02:49

-Merry Christmas and good luck!

0:02:500:02:53

-Thank you, Shan.

0:02:540:02:57

-The answer is bleak, of course!

0:02:570:03:00

-We still have lots of prizes.

0:03:090:03:11

-There's Jenga and a Mam Glam bag.

0:03:170:03:19

-We're waiting with baited breath

-to pull a cracker...

0:03:190:03:23

-..so let's get dialling!

0:03:230:03:24

-I've got the all-important numbers.

0:03:240:03:27

-If your phone rings, answer it

-by saying, "Christmas Cracker!"

0:03:270:03:30

-There are amazing prizes

-to be won this year.

0:03:310:03:33

-It's time to call one of the lucky

-viewers who entered our competition.

0:03:330:03:38

-The code is 01758.

0:03:380:03:40

-It's ringing.

0:03:400:03:42

-Hello?

0:03:450:03:47

-Hello, it's Llinos and Rhodri

-from S4C's Heno.

0:03:470:03:49

-Do you have anything to tell us?

0:03:500:03:51

-Do you have anything to tell us?

-

-Christmas Cracker!

0:03:510:03:53

-Yes, that's right!

0:03:530:03:55

-Who's on the line, please?

0:03:550:03:58

-It's Paul.

0:04:060:04:08

-Where are you calling us from?

0:04:090:04:11

-Where are you calling us from?

-

-I'm in Pwllheli.

0:04:110:04:14

-Please choose a cracker

-between 1 and 28.

0:04:150:04:17

-Numbers 3, 5, 18, 19, 20, 22, 25

-and 27 have already been claimed.

0:04:170:04:23

-I'll have number 1.

0:04:290:04:31

-Let's pull the cracker.

0:04:330:04:35

-What's inside?

0:04:370:04:39

-Himyrs can help me.

0:04:400:04:43

-Perhaps he'll win a Huw Fash Sash!

0:04:440:04:47

-Congratulations,

-you've won a television.

0:04:470:04:50

-Are you happy with your prize?

0:04:500:04:52

-Are you happy with your prize?

-

-Yes, that's wonderful.

0:04:520:04:54

-Thank you very much.

0:04:540:04:57

-Merry Christmas to you.

0:05:000:05:02

-For every prize that you win, a

-gift will also be given to charity.

0:05:040:05:08

-Tonight, we'll make a donation

-to the Wales Air Ambulance...

0:05:090:05:12

-..to help them continue

-with their incredible work.

0:05:130:05:17

-Thank you for entering

-our Christmas Cracker Competition.

0:05:170:05:21

-If you didn't win tonight,

-you can try again tomorrow.

0:05:210:05:24

-The Welsh Whisperer has tonight's

-all-important question.

0:05:240:05:28

-Which sauce is served

-with Christmas pudding?

0:05:300:05:33

-1) brandy, 2) whisky, or 3) gin?

0:05:330:05:37

-Merry Christmas.

0:05:370:05:39

-Thank you, The Welsh Whisperer.

0:05:400:05:42

-Here's that question for you again.

0:05:430:05:45

-Which sauce is served

-with Christmas pudding?

0:05:460:05:48

-1) brandy, 2) whisky, or 3) gin?

0:05:490:05:51

-Call us with your answer

-on 08443 35 12 44.

0:05:510:05:56

-It's 5p a minute plus your telephone

-company's network access charge.

0:05:580:06:03

-The phone lines close at 1.55pm

-tomorrow, Tuesday 12 December.

0:06:030:06:07

-All entrants must be 18 and over.

0:06:070:06:11

-Don't call after the lines close

-or you may still be charged.

0:06:110:06:14

-Email [email protected]

-for full terms and conditions.

0:06:140:06:19

-Good luck to you all.

0:06:190:06:22

-We start the programme in Monmouth.

0:06:280:06:31

-On Friday night, the town hosted

-a special parade of lanterns.

0:06:310:06:35

-It's a sign that Christmas

-is on the way and Mari was there.

0:06:350:06:39

-The first procession was held

-two years ago...

0:06:450:06:49

-..but this promises to be the best

-yet with 700 different lanterns.

0:06:490:06:55

-We belong to a group

-called Indie Monmouth.

0:06:560:07:00

-We try to unite the community

-in these kinds of events.

0:07:000:07:04

-This is the first event

-for us to organize.

0:07:050:07:08

-You must be delighted with the

-response as there's hundreds here.

0:07:080:07:11

-Yes, we're very happy

-to see so many people.

0:07:120:07:15

-We've made about 700 lanterns

-in workshops in the community.

0:07:160:07:20

-What else is happening

-as part of tonight's festival?

0:07:200:07:24

-There's the parade and the party.

0:07:250:07:28

-Yes, Father Christmas will be here.

0:07:280:07:31

-We're walking up the street

-to outside the Shire Hall...

0:07:310:07:35

-..where the local children will sing

-and play instruments on the stage.

0:07:350:07:41

-One of the schools performing on the

-stage was Kymin View Primary School.

0:07:440:07:49

-# We wish you a Merry Christmas

0:07:490:07:51

-# And a happy new year! #

0:07:510:07:54

-The Welsh language was given a

-prominent place on the main stage.

0:07:540:07:58

-Llinos Vincent works with the

-Welsh learners in the area.

0:07:580:08:03

-Many have descended on the parade

-and we can hear a lot of Welsh.

0:08:070:08:10

-There's a lot of enthusiasm in terms

-of our language and culture...

0:08:110:08:15

-..especially after the Eisteddfod

-in Abergavenny last year.

0:08:150:08:20

-We've got a lot of Welsh learners...

0:08:200:08:23

-..and hold many classes

-across the road.

0:08:230:08:26

-A Welsh speaking club meets too.

0:08:260:08:29

-I came here 18 years ago and there

-was very little Welsh to be heard...

0:08:290:08:34

-..but it has changed a lot

-in that time.

0:08:340:08:39

-It shows that you can succeed if you

-have passion and enthusiasm...

0:08:390:08:45

-..despite sitting

-right on the border with England.

0:08:470:08:50

-Are these girls from Ysgol Gyfun

-Gwynllyw enjoying the night?

0:08:520:08:58

-Yes.

0:08:590:09:00

-What is so special

-about this evening?

0:09:010:09:03

-It's great to see Monmouth

-full of people on a Friday night.

0:09:040:09:07

-Meet the Lewis Saunders family.

0:09:070:09:09

-Madeline.

0:09:090:09:11

-What about you?

0:09:110:09:12

-What about you?

-

-Elian.

0:09:120:09:13

-What have you been doing, Madeline?

0:09:130:09:14

-What have you been doing, Madeline?

-

-Walking up and down the town.

0:09:140:09:17

-Have you enjoyed yourselves?

0:09:170:09:19

-Have you enjoyed yourselves?

-

-Yes.

0:09:190:09:20

-Are you ready for Christmas?

0:09:200:09:21

-Are you ready for Christmas?

-

-Yes.

0:09:210:09:23

-Merry Christmas to you all.

0:09:230:09:25

-Merry Christmas to you all.

-

-Thank you.

0:09:250:09:28

-It's great to see so many people and

-we've never seen anything like it.

0:09:280:09:34

-It's lovely to see all the children

-and families.

0:09:340:09:37

-I'm so happy as we've had a great

-turn out and it's been successful.

0:09:370:09:42

-People of all ages were out to enjoy

-the parade and some shopping.

0:09:430:09:47

-If I wasn't in the mood for

-Christmas, then I certainly am now!

0:09:470:09:53

-Cerwyn the Reindeer and I

-are ready for the festival.

0:09:540:09:58

-Merry Christmas

-to you all from Monmouth!

0:09:580:10:01

-Yes, Christmas has well

-and truly arrived in Monmouth.

0:10:020:10:05

-It looked like a great night.

0:10:050:10:07

-The impersonator, Emyr Roberts

-or Himyrs, is one of our guests.

0:10:080:10:10

-Welcome to the programme.

0:10:100:10:12

-Thank you.

0:10:120:10:14

-You have a new album called

-Mor Allan o Diwn Eto.

0:10:270:10:33

-It's all about a production

-with Theatr Bara Caws.

0:10:400:10:44

-Tell us about the production.

0:10:450:10:47

-Yes, it was called Allan o Diwn.

0:10:470:10:51

-It was the name of another album,

-over 30 years ago.

0:10:510:10:54

-I decided it was time

-for a follow-up.

0:10:550:10:58

-There are songs from the show

-on the album.

0:10:590:11:04

-There's a West-End Wannabe song and

-a tribute to the Welsh rock scene.

0:11:360:11:41

-It's been fun putting the CD

-together.

0:11:420:11:46

-We went to Edwin Humphreys's studio

-in Pantyrhwch.

0:11:460:11:50

-It was lots of fun.

0:11:500:11:53

-It was great to revisit

-some of the old tunes.

0:11:550:11:59

-The CD is also a great reminder

-of the show.

0:12:020:12:06

-You've enjoyed the production

-process of making a CD.

0:12:160:12:21

-What do others think of it?

0:12:210:12:24

-It hasn't been out long.

0:12:240:12:27

-It was launched three weeks ago.

0:12:270:12:30

-It's out just in time for Christmas!

0:12:300:12:33

-That's what I thought.

0:12:330:12:36

-We launched it at Clwb Canol Dre

-in Caernarfon.

0:12:430:12:47

-I've been promoting it

-in some shops too.

0:12:520:12:57

-The show had a great response

-and I'm sure the CD will too.

0:12:590:13:04

-It just gives people a taste

-of the show.

0:13:140:13:18

-You've also been working

-with Myfanwy Alexander.

0:13:180:13:24

-Myfanwy Alexander and I have found

-an amazing character called Cled.

0:13:240:13:29

-The fruits of our labour

-will be revealed...

0:13:430:13:45

-..on Radio Cymru at Christmas.

0:13:450:13:48

-What type of character is he?

0:13:480:13:50

-What type of character is he?

-

-He's a grumpy old man.

0:13:500:13:52

-He's a resigned old man.

0:13:540:13:56

-He's a character that tells you

-exactly what's on his mind.

0:14:040:14:08

-However, he's very warm

-and likeable too.

0:14:090:14:12

-You have a wonderful imagination.

0:14:120:14:14

-You can bring characters alive

-with your imagination.

0:14:140:14:18

-What imagination? Cled is real!

0:14:180:14:21

-Yes, of course.

0:14:210:14:23

-You made an impression

-of Huw earlier.

0:14:300:14:33

-Yes, Sash Huw Fash!

0:14:330:14:36

-Make sure you join us after the

-break because Huw has been shopping!

0:14:360:14:41

-We also chat with the singer,

-Cadi Gwen.

0:14:410:14:44

-Join us in a few minutes.

0:14:440:14:47

-.

0:14:480:14:49

-Subtitles

0:14:530:14:53

-Subtitles

-

-Subtitles

0:14:530:14:55

-Welcome back.

0:14:590:15:02

-Shopping for the perfect Christmas

-party dress can be so frustrating.

0:15:020:15:07

-However, Huw Fash has discovered

-an easier way - in Central London!

0:15:080:15:13

-Elin, the Style Doctor is a familiar

-face during London Fashion Week.

0:15:160:15:21

-However, she's also been very busy

-and in demand during the past month.

0:15:220:15:27

-In London, the Style Doctors has

-been named the official stylist...

0:15:270:15:32

-..for the world's most

-fashionable street, Oxford Street.

0:15:320:15:38

-This is the pinnacle, Elin.

0:15:390:15:42

-Yes, you're right.

0:15:420:15:44

-I remember shopping in Oxford Street

-when I was much younger.

0:15:440:15:49

-Now, my company is the

-official stylist the entire street.

0:15:520:15:57

-At Style Doctors, we're hosting

-120 free hour-long sessions.

0:15:570:16:03

-Men, women and children can make

-the most of these styling sessions.

0:16:080:16:13

-We could help you do all your

-Christmas shopping within the hour.

0:16:140:16:17

-If you're looking for a special

-Christmas outfit, we can help you.

0:16:180:16:24

-There's one girl who jumped

-at the chance to take up the offer.

0:16:260:16:30

-How did you find the service?

0:16:310:16:33

-I can't believe

-that I'm actually here!

0:16:340:16:37

-My friend spotted your post

-on Facebook and I was tagged.

0:16:370:16:43

-I'm a busy actor, writer and I run a

-business teaching children to act...

0:16:430:16:48

-..so I don't have time to shop.

0:16:480:16:50

-I have lots of parties lined up

-but don't have any outfits to wear.

0:16:510:16:55

-Today is the perfect opportunity

-to be styled by someone so exciting.

0:16:550:17:00

-I love sequins!

0:17:000:17:03

-I think that Elin the Style Doctor

-will get on with Ceri the actress!

0:17:040:17:09

-Ceri, you love sequins.

0:17:140:17:16

-Yes, I love sequins.

0:17:160:17:18

-That's me, down to a tee.

0:17:190:17:22

-We only have an hour so are you

-ready to try on lots of sequins?

0:17:230:17:29

-Oh my God, yes. Throw them at me!

0:17:290:17:32

-I've found another sequin dress.

0:17:320:17:34

-I love it, this is me.

0:17:340:17:37

-I love garments with movement

-and something that's shimmery.

0:17:380:17:42

-The next step

-is to try on the clothes.

0:17:420:17:45

-People come to a stylist

-for a reason.

0:17:450:17:49

-They've come to a decision that

-they need help with their style.

0:17:490:17:53

-With every client, it feels like

-I'm shopping with a best friend.

0:17:530:17:58

-Oh my gosh!

0:17:590:18:01

-Team that with the jacket.

0:18:010:18:03

-I'm excited already.

0:18:030:18:05

-I could wear this

-with jeans and trainers.

0:18:060:18:09

-I'm not sure about the point.

0:18:090:18:12

-They'll make your leg look slimmer.

0:18:130:18:15

-OK, I like them!

0:18:150:18:17

-They finally found

-the perfect outfit.

0:18:190:18:22

-Wow, I love this outfit.

0:18:230:18:26

-I can tell that you like it.

0:18:260:18:30

-I feel like a mermaid.

0:18:300:18:31

-It looks really, really nice.

0:18:320:18:34

-I'm very happy.

0:18:350:18:37

-Girls, you've had a busy hour

-and you haven't stopped laughing.

0:18:380:18:43

-I feel like I've been shopping

-with a best friend.

0:18:440:18:47

-You were very honest but very kind.

0:18:470:18:51

-As a stylist, I don't put pressure

-on my clients to buy everything.

0:18:520:18:57

-Some people believe a stylist

-will make them spend a fortune.

0:18:580:19:03

-However, you've taken some photos

-to deliberate over a coffee.

0:19:030:19:09

-It sounds perfect.

0:19:090:19:11

-You've been like my fairy godmother!

0:19:110:19:14

-They had a great time.

0:19:260:19:28

-She loved her sequins.

0:19:310:19:35

-Emyr Roberts and Cadi Gwen

-are our studio guests this evening.

0:19:350:19:39

-Is style important to you?

0:19:400:19:42

-It can be stressful to go shopping

-at this time of the year.

0:19:420:19:47

-Sequins are fantastic!

0:19:470:19:49

-It's time to chat to the singer,

-Cadi Gwen.

0:19:500:19:53

-Welcome to the programme.

0:19:530:19:55

-Thank you.

0:19:550:19:56

-It's my first time on Heno.

0:19:560:19:59

-Tell us a bit about yourself.

0:20:030:20:05

-I'm from Bangor originally.

0:20:100:20:13

-I'm currently studying in Cardiff.

0:20:160:20:18

-I released my first single, Nos Da

-Nostalgia, and it went down well.

0:20:350:20:39

-I've released two singles since.

0:20:390:20:42

-How is Cardiff treating you?

0:20:450:20:48

-I can't wait for Christmas

-to return to North Wales.

0:20:490:20:52

-I've always enjoyed music.

0:20:530:20:55

-What type of music do you write?

0:21:010:21:03

-I don't stick to one genre.

0:21:040:21:07

-I listen to a variety of music

-from punk rock to country music.

0:21:070:21:12

-My three first singles present

-different themes.

0:21:270:21:31

-Tonight, you will be performing

-a Christmas song...

0:21:310:21:35

-..with a very special message.

0:21:360:21:38

-There's an important message behind

-tonight's song.

0:21:390:21:43

-My father wrote the lyrics.

0:21:430:21:45

-It's about a lonely person

-who is full of hope at Christmas.

0:21:460:21:50

-I write my own music.

0:21:510:21:53

-I'm not sure

-where I get my inspiration.

0:21:530:21:57

-My father writes the lyrics and we

-collaborate to write the tune.

0:22:010:22:06

-We normally work well together

-but we can disagree sometimes.

0:22:160:22:22

-Do you find the process difficult?

0:22:260:22:29

-We choose on the direction

-of the song before starting.

0:22:290:22:34

-He performed with me

-in my first gig.

0:22:350:22:38

-He's not here tonight.

0:22:380:22:41

-I'm joined by two friends.

0:22:410:22:45

-They live with me in Cardiff.

0:22:450:22:49

-We're all studying Law.

0:22:490:22:52

-I hope to work on a new album.

0:22:580:23:03

-However, I need more time to write.

0:23:030:23:07

-What are you performing for us?

0:23:070:23:10

-I'm performing Nadolig am Ryw Hyd.

0:23:100:23:12

-It's time for a reminder of our

-Christmas Cracker Competition.

0:23:120:23:16

-Here's the Welsh Whisperer

-with the all-important question.

0:23:160:23:20

-Which sauce is served

-with Christmas pudding?

0:23:200:23:23

-1) brandy, 2) whisky, or 3) gin?

0:23:230:23:27

-Merry Christmas.

0:23:270:23:28

-Thanks to The Welsh Whisperer.

0:23:280:23:31

-Here's that question for you again.

0:23:320:23:35

-Which sauce is served

-with Christmas pudding?

0:23:350:23:38

-1) brandy, 2) whisky, or 3) gin?

0:23:380:23:43

-Call us with your answer

-on 08443 35 12 44.

0:23:430:23:46

-It's 5p a minute plus your telephone

-company's network access charge.

0:23:460:23:50

-The phone lines close at 1.55pm

-tomorrow, Tuesday 12 December.

0:23:510:23:55

-All entrants must be 18 and over.

0:23:550:23:57

-Don't call after the lines close

-or you may still be charged.

0:23:570:24:01

-Email [email protected]

-for full terms and conditions.

0:24:010:24:06

-Good luck to you all.

0:24:060:24:10

-Over the weekend, lots of you

-witnessed the snow falling.

0:24:100:24:14

-We've received several photographs

-of our viewers enjoying the snow.

0:24:140:24:19

-Wales looked very beautiful

-under a blanket of snow.

0:24:190:24:24

-Thanks to everyone who got in touch

-with their photographs.

0:24:250:24:31

-After the break, Yvonne takes a look

-at a magical Christmas production.

0:24:360:24:42

-There's also the latest entry

-in our Christmas Carol Competition.

0:24:450:24:51

-Tonight, we hear from

-Dolbadarn Primary School.

0:24:520:24:55

-Join us in a few minutes.

0:24:550:24:57

-.

0:25:040:25:05

-Subtitles

0:25:080:25:08

-Subtitles

-

-Subtitles

0:25:080:25:10

-Welcome back.

0:25:140:25:16

-Five schools have already performed

-in our Christmas Carol Competition.

0:25:160:25:22

-Once again this year, the standard

-of competition is very high.

0:25:220:25:28

-Here's a clip of the carol,

-Seren Wen.

0:25:280:25:31

-# They crossed the hills

-on their journey

0:25:390:25:44

-# Wise Men and shepherds

-on their journey

0:25:480:25:52

-# They came to the baby

-and gave expensive gifts

0:25:520:25:58

-# In the light of the star

-that guided them to the manger

0:25:590:26:04

-# A white star

0:26:040:26:08

-# That shone above his manger

0:26:080:26:11

-# A white star

0:26:120:26:15

-# Guided everyone together

0:26:150:26:19

-# White star, white star

0:26:190:26:23

-# We give our praise to him

0:26:230:26:26

-# The bells of heaven

-will ring out in unity

0:26:270:26:36

-# Make sure you smile on us today

0:26:360:26:39

-# Give us your strength

-and hope for a better life #

0:26:390:26:43

-If you fancy a walk

-over the weekend...

0:26:440:26:46

-..take a stroll on a trail linking

-the North Wales slate quarries.

0:26:460:26:50

-There's a campaign to gain UNESCO

-World Heritage status...

0:26:510:26:54

-..for the slate industry

-in North Wales.

0:26:550:26:57

-Gerallt goes to hear about

-The Snowdonia Slate Trail.

0:26:580:27:01

-There's no-one better than the

-children of Llanllechid School...

0:27:060:27:10

-..to tell the story of the quarries

-in North Wales at Neuadd Ogwen...

0:27:100:27:15

-..on the official opening

-of the Snowdonia Slate Trail.

0:27:150:27:20

-They are talking about us!

0:27:200:27:22

-The Snowdonia Slate Trail

-was established...

0:27:240:27:27

-..to introduce our heritage

-and landscape to the world.

0:27:280:27:33

-It's an 84-mile trail

-that goes through the quarry towns.

0:27:330:27:38

-This will also bring people to the

-area and boost the local economy.

0:27:380:27:44

-Volunteers spent two years

-preparing the Slate Trail.

0:27:500:27:55

-First, we had to look at the map

-and find another public path...

0:27:590:28:04

-..that could be linked

-in order to create this trail.

0:28:040:28:09

-Next, we had to put up some signage

-on various gate posts...

0:28:090:28:15

-..to guide people along the trail.

0:28:150:28:20

-..people can also step back

-into the area's history.

0:28:290:28:33

-Along the trail, we want visitors

-to learn about our history.

0:28:330:28:38

-It's been a pleasure

-to create this Slate Trail.

0:28:490:28:53

-I hope the walkers recognize the

-importance of the slate industry...

0:28:530:28:58

-..to the history and culture

-of North Wales.

0:28:590:29:03

-Next, we turn our attention

-to the theatre world...

0:29:110:29:14

-..and to a production to please

-every member of the family.

0:29:150:29:18

-The Hud y Crochan Uwd production is

-aimed at three to six-year olds...

0:29:190:29:23

-..and Yvonne went to hear

-all about it.

0:29:230:29:26

-Visit the Sherman Theatre

-in Cardiff...

0:29:320:29:35

-..and go to a village in a forest

-that has a Magic Porridge Pot!

0:29:360:29:41

-This Brothers Grimm story has been

-adapted to stage by Alun Saunders.

0:29:410:29:46

-In the original story, a young girl

-lives with her poor mother.

0:29:490:29:54

-One day, she meets a magical person

-in the forest.

0:29:550:29:59

-This woman gives her a pot

-that magically makes porridge.

0:29:590:30:05

-She comes home and makes porridge.

0:30:060:30:10

-One day, the mother tries

-and can't stop the pot...

0:30:100:30:15

-..so the porridge floods

-the village.

0:30:150:30:21

-# A bit of this, a pound of that, a

-hand of this and a bucket of more #

0:30:210:30:24

-I play Aggie in the play.

0:30:250:30:27

-She's a young, adventurous girl

-who wants to help all the villagers.

0:30:270:30:32

-Unfortunately, she isn't very lucky.

0:30:320:30:36

-One day, her mother, Nene falls ill

-so Aggie has to look after her...

0:30:360:30:41

-..and returns home

-with the Magic Porridge Pot.

0:30:410:30:46

-Unfortunately for Aggie,

-a few things go wrong!

0:30:460:30:49

-It will give you the best porridge

-you've ever had in your life.

0:30:490:30:54

-I play Nene who is Aggie's mother,

-as well as the villagers...

0:30:540:30:59

-..and Madam Ragana,

-who is the witch in the forest.

0:30:590:31:04

-She's more than a witch as she's a

-wise woman who shares her wisdom...

0:31:040:31:10

-..and teaches Aggie

-and the villagers a lesson.

0:31:110:31:17

-This is the village of Pyng-Hyga

-in the centre of the giant forest.

0:31:170:31:22

-We're sitting in the house

-of Aggie and Nene.

0:31:230:31:26

-We're surrounded by trees

-and the house of Mr Toc, the baker.

0:31:260:31:31

-Miss Colfen chops the wood

-and Dr Denio milks the cattle.

0:31:320:31:38

-They don't have a lot of money

-so you have this scenario...

0:31:400:31:44

-..of a single parent

-doing her best to raise her child.

0:31:440:31:50

-The little girl

-loves helping others.

0:31:500:31:54

-# Awake and rise

-but what will this day hold? #

0:31:550:31:59

-Dyfan Jones composed the music

-and there are a few lovely songs.

0:32:000:32:05

-Hanna and I sing them twice a day

-and I sing them to my daughter too!

0:32:050:32:11

-Hanna and I have both noticed

-a few children leaving...

0:32:110:32:16

-..singing Deffro Codi

-which is at the start and the end.

0:32:160:32:21

-As well as singing and acting,

-Mali and I also play instruments.

0:32:240:32:29

-I play the guitar and

-Mali and I play the marimba.

0:32:310:32:35

-Neither of us could play the marimba

-so that was a new skill to learn.

0:32:350:32:41

-The aim was to create

-timeless themes...

0:32:430:32:46

-..that include sharing, listening

-to each other and being kind...

0:32:460:32:51

-..and simple things that children

-can see and understand.

0:32:510:32:56

-It's also something

-for adults to consider.

0:32:560:33:01

-The children's response is immediate

-in terms of how they look at you.

0:33:010:33:07

-They are all ready to play the game,

-join the story and believe it all.

0:33:070:33:13

-That's the magical thing about it.

0:33:160:33:20

-Mmm, it's like tasting a rainbow!

0:33:200:33:23

-After the break,

-Bleddyn Mon tells us...

0:33:280:33:32

-..about the United Nations campaign

-to clean up our oceans.

0:33:320:33:36

-First, here's the Calendar

-of your events.

0:33:360:33:39

-The annual Theatr Felinfach

-Actor's Company pantomime...

0:33:420:33:47

-..will be performed at 8.00pm from

-Monday 11 to Friday 15 December.

0:33:470:33:52

-There will be three performances on

-the final Saturday 16 December...

0:33:520:33:55

-..at 1.00pm, 4.00pm and 8.00pm.

0:33:550:33:59

-Six new authors, six new script

-and five professional actors...

0:34:040:34:08

-..will be showcased at an informal

-evening with drinks, DJs and fun!

0:34:080:34:14

-It takes place on Thursday

-at the Shed, Y Felinheli at 7.00pm.

0:34:140:34:18

-Entry costs 5 at the door

-and you're all welcome.

0:34:190:34:22

-There's a feast of entertainment on

-14 December at Salem Chapel, Canton.

0:34:260:34:32

-The Three Welsh Tenors...

0:34:320:34:35

-..Elen Williams, Sioned Terry and I

-or Athena and Cordydd will perform.

0:34:350:34:41

-Come in your droves

-to see us before Christmas.

0:34:420:34:46

-Don't forget about 14 December.

0:34:460:34:48

-Don't forget about 14 December.

-

-We'll see you there.

0:34:480:34:50

-You can go back in time and hear

-Edward H and Cleif Harpwood...

0:34:530:34:57

-..at Ty Tawe

-on Friday 15 December at 7.00pm.

0:34:570:35:01

-You'll get to hear a fantastic set

-from Cleif and Geraint Cynan.

0:35:020:35:06

-One of the most current bands

-in Wales, Chroma will also perform.

0:35:060:35:10

-The doors open at 7.00pm and

-entry costs 10 or 8 for students.

0:35:110:35:16

-Merry Christmas.

0:35:160:35:18

-Cor Bro Meirion will host

-its charity Christmas concert...

0:35:220:35:26

-..at St Cadfan's Church in Tywyn.

0:35:270:35:30

-Tickets cost 8...

0:35:300:35:32

-..and are available from the

-Wynnstay Country Store in Tywyn...

0:35:320:35:36

-..or from the choir members.

0:35:360:35:38

-.

0:35:410:35:42

-Subtitles

0:35:460:35:46

-Subtitles

-

-Subtitles

0:35:460:35:48

-Welcome back.

0:35:520:35:53

-The Year of Legends

-is coming to an end...

0:35:540:35:57

-..but 2018 will celebrate the sea

-and its close connections to Wales.

0:35:570:36:02

-Earlier, the Welsh Government

-launched the thematic year...

0:36:030:36:06

-..and it will be celebrated with a

-series of tourism promoting events.

0:36:060:36:10

-There's hope it will promote Wales

-to the main British coastal resort.

0:36:110:36:16

-Wales's Year of the Sea is a theme

-we've adopted as a Government...

0:36:260:36:30

-..to encourage people

-to take an interest in Wales.

0:36:300:36:35

-We want the people of Wales and

-beyond to enjoy our coastal areas.

0:36:370:36:41

-We have an incredibly long coast

-to trek or sail along and enjoy.

0:36:430:36:47

-Our closest neighbours in England

-don't realize how big Wales is...

0:36:530:36:57

-..within its small landscapes.

0:37:010:37:03

-One of the things we expect to

-welcome is the Volvo Ocean Race.

0:37:030:37:08

-The race will come in to Cardiff...

0:37:130:37:15

-..and the whole world will get

-to experience Cardiff and Wales.

0:37:160:37:21

-On the day that the Welsh Government

-launched Wales' Year of the Sea...

0:37:260:37:31

-..we have to ask the question,

-do we respect our oceans?

0:37:310:37:35

-By 2050, over a billion tonnes of

-plastic will be produced annually.

0:37:350:37:40

-With only 5% of it currently

-being effectively recycled.

0:37:400:37:44

-Rhodri Gomer finds out about the

-United Nations Clean Seas Campaign.

0:37:500:37:54

-Experts claim that

-a whole lorry load of rubbish...

0:37:540:38:00

-..equates to the amount of plastic

-dumped in our oceans every minute...

0:38:000:38:05

-..and it's getting worse.

0:38:050:38:08

-The amount of plastic in our oceans

-has grown since the 1950s and 1960s.

0:38:080:38:14

-By 2050, there will be more plastic

-than fish in our sea.

0:38:150:38:21

-The Clean Seas campaign

-was launched in February 2017...

0:38:270:38:31

-..to reduce marine litter.

0:38:320:38:35

-We're targeting governments,

-private sectors and the public.

0:38:360:38:40

-We hope to unite

-and turn the tide on plastic.

0:38:400:38:45

-One team that comes face to face

-with the battle against plastic...

0:38:580:39:03

-..is Turn The Tide on Plastic

-in the Volvo Ocean Race.

0:39:040:39:08

-The United Nations formed the team

-to highlight the issue and stop it!

0:39:080:39:13

-Whilst travelling around the world

-to these various locations...

0:39:130:39:18

-..we'll spread the message about the

-importance of marine cleanliness.

0:39:180:39:24

-Our main aim is to keep our oceans

-clean of plastic.

0:39:240:39:28

-I've realized the magnitude of

-this issue since being on this boat.

0:39:280:39:34

-We're miles away from the shore

-and yet, spot pieces of plastic.

0:39:340:39:39

-Seeing it reminds me of the enormity

-of this problem.

0:39:420:39:47

-Eight million tonnes of plastic

-is dumped in the ocean every year.

0:39:470:39:52

-It's a massive issue and we need

-to do something about it now.

0:39:520:39:57

-The Volvo Ocean Race and

-the Turn The Tide On Plastic Team...

0:39:570:40:01

-..are our main partners

-in the Clean Seas campaign.

0:40:010:40:04

-The team needs to sail around

-the world to spread our message...

0:40:050:40:09

-..and monitor all the plastic

-they spot in our seas.

0:40:090:40:13

-Despite the importance

-of this message and the campaign...

0:40:130:40:17

-..Bleddyn and his team are eager

-to have a competitive race.

0:40:180:40:23

-They have just started the third

-stage of this epic world race.

0:40:230:40:28

-After a long stage from Lisbon to

-Cape Town, they are in seventh.

0:40:280:40:34

-We're hoping for a better

-performance during stage three.

0:40:360:40:40

-We finished in seventh in the first

-two stages so want to get ahead...

0:40:400:40:44

-..but it's also a massive stage

-where you can win double points.

0:40:440:40:50

-It's in the Southern Ocean so will

-be very windy with large waves.

0:40:500:40:56

-It'll be tough but we're excited

-yet respect all that we face.

0:40:560:41:02

-It's very challenging

-both physically and mentally.

0:41:020:41:08

-We work as a team but have to care

-for ourselves for long periods...

0:41:090:41:13

-..without any other assistance.

0:41:130:41:17

-There's still a long way to go.

0:41:170:41:20

-There's only been two stages

-and there's eleven stages in total.

0:41:200:41:24

-There's a long way to go but we want

-to reach Melbourne in a good place.

0:41:250:41:30

-The campaign is extremely important.

0:41:300:41:32

-Let's quickly remind ourselves of

-the Christmas Cracker Competition.

0:41:430:41:49

-Here's that question for you again.

0:41:490:41:51

-Which sauce is served

-with Christmas pudding?

0:41:520:41:54

-1) brandy, 2) whisky, or 3) gin?

0:41:550:41:56

-Call us with your answer

-on 08443 35 12 44.

0:41:570:42:00

-It's 5p a minute plus your telephone

-company's network access charge.

0:42:000:42:04

-Good luck to you all.

0:42:040:42:05

-Emyr Roberts or Himyrs has been

-our studio guests this evening.

0:42:060:42:10

-You new album is called

-Mor Allan o Diwn Eto.

0:42:110:42:16

-It isn't out of tune!

0:42:160:42:19

-It would make a great Christmas

-gift.

0:42:220:42:26

-Thank you for joining us.

0:42:260:42:28

-Prynhawn Da returns tomorrow

-at 2.00pm.

0:42:280:42:31

-Join Mari for tomorrow's Heno

-t 7.00pm.

0:42:310:42:34

-We end with Cadi Gwen performing

-Nadolig am Ryw Hyd.

0:42:350:42:38

-# What will you do?

-It's December once again

0:42:550:42:59

-# Will you turn your back on

-the merriment in the street?

0:42:590:43:03

-# Draw the curtains tighter

-and shut yourself from the world

0:43:030:43:11

-# There's a box

-in the corner of the attic

0:43:110:43:15

-# And a spectacular tree

0:43:150:43:19

-# But its branches are heavy

-under the sadness of yesteryear

0:43:200:43:28

-# But I know a sweet carol

-resounds in your head

0:43:280:43:34

-# I know in the depth of night

-one star is in your sky

0:43:360:43:45

-# For some time,

-let the bright lights sparkle

0:43:460:43:54

-# In your blessed world,

-let the snow fall down

0:43:550:44:02

-# For some time, try to see

-through the eyes of a child

0:44:030:44:11

-# Full of excitement,

-let Christmas bring its dawn

0:44:110:44:19

-# What will you do

-when winter comes?

0:44:370:44:41

-# Shelter from the bitter wind?

0:44:410:44:45

-# Wrap the darkness around you

-and turn off the pictures and sound

0:44:450:44:53

-# There's a box in the cupboard

-of candles that twinkle like stars

0:44:530:45:01

-# But I'm late lighting them

0:45:020:45:05

-# You can see the candle wax tears

0:45:050:45:10

-# But I know a sweet carol

-resounds in your head

0:45:100:45:17

-# I know in the depth of night,

-one star is in your sky

0:45:180:45:28

-# For some time,

-let the bright lights sparkle

0:45:290:45:36

-# In your blessed world,

-let the snow fall down

0:45:370:45:45

-# For some time, try to see

-through the eyes of a child

0:45:460:45:53

-# Full of excitement,

-let Christmas bring its dawn #

0:45:530:46:01

-APPLAUSE

0:46:260:46:27

-Thank you for your company.

0:46:280:46:30

-Until tomorrow, goodnight.

0:46:300:46:32

-.

0:46:340:46:35

Download Subtitles

SRT

ASS