Thu, 30 Nov 2017 Heno


Thu, 30 Nov 2017

Similar Content

Browse content similar to Thu, 30 Nov 2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:020:00:04

-Subtitles

0:00:080:00:10

-Hello and welcome to Thursday Heno,

-live from Llanelli.

0:00:180:00:22

-Tonight, we'll be announcing

-the name of Wales' new Gelert.

0:00:220:00:27

-I'm joined in the studio by

-one of the competition's judges.

0:00:270:00:30

-Sara Manchipp,

-welcome to the studio.

0:00:300:00:33

-Are you ready

-to announce the winner?

0:00:330:00:38

-Yes, it's been a tough task

-to find Wales' new Gelert.

0:00:380:00:41

-The standard is so high.

0:00:410:00:45

-We've chosen our Gelert

-and I hope our viewers are pleased.

0:00:460:00:49

-We look forward to hearing

-the result later.

0:00:490:00:52

-And if that isn't enough,

-we've got an exclusive for you.

0:00:530:00:56

-We'll be joined by a star

-from The X Factor.

0:00:560:00:59

-Lloyd Macey!

0:00:590:01:01

-APPLAUSE

0:01:020:01:06

-Here he comes!

0:01:070:01:09

-Welcome Lloyd Macey.

0:01:090:01:12

-Come and sit down.

0:01:120:01:22

-Welcome Lloyd Macey.

0:01:220:01:26

-Welcome home, Lloyd.

0:01:260:01:29

-I bet your feet haven't

-touched the ground yet.

0:01:290:01:34

-I'm happy to be back in Wales.

0:01:350:01:39

-It's been an incredible experience.

0:01:390:01:42

-Are you a fan, Sara?

0:01:420:01:45

-Yes, of course.

0:01:450:01:47

-I've been following

-the programme every week.

0:01:470:01:50

-You're a great ambassador for Wales.

0:01:510:01:54

-It's the final night

-of S4C's month of legends.

0:01:540:01:57

-Tonight, we chat to Cian Ciaran

-from the Super Furry Animals...

0:01:570:02:01

-..as he's given a new lease of life

-to the old tale of Rhys and Meinir.

0:02:010:02:05

-Elin Fflur is at the

-Trawsfynydd Youth Club...

0:02:050:02:07

-..ahead of their Christmas fair

-to raise funds for two charities.

0:02:070:02:11

-On Sunday,

-after five incredible weeks...

0:02:180:02:21

-..Lloyd Macey's X Factor journey

-sadly came to an end.

0:02:210:02:25

-However, he exited the programme...

0:02:250:02:28

-..after an incredible and memorable

-rendition of an Elton John classic.

0:02:280:02:32

-# Don't let the sun go down on me

0:02:320:02:39

-# Although I search myself

0:02:400:02:43

-# It's always someone else I see

0:02:430:02:47

-# I'd just allow

-a fragment of your life

0:02:470:02:52

-# To wander free

0:02:520:02:57

-# Oh-oh-oh

0:02:570:03:00

-# But losing everything

0:03:000:03:04

-# Is like the sun going down on me #

0:03:040:03:15

-CHEERING

0:03:160:03:20

-What a voice!

0:03:250:03:35

-Looking back at your time

-on The X Factor...

0:03:400:03:44

-..describe your journey.

0:03:440:03:47

-I can't believe what I've learnt.

0:03:480:03:53

-Wales has been

-incredibly supportive.

0:03:530:03:59

-You had to keep several secrets.

0:03:590:04:09

-I couldn't tell anyone about

-the audition and the live shows.

0:04:090:04:14

-I could only tell my mother

-and grandmother.

0:04:150:04:22

-However, I was happy

-when I could tell everyone.

0:04:220:04:26

-I had an incredible five weeks

-on the live shows.

0:04:270:04:35

-Your life has changed so much.

0:04:350:04:39

-I've been having facials and

-massages in the past five weeks.

0:04:390:04:49

-I've been taught how to sing

-and to think of the words.

0:04:490:04:55

-I enjoyed

-the George Michael week.

0:04:550:04:58

-I brought Sharon Osbourne to tears.

0:04:580:05:02

-You've had incredible support

-during your X Factor journey.

0:05:020:05:06

-I watched every week.

0:05:060:05:11

-I felt patriotic when watching.

0:05:120:05:16

-I shouted in your support

-at the television.

0:05:160:05:25

-I had lots of Facebook

-and Twitter messages.

0:05:250:05:29

-I'm so grateful to everyone.

0:05:290:05:37

-I wouldn't have got this far

-without your support.

0:05:370:05:40

-Let's hear from some of your friends

-and look at your X Factor highlights

0:05:400:05:44

-# I can be your hero

0:05:450:05:47

-# And I can kiss away the pain #

0:05:470:05:50

-I can believe that he's done it.

0:05:500:05:54

-It feels strange to recognize

-such a talent on the screen.

0:05:540:05:57

-I've watched him on The X Factor

-every Saturday and he's incredible.

0:05:570:06:01

-Where are you from, Lloyd?

0:06:010:06:03

-I'm from the Rhondda

-in the Valleys in South Wales.

0:06:030:06:05

-What's your lovely Nan's name?

0:06:060:06:08

-What's your lovely Nan's name?

-

-Christine or Nanny Chris.

0:06:080:06:09

-What's so special about Lloyd?

0:06:090:06:11

-He's fantastic,

-just wait until you hear him.

0:06:110:06:14

-Even in Year 7, Lloyd he's always

-been at the front of the stage.

0:06:140:06:18

-Lloyd always works hard and

-this experience hasn't changed him.

0:06:180:06:22

-Lloyd is Lloyd.

0:06:220:06:24

-# What is it about her?

0:06:240:06:27

-# The force that attracts me #

0:06:270:06:31

-I started teaching Lloyd

-two years ago.

0:06:320:06:35

-Back then, he was a shy little boy.

0:06:350:06:38

-# Freeze the blood #

0:06:380:06:40

-During one lesson, he revealed that

-he had auditioned for The X Factor.

0:06:400:06:48

-# Can I lay by your side

0:06:480:06:50

-# Next to you #

0:06:510:06:54

-After his first audition, he was

-clearly excited and very eager.

0:06:540:07:01

-He was a fantastic ambassador

-for the course whilst a student...

0:07:010:07:07

-..and he's certainly been

-an ambassador whilst on the show.

0:07:070:07:11

-# And I wanted to say

0:07:110:07:14

-Lloyd will never change

-as he's a lovely boy.

0:07:140:07:19

-I'm getting very emotional.

0:07:190:07:23

-There's no doubt that Lloyd has

-a very bright future ahead of him.

0:07:230:07:30

-He's a lovely boy.

0:07:300:07:33

-He's a lovely boy.

-

-He's following his grandad.

0:07:330:07:39

-Are you the proudest Dad in Wales?

0:07:390:07:42

-It's official

-as the Wales on Sunday say I am.

0:07:420:07:46

-I think I probably am, to be honest.

0:07:470:07:50

-# Is like the sun going down on me #

0:07:500:07:58

-It's been a pleasure meeting

-your friends and family.

0:08:120:08:22

-I got Buddug, your father

-and you to cry on camera.

0:08:240:08:28

-That was very emotional.

0:08:280:08:33

-I can only now process

-what's happened.

0:08:330:08:41

-It's been a great five weeks.

0:08:410:08:46

-I'm so grateful to anyone.

0:08:460:08:53

-Without your support,

-I wouldn't be sat here.

0:08:530:08:59

-Nanny Chris is now famous.

0:09:000:09:06

-My grandmother said yesterday

-that she's recognized everywhere.

0:09:060:09:16

-On Friday, she wasn't spotted

-so she told everyone who she was!

0:09:170:09:21

-It's been an incredible journey.

0:09:220:09:32

-You thanked and hugged everyone

-when you didn't reach the final.

0:09:410:09:46

-My family won't let me change.

0:09:460:09:52

-It would've been nice

-to reach the final.

0:09:520:09:56

-However, it's unbelievable

-that I got as far as I did.

0:09:560:10:00

-I enjoyed being in

-The X Factor house.

0:10:000:10:03

-I hope that the future

-will be bright for me.

0:10:030:10:09

-Thank you, Lloyd.

0:10:090:10:10

-On Sunday, Trawsfynydd's Youth Club

-will host a special Christmas fair.

0:10:110:10:15

-They're raising money

-for two very special charities.

0:10:150:10:18

-Josh's Tree House Project is a

-charity in memory of a Harlech boy.

0:10:180:10:21

-He sadly took is own life,

-aged just 18.

0:10:220:10:24

-They're also raising money

-for Diabetes UK...

0:10:250:10:27

-..which is very important

-to one of the club members.

0:10:280:10:31

-We've chosen to support

-Josh's Tree House Project.

0:10:380:10:47

-We know Josh's parents and

-his sister who formed the charity.

0:10:470:10:50

-We've all been affected by suicide.

0:10:510:10:55

-We're also supporting Diabetes UK

-as Osian suffers from diabetes.

0:10:560:11:00

-He was diagnosed a few years ago and

-he's had to deal with the illness.

0:11:000:11:04

-Our little family within the club

-helped him cope with the diagnosis.

0:11:040:11:09

-We're supporting Diabetes UK

-as I was diagnosed to years ago.

0:11:100:11:15

-I was a member of the club...

0:11:150:11:19

-..and our leader, Einir

-had been urging me to visit my GP.

0:11:190:11:24

-When I did finally go,

-they sent me straight to hospital.

0:11:240:11:30

-Einir, you're all busy creating

-decorations for the Christmas fair.

0:11:310:11:36

-Yes, we've been very busy

-for the past few weeks.

0:11:360:11:39

-I've heard you're quite the doctor

-as you helped Osian get a diagnosis.

0:11:390:11:44

-I'm not sure if I'm a doctor!

0:11:440:11:47

-We all try to learn from Osian

-about his medication kit.

0:11:470:11:53

-As his friends, we make sure

-that we know how to inject him...

0:11:530:11:58

-..just in case he does get ill.

0:11:580:12:05

-Is Einir a good doctor, Osian?

0:12:050:12:09

-She's a bit tough

-but she's always there for me.

0:12:090:12:14

-It's a great opportunity

-to socialize with friends.

0:12:180:12:24

-It's somewhere we can share problems

-as we're like one big family.

0:12:240:12:28

-We're looking forward

-to the Christmas fair on Sunday.

0:12:280:12:33

-We've booked stallholders, caterers

-and we'll decorate the hall...

0:12:360:12:41

-..as we want to create

-a Christmassy feel for the fair.

0:12:410:12:46

-When I attend the club, I can relax.

0:12:460:12:49

-Getting the diagnosis was tough

-and it's been life-changing.

0:12:490:12:53

-Therefore, we thought it would be

-good to raise funds for Diabetes UK.

0:12:540:13:00

-We want to find a cure for me

-and everyone else with diabetes.

0:13:000:13:05

-Don't forget to visit

-and support their Christmas fair.

0:13:100:13:15

-It takes place on Sunday at midday

-at the hall in Trawsfynydd.

0:13:160:13:21

-Father Christmas will attend

-the fair between 1.00pm and 3.00pm.

0:13:210:13:25

-After the break, we'll mark the end

-of S4C's month of legends...

0:13:250:13:29

-..by chatting to Cian Ciaran

-from the Super Furries...

0:13:290:13:32

-..about his reincarnation

-of the Rhys and Meinir legend.

0:13:320:13:35

-The judges have been deliberating...

0:13:360:13:37

-..and have finally decided on the

-winner of our Gelert competition.

0:13:380:13:43

-Join me after the break

-when we'll reveal the winner.

0:13:430:13:49

-.

0:13:500:13:52

-Subtitles

0:13:560:13:58

-Welcome back.

0:14:020:14:05

-Tonight's studio guests

-are Sara Manchipp and Lloyd Macey.

0:14:060:14:10

-November has been

-the month of legends here on S4C.

0:14:100:14:13

-We've been celebrating by looking

-for Wales' modern-day Gelert.

0:14:130:14:16

-We've received hundreds of stories

-and photographs of your dogs.

0:14:170:14:20

-In a few minutes, we'll reveal

-the winner of the competition.

0:14:200:14:29

-First, I'd like to chat

-Sara, it was a difficult decision.

0:14:290:14:35

-It was difficult to choose a winner.

0:14:360:14:39

-The quality of competition

-was very high.

0:14:390:14:43

-However, we had to choose one.

0:14:430:14:47

-I can't wait to reveal the winner.

0:14:470:14:50

-Our cameras were there

-to listen to your deliberations.

0:14:500:14:54

-We've come together

-to decide on a winner.

0:14:540:14:57

-Ten dogs have reached the shortlist

-and they all have a great story.

0:14:570:15:01

-I'm hope that we'll all agree on

-a winner of the Gelert competition.

0:15:010:15:04

-I don't want to choose between them

-as I'd like them all to win.

0:15:050:15:08

-We're going in to decide

-on the new Gelert of 2017.

0:15:080:15:11

-Are you ready?

0:15:110:15:15

-I'm looking for a dog with a close

-relationship with their owner.

0:15:170:15:22

-I'm not looking for the cutest dog

-as they're all cute.

0:15:220:15:31

-Every dog is unique.

0:15:310:15:34

-Some of them bring a tear to the eye

-whilst others raise a smile.

0:15:350:15:40

-There are some heroic dogs

-that have saved lives...

0:15:440:15:47

-..whist others are pop stars

-or have enviable wardrobes.

0:15:480:15:55

-A few have saved

-the lives of their owners...

0:15:560:16:00

-..whilst others are the saviours

-of their owners on a daily basis.

0:16:000:16:07

-As a vet, it was great to see

-a range of different breeds.

0:16:070:16:13

-It was great to hear of a dog that

-works outside and lives in the home.

0:16:130:16:18

-There's an interesting balance.

0:16:180:16:21

-She has an incredible story

-and she's travelled the world.

0:16:220:16:25

-I haven't even been to Milan!

0:16:250:16:28

-After deliberating,

-we've come to an agreement.

0:16:290:16:32

-One dog has come out on top...

0:16:320:16:36

-..after making such a difference

-to the life of her owner and family.

0:16:360:16:42

-We've all come

-to the same conclusion.

0:16:470:16:50

-Congratulations to the winner.

0:16:500:16:53

-WHO WILL BE THE NEW GELERT OF WALES?

0:16:550:17:03

-It's like The X Factor!

0:17:150:17:17

-We can feel the tension!

0:17:170:17:23

-Sara, who deserves to be named

-the new Gelert of Wales...

0:17:230:17:26

-..and win a year's supply of food

-from the Pero dog food company?

0:17:260:17:31

-The winner of this year's Gelert

-competition is...

0:17:310:17:36

-..Olga from Caernarfon.

0:17:360:17:38

-She's Derek's dog.

0:17:390:17:41

-Congratulations to Olga.

0:17:410:17:48

-Why did you choose Olga?

0:17:480:17:51

-The competition was close.

0:17:520:17:58

-However, Olga stood out.

0:17:580:18:05

-Since Derek and his family

-got olga...

0:18:050:18:11

-..the family have seen

-a big difference.

0:18:110:18:21

-Olga has inspired him to get out of

-the house and helped him with tasks.

0:18:210:18:28

-Olga helps him every day and

-they have a fantastic relationship.

0:18:280:18:34

-Olga is Gelert!

0:18:340:18:44

-A dog can change your life.

0:18:460:18:49

-A dog can make such a difference

-to a family.

0:18:490:18:52

-This wasn't a competition

-to find the cutest dog.

0:18:530:18:55

-It was a contest to find

-a life-changing dog.

0:18:550:19:05

-Have you got a dog, Lloyd?

0:19:060:19:08

-My mother has a new puppy

-and she's called it Louis.

0:19:090:19:13

-My father doesn't know yet.

0:19:130:19:17

-It's a Jack Russell.

0:19:170:19:19

-It's been a pleasure to judge

-the competition.

0:19:190:19:24

-I hope you invite me back next year.

0:19:250:19:28

-We'll meet Olga

-on tomorrow's programme.

0:19:280:19:33

-We'll be in Caernarfon.

0:19:330:19:35

-Don't forget you can see all of

-our nominated dogs on our Facebook.

0:19:350:19:40

-Thanks to you all for competing.

0:19:400:19:42

-We move on from Gelert to another

-legend about Rhys and Meinir.

0:19:420:19:46

-The lovers from Nant Gwrtheyrn

-didn't marry due to a tragic event.

0:19:460:19:49

-Last year, Cian Ciaran

-from the Super Furry Animals...

0:19:490:19:52

-..composed a piece of work

-based on the legendary tale...

0:19:530:19:56

-..for the BBC

-National Orchestra of Wales.

0:19:560:19:59

-Tonight on S4C, we'll get to see

-the fruit's of Cian's labour.

0:19:590:20:02

-It's an hour-long programme

-about the story of Rhys and Meinir.

0:20:060:20:15

-They were two lovers

-from the Nant Gwrtheyrn area.

0:20:150:20:20

-Seven years ago, I was inspired

-to set the story to music.

0:20:200:20:24

-It was a great opportunity

-to work with an orchestra...

0:20:280:20:33

-..and transform an old story

-and offer it to a new generation.

0:20:330:20:39

-The film documents the journey...

0:20:390:20:45

-..of producing last year's

-performance at the Hoddinott Hall.

0:20:450:20:52

-What's the connection between you

-and Rhys and Meinir's story?

0:20:540:21:00

-I grew up with the story.

0:21:000:21:04

-It's a powerful tale

-that makes an impression.

0:21:040:21:11

-The tale isn't dissimilar to

-a story from a ballet or opera.

0:21:110:21:21

-The composition just made sense.

0:21:210:21:28

-What response did you get when

-the orchestra performed your work?

0:21:280:21:33

-I was happy that it all came to end

-as I was very nervous.

0:21:330:21:41

-You don't often get to work

-with 90 musicians.

0:21:410:21:47

-It was frightening.

0:21:480:21:50

-I was just glad that it all

-went smoothly without a hitch.

0:21:510:21:57

-I felt a sense of relief

-after that night's performance.

0:21:580:22:03

-Why should people watch?

0:22:030:22:05

-Why should people watch?

-

-There's no reason!

0:22:050:22:07

-I'm not very good

-at promoting myself.

0:22:070:22:12

-I hope people will enjoy learning

-about the location's history...

0:22:120:22:17

-..and that the story leaves the same

-impression on them as it did on me.

0:22:170:22:22

-It's important to pass on our tales

-and to keep them alive.

0:22:220:22:27

-Don't forget to watch the programme,

-Rhys a Meinir on S4C at 9.30pm.

0:22:310:22:36

-My guests have been the Gelert

-competition judge, Sara Manchipp...

0:22:360:22:43

-..and one of the stars of this

-year's X Factor, Lloyd Macey.

0:22:440:22:50

-We've had a lot of fun tonight.

0:22:520:23:01

-What's next for you, Lloyd?

0:23:010:23:05

-I'm celebrating Christmas

-and my birthday in December.

0:23:050:23:13

-I'm doing the X Factor tour

-next year.

0:23:130:23:16

-I'd love to record an album.

0:23:160:23:23

-Your life must have changed

-since The X Factor.

0:23:230:23:27

-I've been home since Monday.

0:23:270:23:30

-Every time I go out, I get spotted.

0:23:300:23:33

-However, I will never change.

0:23:330:23:36

-I look forward to seeing

-what's in the future for me.

0:23:360:23:44

-Your going back to London tomorrow.

0:23:440:23:48

-I'll return to watch

-the live programme tomorrow.

0:23:480:23:52

-Who will win?

0:23:520:23:54

-I'm not sure who will win.

0:23:550:24:00

-I also have an exam

-just before Christmas.

0:24:000:24:02

-I'm not looking forward to it.

0:24:030:24:10

-Thanks for judging and for

-being an ambassador for Wales.

0:24:110:24:14

-I'd like to end by congratulating

-the winner of our competition...

0:24:140:24:18

-..to win a pair of tickets to the

-game between Wales and South Africa.

0:24:180:24:22

-Congratulations to Lois Clwyd Huws.

0:24:220:24:24

-Enjoy the game.

0:24:240:24:25

-I'd like to end the programme...

0:24:260:24:27

-..by congratulating the winner

-of our Gelert Competition...

0:24:280:24:31

-..and her owner, Derek.

0:24:310:24:32

-I'm sure that you'll be

-celebrating in Caernarfon tonight.

0:24:330:24:36

-Until tomorrow, goodbye.

0:24:360:24:37

-.

0:24:380:24:40

Download Subtitles

SRT

ASS