Tue, 01 Aug 2017 Heno

-Subtitles

-Subtitles

-Hello and welcome to Heno.

-Tonight, I'm live at the seaside

-town of Dinas Dinlle.

-We're continuing our series

-on the beaches of Wales.

-We can see Caernarfon Bay,

-Anglesey, Yr Eifl mountains...

-..and the Llyn Peninsula.

-The sun is trying to shine

-and the wind is biting...

-..but there's still a warm welcome

-to be had at Dinas Dinlle.

-A host of people

-have come out to see us.

-I'm 100 miles away in Port Eynon to

-hear about the latest RNLI campaign.

-Those familiar with the former

-main entrance at St Fagans...

-..you're in for a shock because the

-site has been totally transformed.

-We leave Dinas Dinlle,

-Port Eynon and St Fagans...

-..for our studio in Llanelli.

-Welcome to Heno and to our guests

-who are on their way to the studio.

-It's the Bangor songstress, Casi Wyn

-and the broadcaster, Beti George.

-Welcome to the seaside town

-of Dinas Dinlle.

-The wind is blowing.

-You're one of the local characters,

-Mari Gwilym.

-You live in Caernarfon but you were

-raised just around the corner.

-The residents of Caernarfon

-love to come here.

-The name is part of the Math

-tale in the Mabinogion.

-There's connections

-to the Bronze Age.

-There's are lots of historic

-connections within the area.

-There are mountains

-that are very magical.

-There's a new RSPB sanctuary

-that houses numerous birds.

-I come here to collect shells

-and natural materials...

-..before I go to talk to schools.

-These are images of artworks

-that are made on the beach.

-I'd love to know

-who makes these pieces.

-Look at this!

-It's incredible.

-There's an art behind

-building this type of wall.

-The farmers at Coleg Glynllifon

-learn about wall building.

-Dinas Dinlle is not only home

-to a fantastic beach...

-..but also home

-to Glynllifon Mansion.

-Let's hear more about the latest

-developments at Glynllifon Mansion.

-This mansion was built

-for the third Lord of Newborough.

-A fire destroyed the original house

-in 1836.

-This was a brand-new home

-and it cost a fortune to build.

-The records of the mansion

-are interesting.

-It was a family of eleven with

-two parents and nine children...

-..and they had 27 members of staff.

-The family documents

-reveal their immense wealth.

-In 1873, there's a record of

-the estates in the British Isles...

-..and this family owned about 30,000

-acres that raised 20,000 in rent.

-One man who has worked on the estate

-in recent years is Dafydd Glyn.

-He was employed here from 1979

-until a few years ago.

-I came to Glynllifon

-as a tractor driver.

-After a few years, I moved positions

-to become a stockman.

-Twenty years later, I applied and

-was given the role of farm manager.

-I'm sure you heard interesting

-stories about the Newborough family.

-Yes, there was a lot of stories.

-In 1948 or soon after

-the end of the war...

-..Newborough sold the land,

-farm and mansion...

-..and it was bought by the

-Tudor family from Merionethshire.

-After the war, the breweries

-wanted wood to make beer kegs...

-..because the site was full of oak

-trees and many were chopped down.

-What are your thoughts of the

-site's renovation into a hotel?

-It's important

-to move with the times.

-It would be a tragedy

-if it fell into ruins.

-This is the dining room and it

-will remain this way in the hotel.

-When the family lived here, this

-room had a large mahogany table...

-..where they would dine

-and enjoy themselves.

-The third Lord of Newborough spent

-money on himself and his family...

-..but also spent on the estate and

-renovated many of the farmhouses.

-They are easy to recognize due to

-their architectural characteristics.

-We see this in the houses on Bardsey

-Island as they owned the island too.

-The third Lord of Newborough

-is buried on Bardsey Island.

-We bought the property because

-it's fantastic and in a lovely area.

-This is a once-in-a-lifetime

-opportunity...

-..to restore such

-a magnificent Welsh heritage asset.

-Currently, there's 101 rooms.

-By the time we finish,

-there will be about 40 bedrooms.

-We've completed four bedrooms and

-it's taken 15 months to do those.

-One room took over 14 tons of

-lime plaster so the rooms are huge.

-There's not many like this in the UK

-let alone Wales.

-It's great that this place

-is being saved.

-The plan is to open the site

-as a hotel in two years.

-I look forward to coming here

-to enjoy a feast in the future.

-We can't wait to see

-the results of the renovation.

-It's an exciting time for everyone

-at Glynllifon Mansion.

-We've learnt about Dinas Dinlle.

-It's a very interesting place.

-There's a Wales Air Ambulance depot

-is nearby at Caernarfon Airport.

-You raise money for the Wales Air

-Ambulance.

-Lynne, you're the manager

-responsible for raising money.

-It's quite a feat to raise the money

-needed to run the ambulance.

-We're lucky to have the ambulance

-in North Wales.

-There's a new cafe that will be run

-to fund the ambulance.

-You're the manager of the cafe.

-It's a great space.

-There's plenty to see nearby.

-We use local produce at the cafe.

-We're glad to be helping

-the air ambulance.

-There's a special menu to cater for

-people with dietary requirements.

-The cafe is located

-at Caernarfon Airport.

-Come and see us at the cafe.

-We have lots of fund-raising events

-coming up over the year.

-Thanks for coming to chat to me

-in this wind!

-Good luck with your fund-raising.

-We have plenty to come

-on the programme.

-There's singing and gardening!

-We'll return to Elin at Dinas Dinlle

-at various points tonight.

-Tonight, I'm joined by the presenter

-and broadcaster, Beti George...

-..and the singer, Casi Wyn.

-Welcome to you both.

-Beti is here to chat about an appeal

-that is close to her heart.

-The programme that aired in March

-was about my husband, David.

-It was shown all over Britain

-to millions of viewers.

-I had a fantastic response to it.

-Thousands of people reacted

-to the programme.

-I couldn't just leave it at that.

-Lots of people saw me

-caring for David...

-..and many of the viewers

-were in similar circumstances.

-I received messages on Twitter

-and via email.

-I wanted to help others

-in the same situation as me.

-At the Eisteddfod,

-I hope to meet people like me.

-I'll be at the Bangor University

-stand on the Maes...

-..on the mornings of Tuesday,

-Wednesday and Thursday.

-Lots of Welsh people got in touch

-with me.

-They thanked me

-for raising awareness.

-There's a true need to improve

-the services available.

-You're making a programme for S4C...

-..following the amazing response you

-had to your BBC documentary...

-..about your life with David

-and his illness.

-You joined us on the sofa in

-February before the programme aired.

-You sadly lost your husband

-two months later.

-We don't tend to make a fuss

-in Wales.

-However, we need to campaign

-to make changes.

-We must discuss our issues

-and bring them to the authorities.

-You were very brave to

-share your story with the public.

-It was a difficult story to watch.

-I tried to portray my role

-as a carer.

-There's never been a programme

-from the perspective of the carer.

-I wanted to change that.

-After the programme aired,

-we had some more difficult times.

-David was admitted to hospital

-for six days.

-He didn't receive very good care

-at that particular hospital.

-I'm not angry but I've been speaking

-to the authorities.

-They don't know how to deal

-with people with dementia.

-I don't want to see anyone else

-in that same situation.

-However, I've heard from many people

-with the same experiences.

-Tell us more about this appeal.

-You want to hear from people.

-At the Eisteddfod, I hope to appeal

-to others in my situation.

-They're going through the same thing

-as me.

-I want to discuss

-how we can change the system.

-There will be cameras

-at the Eisteddfod.

-However, you don't have to speak

-on camera.

-We must change things.

-If a group of us join forces,

-we can make a difference.

-Come to see me at the Eisteddfod.

-I'll be at the Bangor University

-stall.

-Thank you, ladies.

-After the break, we join pupils from

-Ysgol Gymraeg Coed y Gof, Cardiff...

-..as they take a peek at the

-brand-new extension at St Fagans.

-Elin is at the seaside town

-of Dinas Dinlle tonight.

-What do you have after the break,

-Join me in Dinas Dinlle

-after the break...

-..when I'll be getting creative

-with the locals.

-Join me in a few minutes.

-.

-Subtitles

-Welcome back.

-Recent visitors to the St Fagans

-National Museum of History...

-..knows that the main entrance

-has been under renovation.

-The Main Building has reopened

-and Rhodri has been to see it.

-After three years and as part

-of a project worth 30 million...

-..the Main Entrance Building in

-St Fagans has opened to the public.

-It's safe to say that the visitors

-are quite shocked.

-Those who remember

-the former building are stunned.

-One gentleman wanted

-to dance around the building.

-He couldn't believe the

-transformation from three years ago.

-The Main Building

-was listed by Cadw.

-It's apt that St Fagans has taken

-the shell of the building...

-..and given it a new lease of life

-as a centre for visitors.

-You could argue

-that it's been redefined.

-Despite working around the fact

-that it was a listed building...

-..the museum remained open

-during the redevelopment.

-Everyone is impressed

-with the Main Entrance Building...

-..including the pupils of

-the nearby school, Ysgol Coed y Gof.

-We're the closest Welsh school

-to the museum.

-It's amazing to have this incredible

-educational tool on our doorstep.

-This has changed so much.

-In the past,

-it was hmmm but now it's wow!

-The whole school

-could fit into half the building.

-I didn't know that

-they were changing this place.

-When I came here before, it was

-very old-fashioned and much smaller.

-You've just walked in

-and seen the changes.

-It was old-fashioned

-but how does it feel now?

-It's more modern and nicer

-than when I came here the last time.

-As well as renovating

-the shop and cafe...

-..there are new galleries

-and plans for educational rooms.

-Step beyond the Main Entrance

-Building and you find something new.

-We have a brand-new space

-called Gweithdy...

-..that celebrates Wales

-as being a creative nation.

-People can create and

-celebrate creating with their hands.

-Gweithdy is home to a cafe.

-In the past, you left the entrance

-and faced the elements...

-..but this is a lovely woodland cafe

-to take shelter and do workshops.

-Behind me, there are black and white

-hoovers that are very unusual...

-..so are a different colour.

-One is made from wood

-and the other is made in pottery.

-Another development

-that is sure to excite visitors...

-..is the unique

-Llys Llywelyn Medieval Court.

-We've taken archaeological evidence

-from Llys Rhosyr on Anglesey...

-..to recreate the medieval court

-of Llys Llywelyn.

-It's being recreated so that

-school children can stay overnight.

-I like Llys Llywelyn

-and they should finish it next year.

-Why are you excited

-about this place, Finn?

-I can come here with friends

-to have a massive sleepover...

-..because you can sleep in it.

-There are other projects afoot.

-The Vulcan Pub from Cardiff

-will be recreated on the site.

-This a platform for Wales.

-St Fagans will be one of the best

-history museums in the world.

-Our journey starts

-with the completion of this work.

-We can welcome the thousands

-of visitors who come here.

-I hope you feel

-that this gives a warm welcome...

-..and is a platform

-to build upon in the future.

-It looks fantastic.

-I'm sure many of you will visit

-over the summer.

-Casi has a busy summer.

-Casi, you'll be attending

-next week's Eisteddfod.

-You have a very busy week

-ahead of you.

-I'll be very busy at the Eisteddfod.

-On Friday, I'll be at

-a memorial concert for Hedd Wyn.

-Lleuwen Steffan, Osian from Candelas

-and numerous artists will perform.

-There will be a mixture of genres.

-The music has been written

-by Cowbois Rhos Botwnnog.

-Guto Dafydd has written the lyrics.

-It's a new vision

-and it's very exciting.

-The tickets have sold out.

-There will be an interesting

-atmosphere at the concert.

-I'm looking forward to interacting

-with the audience.

-I've visited Yr Ysgwrn many times.

-I've been with my parents

-and with the school.

-His story is a very interesting one

-and one that we must remember.

-On Friday, I'm at the Pavilion...

-..and after that,

-I'll perform on Wednesday at 3.00pm.

-I'm a sort of curator

-at the art space.

-I've invited artists

-to respond to other pieces of work.

-Marged from Cardiff has responded

-to one piece of work.

-I've also written music

-that we will perform.

-Adwaith will also be performing.

-Anyone is welcome to come

-and share our vision for the work.

-I'll be performing on Friday too.

-I'm at the Unnos theatre.

-It's a project that's been running

-for several years.

-Lots of artists will come together

-to write a piece of music.

-We'll be working through the night

-and performing the day after.

-I'm very excited.

-It's time to return to Dinas Dinlle

-for some gardening tips.

-Elin is also getting to know

-some of the local characters.

-Good evening, Elin.

-Welcome back to Dinas Dinlle.

-The wind is still blowing.

-Awen from the Fron Goch

-gardening centre has joined me.

-Awen, you're here to share

-some of your expert gardening tips.

-I'll show you how to bring

-the seaside to your garden.

-These will give you a seaside feel

-at home.

-This is a simple look

-to recreate at home.

-It's a look that will last

-until next year too.

-I'm going to plant these

-in these large pots.

-There are some rocks or slate

-This helps with the drainage.

-Add some compost to the pot.

-I've chosen this beautiful plant

-that attracts wildlife.

-It will bloom from early summer

-right up until the end of summer.

-This plant will turn white

-later in the summer.

-It moves wonderfully in the wind.

-This plant is similar to many

-that you will find at the seaside.

-Fill the pot with all these plants.

-These people are enjoying their

-chips.

-They're getting cold very quickly.

-I enjoy gardening.

-Awen makes it look very easy.

-We have a sheepdog puppy so I don't

-think they would be safe at home.

-Enjoy your chips.

-Awen, you're adding more compost.

-Add some small chippings

-to the surface of the pot.

-It will give it a seaside look

-and stop weeds from coming up.

-I also have a solar light,

-windmill and some pebbles.

-You'll be performing later on.

-I think that I'd be able to recreate

-that plant pot.

-Thank you, Elin.

-The purple plant looks wonderful.

-We'll have more from you later

-in the programme.

-After the break, I'll be joined by

-some local surfers...

-..who enjoy riding the waves

-at Dinas Dinlle.

-The singer, Sarah Louise

-chats about her latest projects.

-There's still plenty to come

-so join us in a few minutes.

-.

-Subtitles

-Welcome back.

-Heno is live from Dinas Dinlle.

-It's a great place to go surfing.

-Dyfed, Gethin, Lisa, Bedwyr, Rhodri

-and Gruff enjoy surfing here.

-Bedwyr, you run the surfing club.

-We often come to Dinas Dinlle

-as there are fantastic waves.

-There's also a great cafe nearby.

-It's quite warm in the sea tonight.

-Dyfed runs the nearby cafe.

-Yes, we run the nearby cafe.

-We're in the process of setting up

-a live webcam.

-You'll be able to see what

-the weather's like in the area.

-We're lucky to have this beach

-right on our doorstep.

-I enjoy surfing.

-I like trying new things.

-When you're at sea, it's great to

-challenge yourself to new things.

-It's slightly windy

-but we've had lots of fun.

-It wasn't cold in the water.

-Thanks for chatting to us.

-You can return to surfing now.

-It's quite apt to be on the coast...

-..as the RNLI has launched

-a new campaign today.

-On a beautiful summer's day...

-..there's nothing better than a trip

-to the beach and jumping in the sea.

-However, the water can be a

-dangerous place.

-The air temperature may be warm...

-..but water along Britain's coast

-rarely reaches 15 degrees Celsius.

-This summer, the RNLI launched

-its Respect the Water campaign...

-..to educate the public about what

-they should do if in trouble at sea.

-Statistics show that August

-is our busiest month.

-More people are holidaying

-in Britain instead of going abroad.

-In the last five years, 16 drowned

-in the month of August in Wales.

-Therefore, it's important to promote

-the Respect the Water campaign.

-Respect the Water is a big part

-of the RNLI's work...

-..to halve the number of drownings

-around the British coast by 2024.

-Last year,

-190 people drowned in Britain.

-Three-quarters of them didn't expect

-to end up in the water.

-In the past, Alun Horan

-has found himself in trouble at sea.

-A few years ago, I was on

-a fishing boat in Port Eynon.

-The engine wouldn't start

-after several attempts...

-..so we tried to

-paddle the boat to shore.

-We were caught in strong current

-and we were washed out to sea.

-Within five minutes, the RNLI

-could see that we were in trouble.

-They came to rescue us

-and take us back to dry land.

-We were very worried as the boat

-kept moving further from the shore.

-It just shows

-how dangerous the sea can be.

-What are the key points to remember

-if you're in trouble at sea?

-If you unexpectedly

-fall into the water...

-..it's important to concentrate

-on the first 60 to 90 seconds.

-Don't fight against the water,

-just relax and try to float.

-Lay back with your arms

-and legs outstretched.

-Raise your stomach and try

-to keep your airway clear of water.

-Stay afloat until help arrives or

-until you acclimatize to the water.

-When you get used to the water

-temperature, you can try to swim.

-Another option is to grab on

-to a nearby floating object.

-If you're heading to the beach

-this summer...

-..enjoy yourself but stay safe

-and listen to the RNLI's advice.

-The RNLI performs very important

-work in our coastal communities.

-Those were some wise words.

-I'm joined by the singer-songwriter,

-Sarah Louise.

-Gethin is also here.

-You're from Caernarfon.

-I'm from Caernarfon so I would often

-come here with my father.

-I'll be travelling soon.

-I'll be singing in the Welsh

-festival in North America.

-We'll be representing Wales

-at the end of the month.

-We'll be gigging in New York.

-Our band member, Jen

-had been to New York.

-She mentioned that she was in a band

-and she got us the gig.

-I hope to be going to America too.

-I live in Dinas Dinlle.

-It's a wonderful place

-but it can be quite windy.

-It's a great place in the summer

-but I also enjoy it in the winter.

-I like surfing

-but I don't claim to be very good.

-The surfing club

-accepts all abilities.

-I have two children and

-it's a great place to raise them.

-It's the ideal place to teach them

-to swim.

-Sarah is performing for us later.

-The song that we'll be performing

-is from our English album.

-Tonight's song

-is called Yr Unig Ffordd.

-Thank you, Elin.

-After the break, we'll have details

-on how you could win...

-..an iPad or television in

-our summer photography competition.

-First, let's look at some of

-your events in our Calendar.

-On Wednesday at Theatr Seilo

-in Caernarfon...

-..the Hurricane of Love concert is

-held and sponsored by Pendine Park.

-It's a preview of items that will be

-staged at the National Eisteddfod.

-Come to the Cardigan County Show

-on Wednesday 2 August.

-There's plenty to entertain

-the entire family.

-From the main ring attractions to

-livestock, food, crafts and flowers.

-It all concludes with

-a tug-of-war and disco.

-Tickets are available on our website

-or find us on Facebook and Twitter.

-.

-Subtitles

-Hello and welcome back to

-Tuesday's Heno live from Llanelli.

-It isn't a very pleasant evening

-in Llanelli...

-..but the sun is still shining

-I'm sure it's the perfect weather

-to take photos for our competition.

-The summer holidays

-are officially here.

-We'd like you to share your summer

-in our photography competition.

-If you're eating ice cream,

-having a picnic in the park...

-..socialising with friends at the

-seaside or at home with family...

-..we'd like to see your photographs.

-You can capture the photos

-on your phone, tablet or camera...

-..to ensure that the summer of 2017

-is recorded forever.

-The winner will receive

-an iPad or television.

-The competition

-is open until 25 August.

-Send your entry to Heno, Tinopolis,

-Park Street, Llanelli, SA15 3YE...

-..or to [email protected]

-You can also send your images

-via Facebook, Twitter and Instagram.

-Get snapping

-and good luck to you all.

-Let's return to Dinas Dinlle

-for the final time tonight.

-Welcome back to Dinas Dinlle.

-It's been a great evening.

-I'd like to thank everyone

-for the warm welcome.

-Sarah and Gethin are about

-to perform for us.

-This is Yr Unig Ffordd.

-Thank you and goodnight

-from Dinas Dinlle!

-# There's a weight on her shoulders

-# These thoughts

-and senses are to blame

-# Staring at a blank page

-# The words flow and the ink etches

-the contents of her heart

-# Conveying the truth

-# Oh, oh, oh, oh

-# Oh, oh, oh, oh

-# Oh, oh, oh, oh, woah

-# Oh, oh, oh, oh

-# Oh, oh, oh, oh

-# Oh, oh, oh, oh, woah

-# She drives down the lane

-# And turns every corner

-# Ignoring the signs to turn back

-# She learns nothing from staying

-in his town and being happy at home

-# This ignites his soul

-# Oh, oh, oh, oh

-# Oh, oh, oh, oh

-# Oh, oh, oh, oh, woah

-# Oh, oh, oh, oh

-# Oh, oh, oh, oh

-# Oh, oh, oh, oh, woah

-# It's good enough for some

-# To stay and accept less

-# Recall your biggest lie

-# Hide the passion, lose the way

-# To be willing, to be happy

-# But how do you explain,

-how do you keep your faith

-# In who I am, why am I?

-# Searching for answers

-through your creativity

-# The only solution for us

-# Oh, oh, oh, oh

-# Oh, oh, oh, oh

-# Oh, oh, oh, oh, woah

-# Oh, oh, oh, oh

-# Oh, oh, oh, oh

-# Oh, oh, oh, oh, woah

-# Woah, oh, oh, oh, oh

-# Oh, oh, oh, oh

-# Oh, oh, oh, oh, woah

-# Oh, oh, oh, oh

-# Oh, oh, oh, oh

-# Oh, oh, oh, oh, woah #

-APPLAUSE

-Thank you, that was wonderful.

-We move on

-from one singer to the next.

-Casi has been one of

-my studio guests tonight.

-You've got a busy week

-at the Eisteddfod.

-There's a special event

-in the art hall on Wednesday.

-Yes, I'll be at the art space

-at the National Eisteddfod.

-There will be headphones available

-on the way in.

-You can wander around the space

-listening to the three new songs.

-It's been a great creative process.

-In Wales, we tend to associate

-creativity with words.

-We don't tend to look at things

-visually.

-We put people in boxes.

-Should we change this?

-I studied drama and performing art.

-There are lots of boxes.

-Theatre is a strict genre

-and literature is another one.

-However, there's a need for more

-fluidity between the arts.

-Have a great week at the Eisteddfod.

-Heno returns tomorrow at 7.00pm.

-You could win 1,000

-with Fancy A Fortune?

-I'll be in Aberystwyth

-to spin the wheel.

-It's goodnight from me, Casi

-and everyone in Dinas Dinlle.

-.