Tue, 17 Jan 2017 Heno


Tue, 17 Jan 2017

Rhaglen gylchgrawn nosweithiol gyda straeon o bob cwr o Gymru. Nightly magazine with stories from all over Wales and special guests.


Similar Content

Browse content similar to Tue, 17 Jan 2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:050:00:07

-Subtitles

0:00:080:00:10

-Hello and welcome to Llanelli

-on this Tuesday evening.

0:00:170:00:22

-Spring can't be too far away when

-we start mentioning the Six Nations.

0:00:240:00:28

-Today, the Welsh squad for the

-2017 tournament was announced.

0:00:290:00:32

-Five new caps and a new captain

-in Alun Wyn Jones.

0:00:330:00:37

-I'm sure many of you are looking

-forward to Wales' first game...

0:00:370:00:42

-..against Italy

-in Rome on 5 February.

0:00:420:00:45

-Good luck to Wales.

0:00:450:00:47

-As usual, we have a jam-packed

-programme for you.

0:00:480:00:51

-Elin is at Galeri, Caernarfon...

0:00:510:00:53

-..with someone who's about to become

-a familiar face and voice to us all.

0:00:530:00:59

-I'm joined by Dion McGrath.

0:01:040:01:05

-This weekend, Dion sings on

-the BBC talent show, Let It Shine.

0:01:050:01:09

-We'll hear more about it tonight.

0:01:100:01:12

-Joining me in the studio

-is the actress, Tara Bethan.

0:01:120:01:16

-She's here to talk about the

-new series, Darren Drws Nesa on S4C.

0:01:160:01:20

-It must be nice to play a nice

-character.

0:01:290:01:32

-I look forward to chatting with you.

0:01:330:01:34

-Gerallt has been with archaeologist

-Rhys Mwyn to one location...

0:01:350:01:39

-..featured in his new book,

-Cam Arall i'r Gorffennol.

0:01:390:01:42

-Rhodri Davies has also been to see

-Anthony Evans' new exhibition.

0:01:420:01:47

-Welcome to Heno.

0:01:470:01:49

-But first tonight, we return to

-Galeri, Caernarfon, and to Elin.

0:01:520:01:56

-Good evening, Elin.

0:01:570:01:59

-Good evening, Mari.

0:02:020:02:04

-You may have watched the new show,

-Let It Shine on the BBC.

0:02:170:02:20

-Gary Barlow

-is the man behind the show.

0:02:200:02:23

-This Saturday, Dion will sing on

-the BBC talent show, Let It Shine.

0:02:240:02:30

-Dion is from Anglesey.

0:02:300:02:32

-You can't tell us much about the

-Saturday's show.

0:02:410:02:45

-What's the show about?

0:02:450:02:47

-The show is a talent searching

-series.

0:02:480:02:52

-The aim is to find a stage star.

0:03:030:03:05

-The songs will be Take That songs.

0:03:080:03:11

-My sister-in-law put my name

-forward.

0:03:130:03:16

-You'll have to see what happens on

-the weekend.

0:03:240:03:28

-Who was in front of you when you

-sang?

0:03:320:03:35

-Amber Riley from Glee, Danni

-Minohgue and Gary Barlow.

0:03:510:03:56

-Martin Kemp was also there.

0:03:560:03:59

-You don't come from that background.

0:04:090:04:12

-I was shocked to get on the show.

0:04:130:04:15

-I've done a lot of acting with the

-William Mathias Centre.

0:04:230:04:28

-You also play rugby.

0:04:280:04:30

-I also enjoy playing rugby.

0:04:410:04:43

-The team has been a great support.

0:04:470:04:50

-You can't tell us much yet.

-What are your ambitions?

0:04:540:04:56

-We shall see what happens.

0:05:060:05:08

-I would like to pursue a career in

-this field.

0:05:090:05:12

-I look forward to watching you on

-Saturday.

0:05:120:05:15

-Good luck to him on Saturday.

0:05:160:05:17

-Dion is certainly a star

-of the future.

0:05:180:05:20

-Time now for a chat with

-my studio guest, Tara Bethan.

0:05:210:05:25

-Tara appeared in the BBC show, How

-Do You Solve a Problem Like Maria?

0:05:260:05:32

-It was so scary.

0:05:370:05:39

-Listening to Dion

-has made me nervous.

0:05:430:05:46

-Where do you want

-this work stuff, Dad?

0:05:500:05:52

-Somewhere safe

-where nobody can touch them.

0:05:530:05:56

-There's no salt and vinegar left.

0:06:010:06:02

-There's no salt and vinegar left.

-

-Darren's eaten them all.

0:06:020:06:04

-There are other ones.

0:06:050:06:07

-I only like salt and vinegar.

0:06:080:06:10

-Take a packet of plain

-and put vinegar on them.

0:06:110:06:15

-I've made a cake.

-Who wants some cheesecake?

0:06:150:06:19

-Yes, please!

0:06:200:06:22

-It's chocolate and raspberry.

0:06:220:06:25

-You love chocolate, Dys.

0:06:250:06:27

-Oh.

0:06:270:06:29

-That was from the first episode.

0:06:370:06:40

-I laughed out loud.

0:06:450:06:47

-The aim is to create a family

-atmosphere.

0:06:500:06:54

-We want families to identify with

-us.

0:07:070:07:10

-Gwion, who plays Darren, is a star.

0:07:150:07:18

-He is so chilled.

0:07:220:07:24

-He's a great actor.

0:07:250:07:26

-He speaks to the camera

-in the series.

0:07:310:07:34

-We hear what's going on in his mind.

0:07:400:07:43

-Boys at that age are so secretive.

0:07:510:07:54

-His parents are divorced.

0:07:550:07:57

-Darren has moved next door

-to his father.

0:08:020:08:06

-But he moves back and forth

-every week.

0:08:090:08:12

-His parents share him.

0:08:130:08:15

-It's nice to play a lighter role.

0:08:260:08:29

-I love working with youngsters.

0:08:300:08:33

-It's different to Angela

-from Pobol y Cwm.

0:08:350:08:39

-I love working with youngsters.

0:08:390:08:42

-The cast are great to work with.

0:08:430:08:45

-The series is set in Llanrug.

0:08:520:08:55

-The Northwalian accent

-came out more.

0:08:590:09:02

-I read the script and I was slipping

-into the Southwalian accent.

0:09:170:09:25

-I've tried to focus on a Southwalian

-accent in this series.

0:09:250:09:32

-After the break, Gerallt has been

-wandering with Rhys Mwyn...

0:09:320:09:36

-..to see one location in his new

-book, Cam Arall i'r Gorffennol.

0:09:360:09:40

-And Rhodri Davies has been to

-Anthony Evans' latest exhibition.

0:09:410:09:45

-.

0:09:450:09:45

-Subtitles

0:09:510:09:53

-Welcome back to Heno.

0:09:550:09:57

-He's a musician who hosts a Radio

-Cymru show every Monday evening...

0:09:570:10:01

-..and who loves archaeological digs.

0:10:010:10:03

-Yes, Rhys Mwyn is a very busy man!

0:10:040:10:06

-He's also an author and his latest

-book is Cam Arall i'r Gorffennol.

0:10:070:10:11

-It takes us around the historical

-monuments of North East Wales...

0:10:110:10:14

-..and Gerallt has been

-on a wander with him.

0:10:150:10:17

-Ewloe Castle is locally known

-as the castle in the woods.

0:10:210:10:24

-The castle is partly hidden by

-the trees between Mold and Wrexham.

0:10:250:10:30

-It is a Welsh castle and Rhys Mwyn

-is eager for today's Welsh people...

0:10:300:10:35

-..to know more about its history.

0:10:350:10:38

-Rhys, you mention that the Welsh

-have ignored their own castles.

0:10:420:10:47

-We have totally ignored this one,

0:10:480:10:52

-It's a very good point.

0:10:540:10:56

-This castle was probably built

-by Llywelyn, Our Last Leader.

0:10:570:11:02

-Its location is important as we're

-in Ewloe, not far from Chester.

0:11:040:11:09

-There is some high ground

-to the east.

0:11:110:11:14

-it might have been a meeting place.

0:11:150:11:20

-Llywelyn, or the Gwynedd Princes,

-met the English from Chester here.

0:11:230:11:32

-It's a political location,

-not a defensive one.

0:11:330:11:39

-It's between the English

-and Gwynedd.

0:11:390:11:42

-It's amazing to see so much

-of the castle still standing.

0:11:480:11:52

-It's certainly worth seeing.

0:11:530:11:55

-This is the main tower, the keep.

0:11:560:11:59

-If you looked from above it is

-a D shape having been squashed.

0:12:000:12:05

-These are typical of the Gwynedd

-Princes, the two Llywelyns...

0:12:070:12:13

-..Llywelyn the Great

-and Llywelyn, Our Last Leader.

0:12:130:12:17

-You don't see these D-shaped towers

-in English or Norman castles.

0:12:180:12:23

-It means that you have a big enough

-rectangular room for your meetings.

0:12:240:12:30

-The circular side looking

-over the entrance...

0:12:310:12:35

-..allows a better view of

-who's visiting the castle.

0:12:350:12:40

-These are unique

-to the Gwynedd Princes.

0:12:410:12:44

-We've talked about the importance of

-Ewloe Castle as a meeting place...

0:12:490:12:57

-..for the Gwynedd Princes

-and the English.

0:12:580:13:01

-We also have these stone

-protrusions.

0:13:010:13:04

-It's an additional wall

-on the side of the castle.

0:13:050:13:09

-It is to protect

-from rocks or missiles.

0:13:100:13:13

-If the castle was attacked

-with a trebuchet and boulders...

0:13:140:13:19

-..the walls built this way would

-cause the rocks to bounce off.

0:13:200:13:27

-The Welsh Princes built this in

-the contemporary English style...

0:13:290:13:34

-..to show their status and wealth.

0:13:350:13:40

-You could suggest

-that it's showing off!

0:13:420:13:46

-Cam Arall i'r Gorffennol

-is your second such volume.

0:13:580:14:01

-Meirion Ginsberg, the artist,

-has put two youngsters on the cover.

0:14:020:14:07

-The message I want to put across

-is go and discover these places.

0:14:090:14:14

-I want Welsh speakers of all ages

-to see these places.

0:14:150:14:19

-As part of the launch, we have

-a day in Llanberis on 21 January...

0:14:200:14:25

-There are walking tours to castles

-in the afternoon.

0:14:300:14:34

-They are suitable for families.

0:14:340:14:37

-People can read about and to enjoy

-Wales' very special heritage.

0:14:370:14:42

-Go and explore!

0:14:420:14:44

-To join Rhys Mwyn on a walk to

-Dolbadarn and Dolforwyn castles...

0:14:480:14:52

-..go to Y Festri in Llanberis

-by 2.00pm this Saturday...

0:14:530:14:57

-..and to the Andrew Logan Museum

-in Berriew...

0:14:570:15:00

-Now then, do you fancy yourself

-as a bit of a Steven Spielberg?

0:15:040:15:08

-The Iris Festival is one of the

-world's largest LGBT film festivals.

0:15:080:15:13

-The Cardiff-based festival is

-looking for entries for this year.

0:15:130:15:18

-Berwyn Rowlands, founder of

-the festival, has all the details.

0:15:180:15:23

-Last year was an important year,

-our tenth birthday...

0:15:270:15:32

-..and we saw a British winner

-of the two main prizes.

0:15:320:15:37

-Maybe it was the 10th anniversary

-effect...

0:15:380:15:42

-..but we had a huge increase

-of entries last year.

0:15:430:15:47

-They were all of a high standard.

0:15:480:15:50

-We have already had

-many film submitted.

0:15:520:15:56

-You have until June to enter.

0:15:570:15:59

-My only advice is that you

-make sure it's entertaining.

0:16:010:16:05

-All the winners of Iris since 2007

-have entertained the audience.

0:16:070:16:12

-As a Welshman, it would great to see

-a Welsh winner of Iris some day.

0:16:160:16:22

-Tara Bethan is my studio guest.

0:16:290:16:32

-Iris does a good job.

0:16:440:16:46

-It's a great idea.

0:16:480:16:50

-You have recently trained

-as a yoga coach.

0:16:540:16:57

-I've been practicing it

-for nine years.

0:17:110:17:14

-I started to help with dance

-injuries and keep fit.

0:17:240:17:28

-I went to a wedding in India

-and decided to do yoga.

0:17:370:17:41

-I decided to learn out in India.

0:17:430:17:46

-It took a month and there's was a

-lot of work involved.

0:17:540:17:58

-There was a lot of written work.

0:17:580:18:01

-There was paperwork and we chatted

-to doctors.

0:18:070:18:11

-We also had to sit in silence for

-two days.

0:18:210:18:24

-You gave your first lesson

-yesterday.

0:18:250:18:28

-I held a class at Yoga Boat

-in Pontacanna.

0:18:300:18:33

-It's held in the morning.

0:18:330:18:35

-Seeing Anthony Evans' work

-is always an amazing experience.

0:18:360:18:40

-Originally from Carmarthenshire...

0:18:400:18:42

-..he has painted Welsh landscapes

-in his own unique style.

0:18:420:18:45

-His latest exhibition is at

-the Canfas Gallery in Cardiff.

0:18:460:18:49

-It highlights places which have

-inspired him over the decades.

0:18:490:18:52

-Rhodri went to have a chat with him.

0:18:530:18:54

-A Few Special Places

-is the tile of the exhibition.

0:19:010:19:05

-I consider each of these places

-as a source of ideas.

0:19:070:19:11

-I have been visiting them

-since I was a child.

0:19:120:19:16

-I return to these places

-because I am always inspired.

0:19:160:19:20

-I am a landscape artist.

0:19:200:19:22

-You have to venture out into the

-landscape, wander and walk around.

0:19:230:19:28

-If I don't do that, things go flat.

0:19:280:19:31

-The work goes flat,

-I go flat and my batteries go flat.

0:19:310:19:36

-I have to go outside.

0:19:360:19:38

-I jump in the car or the campervan.

0:19:440:19:46

-I go off, stop the campervan, open

-the doors and get my sketch book.

0:19:470:19:52

-It's a kind of visual diary.

0:19:530:19:55

-What I try to do is to convey

-the feeling of being at the place.

0:19:580:20:03

-It's the emotion and narrative

-that's important to me.

0:20:040:20:08

-That means facing up to

-and challenging the elements...

0:20:100:20:14

-..embracing unsettled weather at its

-best and very tough at its worst.

0:20:160:20:21

-It also means spending time in some

-remote places like Bardsey Island.

0:20:220:20:27

-I was there for a week and we had

-three good days and four of rain.

0:20:270:20:31

-I was out every day

-wandering around the island.

0:20:320:20:35

-Bardsey, like Wales, is a microcosm.

0:20:350:20:38

-It was important to me that I was

-out in the rain and the storms...

0:20:380:20:42

-..and that I saw the birds

-moving in the wind.

0:20:430:20:46

-That is why I'm here.

0:20:470:20:49

-Some places are always inspiring,

-where the artist feels a connection.

0:20:500:20:56

-Maybe he even feels he belongs.

0:20:570:20:59

-Some places in North Pembrokeshire,

-Cardiganshire and Carmarthenshire...

0:21:010:21:07

-..have a magical quality,

-like a magnet.

0:21:070:21:10

-My grandparents' farm,

-was Gwarllwyneidos.

0:21:140:21:17

-My mother said it meant...

0:21:170:21:19

-..the opening in the hedge

-where the nightingale sang.

0:21:200:21:23

-I always wondered

-who came up with that name.

0:21:230:21:27

-It's often a source of ideas for me.

0:21:270:21:30

-I see it all up here.

0:21:310:21:33

-In some places,

-I take a journey in my mind.

0:21:350:21:38

-You also travel on the continent,

-which also inspires you.

0:21:390:21:44

-I have two pictures

-of Saint Cado Island in Brittany.

0:21:440:21:49

-I was smoking when I first saw

-the island of Saint Cado.

0:21:510:21:55

-I was in a cafe with a glass of wine

-and a Gitane.

0:21:550:21:58

-I watched a man

-loading a small boat.

0:21:580:22:01

-Off he went into the sun and I

-thought that's the life for me!

0:22:030:22:08

-Maybe I'd have paint brushes

-rather than fishing gear.

0:22:080:22:12

-That is the ideal life.

0:22:130:22:15

-However, the artist and his work

-always returns to Wales.

0:22:170:22:21

-To Pontypridd and the Valleys...

0:22:210:22:24

-..to the west coast and

-the mountains in the north.

0:22:250:22:29

-What is Anthony trying to convey

-in this new exhibition?

0:22:290:22:33

-The feeling of love towards

-landscape and towards Wales.

0:22:340:22:37

-People can identify with that.

0:22:380:22:40

-Some people might not

-like the style.

0:22:410:22:43

-I've seen people walk in and out

-of an exhibition in minutes...

0:22:430:22:47

-..but I've also seen people cry

-in front of a picture.

0:22:470:22:51

-It's an experience of seeing,

-understanding and feeling.

0:22:520:22:56

-That's what's important.

0:22:570:22:59

-The exhibition runs at the Canfas

-Gallery up until 5 February.

0:23:090:23:14

-Tara Bethan has been my studio guest

-this evening.

0:23:190:23:23

-We've already talked about

-the acting and the yoga.

0:23:230:23:27

-But you're also still singing.

0:23:290:23:31

-I'm a backing singer for Charlotte

-Church.

0:23:470:23:50

-I suffer from stage fright.

0:23:590:24:01

-The third episode of Darren Drws

-Nesa airs at 8.25pm on Thursday.

0:24:020:24:06

-That's all from us this evening,

-but I'll be back at 7.00pm tomorrow.

0:24:060:24:10

-Dafydd Iwan's in the studio and

-Rhodri will be at Glaspant Manor.

0:24:100:24:14

-Freddie Mercury,

-Genesis and Black Sabbath...

0:24:140:24:17

-..are some of the famous names

-who spent time here over the years.

0:24:180:24:22

-I'll have the whole story tomorrow

-night, and by the way it's for sale.

0:24:220:24:26

-Llinos also catches up with Garmon

-Rhys, who's currently starring...

0:24:270:24:31

-..in the musical about the Kinks,

-A Sunny Afternoon.

0:24:310:24:34

-Thanks for watching and from all

-of here in Llanelli, goodnight.

0:24:350:24:40

-.

0:24:400:24:40

Rhaglen gylchgrawn nosweithiol gyda straeon o bob cwr o Gymru. Nightly magazine with stories from all over Wales and special guests.


Download Subtitles

SRT

ASS