Coleg y Drindod Lle Aeth Pawb?
Similar Content
Browse content similar to Coleg y Drindod. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-888 | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-Every picture tells a story. | 0:00:02 | 0:00:04 | |
-What's the story -behind this picture? | 0:00:04 | 0:00:06 | |
-Will it be possible to organize -a reunion to retake the picture? | 0:00:07 | 0:00:10 | |
-Tonight, -the 1995 Trinity College gang. | 0:00:15 | 0:00:19 | |
-Where did they all go? | 0:00:19 | 0:00:21 | |
-888 | 0:00:22 | 0:00:22 | |
-888 - -888 | 0:00:22 | 0:00:24 | |
-888 | 0:00:29 | 0:00:31 | |
-888 | 0:00:36 | 0:00:38 | |
-888 | 0:00:43 | 0:00:45 | |
-It's another day's work -in Cardiff for Curig Jones... | 0:00:46 | 0:00:49 | |
-..at the Environmental Agency which -monitors climate and landscape. | 0:00:49 | 0:00:54 | |
-We carry out a lot of good work. | 0:00:55 | 0:00:57 | |
-I'm doing PR in something I believe, -which is important to me. | 0:00:58 | 0:01:01 | |
-It's not like working -for an oil company. | 0:01:02 | 0:01:04 | |
-I believe in what we do, so it's -easy to be enthusiastic about it. | 0:01:04 | 0:01:09 | |
-But, thirteen years ago, Curig was -enthusiastic for different reasons. | 0:01:09 | 0:01:14 | |
-He wanted to play a trick on -one of his Trinity College friends. | 0:01:16 | 0:01:20 | |
-We did a lot of silly things - went -to the pub or just mucked around. | 0:01:20 | 0:01:25 | |
-We set up an exact replica -of a room on the lawn outside. | 0:01:25 | 0:01:29 | |
-We would get together, -and do something, and have a laugh. | 0:01:30 | 0:01:35 | |
-I remember that day. | 0:01:36 | 0:01:38 | |
-Gwion, Llinor, Helen Louise, Snez. | 0:01:39 | 0:01:41 | |
-I don't know why I've got a beard! | 0:01:42 | 0:01:44 | |
-Wow! | 0:01:45 | 0:01:46 | |
-I wonder what they're all doing now. | 0:01:47 | 0:01:49 | |
-It would be nice -to see them all again. | 0:01:49 | 0:01:52 | |
-The search begins -in Curig's Riverside house. | 0:01:54 | 0:01:57 | |
-He's still in touch -with one of the crew. | 0:01:58 | 0:02:01 | |
-Hi, Curig? | 0:02:03 | 0:02:05 | |
-Gwion always -had a ridiculous hairstyle. | 0:02:06 | 0:02:08 | |
-He formed the Mullet Society, too. | 0:02:09 | 0:02:11 | |
-He was obsessed with Kylie Minogue. | 0:02:11 | 0:02:14 | |
-I think about Gwion -when I see something about Kylie. | 0:02:15 | 0:02:18 | |
-Look forward! Nice one! Ta-ra! | 0:02:18 | 0:02:21 | |
-Gwion is the technical manager -at Galeri Arts Centre, Caernarfon. | 0:02:23 | 0:02:27 | |
-LX3 coming in! Heads up. | 0:02:28 | 0:02:30 | |
-He didn't just learn about -moving heavy objects in college. | 0:02:31 | 0:02:34 | |
-I wanted to work in the world -of technology and theatre... | 0:02:34 | 0:02:39 | |
-..in one way or the other. | 0:02:39 | 0:02:41 | |
-I'm glad I've carved out -a career doing that. | 0:02:42 | 0:02:46 | |
-It would be nice to win the Lottery. | 0:02:47 | 0:02:49 | |
-Even then, I'd probably -carry on working. I enjoy it. | 0:02:49 | 0:02:53 | |
-It's almost like a hobby, not a job. | 0:02:54 | 0:02:56 | |
-This wasn't Gwion or Curig's -alfresco room back in 1995. | 0:02:58 | 0:03:03 | |
-The furniture was seized... | 0:03:05 | 0:03:07 | |
-..from an unfortunate soul's room -while he was in a lecture. | 0:03:07 | 0:03:11 | |
-We often pulled Andy John's leg. | 0:03:11 | 0:03:13 | |
-He always reacted well to them. | 0:03:14 | 0:03:16 | |
-Once someone realized -we had the key to his room... | 0:03:16 | 0:03:21 | |
-..the news spread like wildfire. | 0:03:22 | 0:03:24 | |
-We met and decided to -play a trick on him. | 0:03:25 | 0:03:29 | |
-We all had different ideas. | 0:03:30 | 0:03:33 | |
-We emptied the contents of his room -on the lawn outside the flat. | 0:03:33 | 0:03:37 | |
-We took the furniture out -and set it up. | 0:03:38 | 0:03:41 | |
-It was funnier -if it was exactly the same. | 0:03:41 | 0:03:45 | |
-The flat-packed furniture must -have been assembled in the room. | 0:03:45 | 0:03:48 | |
-They wouldn't come back out. | 0:03:48 | 0:03:50 | |
-We took the door off its hinges! | 0:03:51 | 0:03:53 | |
-We took the door off its hinges! - -It turned into a military operation. | 0:03:53 | 0:03:53 | |
-It turned into a military operation. | 0:03:53 | 0:03:55 | |
-We had to do it quickly. | 0:03:55 | 0:03:58 | |
-There was a moral dilemma - whether -we were taking things too far. | 0:03:59 | 0:04:03 | |
-We argued -over where things should go. | 0:04:04 | 0:04:07 | |
-Not just the furniture - the -contents inside the furniture, too. | 0:04:08 | 0:04:13 | |
-We hid when he went to his room. | 0:04:13 | 0:04:16 | |
-We heard him shout -when he walked in! | 0:04:18 | 0:04:21 | |
-I won't repeat what he shouted! | 0:04:21 | 0:04:23 | |
-The gang should have been revising -for their Theatre exams. | 0:04:24 | 0:04:28 | |
-Theatre is quite -an emotional subject. | 0:04:29 | 0:04:33 | |
-You open out to people. | 0:04:34 | 0:04:36 | |
-There is a special bond between you. | 0:04:37 | 0:04:40 | |
-# A good Welsh degree | 0:04:41 | 0:04:43 | |
-# Welsh, Welsh, Welsh, Welsh, Welsh | 0:04:43 | 0:04:45 | |
-# A good Welsh degree, a Volvo, -blah, blah blah # | 0:04:46 | 0:04:49 | |
-The search begins. | 0:04:51 | 0:04:53 | |
-Hello. I'm trying to get in touch -with an old college friend. | 0:04:54 | 0:04:58 | |
-One of the gang -has also settled in Cardiff. | 0:04:58 | 0:05:01 | |
-She doesn't live far from Curig. | 0:05:02 | 0:05:04 | |
-I've discovered Helen lives here, -just around the corner from me. | 0:05:04 | 0:05:09 | |
-I'll call to see if she's in... | 0:05:09 | 0:05:11 | |
-..and whether -she'll help us recreate the photo. | 0:05:12 | 0:05:14 | |
-Helen Louise? Hello! How are you? | 0:05:19 | 0:05:21 | |
-Hello! | 0:05:23 | 0:05:23 | |
-Hello! - -Hello! How are you? | 0:05:23 | 0:05:26 | |
-Nice to see you. | 0:05:27 | 0:05:28 | |
-Nice to see you. - -And you. | 0:05:28 | 0:05:29 | |
-Here's Helen. | 0:05:30 | 0:05:31 | |
-I remember walking into college. -I started after everyone else. | 0:05:32 | 0:05:36 | |
-Oh, yeah? I remember! | 0:05:36 | 0:05:38 | |
-Theatre was our first lecture. -I was obviously rather nervous. | 0:05:39 | 0:05:44 | |
-You were the first person -to say hello to me! Thanks for that. | 0:05:44 | 0:05:47 | |
-You're welcome! I don't remember it. | 0:05:47 | 0:05:49 | |
-Oh, right! | 0:05:50 | 0:05:51 | |
-Helen, a social worker, cares -for children and their families... | 0:05:51 | 0:05:55 | |
-..in the Rhondda Cynon Taf area. | 0:05:55 | 0:05:57 | |
-I arrive and check whether anything -has happened in the families' homes. | 0:05:57 | 0:06:01 | |
-I'll arrange to meet -the youngsters after school. | 0:06:02 | 0:06:06 | |
-I'll prepare work -to do with them afterwards. | 0:06:06 | 0:06:09 | |
-I work a lot from the car. -I'm constantly on the phone. | 0:06:10 | 0:06:13 | |
-The car is an office on the move! | 0:06:15 | 0:06:17 | |
-I get a lot out of my work. | 0:06:19 | 0:06:22 | |
-I see how my work -helps children and families. | 0:06:23 | 0:06:28 | |
-Hopefully, I'm encouraging -them to help themselves. | 0:06:30 | 0:06:34 | |
-It's challenging, -but very interesting. | 0:06:34 | 0:06:37 | |
-Has she come across someone else -from the photo on her travels? | 0:06:37 | 0:06:43 | |
-I bump into one or two of them. | 0:06:43 | 0:06:45 | |
-I have no idea -where a couple of them are. | 0:06:46 | 0:06:49 | |
-We were such good friends -in college... | 0:06:50 | 0:06:52 | |
-..it's a pity we've gone -our separate ways - but it happens. | 0:06:52 | 0:06:55 | |
-I haven't seen -the rest since college. | 0:06:56 | 0:06:58 | |
-I've seen Big Rich a couple -of times in the pub in Cardiff. | 0:06:58 | 0:07:01 | |
-I haven't seen... oh! Um... | 0:07:02 | 0:07:05 | |
-She used to work -in Rhondda Cynon Taf. | 0:07:06 | 0:07:09 | |
-Did she? | 0:07:10 | 0:07:11 | |
-I saw her about a year ago. | 0:07:11 | 0:07:13 | |
-Did she recognize you? | 0:07:14 | 0:07:16 | |
-Yes. | 0:07:16 | 0:07:17 | |
-Wow. Rhondda Cynon Taf. | 0:07:17 | 0:07:21 | |
-We've got a lead! Wow! | 0:07:22 | 0:07:24 | |
-Helen has been found - -and Christa maybe. | 0:07:25 | 0:07:29 | |
-But who's standing next to Curig -in the photo? This is Big Rich. | 0:07:29 | 0:07:33 | |
-He lived across -the corridor from me. | 0:07:35 | 0:07:37 | |
-When I met him, I thought he was -a typical rugby bloke from Bridgend. | 0:07:38 | 0:07:41 | |
-He was a gentle giant. -He was really nice, too. | 0:07:42 | 0:07:45 | |
-He's back in Bridgend, -working in Heronsbridge School. | 0:07:46 | 0:07:49 | |
-This is where he met his wife. | 0:07:49 | 0:07:51 | |
-He relishes the challenge -of teaching autistic children. | 0:07:52 | 0:07:55 | |
-Without sounding too simplistic -about it, they come in to us... | 0:07:55 | 0:07:59 | |
-..perhaps like a Tasmanian Devil, -and we make sense of their life. | 0:07:59 | 0:08:02 | |
-Hopefully, over the years with us, -they go out a lot more calmer... | 0:08:02 | 0:08:05 | |
-..and a lot more able to access the -life at a level they understand... | 0:08:06 | 0:08:09 | |
-..and are happy with - -and get a better quality of life. | 0:08:09 | 0:08:13 | |
-It's what I do best, I think - -apart from rock! | 0:08:13 | 0:08:16 | |
-# Lesson time is done # | 0:08:17 | 0:08:19 | |
-Big Rich has fond memories -of his Trinity College days. | 0:08:21 | 0:08:25 | |
-It changed my life. I wouldn't be -here if I hadn't have gone there. | 0:08:26 | 0:08:30 | |
-I had so much fun - -like being in a real life sitcom. | 0:08:30 | 0:08:33 | |
-And we got a degree -at the end of it. | 0:08:33 | 0:08:36 | |
-It focused a lot of my thinking. -My father died when I was 18. | 0:08:36 | 0:08:39 | |
-He dropped dead in the bank. He -paid in first, mind. He wasn't dull! | 0:08:39 | 0:08:42 | |
-It was quite a dark year - -two years before going to college. | 0:08:43 | 0:08:46 | |
-It illuminated everything again - -a new start, things like that. | 0:08:47 | 0:08:50 | |
-You go back there after... | 0:08:50 | 0:08:52 | |
-..on a Friday night with money -in your pocket, and you think... | 0:08:53 | 0:08:55 | |
-.."It would be great!" -But you realize it's not your time. | 0:08:55 | 0:08:58 | |
-Your time has gone. -It's other people's time. | 0:08:58 | 0:09:00 | |
-It's a bit -of a growing-up process in a way. | 0:09:01 | 0:09:03 | |
-I'm so glad we made -the most of our time there. | 0:09:04 | 0:09:06 | |
-You won't ever have that time again. | 0:09:06 | 0:09:08 | |
-# Goodbye everyone | 0:09:09 | 0:09:11 | |
-# Everyone, goodbye! # | 0:09:11 | 0:09:15 | |
-Big Rich, and his guitar maybe, -will return to Trinity College. | 0:09:19 | 0:09:23 | |
-But more detective work is required. | 0:09:24 | 0:09:27 | |
-Why is Curig in Parc Y Scarlets? | 0:09:27 | 0:09:29 | |
-Which member of the choir -is in the photograph? | 0:09:30 | 0:09:33 | |
-Why is a paramedic required? | 0:09:34 | 0:09:36 | |
-. | 0:09:36 | 0:09:36 | |
-888 | 0:09:41 | 0:09:43 | |
-Curig Jones wants to arrange -a college reunion for the 1995 gang. | 0:09:50 | 0:09:54 | |
-He wants to recreate a photo -of a trick they played... | 0:09:55 | 0:09:58 | |
-..on a friend who was in a lecture. | 0:09:59 | 0:10:01 | |
-Curig has found -some of the students. | 0:10:01 | 0:10:05 | |
-One is hiding under this hat. This -is Nerys - or Snez to her friends. | 0:10:05 | 0:10:09 | |
-Snez isn't far away - -and she's rugby mad. | 0:10:10 | 0:10:13 | |
-That's a good excuse -to see a rugby match with her again. | 0:10:13 | 0:10:16 | |
-Tonight, it's Scarlets v Munster... | 0:10:18 | 0:10:20 | |
-..in one of their first games -in the new stadium. | 0:10:20 | 0:10:23 | |
-Curig arranged to meet Snez -in the shop. | 0:10:23 | 0:10:26 | |
-Hey! | 0:10:27 | 0:10:28 | |
-Are you alright? | 0:10:29 | 0:10:31 | |
-Snez now lives in Barry. | 0:10:31 | 0:10:33 | |
-She relishes being a new mother. | 0:10:34 | 0:10:36 | |
-I gave birth four months ago. | 0:10:37 | 0:10:39 | |
-Erin Mabli is a sweetheart! -She keeps me busy. | 0:10:40 | 0:10:43 | |
-It's fun to be at home... | 0:10:44 | 0:10:46 | |
-..just getting to know each other. | 0:10:46 | 0:10:48 | |
-I wanted to meet to ask whether -you remember this college photo. | 0:10:49 | 0:10:54 | |
-Oh, goodness! | 0:10:57 | 0:10:58 | |
-I haven't seen -some of them since college. | 0:10:59 | 0:11:03 | |
-It'll be fascinating -to see what path they've taken. | 0:11:04 | 0:11:07 | |
-Can you get in touch with Caroline? | 0:11:08 | 0:11:10 | |
-Can you get in touch with Caroline? - -OK. | 0:11:10 | 0:11:11 | |
-I know she spends time in Llanelli. | 0:11:11 | 0:11:14 | |
-Can you find Caroline -and mention it to her? | 0:11:14 | 0:11:17 | |
-Cool. OK! | 0:11:18 | 0:11:19 | |
-Cool. OK! - -Shall we go to see the game? | 0:11:19 | 0:11:21 | |
-Come on! | 0:11:26 | 0:11:29 | |
-Release it! | 0:11:29 | 0:11:31 | |
-It looks as if we're outnumbered! | 0:11:33 | 0:11:35 | |
-Scarlets is the team... | 0:11:36 | 0:11:38 | |
-..since before I was born, really - -it's in my blood. | 0:11:39 | 0:11:42 | |
-Pass it out! | 0:11:45 | 0:11:46 | |
-Wrong way! | 0:11:48 | 0:11:49 | |
-I'll start to speak French -with the ref! | 0:11:51 | 0:11:53 | |
-Even though we live the wrong side -of the river in Pontarddulais... | 0:11:54 | 0:11:59 | |
-..we've always supported -the Scarlets. | 0:11:59 | 0:12:01 | |
-And so, Snez will return. | 0:12:01 | 0:12:03 | |
-There's no danger she'll get lost -in Llanelli looking for Caroline! | 0:12:04 | 0:12:08 | |
-The research -is thirsty work for Curig. | 0:12:08 | 0:12:12 | |
-Mochyn Du is the next stop -where he's meeting Llinor. | 0:12:12 | 0:12:15 | |
-Do you remember that? | 0:12:16 | 0:12:18 | |
-When I saw it, -I didn't know what we were doing. | 0:12:23 | 0:12:25 | |
-Andy John's room. | 0:12:27 | 0:12:28 | |
-Andy John's room. - -Once again! | 0:12:28 | 0:12:30 | |
-Llinor joined -the Pobol Y Cwm cast five years ago. | 0:12:30 | 0:12:33 | |
-She always knew what she -wanted to be - even before college. | 0:12:33 | 0:12:37 | |
-I wanted to be an actress -from as early as seven years of age. | 0:12:39 | 0:12:42 | |
-That was always my ambition. | 0:12:43 | 0:12:46 | |
-I'm happy to say that I feel lucky -to be a working actress. | 0:12:46 | 0:12:52 | |
-It's hard - work is scarce. -I do count my blessings. | 0:12:52 | 0:12:57 | |
-# RYTMUS # -Ivan Hrusovsky | 0:12:57 | 0:13:00 | |
-One of my favourite pastimes -is singing in a choir. | 0:13:02 | 0:13:05 | |
-I'm an enthusiastic -member of Cordydd. | 0:13:07 | 0:13:09 | |
-# RYTMUS # -Ivan Hrusovsky | 0:13:10 | 0:13:11 | |
-It's lovely -to sing challenging songs. | 0:13:13 | 0:13:17 | |
-The pieces can be demanding - -8-part, and even 16-part harmony. | 0:13:19 | 0:13:24 | |
-I'd miss it if I didn't do it. | 0:13:24 | 0:13:28 | |
-A lot of students -have joined the choir. | 0:13:32 | 0:13:36 | |
-They're lovely - so full of life. | 0:13:37 | 0:13:40 | |
-My friends and I are in our 30s. -We agree college days were the best! | 0:13:41 | 0:13:45 | |
-No responsibilities - just fun. | 0:13:46 | 0:13:49 | |
-But life goes on. | 0:13:49 | 0:13:52 | |
-This is how life enriches us all. | 0:13:52 | 0:13:56 | |
-# RYTMUS # -Ivan Hrusovsky | 0:13:57 | 0:14:00 | |
-Llinor will return -to Trinity College. | 0:14:05 | 0:14:08 | |
-She's realized her dream -of being an actress. | 0:14:08 | 0:14:11 | |
-Is the same true about Curig? | 0:14:12 | 0:14:14 | |
-Life never turns out as you expect. | 0:14:14 | 0:14:17 | |
-I wanted to be an astronaut -when I was eight. | 0:14:17 | 0:14:19 | |
-At 16, I wanted to be a rock star. -I still want to be a rock star! | 0:14:20 | 0:14:24 | |
-We move the goal posts -when it comes to what we want to do. | 0:14:26 | 0:14:30 | |
-I never imagined myself -office-bound, doing government PR. | 0:14:30 | 0:14:36 | |
-My life -hasn't turned out as I expected. | 0:14:37 | 0:14:40 | |
-But it's still something to enjoy. | 0:14:40 | 0:14:42 | |
-A lot of my friends -are having children. | 0:14:45 | 0:14:48 | |
-Sometimes, I think I should, too. -But not yet - I'm still playing! | 0:14:49 | 0:14:52 | |
-Perhaps Curig isn't ready to be -a father yet. But Snez is a mother. | 0:14:54 | 0:14:58 | |
-She's in Llanelli, -looking for another new mother. | 0:14:58 | 0:15:02 | |
-Right, then. -Where are you, Caroline? | 0:15:02 | 0:15:04 | |
-I think we're here. -Let's give it a shot. | 0:15:07 | 0:15:09 | |
-Hello. | 0:15:16 | 0:15:17 | |
-Hello. - -Hello? | 0:15:17 | 0:15:18 | |
-What are you doing here? | 0:15:18 | 0:15:20 | |
-What are you doing here? - -I'm here to see you! Are you OK? | 0:15:20 | 0:15:22 | |
-Here's Caroline. | 0:15:24 | 0:15:26 | |
-So Caroline, the reason -I'm here is to show you this. | 0:15:26 | 0:15:30 | |
-Do you remember this? | 0:15:32 | 0:15:34 | |
-Do you remember this? - -Yes! Hilarious! | 0:15:34 | 0:15:36 | |
-I do. | 0:15:37 | 0:15:38 | |
-I do. - -Who's that? | 0:15:38 | 0:15:39 | |
-Curig. | 0:15:40 | 0:15:41 | |
-Curig asked me to find you. | 0:15:42 | 0:15:44 | |
-Right. | 0:15:44 | 0:15:45 | |
-He wants to recreate -this college scenario. | 0:15:45 | 0:15:48 | |
-Would you like to join us? | 0:15:49 | 0:15:52 | |
-Of course! | 0:15:53 | 0:15:54 | |
-Of course! - -Great! | 0:15:54 | 0:15:55 | |
-It was the best years of our lives, -but we didn't realize it. | 0:15:56 | 0:15:59 | |
-We didn't appreciate how lucky -we were to be in that situation. | 0:16:00 | 0:16:07 | |
-If I could have my time back... | 0:16:08 | 0:16:10 | |
-..perhaps I'd try -to appreciate it a bit more. | 0:16:10 | 0:16:13 | |
-Caroline is a junior school teacher. | 0:16:13 | 0:16:15 | |
-She now has a child of her own. | 0:16:16 | 0:16:18 | |
-Mali Fflur is four weeks old. | 0:16:19 | 0:16:21 | |
-Here's trouble. | 0:16:21 | 0:16:23 | |
-Hello, Mali. | 0:16:25 | 0:16:26 | |
-Are you saying hello? | 0:16:27 | 0:16:28 | |
-Are you saying hello? - -Are you enjoying it? | 0:16:28 | 0:16:30 | |
-Yes, but it's the hardest job -I've ever done. It's so tiring. | 0:16:30 | 0:16:33 | |
-She mixes up between day and night -and hardly sleeps at night at all. | 0:16:35 | 0:16:38 | |
-It's a shock. | 0:16:38 | 0:16:39 | |
-Yes, but it's fantastic. -I wouldn't change anything. | 0:16:39 | 0:16:42 | |
-I'm just praying for a little more -sleep. I hope she'll settle down. | 0:16:43 | 0:16:46 | |
-You had a little girl, didn't you? | 0:16:48 | 0:16:50 | |
-Yes. She likes her food, too! | 0:16:51 | 0:16:54 | |
-I can't remember Erin being -as small as Mali. Time flies by! | 0:16:56 | 0:17:00 | |
-I hope she'll have -the opportunity to go to college. | 0:17:01 | 0:17:05 | |
-I hope she'll meet a lovely -gang of people, like I did. | 0:17:06 | 0:17:11 | |
-I hope she gets -the same chances in life. | 0:17:13 | 0:17:15 | |
-With the new mother on board, -the list is almost complete. | 0:17:16 | 0:17:20 | |
-What about -the unfortunate creature... | 0:17:21 | 0:17:23 | |
-..who unwittingly -loaned his furniture? | 0:17:23 | 0:17:26 | |
-In Carmarthen, the big day arrives. | 0:17:28 | 0:17:30 | |
-Curig returns to Trinity College. | 0:17:31 | 0:17:34 | |
-But before he meets the others, -he wants to see his old room. | 0:17:34 | 0:17:38 | |
-The memories come flooding back. | 0:17:39 | 0:17:41 | |
-It's loads smaller. -It used to be massive! | 0:17:41 | 0:17:43 | |
-It's really odd. | 0:17:47 | 0:17:49 | |
-I'm sure -they haven't changed the curtains! | 0:17:50 | 0:17:53 | |
-They were naff even then. | 0:17:53 | 0:17:55 | |
-I'm looking forward to meeting -the rest. It'll be such a laugh. | 0:17:58 | 0:18:02 | |
-It brings a lot of memories back. | 0:18:05 | 0:18:08 | |
-# Just, just, just, -just like the films # | 0:18:09 | 0:18:13 | |
-Curig has arranged -to meet the gang in a town pub. | 0:18:17 | 0:18:20 | |
-Despite the vast choice -Carmarthen has to offer... | 0:18:21 | 0:18:24 | |
-..it could only be in one tavern - -The Black Horse. | 0:18:24 | 0:18:27 | |
-It's odd to be back but I'm really -excited about seeing everyone. | 0:18:29 | 0:18:33 | |
-I'm looking forward. | 0:18:34 | 0:18:35 | |
-Gwion is the first to arrive. -How does he feel? | 0:18:35 | 0:18:38 | |
-A bit nervous, to be honest. | 0:18:38 | 0:18:40 | |
-You brought a paper, too? | 0:18:42 | 0:18:44 | |
-Fancy a pint? | 0:18:46 | 0:18:47 | |
-Fancy a pint? - -Go on then. | 0:18:47 | 0:18:48 | |
-Scarlets supporter Snez arrives. | 0:18:49 | 0:18:51 | |
-And from Cwmderi to Carmarthen - -Llinor is here. | 0:18:52 | 0:18:54 | |
-I'm really looking forward -to seeing everyone.... | 0:18:55 | 0:18:58 | |
-..especially the ones -I haven't seen in years. | 0:18:58 | 0:19:01 | |
-Hello, Helen. | 0:19:03 | 0:19:05 | |
-Helen Louise! | 0:19:06 | 0:19:07 | |
-I've been really excited -about it, to be honest. | 0:19:11 | 0:19:13 | |
-I was thinking last night -about seeing everyone again. | 0:19:13 | 0:19:16 | |
-I was thinking about all the dodgy -stories I can remember about them. | 0:19:17 | 0:19:20 | |
-I've got quite a few. | 0:19:20 | 0:19:21 | |
-Most haven't seen -Big Rich since college. | 0:19:22 | 0:19:25 | |
-CHEERS | 0:19:25 | 0:19:26 | |
-Who's this? She wasn't -in the photo. This is Lucy. | 0:19:32 | 0:19:35 | |
-She was the other side -of the camera that day. | 0:19:35 | 0:19:38 | |
-Trinity College -was important to her. | 0:19:39 | 0:19:41 | |
-They were definitely the best three -years of my life - being in Trinity. | 0:19:41 | 0:19:45 | |
-I made some fantastic friends. | 0:19:45 | 0:19:47 | |
-I ended up -actually getting married there. | 0:19:47 | 0:19:50 | |
-CHEERS | 0:19:54 | 0:19:55 | |
-Unfortunately, the two on the bed -aren't in Carmarthen today. | 0:20:01 | 0:20:04 | |
-They had no luck in finding Christa, -and Claire is with her family... | 0:20:05 | 0:20:08 | |
-..in Canada. | 0:20:09 | 0:20:10 | |
-Do you remember Claire Clarkson? | 0:20:10 | 0:20:12 | |
-Do you remember Claire Clarkson? - -Kelly Clarkson? | 0:20:12 | 0:20:14 | |
-Not Kelly Clarkson! -Claire sent an e-mail. "Hello guys." | 0:20:14 | 0:20:18 | |
-That's how they speak in Canada. | 0:20:19 | 0:20:21 | |
-"Sorry I couldn't make the reunion." | 0:20:22 | 0:20:23 | |
-"Sorry I couldn't make the reunion." - -I don't like you. | 0:20:23 | 0:20:25 | |
-"I hope everyone has a really fun -time getting back together again. | 0:20:25 | 0:20:28 | |
-"Big hugs and kisses -to everybody. Claire XX " | 0:20:29 | 0:20:32 | |
-Let's go to the college -to recreate the photo. | 0:20:33 | 0:20:37 | |
-Come on then. | 0:20:37 | 0:20:39 | |
-The gang are back -at Trinity College. | 0:20:41 | 0:20:44 | |
-Perhaps they've changed - but -the furniture is exactly the same. | 0:20:44 | 0:20:48 | |
-Where were they all standing? | 0:20:50 | 0:20:52 | |
-As if I haven't been away. | 0:20:52 | 0:20:54 | |
-A few last-minute alterations -are called for. | 0:20:56 | 0:20:59 | |
-The bed is ready for -the sleep-deprived mother! | 0:21:02 | 0:21:05 | |
-Better late than never, Caroline. | 0:21:07 | 0:21:09 | |
-Congratulations on the baby! -Nice to see you! Are you OK? | 0:21:10 | 0:21:13 | |
-I'm alright. | 0:21:13 | 0:21:14 | |
-We're so comfortable together. It's -as if we saw each other yesterday. | 0:21:15 | 0:21:19 | |
-Who's coming through the back door? | 0:21:19 | 0:21:21 | |
-The rest don't know it, -but Andy John has arrived. | 0:21:21 | 0:21:24 | |
-The reunion -wouldn't be complete without Andy. | 0:21:24 | 0:21:27 | |
-Not without his furniture, anyway! | 0:21:28 | 0:21:30 | |
-Andy is a paramedic in Port Talbot. | 0:21:30 | 0:21:33 | |
-Love it. Best job in the world. -It really is. I really do enjoy it. | 0:21:34 | 0:21:37 | |
-What does he remember -about that day back in 1995? | 0:21:38 | 0:21:41 | |
-From what I remember -I was coming back from lectures... | 0:21:42 | 0:21:45 | |
-..and my pants were on the wall -and my socks were on the wall. | 0:21:46 | 0:21:50 | |
-I thought, "Here we go again." | 0:21:51 | 0:21:53 | |
-I went to my room, -opened the door... | 0:21:53 | 0:21:56 | |
-..the next thing you know, -I think somebody dragged me outside. | 0:21:57 | 0:21:59 | |
-They said, "Come and have -a look what we've done." | 0:21:59 | 0:22:01 | |
-And there it was... on the grass! | 0:22:01 | 0:22:04 | |
-I took it as a joke, -and left it at that. | 0:22:06 | 0:22:09 | |
-What are you lot doing? | 0:22:09 | 0:22:11 | |
-We're still as silly as ever... | 0:22:15 | 0:22:18 | |
-..and still taking the mick out of -Andy John - nothing's changed. | 0:22:19 | 0:22:22 | |
-Rich is behind Curig. | 0:22:23 | 0:22:25 | |
-Some are still shouting orders. | 0:22:25 | 0:22:27 | |
-Come on, mun! | 0:22:28 | 0:22:29 | |
-My cheeks hurt I've laughed so much! | 0:22:31 | 0:22:33 | |
-It's time to retake the photo. | 0:22:35 | 0:22:37 | |
-Some live -in every corner of Wales... | 0:22:38 | 0:22:40 | |
-..others are still rocking... | 0:22:41 | 0:22:43 | |
-..some are rocking the cradle. | 0:22:43 | 0:22:45 | |
-But, for one brief moment, -the 1995 Trinity College gang... | 0:22:46 | 0:22:51 | |
-..is reunited once again. | 0:22:51 | 0:22:52 | |
-..is reunited once again. - -One, two, three. | 0:22:52 | 0:22:53 | |
-It's been such fun to see everyone, -and just have a laugh. | 0:22:59 | 0:23:03 | |
-I've laughed 'til I've cried. | 0:23:04 | 0:23:06 | |
-Great, great! No-one's changed. -We're all the same. It's been fab. | 0:23:06 | 0:23:11 | |
-We've had great fun, sharing jokes -as if we've never been apart. | 0:23:16 | 0:23:21 | |
-I hope we'll keep -in touch from now on. | 0:23:22 | 0:23:25 | |
-You are moulded -by the people you meet in life. | 0:23:33 | 0:23:35 | |
-They've played -an important part in my life. | 0:23:36 | 0:23:39 | |
-We'll stay in Carmarthen tonight... | 0:23:42 | 0:23:44 | |
-..have a couple of pints, -and share our memories. | 0:23:44 | 0:23:47 | |
-S4C Subtitles by GWEAD | 0:24:04 | 0:24:06 | |
-. | 0:24:06 | 0:24:07 |
