Thu, 10 Dec 2015 Prynhawn Da

-Subtitles

-Subtitles

-Hello and welcome to Prynhawn Da

-after a damp morning across Wales.

-You can boost your spirits with

-our Christmas Cracker Competition.

-Call us now on 08443 35 12 44.

-We'll set the question in a moment.

-This is what else we have for you.

-Huw has some Christmas dresses

-on the Prynhawn Da catwalk.

-A week on Sunday, the French singer,

-Edith Piaf would have been 100.

-Gwenno Dafydd discusses her career

-and might give an impersonation!

-Dr Ann looks at the increase

-in chest infections in children.

-Our panel of tasters

-sample an array of mince pies.

-Our Christmas Carol

-Competition continues.

-# We travelled on board the Mimosa

-# On a long and tiring journey

-# Across the Atlantic Ocean

-to the Welsh Colony

-# To protect

-our culture and language #

-Yes, Ysgol Sant Curig from Barry

-performs today.

-It's a warm welcome to Prynhawn Da.

-We've got our Christmas Cracker

-Competition again today.

-Call us now on 08443 35 12 44.

-Before we give you the question,

-let's see the prizes you can win.

-Three widescreen televisions,

-four iPad Airs...

-..a digital camera,

-a hamper of Welsh produce...

-..a selection of Welsh meat,

-a coffee machine and mugs...

-..a toaster, a DVD player

-and a collection of DVDs...

-..jewellery by Wyn

-in the Conwy Valley...

-..Melin Tregwynt

-throws and cushions...

-..a sewing machine, kitchen aid...

-..a NutriBullet,

-Welsh hoodies for the family...

-..and a cashmere poncho

-and socks from Corgi.

-This year, we'll support Ty Hafan,

-Ty Gobaith and Christian Aid.

-It promises to be a cracker of a

-Christmas on Prynhawn Da and Heno!

-The actor, Dafydd Emyr

-has today's all-important question.

-What colour belt

-does Father Christmas wear?

-1) black, 2) blue, or 3) pink?

-Merry Christmas to you!

-What colour belt

-does Father Christmas wear?

-1) black, 2) blue, or 3) pink?

-Call us with your answer

-on 08443 35 12 44.

-It's 5p a minute plus your telephone

-company's network access charge.

-The competition is open

-to those aged 18 and over.

-The phone lines close at 2.30pm.

-Don't call after the lines close

-or you will still be charged.

-Full terms and conditions

-can be found at www.prynhawnda.tv.

-I don't need to tell you

-that Christmas is on the horizon.

-It's apt that Huw

-is looking at party dresses today.

-Welcome to the programme, Huw.

-The parties have started.

-We're talking about this today...

-..because a lot of

-the high street shops...

-..have got 30% off

-their party clothes.

-Some shops have even got 50% off

-their party clothes.

-There's still a fortnight to go

-until Christmas.

-People have already bought

-their clothes...

-..but the shops need to get rid

-of their stock.

-Nia's outfit is compiled of garments

-from Marks and Spencer.

-The dress is by Per Una in Marks

-and Spencer and is 29.50.

-This was 60 before the sale.

-You should invest in this dress...

-..and wear it for next year.

-I love the sequins.

-The back is very simple.

-You don't want to sit

-on the sequins.

-I don't like to compare with

-designer bags...

-..but Chanel made a quilted bag many

-years ago.

-It's fashionable to have a handle

-on your evening bag too.

-The prices are very reasonable.

-Every shop has different deals.

-Check with the shops to see what

-you're saving!

-Our next model is Vicky.

-Many parties call for long dresses.

-Monsoon has had an odd season.

-Monsoon is great

-for their party wear.

-There's only 10 off their clothes.

-The dress is 79.

-The dress should have been 89

-before the discount.

-The dress will suit any shape.

-It's made from jersey.

-This means it will be comfortable.

-Don't hang this dress up in your

-wardrobe...

-..or it will lose its shape.

-There's faux fur everywhere at the

-moment.

-There's hats, wraps and a lot more.

-Sian is our final model.

-Sian's coat would look great with

-Owain's jumper!

-I've showed this coat a few times.

-It's apt for any age.

-It isn't overly classical in terms

-of its colour...

-..but the shape will suit

-for many years.

-You can wear this for a party

-or for a day in the shops!

-This coat is in the sale too.

-I was told by the ladies of

-Marks and Spencer yesterday...

-..about the sale.

-I couldn't tell

-our viewers yesterday.

-The coat is 66.

-The dress is never going to go out

-of fashion.

-It's 59 for the dress.

-I don't know if the sales

-will continue.

-I don't know if it's for a day

-or a week!

-There's still time to enter

-our Christmas Cracker Competition.

-Call us on 08443 35 12 44

-and you could win an amazing prize.

-After the break, Gwenno Dafydd

-chats about the life of Edith Piaf.

-The French singer would have been

-100 years old next week.

-Join us in a few minutes.

-.

-Subtitles

-Welcome back.

-There's still some amazing prizes to

-be won in our cracker competition.

-We've got televisions,

-kitchen appliances and iPads...

-..C'mon Midffild DVDs and

-a DVD player and a whole lot more.

-First, you need to answer a question

-set by the actor, Dafydd Emyr.

-What colour belt

-does Father Christmas wear?

-1) black, 2) blue, or 3) pink?

-Merry Christmas to you!

-What colour belt

-does Father Christmas wear?

-1) black, 2) blue, or 3) pink?

-The phone lines close at 2.30pm.

-Full terms and conditions

-can be found at www.prynhawnda.tv.

-Call us with your answer

-on 08443 35 12 44.

-A week on Sunday, Edith Piaf, one

-of the iconic characters of Paris...

-..who is known in France as one

-of the country's leading legends...

-..would have celebrated

-her 100th birthday.

-Gwenno Dafydd joins us...

-..to discuss the life

-of this colourful character.

-Many people will not know

-who Edith Piaf was.

-I'll give you one line.

-# Non, Rien de rien #

-Everyone knows that famous line!

-She was born on a policeman's coat.

-Her father was a street acrobat.

-She had about 18 siblings.

-Her mother was a whore.

-Piaf was a cabaret singer who was

-raised by prostitutes...

-..in her grandmother's brothel

-in Normandy.

-She spoke about her upbringing...

-..and it influenced her life.

-Yes, and she claimed that

-she fell blind as a child.

-The whores took her

-to St Teresa to be healed.

-She claims that this meant she could

-get the feeling of a song...

-..unlike many other performers.

-She also performed on the street.

-She was a street performer,

-just like a mother.

-She performed with her father.

-He would do his acrobatics

-whilst she sang.

-At 14, she sang on the street

-by herself...

-..as she thought

-she would make more money.

-Her voice

-is recognized worldwide now.

-How did she gain notoriety?

-She was discovered on the street.

-She went to a night club to be

-a cabaret singer.

-In the club, there was a murder...

-..and she became famous

-because of this story.

-She met another lady

-and they composed music in France.

-During the war,

-she would visit the prisons...

-..and have a photograph taken

-with the prisoners.

-She smuggled the photographs

-into the prisons...

-..so that they could escape.

-Piaf isn't her real name.

-Piaf was the surname

-given to her by her agent.

-Eluned Phillips

-was a close friend of mine...

-..and she knew Piaf.

-It's thought that many people

-called her a sparrow or a shrew!

-How did you become interested

-in Edith Piaf?

-I did some busking in Belgium

-in the 1980s.

-Edith Piaf became a massive

-role model for me.

-She's a real icon.

-I admire her as a woman

-and a performer.

-Some of Edith Piaf's most famous

-songs include La Vie En Rose...

-..and Non, Je Ne Regrette Rien.

-Non, Je Ne Regrette Rien

-was sung by the French...

-..when they left Algeria.

-She died aged 47 years old.

-When Piaf died...

-..the Roman Catholic church refused

-to officiate at her funeral...

-..because her lifestyle

-was deemed sinful.

-After the break, Dr Ann joins us

-to discuss chest infections.

-Mike Reynolds, Gwenno Dafydd and

-Nia Selini test various mince pies.

-Join us in a few minutes.

-.

-Subtitles

-Welcome back.

-There's still time to enter

-our Christmas Cracker Competition.

-Call us now on 08443 35 12 44.

-You could win an amazing prize

-before the end of the programme.

-In the winter, chest infections

-are rife amongst children.

-Today, Dr Ann joins us

-to discuss bronchiolitis.

-Welcome to the programme, Dr Ann.

-What is the meaning of the name,

-bronchiolitis?

-It's about the path

-of the breathing.

-We can see the bronchioles.

-When these get infected...

-..it's called bronchitis.

-If it goes any deeper,

-then it will be pneumonia.

-It's can affect the bronchioles

-in the lungs.

-The cells can break down

-and there's a lot of mucus.

-The young baby

-gets trouble breathing.

-They will start to wheeze.

-Young babies cannot blow their nose

-to remove the mucus.

-This condition

-only affects children.

-It's very serious for children.

-It's also common among children.

-A young baby will get trouble

-sucking and breathing.

-There's a lack of oxygen and

-a change in the colour of the skin.

-The body temperature

-will gradually rise.

-A baby will lose its appetite

-and become dehydrated.

-It's important to take the child

-to the hospital.

-If these signs appear, you should

-take the child to the doctor.

-You should never smoke in a house

-where there is a baby.

-People with colds

-should avoid contact with a baby.

-You can reduce the symptoms by

-washing hands.

-Help the child breathe

-by raising their head when sleeping.

-Use Olbas but don't touch Calpol.

-Children love Calpol!

-A high temperature

-is fighting the virus.

-You don't have to give Calpol.

-Place some menthol in a glass

-of warm water by the bed.

-I would recommend that a child

-should stay away from others...

-..for about a week.

-If you are worried about the

-coughing, seek medical advice.

-Mince pies are a Christmas tradition

-but why is that?

-Mince pies

-were created in the Middle Ages.

-They were oblong to reflect

-the shape of the manger...

-..and the pastry represented

-Christ's swaddling-clothes.

-They were originally filled

-with meat as opposed to dried fruit.

-Today, round pies

-are sold in our supermarkets.

-Over a billion mince pies

-are eaten in Britain every year.

-Long live the mince pie!

-This is the best part as we get

-to try some various mince pies.

-We're joined by Mike Reynolds,

-Nia Selini and Gwenno Dafydd.

-Mike is our floor manager.

-He eats mince pies all year round!

-I love eating them

-throughout the year.

-My wife bakes them for me.

-Let's start

-with the first mince pie.

-There's no mulled wine with them!

-I'm disappointed!

-What do you think about their look

-and flavour?

-Give us your marks.

-I think this is quite nice.

-It would give it seven.

-I would say eight.

-It would give it seven.

-What do you think

-of the second mince pie?

-I think seven again.

-There isn't much difference.

-I would say seven.

-I'd give it an eight.

-There's a buttery taste with it.

-You can try the third mince pie now.

-I think nine.

-I'd give it an eight.

-I don't like this one.

-I think I'd give it six.

-The third mince pie...

-..is 99p for a box of six

-from Iceland.

-Mince pie number one...

-..is from Marks and Spencer

-and costs 1.80 for a box of six.

-The second mince pie...

-..comes from Tesco and is 89p

-for a box of six.

-Mince pies from a local shop

-tastes better!

-Mari has joined in the studio.

-I love mince pies.

-I'll taste one later.

-The actress, Lisa Victoria or Sheryl

-from Pobol y Cwm is my studio guest.

-Lisa tells us more about her latest

-poignant storyline in the S4C soap.

-There's a special Pobol y Cwm

-episode this Christmas.

-Daf Wyn is joined by

-the Goodwick Brass Band tonight.

-The band also perform

-a festive tune for us.

-We attend the Missing People UK

-carol service in Machynlleth.

-We share more useful tips to help

-lighten the load this Christmas.

-One lucky viewer will win a prize in

-our Christmas Cracker Competition.

-After the break, our Christmas

-Carol Competition continues...

-..and today's carol comes from

-Ysgol Sant Curig in Barry.

-We close the programme with

-more party dresses on our catwalk.

-.

-Subtitles

-Welcome back to Prynhawn Da.

-The moment has arrived.

-It's time to call one of the lucky

-viewers who entered our competition.

-The computer has chosen

-some viewers numbers at random.

-Let's get dialling.

-There's still some incredible prizes

-left to be won.

-You could win a television or a

-kitchen aid.

-Earlier, we asked you what colour

-belt does Father Christmas wear.

-The correct answer to

-today's question is black.

-It's ringing.

-Hello, it's Yvonne and Owain

-from S4C's Prynhawn Da.

-Do you have something to tell us?

-Christmas Cracker!

-Where are you calling from?

-I'm in Felinfoel.

-Who's on the line, please?

-It's Brenda Rees.

-Please choose a cracker

-between 1 and 34.

-I'll have number 3.

-Let's pull the cracker

-to see what you've won.

-Congratulations,

-you've won a widescreen television.

-Thank you very much.

-Are you happy with your prize?

-Yes, that's wonderful.

-For every prize that you win, a

-gift will also be given to charity.

-Today, there's a donation to the Ty

-Gobaith Children's Hospice in Conwy.

-Thank you for entering our

-Christmas Cracker Competition.

-A very Merry Christmas to you!

-Our Christmas Carol Competition

-is well underway...

-..with three of our ten schools

-having already performed for us.

-Let's hear our fourth entrant

-from Ysgol Sant Curig in Barry.

-We're Ysgol Sant Curig.

-This year,

-our carol is called Tango Trelew.

-# We travelled on board the Mimosa

-# On a long and tiring journey

-# Across the Atlantic Ocean

-to the Welsh Colony

-# To protect

-our culture and language

-# July was the date to disembark

-# And we were miserable and cold

-# December brought romance

-to enchant us

-# Puerto Madryn looked beautiful

-below the moonlight

-# To the music of carols,

-family and friends joined together

-# To remember

-the Saviour of the world

-# From the foot of America,

-came the cry of Christmas

-# That Christ

-was the Saviour of the world

-# The Welsh emigrated

-without a second thought

-# And the Wise Men travelled far

-# Everyone hoped for one thing

-# The promise of a better life

-# Our new home might have been bare

-# But the message of our song

-was the same

-# We praise and worship our King

-# We bow down to the baby

-# To the music of carols,

-family and friends joined together

-# To remember

-the Saviour of the world

-# From the foot of America,

-came the cry of Christmas

-# That Christ

-was the Saviour of the world

-# The Saviour

-# The Saviour

-# To the music of carols,

-family and friends joined together

-# To remember

-the Saviour of the world

-# From the foot of America,

-came the cry of Christmas

-# That Christ

-was the Saviour of the world #

-That was the children of

-Ysgol Sant Curig School in Barry.

-We close the programme

-on the catwalk with Huw Rees.

-Today,

-we're looking at party dresses.

-We continue with our bargain

-party dresses.

-We've had many tweets

-about the sizes of these dresses.

-Vicky is on the catwalk.

-Vicky's dress is 60 from Star

-by Julien Macdonald at Debenhams.

-There's no discount with this dress.

-Debenhams claims

-that it's giving 30% off items...

-..but it doesn't apply to all items.

-This dress is a true party dress.

-You can dress it up.

-There's silver in the bag

-and we teamed it with plain shoes.

-There's plenty of sparkle

-in the dress.

-It's the type of dress

-that you would often use.

-Not everyone wants sequins

-at Christmas.

-This is a simple look.

-There's plenty of stretch

-in this dress too.

-You can also create folds

-in the dress.

-Nia is next.

-Nia has fallen in love

-with this coat.

-Nia has bought the coat

-that Sian wore earlier.

-Nia's coat is 75 from Next.

-There are no sales in Next

-at the moment.

-They tend to stick

-to their sale seasons.

-They'll have a sale in January

-and half way through the year.

-Some people will be disappointed

-that they haven't had a bargain.

-This is a sequin, chiffon dress.

-The pattern can change in the dress.

-This is a beautiful dress.

-You can create a pattern

-with the fabric.

-The dress is from Next

-and costs 50.

-These dresses won't break the bank.

-You can easily purchase a dress

-for a party under 50.

-This is a shift dress.

-The fit of this dress is perfect

-for Nia but the sleeves are tight.

-Ensure that you try the dress on

-before you buy.

-Our final model is Sian.

-We've teamed the trousers

-with a blouse.

-You'll get more wear

-out of trousers.

-The blouse is dramatic

-and longer in the back.

-The sequin skirts that I showed you

-on yesterday's programme...

-..would suit this blouse.

-You can also wear a polo neck

-with the trousers.

-Tomorrow, we hear Ysgol Cynwyd Sant

-in Maesteg in our carol competition.

-Our testing panel sample

-a selection of Christmas cakes.

-Lisa Fearn

-also joins us in the kitchen.

-Following the news

-and weather on S4C...

-..Only Boys Aloud

-celebrate their fifth birthday.

-.