Tue, 06 Jun 2017 Prynhawn Da

-Subtitles

-Subtitles

-Hello and how are you?

-We're live from Llanelli

-for the next 50 minutes.

-It's a jam-packed programme,

-so sit back and relax with us.

-This is what we have for you.

-We travel from Wembley to Cardiff

-to trace the links with the FA Cup.

-It's the sherry season and we

-enjoy a tipple with Dylan Rowlands.

-There's seasonal First Aid advice

-from Trystan Davies.

-Wynford Elis Owen also tells us

-what or who has changed his life.

-And we open up

-our fashion wardrobe with Huw.

-Rain, rain, where's the rain gone?

-I'm showcasing anoraks today

-because of yesterday's downpour.

-But I need it to rain now!

-It's 20 years...

-..since the release of one of the

-most popular books of the century.

-Anni Llyn is here to celebrate

-Harry Potter by J K Rowling.

-Welcome to Prynhawn Da.

-Thank you.

-Before we discuss Harry Potter...

-..let's step back to a week ago

-when you had a very important job.

-Last week, I passed the job of

-Welsh Children's Poet Laureate...

-..to Casia Wiliam.

-The ceremony took place last Tuesday

-at the Urdd Eisteddfod.

-Casia Wiliam was in the studio

-last night.

-I wanted to thank everyone

-for the support I've received...

-..and wish Casia luck

-for the next two years.

-When will her role start?

-I'll official finish my role

-in September.

-We'll work together

-until September.

-I will be sad to finish the role.

-I've been very protective

-over the job.

-I was in school with Casia

-and I know her well.

-I know she's going to do

-a great job.

-You've also learnt from children

-in the last two years.

-I've learnt a lot from the children.

-I used to hold a lot of workshops.

-I've learnt what works

-when you only have an hour.

-They have also inspired me.

-It's 20 years since

-the first Harry Potter book.

-I can't believe it has been 20 years

-since Harry Potter was released.

-J K Rowling

-has accomplished so much.

-The idea for Harry Potter

-was born on a train journey...

-..and was created

-in a small Edinburgh cafe.

-In the beginning,

-she didn't get a lot of support.

-Somebody saw something

-in the writing.

-She's given so much

-to Harry Potter and the story.

-Harry Potter and the Philosopher's

-Stone started a global phenomenon.

-Briefly tell us about

-the story of Harry Potter.

-The story is set in a fantasy world.

-The story follows a boy who

-discovers on his 11th birthday...

-..that he is the orphaned son

-of two powerful wizards...

-..and learns that he has unique

-magical powers of his own.

-He's summoned from his life

-as an unwanted child...

-..to become a student at Hogwarts,

-a boarding school for wizards.

-He makes friends who also become

-his allies and help him discover...

-..the truth behind

-his parents mysterious deaths.

-I've been a fan from the beginning.

-You've also written a fantasy story.

-I created a unique work

-for my Crown winning piece.

-Some people think

-take fantasy the wrong way.

-J K Rowling took

-the fantasy world seriously.

-She's given so much to the books.

-There are many celebrations

-for the 20th anniversary.

-The celebrations include four new

-Hogwarts House Editions...

-..of Harry Potter and the

-Philosopher's Stone.

-Gryffindor, Ravenclaw, Hufflepuff

-and Slytherin are the houses...

-..and these illustrations have been

-made by Levi Pinfold...

-..and Kate Greenaway.

-The Gryffindor house will sell

-a lot as that was Harry's house.

-It inspired a major movie franchise,

-a theatre production...

-..and has captivated readers

-of all ages for 20 years.

-There will be competitions,

-exhibitions and many other events.

-There are so many relatable themes

-in the story.

-One of the main themes is death.

-It also takes on family and friends.

-There is a lot of great writing

-in the book.

-Will there be another one?

-I think Harry Potter

-and the Cursed Child...

-..the stage production

-is the final book.

-She has turned to other

-characters...

-..and a prequel.

-We need a new J K Rowling!

-Who knows,

-we might need another J K Rowling.

-A quilting exhibition

-is held on Friday and Saturday...

-..from 10.00am and 4.00pm at

-Capel Hope Siloh in Pontarddulais.

-Entry is 2 with a coffee

-and there's a welcome for everyone.

-After the break, we hear of the

-link between Cardiff and the FA Cup.

-Dylan also joins us

-to mark the sherry season.

-.

-Subtitles

-Welcome back.

-Cardiff welcomed thousands

-of football fans over the weekend...

-..for the UEFA Cup Final.

-It's the biggest sporting event

-that the city has ever seen.

-An exhibition runs at the

-Old Library until 4 September.

-It traces Cardiff's links

-with another football cup.

-On St George's Day in 1927...

-It's one of the most famous cups

-in the world of football.

-Cardiff is still the only team

-outside England to lift the cup.

-To mark the 90th anniversary

-of this achievement...

-..the Old Library has an exhibition

-called From Wembley to Wales.

-There's no denying that the

-1927 final is the club's highlight.

-People still talk about it but none

-of the crowd at Wembley are alive.

-Cardiff had lost out

-in the semi-finals in 1925.

-Fred Keenor's team was important

-and many had fought in World War I.

-Fred was injured

-in the Battle of the Somme...

-..but played and captained Wales in

-that final with shrapnel in his leg!

-People admire this team.

-It wasn't just a victory for Cardiff

-but for the whole of Wales.

-People from North Wales travelled

-to Wembley to join the Cardiff fans.

-The date of 23 April 1927...

-..is one of the most significant

-dates in Welsh sporting history.

-Up until 1927, the trophy was

-referred to as the English Cup...

-..but when it was won by Cardiff

-and brought back to South Wales...

-..it took the name of the FA Cup and

-has retained the name for 90 years.

-The fate of that significant day was

-decided by one controversial goal.

-It was a controversial

-and messy goal.

-The Cardiff forward, Hughie Ferguson

-from Scotland kicked a simple shot.

-The Arsenal goalkeeper

-let the ball slide under his body.

-The irony is the Arsenal goalkeeper

-at the time was a proud Welshman.

-He was the Rhondda-born, Dan Lewis

-who represented Wales many times.

-The exhibition boasts many artefacts

-in cabinets or in digital format.

-Young fans can learn about

-the history of the Bluebirds...

-..and the names of the heroes

-of a bygone era.

-It's important to celebrate

-the team winning the FA Cup.

-It's a huge thing.

-The kit they wore 90 years ago

-is very different to today's kit.

-I'd imagine that it is quite itchy

-because of the fabric.

-It's wonderful to have an exhibition

-of this kind in Cardiff.

-There are legendary photographs

-of the nearby Greyfriars Road...

-..where 100,000 people gathered

-to welcome the team home.

-There's also photographs of people

-in Bute Park...

-..who listened to the

-radio broadcast of the game.

-It was one of the first live

-football matches on the radio.

-At that time, people didn't know

-how to commentate.

-The Radio Times published a grid...

-..and commentators used that grid to

-refer to the placement of the ball.

-The replacement of the ball coined

-the phrase of back to square one.

-The exhibition has many pieces but

-one gem is kept under lock and key.

-I had a very special birthday and

-my wife gave me a piece of paper.

-It was an original program from 1927

-and it brought me to tears.

-On the inside in copperplate script,

-it says Cardiff City 1, Arsenal 0.

-It's fantastic to hold a piece

-of Wales and Cardiff's history.

-It has an advert for cigarettes

-saying "your coach won't mind!"

-It suggests that full-strength

-Capstan cigarettes are healthy!

-There's also a photograph

-of the King.

-It's amazing how times have changed

-but it's a little piece of history.

-Dylan has joined us

-to look at sherry today...

-..because there's an array of

-sherry festivals all over the world.

-Yes, they're in June and encourage

-people to start drinking sherry.

-People have abandoned sherry and

-couple it with the older generation.

-But you can get sherries that range

-from being very light to heavy.

-as being old-fashioned.

-Yes, that's the impression

-people get about it.

-Bristol Cream is still the biggest

-brand of sherry in the world...

-..but I doubt many young people

-drink Bristol Cream.

-Sherry is a wine that's made

-from the same grape, the Palomino.

-It's made in the Jerez region

-in Southern Spain...

-..and strengthened

-depending on its variety.

-People struggle to understand the

-difference between the varieties.

-The mould that grows on the sherry

-is a very important factor.

-In the white sherry, the mould

-has stopped the wine from oxidizing.

-We have the opposite end

-of the spectrum.

-There isn't a flor or mould so

-the wine oxidizes and turns brown.

-You'll notice the same thing after

-taking a bite out of an apple...

-..so that is how you class

-the sherries.

-There's a massive difference between

-the first and last of your sherries.

-First, I want to talk about

-the Fino variety.

-The lightest and driest Fino

-is the Manzanilla.

-It's from the seaside town

-of Sanlucar de Barrameda.

-It's quite light and slightly salty

-due to it's proximity to the sea...

-..and this produces an enzyme

-that gives it this flavour.

-This wine is only 15%

-in terms of alcohol content...

-drink it with their meals in Spain.

-Do they drink it in the same way

-as we drink wine in this country?

-Yes, and I've been to Sanlucar.

-I remember seeing a large table

-of people from a bank having lunch.

-The table was full of seafood

-and bottles of Manzanilla.

-How does it compare to wine

-in terms of strength?

-This one is 15%

-so it's quite strong.

-Yesterday, I was at a Spanish

-wine tasting event in London...

-..and a typical red wine

-had an alcohol content of 16%.

-The Manzanilla is the lightest

-of the options we have today.

-Let's move on to something more

-complicated with the Palo Cortado.

-It's about half way between the

-Oloroso and the Fino variety.

-The flor has started to develop

-on the wine...

-..so the wine has started oxidizing

-but it isn't as heavy as Oloroso.

-It smells like a fruit cake!

-Yes, you get the dried fruit

-and it's quite nutty.

-Many years ago, sherry was the

-aperitif on arriving at a wedding.

-I wouldn't remember that.

-Are you saying you're too young?!

-It was served in glasses

-called schooners.

-This one is much heavier.

-Yes, and it should be drunk

-with food not by itself.

-You can enjoy it with nuts

-or olives.

-The Oloroso is great with a Spanish

-cheese such as the Manchego...

-..or even chorizo.

-It has a strong flavour

-to compliment these dishes.

-The Oloroso has a deeper colour

-due to the amount of oxidization.

-This one

-has a much stronger flavour.

-It's still very nice!

-We need to taste it properly

-like Dylan and not just sip at it!

-This is great with strong flavours

-such as almonds.

-It's acidic so cuts through

-the fatty flavours of cheese.

-The last one is very, very dark.

-It's from a different grape

-namely the Pedro Ximenez.

-They use this grape

-to give the sherry some sweetness...

-..or it's dried and used alone

-and it's almost like drinking...

-Treacle!

-It looks like treacle.

-It's lovely but very sweet.

-Yes, it's very sweet so ideal

-with Christmas cake or puddings.

-This is my favourite.

-The best way to serve it

-is poured over vanilla ice cream.

-That's delicious.

-It's full of flavour and expensive

-but you won't drink a lot of it.

-This is the drink that springs

-to mind when I think of sherry.

-You'd serve it over ice cream.

-I'm stunned by how much I like it.

-Be cautious of the sugar content.

-Thank you, Dylan

-for that eye-opening experience.

-That's it from us for now, but

-there's plenty still to come today.

-.

-Subtitles

-Welcome back.

-Later, Wynford Ellis Owen chats

-about a life-changing experience.

-And Huw discusses clothes to suit

-the current unsettled weather.

-Don't move a muscle!

-It's Child Safety Week.

-We've got some

-seasonal First Aid advice...

-..from Trystan Davies

-at Reactive First Aid.

-Welcome to Prynhawn Da.

-Thank you.

-There are many things to consider

-with children during the summer.

-The aim of the week is to help

-prevent child accidents.

-Heat exhaustion

-or heat stroke is common...

-..among children

-and babies in summer.

-Choking is one of the most common

-incidents to occur with children.

-Chocking can be one of

-the main concerns for parents.

-Over 50% of choking cases

-are admitted to hospital every week.

-Many parents panic

-when their child chokes.

-Children have smaller airways

-than adults.

-Children choke on grapes.

-They are the perfect shape

-to get stuck.

-It's difficult to get it out.

-Rhiannon has kindly volunteered

-to be our model today.

-Check if the child is choking.

-If they are coughing and talking,

-they are not choking.

-It will clear after a few coughs.

-If they can't talk,

-we are in trouble.

-A special safety harness

-will help prevent choking.

-Hold a child at its shoulders.

-Tap the back five times.

-Tap quite hard.

-We want to the food to come out.

-When the child can't talk

-and can't cough, they are choking.

-If the tapping hasn't worked

-move on to the abdominal thrusts.

-If a child is choking, try to

-perform the Heimlich Maneuver.

-Wrap your arms around the breastbone

-and navel area.

-Thrust inwards five times.

-Return to the back blows

-if this doesn't work.

-They say that you should halve

-grapes for young children.

-You mentioned the heat.

-What about when people take children

-abroad?

-You should know how to deal with

-heat exhaustion and heat stroke.

-Children struggle with heat.

-Many parents make mistakes

-in the heat.

-with cloths or blankets.

-This can act like a glasshouse

-effect in the pram.

-Slap on the sun cream

-at all times in the sunshine.

-Many people like to strip off

-in the sun.

-It's important that we look after

-the skin in the sun.

-It's vital that you keep your

-child hydrated in the summer.

-Carry a bottle of water around

-with you.

-Take regular sips.

-Are you a member of a club

-that meets regularly?

-We'd like to hear from you.

-Are you a member

-of a club or a society?

-Do you enjoy a spot

-of bowling, dancing or eating?

-We want to hear about the activities

-enjoyed by the groups in Wales.

-Email us on

-[email protected]

-Call us on 01554 880 880 or contact

-us via our social media pages.

-We look forward to meeting you.

-Over the coming weeks, we'll

-welcome guests to our studio...

-..to discuss events that

-have changed their lives.

-Today, we welcome

-Wynford Ellis Owen.

-Thank you.

-We're going to turn the clock back

-to your childhood.

-You're the son of a minister.

-Yes, and performing was in my blood.

-I didn't have a choice!

-I was either going to be

-a policeman or go into acting.

-I went to the music

-and drama college in Cardiff.

-I was a floor manager at the BBC

-in Cardiff.

-I trained as a director later on.

-I was a director for several years.

-I was also a scriptwriter

-and author.

-You had a very successful career.

-Yes, but I struggled

-with alcoholism.

-At first, alcohol helped

-but it got worse.

-It changed my life.

-I suffered so much

-and I wanted a change.

-I became dependent on alcohol.

-Families try to help.

-Families tend to keep things

-to themselves.

-Was it difficult to admit it to

-yourself that you had a problem?

-I had to admit that I had a problem.

-I was a public figure.

-Many people knew

-that I had problems.

-I made a deal with myself.

-I wanted to show that help was

-available.

-You decided to help others.

-Yes, I turned to helping others.

-I had a successful career

-at the time.

-I was filming

-on the side of a mountain.

-I said to myself

-that there was more to life.

-Some counselling doesn't help

-with acute and chronic illnesses.

-The Living Room has helped.

-Yes, The Living Room in Cardiff

-changed my life.

-I had planned to open it

-after I retired.

-I went back to study

-at the age of 58.

-I learnt about prisoners

-who were addicts.

-I learnt that it was never too late

-to change my life.

-I met a young girl on a train

-on the way to Boston.

-She had lost her father

-in the Twin Towers.

-She was an ice hockey player.

-I asked her if she was offered

-any counselling.

-She said that they couldn't

-empathize with her.

-She explained what she did

-in New York.

-She said that she had stayed

-with friends in New York.

-They had set up a camp for victims.

-The camp held all sorts

-of activities.

-There's counselling available too.

-The counsellor was a victim too.

-After the break...

-..Huw tells us why a raincoat is

-a fashion essential in his wardrobe.

-.

-Subtitles

-Mari is here to remind us

-of what's on Heno tonight.

-Don't forget to join me at 7.00pm.

-Tonight, we're live from

-Yr Ysgwrn near Trawsfynydd.

-Maes B started in Bala in 1997.

-I've been there.

-I've been there too

-but I didn't stay!

-The Welsh National Opera is at the

-Millennium Centre at the moment.

-We follow Sir Gareth Edwards

-at a golf day at the Celtic Manor.

-Daf Wyn chatted with Sir Gareth

-and the other sports stars...

-..who were involved

-in the charity event.

-Gareth is 70 this year.

-It's June and we've seen some

-sunshine in recent weeks...

-..but we've had our fair share

-of wet and windy weather too.

-This is the scene outside our studio

-in Llanelli at the moment.

-There isn't any rain

-but it's very windy.

-Let's take a look at the scene

-in Caernarfon now.

-A month's worth of rain

-fell at Capel Curig yesterday.

-Today, Huw has got an array of

-clothes that will keep us dry...

-..but it isn't very cold

-at the moment.

-It's an odd time.

-I woke this morning

-and was hoping for rain!

-I couldn't see through the rain

-on my way home last night.

-The sun came out this morning!

-It could change by tomorrow.

-These anoraks are great

-for the rain...

-..as well as the cold weather.

-There's anoraks

-all over the high street...

-..and they are a great price.

-We start with the mac

-from Marks and Spencer.

-It fits into a bag.

-Nest is wearing white.

-It will match any outfit.

-There's one problem.

-If you get hot or a bit sweaty...

-..or at the age

-of getting a hot flush...

-..then these will

-make you hot and sweaty!

-Read the labels.

-You can get items

-that are breathable.

-I've got this next one

-which is quite surgical!

-Before I mention this coat...

-..there's a lot

-of see-through coats.

-It means you have to be cautious

-about the things you wear...

-..as part of the rest

-of your outfit.

-This is waterproof.

-There are a lot of coats

-that are just water resistant.

-Some of the coats

-have a zip that is on show...

-..and it could allow

-the rain to seep through.

-You can get one that is cheaper.

-This is 20.

-It's a great price and length.

-It covers your rear!

-Some coats are short...

-..and the water drips off

-and you get a very wet bottom...

-..and I suffer from this

-and so does Sian!

-It's important to get a coat

-that is going to keep you dry.

-Don't waste your money on something

-that leaves you soaked in minutes.

-The next one is great.

-You could be going

-somewhere tropical.

-It it's raining...

-..you'll get damp and it'll

-have condensation every where!

-You will also feel like a

-roasting turkey in the sunshine!

-Prynhawn Da

-returns tomorrow at 2.00pm.

-on styling your gardens.

-There's also food

-that is kind to the environment.

-Until tomorrow at 2.00pm, it's

-a very good afternoon to you all.

-.