Mon, 25 Apr 2016 Ffermio


Mon, 25 Apr 2016

Similar Content

Browse content similar to Mon, 25 Apr 2016. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-Hello and a warm welcome to Ffermio.

0:00:180:00:21

-It's Beef Industry Week.

0:00:210:00:24

-During the programme, we'll look

-at different parts of the sector.

0:00:240:00:29

-I've come to Osgodby Grange Farm

-in Selby near York...

0:00:290:00:34

-..for a Stabiliser Cattle open day.

0:00:340:00:37

-We'll find out how the system

-on this farm links the supply chain.

0:00:370:00:42

-Also on the programme, we see

-how one farm near Llandysul...

0:00:430:00:47

-..has developed another side

-to its business...

0:00:470:00:51

-..by adding value to male calves

-from its dairy herd.

0:00:510:00:54

-Conditions in the beef market...

0:00:550:00:58

-..have been very challenging

-over the past few months.

0:00:580:01:01

-Meinir assesses how things are now.

0:01:020:01:05

-Here at Sennybridge market...

0:01:060:01:07

-..600 beef calves are expected

-to go under the hammer today.

0:01:080:01:12

-People within the sector

-are worried at the moment...

0:01:120:01:16

-..as prices fall to their

-lowest level for five years.

0:01:160:01:20

-Selling nine calves

-at the market and show today...

0:01:270:01:31

-..is Gethin Havard,

-Llwynrhys Farm, Sennybridge.

0:01:310:01:35

-We're in a very odd situation today.

0:01:360:01:39

-Two years ago, producers here

-would receive over 2,000...

0:01:400:01:45

-..for their biggest beef cattle.

0:01:450:01:47

-Today, the price for the same animal

-is down to 1,400.

0:01:480:01:51

-That's a difference of 700,

-so it's not a good situation.

0:01:510:01:55

-Farmers are asking for a fair price

-for everyone on the supply chain.

0:01:560:02:01

-A fair price, but also more honesty

-within the supply chain.

0:02:010:02:05

-I've had a run-in with Waitrose

-about their Duchy Organic brand.

0:02:060:02:10

-I think they're being misleading.

0:02:100:02:12

-Customers have the right to know

-exactly where meat comes from...

0:02:130:02:17

-..and about the standards

-of production.

0:02:170:02:20

-Knowing those things...

0:02:200:02:22

-..they won't find anything better

-than beef produced in Wales.

0:02:220:02:26

-I was the chairman of...

0:02:260:02:28

-..the Brecon and Radnor Suckled Calf

-Association for over 15 years.

0:02:280:02:33

-When I started...

0:02:340:02:35

-..there was a suckling herd on

-almost every farm in these valleys.

0:02:350:02:40

-These days, some valleys

-don't have any suckling herds.

0:02:410:02:45

-Others have just a few.

0:02:460:02:48

-As it stands,

-the future looks very fragile...

0:02:500:02:54

-..for those in the industry.

0:02:540:02:56

-What do you think is the answer?

0:02:570:02:59

-There's no point sending meat...

0:02:590:03:01

-..that has been reared

-with such care into the mass market.

0:03:010:03:05

-It has to go into a niche market.

0:03:050:03:08

-Over the years, people's eating

-habits have changed considerably.

0:03:120:03:17

-More of us are looking

-for quick ready meals.

0:03:170:03:21

-As a consequence...

0:03:210:03:22

-..beef is no longer at the top

-of people's shopping lists.

0:03:230:03:27

-Responsibility for marketing Welsh

-beef lies with Meat Promotion Wales.

0:03:280:03:32

-Its Head of Operations

-is Prys Morgan.

0:03:330:03:35

-There is a lot of pressure

-on the price of beef at the moment.

0:03:360:03:40

-This is due to a number of factors.

0:03:400:03:43

-The number of animals being

-slaughtered is similar to last year.

0:03:430:03:49

-But it includes a lot of DIVA cattle

-and they've flooded the market.

0:03:490:03:54

-The strength of the pound

-against the Euro...

0:03:540:03:57

-..though it's decreased lately...

0:03:570:03:59

-..has sucked in

-quite a bit of Irish beef.

0:03:590:04:02

-They are 6% higher.

0:04:020:04:05

-How do you react...

0:04:060:04:07

-..to the abattoirs' demand

-for lighter carcases?

0:04:080:04:10

-They are reacting

-to the market demand.

0:04:110:04:14

-Farmers must be sensitive to these

-demands before selling their stock.

0:04:140:04:20

-We might have

-to adapt the system somewhat...

0:04:200:04:24

-..to meet these demands.

0:04:250:04:27

-With the market as it is,

-customers want the pack price down.

0:04:280:04:33

-A smaller cut will sell better...

0:04:340:04:36

-..and, ultimately,

-that will benefit the industry.

0:04:360:04:40

-How much work do you do

-with the supermarkets...

0:04:410:04:44

-..to ensure they support Welsh beef?

0:04:440:04:46

-We work with the supermarkets,

-as we do with the butchers.

0:04:470:04:52

-We promote Welsh beef...

0:04:520:04:54

-..to make sure it gets a prominent

-place on the shelves of our shops.

0:04:540:05:00

-Do pamphlets and posters

-make any difference at all?

0:05:000:05:04

-Our work is for the long term,

-we must bear that in mind.

0:05:040:05:08

-We want to make sure

-that the customer...

0:05:080:05:11

-..is fully aware

-of the availability of Welsh beef.

0:05:120:05:15

-We want them to know

-it's of the highest quality.

0:05:150:05:19

-Ultimately, we have to compete

-in terms of quality.

0:05:190:05:23

-I don't think trying to compete

-in terms of price will help anyone.

0:05:230:05:27

-This afternoon at Sennybridge...

0:05:320:05:35

-..the average prices are some 150

-a head cheaper than last year.

0:05:350:05:40

-What do the farmers make of the day?

0:05:400:05:44

-We have to work out our figures.

0:05:440:05:47

-If we don't make around 700-800

-for a steer or a heifer...

0:05:470:05:51

-..then there's no point

-rearing them at all.

0:05:510:05:54

-It costs around that much

-to feed them during the winter...

0:05:540:05:58

-..and put them out

-to pasture in the summer.

0:05:580:06:01

-A lot of suckling calves

-have sold for 500 or 600 today.

0:06:010:06:06

-To me, those figures

-just don't add up.

0:06:070:06:12

-So many imports come in.

0:06:130:06:16

-We can't compete

-with these foreign imports.

0:06:160:06:20

-I'm down by 100

-or 120 from last year.

0:06:200:06:24

-A lot of beef is coming in

-from overseas at 3 a kilo.

0:06:240:06:30

-There's no sense in that.

0:06:310:06:34

-We're only getting 3.20 today.

0:06:340:06:37

-I was selling some of my best steers

-two months ago.

0:06:370:06:40

-The same age

-as the ones selling today.

0:06:400:06:43

-There's a 200 a head drop in value

-between today and February.

0:06:430:06:48

-This is the harvest

-for a lot of these farmers.

0:06:480:06:51

-It'll be another year before

-they sell as many cattle again.

0:06:510:06:56

-Some people are down

-many thousands today...

0:06:570:07:01

-..but the things we have to buy

-don't drop in price.

0:07:020:07:06

-At the end of the sale, Gethin

-takes stock of the sale as a whole.

0:07:090:07:13

-It's a relief that we did manage

-to sell most of the animals.

0:07:150:07:18

-I think we got some fair prices

-considering the state of the market.

0:07:180:07:23

-We're hearing that some sellers

-are down 100 or 200.

0:07:240:07:27

-You only really need two bidders

-to make for a good market.

0:07:280:07:32

-We are very lucky to have the

-same buyers coming back every year.

0:07:320:07:36

-But unless things improve

-in the next few months...

0:07:370:07:40

-..they may not be here next year.

0:07:410:07:43

-What future do you see

-for the industry?

0:07:440:07:47

-If people just want cheap food,

-none at all for hill farming.

0:07:480:07:54

-I won't mince my words.

0:07:540:07:55

-We'll never be able to match

-other parts of the world...

0:07:550:07:59

-..in terms of efficiency...

0:07:590:08:01

-..with their massive

-chicken and pig sheds.

0:08:010:08:05

-China is preparing to develop...

0:08:050:08:09

-..dairy herds

-of some 100,000 cows.

0:08:090:08:14

-Russia is talking about

-sow herds of 1.2 million.

0:08:140:08:18

-What hope is there

-for a rural farmer in Wales...

0:08:180:08:22

-..with 25-30 cattle

-and 300-400 sheep?

0:08:220:08:26

-None at all.

0:08:260:08:27

-Welcome back to the

-Stabiliser Cattle open day...

0:08:380:08:42

-..here at Osgodby Grange Farm.

0:08:420:08:44

-Today has been jointly organized

-by the farmer...

0:08:450:08:48

-..Morrisons supermarkets

-and the Stabiliser Cattle Company.

0:08:480:08:51

-The aim of the day...

0:08:570:08:58

-..is to show how the breed can work

-effectively within the supply chain.

0:08:580:09:03

-For two years now, this farm has

-taken cattle from 16 Welsh farms...

0:09:030:09:08

-..and finished fattening them.

0:09:080:09:10

-They're then graded

-by the Stabiliser Cattle Company.

0:09:110:09:14

-When ready,

-they are taken to the abattoir.

0:09:150:09:18

-One farmer

-who brings his cattle here...

0:09:180:09:21

-..is Trevor Parry,

-Bodgaeaf Farm, Bryncroes, Lleyn.

0:09:210:09:25

-We wean the cattle

-at home by November.

0:09:250:09:28

-We wean them young, at the end

-of September, beginning of October.

0:09:280:09:32

-We keep them home for a month

-until all the coughing has stopped.

0:09:320:09:36

-We move them here

-sometime in early November.

0:09:370:09:40

-They are here until they are ready

-to be taken away.

0:09:400:09:44

-How old are they

-when they arrive here?

0:09:450:09:47

-We calve in April, so mine

-are seven or eight months old.

0:09:470:09:52

-How many will you bring here

-to the finishing unit?

0:09:520:09:56

-I brought 48 this year.

0:09:560:09:57

-Basically,

-what they are doing...

0:09:580:10:00

-..is offering an interim

-B&B service for cattle.

0:10:010:10:04

-Yes, indeed.

0:10:040:10:05

-They come here

-and we pay for their B&B...

0:10:050:10:09

-..before they are slaughtered.

0:10:090:10:11

-By doing it this way,

-we keep track of our cattle.

0:10:120:10:15

-Otherwise, we would sell them

-and lose any contact.

0:10:150:10:18

-This way, we are still involved

-in the production process.

0:10:180:10:22

-Do they have to be

-of a certain weight or age...

0:10:220:10:25

-..before being slaughtered?

0:10:260:10:28

-Bulls in the Woodhead

-Yearling Beef scheme...

0:10:280:10:31

-..must be between

-a year and 14 months.

0:10:320:10:35

-They are slaughtered

-between 320 and 370 kilos.

0:10:350:10:39

-What's the financial advantage

-of doing it this way?

0:10:390:10:44

-I'm not sure there is

-much financial advantage.

0:10:440:10:47

-Is there one?

0:10:470:10:49

-It's better than

-what we did previously...

0:10:490:10:52

-..but it's still only

-making a bad job a bit better.

0:10:520:10:56

-Doug Dear is the farmer here.

0:10:580:11:00

-He won a British Farming Award

-for this venture last year.

0:11:000:11:04

-Every year,

-they fatten 1,500 cattle.

0:11:050:11:08

-They are mostly Stabilisers

-but there are other breeds as well.

0:11:080:11:12

-The supply chain

-is down to three steps.

0:11:160:11:18

-The producers bring the cattle in.

0:11:180:11:21

-I feed them, then there's

-the processor at the end.

0:11:210:11:24

-It's vertically integrated.

0:11:240:11:26

-We're taking out a lot of cost

-in the supply chain.

0:11:260:11:29

-Morrisons and Woodheads know

-what cattle are coming in and out.

0:11:300:11:34

-That's all factored in.

-I know what I've got coming in.

0:11:340:11:37

-We're all happy and all

-in the supply chain together.

0:11:370:11:41

-We're proving we can do

-a proper job with these cattle.

0:11:410:11:45

-We have excellent links

-with the supply chain.

0:11:450:11:48

-If we all work together,

-we can grow this business.

0:11:490:11:52

-Does this make farming easier?

-Is there a load lifted off you?

0:11:520:11:56

-It's certainly created

-some space at home.

0:11:560:12:00

-We needed a shed to increase

-the herd and this has done that.

0:12:000:12:04

-Less work physically too.

0:12:040:12:06

-One job less, at least.

0:12:060:12:09

-Do you sleep easier?

0:12:090:12:10

-I sleep easier

-when they leave here...

0:12:110:12:13

-..and the money arrives

-to pay a few of this season's bills.

0:12:130:12:17

-That's all for now.

0:12:230:12:24

-After the break,

-more from this day in Selby...

0:12:240:12:28

-..and a new venture

-on a farm in Llandysul.

0:12:280:12:30

-See you in a minute.

0:12:310:12:32

-.

0:12:350:12:35

-Subtitles

0:12:380:12:38

-Subtitles

-

-Subtitles

0:12:380:12:40

-Welcome back to Ffermio at Osgodby

-Grange Farm, Selby, North Yorkshire.

0:12:430:12:48

-As well as seeing how the 600 cattle

-are being fattened...

0:12:490:12:53

-..we're also here to see

-how the food chain unravels...

0:12:530:12:57

-..all the way

-from the farmer to the supermarket.

0:12:570:13:00

-One of the crucial factors

-for the cattle is diet.

0:13:030:13:06

-Iwan Vaughan from the Wynnstay Group

-advises them here.

0:13:070:13:11

-There are a lot of young bulls

-on this farm today from North Wales.

0:13:120:13:18

-Wynnstay helped the farmers to

-regulate their diets in North Wales.

0:13:180:13:23

-I've followed them here.

0:13:230:13:26

-I help Doug with their diets

-here in Selby.

0:13:260:13:29

-How much of a difference

-does the diet make to the cattle?

0:13:290:13:33

-We try to put plenty of energy

-into the diet and include starch.

0:13:330:13:38

-We want them to grow quickly and for

-the cost to be as low as possible.

0:13:380:13:43

-We look at cost per kilogram

-of daily liveweight gain...

0:13:430:13:48

-..and the cost

-of producing that beef.

0:13:480:13:51

-How's it going today?

0:13:510:13:52

-Very well. These bulls look spot on.

0:13:530:13:56

-They've grown well. The daily

-liveweight gain is on target.

0:13:560:14:01

-We're very happy with that.

0:14:010:14:03

-It's also an excellent day to

-show off the bulls at their best...

0:14:030:14:08

-..and the good work

-Doug does with them.

0:14:090:14:11

-From where have you come?

0:14:130:14:14

-From close to Llanrwst.

0:14:140:14:17

-Do you bring cattle here?

0:14:170:14:18

-We do. This is our second year

-being involved with the system.

0:14:190:14:23

-Are you pleased with the system?

0:14:230:14:26

-Very pleased. It doesn't cost

-any more than having them at home.

0:14:260:14:30

-In Wales, we live a long way

-from the feed and the abattoirs.

0:14:300:14:36

-It's cheaper to take the animals

-to the feed and the abattoirs.

0:14:360:14:41

-It may not save us money

-but it does free up shed space...

0:14:410:14:45

-..and frees up time for us too.

0:14:450:14:47

-Are you pleased

-with what you've seen today?

0:14:480:14:51

-Very happy.

0:14:510:14:53

-Have they come along

-as you'd expect?

0:14:530:14:55

-Yes, they've done really well.

0:14:560:14:58

-They've averaged 1.7 kilos a day

-since they've been here.

0:14:580:15:04

-How many will you bring next year?

0:15:040:15:06

-We brought 44 this year,

-which is every one we had.

0:15:070:15:11

-All our young bulls.

0:15:110:15:13

-You're happy then.

0:15:130:15:14

-You're happy then.

-

-Yes. Yes.

0:15:140:15:16

-Next, Alun takes us

-to Llwyndafydd, near Llandysul.

0:15:240:15:28

-We stay with beef,

-but this is a little bit different.

0:15:280:15:33

-Often, there's very little value

-to bull calves in a dairy herd.

0:15:340:15:38

-But James and Trudy Davies

-from Cwmcynon Farm, Llwyndafydd...

0:15:380:15:42

-..have set about changing that

-by producing rose veal.

0:15:430:15:48

-They started keeping the calves

-in November 2013...

0:15:520:15:56

-..starting with a handful of them.

0:15:570:16:00

-There are now 87 on the farm.

0:16:000:16:02

-They're all bought

-as locally as possible...

0:16:030:16:06

-..within 30 miles of the farm.

0:16:060:16:09

-We did have suckler cows.

0:16:110:16:14

-We kept around 20 suckler cows.

0:16:140:16:17

-We decided

-we wanted more store cattle.

0:16:170:16:22

-We decided to buy

-bucket-fed calves.

0:16:230:16:25

-We began buying

-a few Friesian calves.

0:16:260:16:30

-Trudy saw an article in the paper...

0:16:310:16:36

-..about rose veal by Buitelaar.

0:16:370:16:41

-So we decided to look into it.

0:16:420:16:45

-What exactly is rose veal?

0:16:450:16:48

-It's different to veal.

0:16:480:16:50

-Yes, it is.

0:16:500:16:51

-It's beef but it's pink.

0:16:510:16:54

-It's somewhere between

-chicken and beef.

0:16:550:16:58

-In terms of how it looks.

0:16:580:16:59

-In terms of how it looks.

-

-Yes.

0:16:590:17:00

-It's good for you.

0:17:010:17:03

-How many did you start with?

0:17:030:17:05

-Only around 12-15.

0:17:060:17:09

-It's been tough. Very tough.

0:17:090:17:11

-You buy them in

-but have nothing to sell.

0:17:110:17:14

-For a year.

0:17:140:17:16

-For a year.

-

-A year?

0:17:160:17:17

-The point is, it's not a year.

-You look at it long term.

0:17:170:17:22

-It's two or three years

-before the business picks up.

0:17:220:17:26

-The more that go in a month,

-the better.

0:17:260:17:30

-We started

-by doing it on a small scale.

0:17:300:17:33

-If we sold two a month,

-we tried to buy four calves back.

0:17:330:17:38

-You replace and you also increase.

0:17:390:17:42

-This is a great pen of calves.

0:17:430:17:47

-We've been lucky.

0:17:470:17:49

-We had very nice calves

-from one person.

0:17:490:17:52

-We're very happy with them.

0:17:520:17:54

-From what I know about dairy herds,

-these are Friesians.

0:17:540:18:00

-They look like Friesians.

-They don't look like Holsteins.

0:18:000:18:04

-Does that make a difference for you?

0:18:050:18:07

-We prefer British Friesians.

0:18:070:18:10

-They turn out better calves,

-at the end of the day.

0:18:100:18:13

-From where do you get all the food?

0:18:140:18:16

-The coarse mixture comes from

-Cynwyl Elfed, not far from here.

0:18:160:18:20

-They're given coarse mixture

-straight after they arrive here.

0:18:200:18:25

-They're given milk

-until they're eight weeks old...

0:18:250:18:29

-..and then we reduce it

-by half a litre a day.

0:18:290:18:32

-They're given

-two and a half litres of water...

0:18:320:18:35

-..and powder

-to make it up to three litres.

0:18:360:18:38

-At the age of eight weeks,

-it's cut by half a litre a day.

0:18:380:18:41

-After the final half a litre,

-it's finished - it's weaned.

0:18:420:18:47

-I mix this - half and half

-with the coarse mixture...

0:18:480:18:52

-..when they're two weeks old.

0:18:520:18:54

-We then move them to a pen

-and they're on this.

0:18:540:18:58

-They'll be on it until they leave.

0:18:580:19:01

-What's in this? It's a mixture.

0:19:010:19:02

-What's in this? It's a mixture.

-

-Cereals mostly.

0:19:020:19:04

-Oats, wheat, barley,

-sugar beat, palm kernel, molasses...

0:19:040:19:10

-..um, minerals...

0:19:110:19:13

-..and yeast.

0:19:130:19:14

-The reason for a diet

-with no silage or grass...

0:19:150:19:19

-..is to keep

-the quality of this meat.

0:19:190:19:22

-It's to keep it pink.

0:19:220:19:24

-The more silage and grass

-they're given, the redder the meat.

0:19:240:19:29

-They're tame.

0:19:290:19:31

-They're tame.

-

-They are.

0:19:310:19:32

-We're here every day

-talking to them.

0:19:320:19:36

-Some of them

-will be going in a month.

0:19:360:19:39

-OK.

0:19:390:19:40

-Behind us is a group

-that's due to leave now.

0:19:400:19:46

-They're meant to be going on Monday.

0:19:460:19:48

-They're meant to be going on Monday.

-

-OK.

0:19:480:19:49

-I can see a difference

-but it isn't marked.

0:19:510:19:55

-They're heavier.

0:19:550:19:57

-What's your usual target?

0:19:570:20:00

-It's usually over 440kg.

0:20:000:20:03

-We aim for 460kg.

0:20:030:20:05

-Wow!

0:20:050:20:06

-It's the weight that decides

-when they go, not their age.

0:20:070:20:11

-Yes, but they go

-if they're fairly close.

0:20:110:20:15

-Yes, it's the weight.

0:20:150:20:17

-We weigh them all before they go.

0:20:170:20:20

-As well as the calves,

-the couple keep around 100 sheep.

0:20:260:20:30

-In the summer,

-they go from show to show...

0:20:300:20:33

-..judging and exhibiting

-Texel sheep.

0:20:340:20:37

-Trujim is the name of the flock.

0:20:370:20:39

-They've had lots of success

-over the years.

0:20:400:20:43

-We first bought a few ewes

-off Sue and Ronald, Meinigwynion.

0:20:480:20:53

-That's really where we established.

0:20:540:20:56

-We bought a few in Builth as well.

0:20:560:20:58

-We've just built up from there

-to where we are now.

0:20:590:21:04

-You keep a few Beltexes as well.

0:21:040:21:07

-We've got a handful of them but

-we're hoping to build them up too.

0:21:070:21:11

-How has it been this year? It was a

-tough winter for some of the sheep.

0:21:120:21:16

-It was quite tough.

0:21:160:21:17

-We had a shed where they could

-come in for lambing.

0:21:180:21:21

-Before I met Trudy,

-Carmarthen was far for me.

0:21:210:21:25

-Going further than Carmarthen

-was like going abroad!

0:21:250:21:29

-Now, going to Lanark, Carlisle

-or Skipton is nothing.

0:21:290:21:33

-Yes.

0:21:330:21:34

-Meeting friends.

0:21:350:21:36

-Is that where you go

-for new bloodlines?

0:21:360:21:39

-Yes. We try to buy a ram.

0:21:390:21:41

-We try to buy one every year

-or every other year.

0:21:410:21:44

-James and Trudy have been producing

-rose veal for two and a half years.

0:21:460:21:51

-How much difference

-do they see between this system...

0:21:520:21:57

-..and farming suckler cows?

0:21:570:21:59

-I'll put it this way -

-we're inside.

0:21:590:22:02

-If it's raining outside, we can be

-with them all day feeding them.

0:22:030:22:08

-We're not out in the rain.

0:22:080:22:10

-We don't use as much fertilizer

-as they don't go outside...

0:22:100:22:14

-..and they're not given

-any silage or grass.

0:22:140:22:18

-So we don't have those costs.

0:22:180:22:21

-As well as that,

-we think it's easier.

0:22:210:22:25

-Give these milk in the morning,

-and you've finished.

0:22:260:22:31

-I think you both derive

-a lot of pleasure from this change.

0:22:310:22:36

-We do.

0:22:360:22:37

-We see a difference, don't we,

-in the calves?

0:22:370:22:40

-Yes.

0:22:400:22:41

-Sometimes,

-you see a nice calf come in.

0:22:420:22:45

-Then it goes through a gangly stage,

-as Trudy calls it.

0:22:460:22:49

-When they're in the other sheds,

-they change.

0:22:490:22:54

-Every time you move them,

-they change.

0:22:540:22:57

-What's next? Do you have the numbers

-you want or do you want to increase?

0:22:570:23:02

-We're thinking

-of going up to 150-200.

0:23:020:23:06

-So what about the future

-for both of you?

0:23:070:23:11

-Does it look rosy?

0:23:110:23:14

-I hope, because that's what we want!

0:23:140:23:17

-You learn something every day.

0:23:250:23:28

-Being here today

-has been an eye-opener.

0:23:280:23:32

-Thanks for your company.

-I hope you have a good week.

0:23:320:23:36

-Until next time, goodbye.

0:23:360:23:38

-S4C Subtitles by Testun Cyf.

0:23:560:23:58

-.

0:23:590:23:59

Download Subtitles

SRT

ASS