Browse content similar to Bevan/Flynn. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
Heir Hunters track down the families of people who died without leaving a will. | 0:00:02 | 0:00:07 | |
They hand over thousands of pounds to relatives who had no idea they were in line for a windfall. | 0:00:07 | 0:00:14 | |
Could they be knocking at your door? | 0:00:14 | 0:00:16 | |
Today, the Heir Hunters come across the name of a mystery man. | 0:00:28 | 0:00:33 | |
Will he provide the crucial clue to solve their case? | 0:00:33 | 0:00:37 | |
What I want to know is who he is. | 0:00:37 | 0:00:39 | |
And a woman who was orphaned by the Blitz is helped to find long-lost relatives she never knew existed. | 0:00:39 | 0:00:47 | |
-Lovely to see you. -Cheers! | 0:00:47 | 0:00:50 | |
Plus a list of unclaimed estates worth nearly half a million pounds. | 0:00:51 | 0:00:56 | |
Could you be related to anyone on it and have thousands of pounds heading your way? | 0:00:56 | 0:01:02 | |
Every year in Britain, over 300,000 people die without leaving a will. | 0:01:05 | 0:01:10 | |
If no family is found, their money goes to the government. | 0:01:10 | 0:01:14 | |
That's when the heir-hunting companies step in. | 0:01:14 | 0:01:18 | |
Using birth, death and marriage records, | 0:01:18 | 0:01:21 | |
they race each other to be the first to track down any long-lost relatives entitled to inherit. | 0:01:21 | 0:01:28 | |
Fraser & Fraser is one of the oldest firms of Heir Hunters in the UK. | 0:01:28 | 0:01:32 | |
We've found the death of the brother. | 0:01:32 | 0:01:35 | |
In its 30-year history, the company has tracked down over 50,000 heirs | 0:01:35 | 0:01:41 | |
entitled to a whopping sum of over £100 million. | 0:01:41 | 0:01:45 | |
It's 7am, Thursday, in Fraser & Fraser's London office. | 0:01:54 | 0:01:58 | |
The staff are already hard at work. | 0:01:58 | 0:02:01 | |
Thursday is the most crucial day as it's when the government releases the Bona Vacantia, | 0:02:01 | 0:02:07 | |
its weekly list of those who have died with no known heirs. | 0:02:07 | 0:02:11 | |
Head of the company Neil Fraser has studied the list and allocates cases to his managers. | 0:02:11 | 0:02:17 | |
-Starting at 1, Bevan, you're working on it, aren't you? -Yeah. | 0:02:17 | 0:02:22 | |
Frances Brett has been working at Frasers for 12 years. | 0:02:22 | 0:02:26 | |
No case is ever the same, but she hopes today will be plain sailing. | 0:02:26 | 0:02:31 | |
The case I'm looking at today is that of Myrtle, otherwise Tess, Bevan of Poole in Dorset. | 0:02:31 | 0:02:39 | |
To earn their commission, the Frasers team must piece together Myrtle Bevan's family tree, | 0:02:39 | 0:02:45 | |
working out generation by generation who her relatives are and if any are still alive. | 0:02:45 | 0:02:51 | |
But they haven't got a second to spare. Other heir-hunting companies will be working on this case | 0:02:51 | 0:02:57 | |
and it's often the first heir hunter to reach the heirs | 0:02:57 | 0:03:02 | |
that wins the business of helping put in their claims to the Treasury. | 0:03:02 | 0:03:07 | |
First of all, Frances looks up Myrtle Bevan in the electoral roll and finds her last known address. | 0:03:07 | 0:03:14 | |
Myrtle Bevan lived in a flat belonging to a housing association in the seaside town of Poole. | 0:03:16 | 0:03:23 | |
She died in July 2007, leaving no will, | 0:03:23 | 0:03:27 | |
and the authorities believed she had no living relatives. | 0:03:27 | 0:03:31 | |
To find out if this is the case, | 0:03:38 | 0:03:40 | |
Frances needs to speak to someone who knew Myrtle. | 0:03:40 | 0:03:44 | |
It's impossible to know who her friends were, | 0:03:44 | 0:03:47 | |
but Frances can track down her neighbours. | 0:03:47 | 0:03:51 | |
Maybe they were close to Myrtle | 0:03:51 | 0:03:53 | |
and can reveal some crucial clues about her family and past. | 0:03:53 | 0:03:57 | |
-OK, bye. -The call to Myrtle Bevan's neighbour has been invaluable. | 0:03:57 | 0:04:02 | |
Frances now not only knows Myrtle had a sister Joyce, | 0:04:02 | 0:04:06 | |
but also that when Joyce died, she left Myrtle her life savings, | 0:04:06 | 0:04:11 | |
making Myrtle a richer woman than Frasers first thought. | 0:04:11 | 0:04:15 | |
It's given us an idea of the value on this and that could be between £135,000 and £150,000, | 0:04:15 | 0:04:21 | |
mainly from her sister's estate. | 0:04:21 | 0:04:24 | |
Now there's even more reason to get a move on and track down heirs before the competition. | 0:04:24 | 0:04:31 | |
Assisting Frances on this case is Research Director Gareth Langford. | 0:04:31 | 0:04:36 | |
Gareth uses Myrtle Bevan's maiden name of Ranson | 0:04:36 | 0:04:40 | |
to search through Frasers' vast database of every birth that has taken place in Britain since 1841. | 0:04:40 | 0:04:47 | |
And he comes up trumps. | 0:04:48 | 0:04:51 | |
Got it. OK, she was born in June 1922 by the looks of it. | 0:04:51 | 0:04:56 | |
Mother's maiden name Diss, a very unusual name. Got to be the right one. | 0:04:56 | 0:05:02 | |
He then works out that Myrtle's parents were called Harold Ranson and Beatrice Minnie Diss. | 0:05:02 | 0:05:08 | |
He quickly finds a marriage record. | 0:05:08 | 0:05:11 | |
There it is. Doesn't happen often! | 0:05:11 | 0:05:14 | |
And he also finds a record for both of their deaths. | 0:05:14 | 0:05:18 | |
There it is. | 0:05:22 | 0:05:24 | |
But he's finding it harder to get any further with the family tree. | 0:05:24 | 0:05:29 | |
Let's try and find Harry's birth. | 0:05:29 | 0:05:32 | |
That's because, although they know from the death record that Harold Ranson was 81 when he died, | 0:05:32 | 0:05:39 | |
there are birth records for two Harold Ransons in the same year, | 0:05:39 | 0:05:43 | |
one in Guildford and one in Tendring. | 0:05:43 | 0:05:47 | |
Gareth doesn't know which is the right one. | 0:05:47 | 0:05:50 | |
It could be either one. | 0:05:50 | 0:05:53 | |
The situation with Beatrice Minnie is even worse. | 0:05:53 | 0:05:57 | |
According to her death record, she was born in 1892, | 0:05:57 | 0:06:02 | |
but the only birth record Gareth can find for a Beatrice Minnie Diss is someone born in Eastbourne in 1887, | 0:06:02 | 0:06:09 | |
which is wrong by five years. | 0:06:09 | 0:06:13 | |
There can't be many Beatrice Minnie Disses. That's five years out. | 0:06:13 | 0:06:18 | |
One's not been registered properly or she's lied about her age. | 0:06:18 | 0:06:22 | |
The only way to move forward is to get hold of the official marriage certificate of Harold and Beatrice | 0:06:22 | 0:06:29 | |
and a hard copy of their death certificates. | 0:06:29 | 0:06:33 | |
These will give the names of witnesses, the occupations of the parents and the places of birth, | 0:06:33 | 0:06:40 | |
all vital clues which could help unlock Myrtle's parents' true identities. | 0:06:40 | 0:06:46 | |
All right. Bye. | 0:06:46 | 0:06:48 | |
The certificates are held at Portsmouth Register Office, 75 miles from the Frasers office. | 0:06:48 | 0:06:55 | |
But fortunately for the Heir Hunters, distance is no problem. | 0:06:55 | 0:07:00 | |
Frasers employs a squadron of travelling Heir Hunters | 0:07:00 | 0:07:04 | |
who spend their Thursdays at the wheel of their car, ready to go wherever the hunt takes them. | 0:07:04 | 0:07:11 | |
Their job is to sniff out clues and follow new leads. | 0:07:11 | 0:07:15 | |
Their ultimate aim is to get to any heirs and sign them up before rival heir-hunting companies. | 0:07:15 | 0:07:22 | |
The nearest one to Portsmouth is Southampton-based Bob Barratt. | 0:07:22 | 0:07:27 | |
Neil gives him today's assignment. | 0:07:27 | 0:07:30 | |
The deceased is Myrtle. Her parents are Harry Ranson. | 0:07:30 | 0:07:35 | |
He was married to Beatrice Minnie Diss. We haven't got a birth for her in 1892. | 0:07:35 | 0:07:42 | |
What we have got is a birth in September of 1887, five years prior to when she was meant to be born. | 0:07:42 | 0:07:49 | |
-It may be that her age is five years out. -Not unknown for ladies to do such things. | 0:07:49 | 0:07:57 | |
The team also hope that the Register Office will have Myrtle's sister Joyce's death certificate | 0:07:57 | 0:08:03 | |
which could give them vital clues. | 0:08:03 | 0:08:06 | |
So I've got three deaths and a marriage, hopefully, from Portsmouth. | 0:08:06 | 0:08:11 | |
Fran's got this, but you can speak to me. I'm only doing six cases(!) | 0:08:11 | 0:08:16 | |
OK, Neil. Speak to you later. | 0:08:16 | 0:08:18 | |
Speak to you soon, mate. Bye. | 0:08:18 | 0:08:22 | |
Right, Portsmouth. | 0:08:22 | 0:08:24 | |
Bob takes on the challenge with gusto, but he's got a real reason for hoping it won't be a long day. | 0:08:25 | 0:08:32 | |
It'd be nice not to be too late tonight. It's my wedding anniversary. | 0:08:32 | 0:08:36 | |
It would be nice to get home at a reasonable hour. | 0:08:36 | 0:08:41 | |
In the office, the team are anxious to crack the case quickly too. | 0:08:44 | 0:08:49 | |
With Myrtle's estate worth £135,000, | 0:08:49 | 0:08:52 | |
they know other companies will be trying to track down heirs too. | 0:08:52 | 0:08:58 | |
Realistically, it would be stupid to think that nobody else will be looking at this matter. | 0:08:58 | 0:09:04 | |
You've always got to treat the case as though it's competitive. | 0:09:04 | 0:09:09 | |
Just because we spoke to the neighbour and appear to have been the first person to do so | 0:09:09 | 0:09:15 | |
doesn't mean that she won't have had calls subsequent to my conversation with her | 0:09:15 | 0:09:21 | |
and given out exactly the same information that she gave to me. | 0:09:21 | 0:09:25 | |
Bob's racing down the motorway to get his hands on the certificates. | 0:09:27 | 0:09:32 | |
The team don't want to sit around doing nothing, so they put together possible family trees | 0:09:32 | 0:09:39 | |
for both of the Harold Ransons and for the Beatrice Minnie who is five years too old. | 0:09:39 | 0:09:45 | |
It's now 12pm and Bob has arrived at Portsmouth Register Office. | 0:09:47 | 0:09:52 | |
I'd like to apply for three deaths and one marriage certificate, if I may, please. | 0:09:52 | 0:09:58 | |
Complete those forms. | 0:09:58 | 0:10:01 | |
Coming up - will the office have Myrtle's parents' marriage certificate and death certificate? | 0:10:01 | 0:10:07 | |
Will they give the team vital information? | 0:10:07 | 0:10:11 | |
Plus the amazing story of an orphan's quest to find blood relatives she's never met. | 0:10:11 | 0:10:17 | |
Hopefully, somebody out there, one of them, will turn up trumps. | 0:10:17 | 0:10:21 | |
Now your turn to try your hand at heir-hunting | 0:10:25 | 0:10:29 | |
with some of the cases that the professionals haven't managed to solve themselves. | 0:10:29 | 0:10:35 | |
Imogen Florence Watkins died in Woolwich, London, in August 2006. | 0:10:35 | 0:10:40 | |
She was 88 years old and left an estate worth £36,000. | 0:10:40 | 0:10:44 | |
Are you related to Imogen? Do you know someone who is? | 0:10:44 | 0:10:48 | |
Robert Wardle Lyle died in Chertsey, Surrey, in May 2006. | 0:10:48 | 0:10:54 | |
He was 77 years old and left an estate worth £20,000. | 0:10:54 | 0:10:58 | |
Are you part of Robert's family? | 0:10:58 | 0:11:01 | |
Could you be entitled to his money? | 0:11:01 | 0:11:03 | |
Angela Maria Comi died in Colchester, Essex, in July 2006. | 0:11:03 | 0:11:09 | |
She was 63 years old and left an estate worth £23,000. | 0:11:09 | 0:11:14 | |
Are you Angela's relative? Could her cash go to you? | 0:11:14 | 0:11:18 | |
If you have any information about these unsolved cases, | 0:11:18 | 0:11:22 | |
then take a look at our website: | 0:11:22 | 0:11:25 | |
A knock on the door from the Heir Hunters can change lives in amazing ways, not always because of money. | 0:11:30 | 0:11:38 | |
News about long-lost family members can affect an heir most deeply. | 0:11:38 | 0:11:43 | |
I'd sooner have him than any money. | 0:11:43 | 0:11:46 | |
Such was the case with the estate of Joseph Flynn, investigated by Heir Hunter Mary Teviot. | 0:11:46 | 0:11:53 | |
Mary runs her heir-hunting company Census Searches from her family home in Burgess Hill, | 0:11:55 | 0:12:01 | |
alongside her husband Charles. | 0:12:01 | 0:12:04 | |
Yes, about ringing up West Yorkshire to find out where the Newby Hall archives have gone to? | 0:12:04 | 0:12:10 | |
-I'll do that. -Today? -Yes. -Thank you very much. | 0:12:10 | 0:12:14 | |
They're not your average Joe Public. Mary and Charles are a Lord and a Lady, but don't stand on ceremony. | 0:12:14 | 0:12:21 | |
If you're not "cor, blimey", it might help, but often one wouldn't say one was Lord or Lady Teviot. | 0:12:21 | 0:12:28 | |
Mary is often employed by solicitors from abroad | 0:12:28 | 0:12:32 | |
who want her to find British heirs due money from people who have died overseas. | 0:12:32 | 0:12:37 | |
-You've found it? -Yes. I'll write it down. That'd be a good idea. -Yeah. | 0:12:37 | 0:12:43 | |
And the case of Joseph Flynn was no exception. | 0:12:43 | 0:12:47 | |
Though born in Waterford, Ireland, Joseph died in Calgary, Canada. | 0:12:47 | 0:12:52 | |
One started the case and it came from the Public Trustee in Alberta who are based in Calgary. | 0:12:52 | 0:12:58 | |
I think the first letter was about possibly February 1994. | 0:12:58 | 0:13:03 | |
And it see-sawed on and on until mid-1996, | 0:13:04 | 0:13:08 | |
so it took over two years. | 0:13:08 | 0:13:11 | |
Mary's research led her to Joseph Flynn's niece, | 0:13:11 | 0:13:14 | |
73-year-old Sarah Burgess, from Pendleton, Lancashire. | 0:13:14 | 0:13:19 | |
We'd just come back from holiday and my brother-in-law said, "There's a letter for you from Canada." | 0:13:19 | 0:13:25 | |
I said, "I don't know anybody in Canada." He said, "Let's open it up." | 0:13:25 | 0:13:30 | |
And I opened it up. I said, "Hey, I've got some money! | 0:13:30 | 0:13:35 | |
"I've got an uncle." | 0:13:35 | 0:13:37 | |
It worked out about £2,500. | 0:13:37 | 0:13:41 | |
It was a nice surprise, but it was a big surprise because I know nothing about the uncle that went to Canada. | 0:13:41 | 0:13:48 | |
It was a bit of family history I was quite pleased to get hold of. | 0:13:48 | 0:13:52 | |
Although the £2,500 inheritance was a bonus for Sarah, | 0:13:52 | 0:13:57 | |
it was the news about a long-lost relative that pleased her the most. | 0:13:57 | 0:14:02 | |
Sarah was born in Birkenhead in 1935, shortly before the outbreak of World War Two. | 0:14:02 | 0:14:08 | |
And the war tore her family apart. | 0:14:08 | 0:14:11 | |
'Driven from the daylight skies, the Nazis turn to indiscriminate night bombing. | 0:14:11 | 0:14:18 | |
'They visit the full terror of air attacks on the ordinary people of Britain.' | 0:14:18 | 0:14:24 | |
Her father died shortly after her birth and when Sarah was five, | 0:14:24 | 0:14:29 | |
her mother and sister were caught up in the worst of the Blitz. | 0:14:29 | 0:14:33 | |
Well, when the sirens went this particular night... | 0:14:33 | 0:14:37 | |
We heard them coming over. I remember coming down the stairs holding my mum's hand and my sister Julie. | 0:14:37 | 0:14:44 | |
I can't say I remember anything after that. | 0:14:44 | 0:14:48 | |
Eventually, we got in the air-raid shelter, or I thought all three of us had got in the air-raid shelter, | 0:14:48 | 0:14:55 | |
then I remember going into hospital, | 0:14:55 | 0:14:58 | |
then I got told by the sister in the ward I was in | 0:14:58 | 0:15:03 | |
that my mum and sister had died. | 0:15:03 | 0:15:06 | |
I had no idea and I still don't know | 0:15:06 | 0:15:09 | |
whether there's any part of a grave or anything of my mum. | 0:15:09 | 0:15:14 | |
Or my sister. I have no idea. | 0:15:14 | 0:15:17 | |
No idea. | 0:15:17 | 0:15:19 | |
Having lost both her parents, Sarah was sent to an orphanage in Wales. | 0:15:19 | 0:15:24 | |
I don't remember much about it, but I know it was very strict. | 0:15:24 | 0:15:29 | |
We picked potatoes in the field in the freezing cold. | 0:15:29 | 0:15:32 | |
We used to have little jackets, no gloves. But those were the days. | 0:15:32 | 0:15:37 | |
A few months later, Sarah was moved to the place that became her home until she was 16 years old. | 0:15:37 | 0:15:44 | |
I ended up at St Joseph's in Patricroft, a home for boys and girls there. And I loved it. | 0:15:44 | 0:15:50 | |
It was brilliant. Every Christmas, you got a present that was yours. | 0:15:50 | 0:15:56 | |
It wasn't wrapped up, but you all got presents. | 0:15:56 | 0:16:00 | |
Here, Sarah made good friends who became for her a replacement family. | 0:16:00 | 0:16:06 | |
I think there was 50 boys and 50 girls. We're all still good friends. | 0:16:06 | 0:16:11 | |
We always end up talking about the old days, which you do when you get our age, and how good they were. | 0:16:11 | 0:16:17 | |
Perhaps we didn't always realise it. | 0:16:17 | 0:16:20 | |
In 1956, Sarah met her husband Arthur. | 0:16:20 | 0:16:24 | |
The couple were together until Arthur's death in 2000 | 0:16:24 | 0:16:28 | |
and had a son and two daughters Jo and Janice and a granddaughter Jade. | 0:16:28 | 0:16:33 | |
Sarah lost her father at birth and her mother when she was five, so she remembers almost nothing about them. | 0:16:33 | 0:16:41 | |
Can't remember much of my dad, but I remember my mum. | 0:16:41 | 0:16:45 | |
I have a feeling I'm a bit like her in looks and what have you. | 0:16:45 | 0:16:49 | |
And she knows nothing about any of her parents' brothers and sisters. | 0:16:49 | 0:16:54 | |
But nearly 70 years after she lost her mother, | 0:16:54 | 0:16:58 | |
Sarah's now decided to find out more about her family history and perhaps even meet her own flesh and blood. | 0:16:58 | 0:17:05 | |
Just be a journey. A journey of discovery and surprise, I think. | 0:17:05 | 0:17:10 | |
Hopefully, somebody out there, one of them, is gonna turn up trumps. | 0:17:10 | 0:17:15 | |
And daughters Jo and Janice think it's important too. | 0:17:15 | 0:17:19 | |
-I think so because it's nice to know... -Where we come from. -Yeah. | 0:17:21 | 0:17:26 | |
I'd love to know where I get my red hair from. I'm the only one. | 0:17:26 | 0:17:31 | |
-Maybe there's more of me out there in Ireland. -God forbid! | 0:17:31 | 0:17:35 | |
Today, Sarah has arranged to meet Lady Teviot in the hope of getting more information | 0:17:42 | 0:17:48 | |
about the other heirs to Joseph Flynn's estate, Sarah's relatives. | 0:17:48 | 0:17:54 | |
-Hello. -Oh, hello. | 0:17:54 | 0:17:56 | |
Pleased to meet you, after, you know, quite a long time! | 0:17:56 | 0:18:01 | |
They look at Joseph Flynn's family tree. | 0:18:01 | 0:18:04 | |
-That's the one that you started from. -And here you are, the baby of the family. -Yeah. | 0:18:04 | 0:18:11 | |
At my age, 73, being the baby! | 0:18:11 | 0:18:13 | |
Who knows where they've ended up? You don't know. | 0:18:15 | 0:18:18 | |
I know now that you're interested in tracing some of your relatives in Waterford. | 0:18:18 | 0:18:25 | |
We have found a list of addresses to give to you. | 0:18:25 | 0:18:29 | |
They're all in Waterford, so we're hoping to contact some of those. | 0:18:29 | 0:18:34 | |
Joseph Flynn was one of eight children. | 0:18:34 | 0:18:38 | |
His brother Richard was Sarah's father | 0:18:38 | 0:18:42 | |
and his sister Mary married a man called Edward Doyle from Waterford. | 0:18:42 | 0:18:47 | |
Mary and Edward had eight children, many of whom went on to have children themselves, | 0:18:47 | 0:18:53 | |
meaning there might be dozens of Doyles related to Sarah, many of whom might still live in the area. | 0:18:53 | 0:18:59 | |
Mary has possible contact numbers for these Doyles. | 0:18:59 | 0:19:03 | |
The biggest point now is if they want to know. | 0:19:03 | 0:19:07 | |
I'm sure they will because they're the most hospitable country. | 0:19:07 | 0:19:12 | |
Mary also has something very special for Sarah - letters written by Edward Doyle to Joseph Flynn. | 0:19:12 | 0:19:18 | |
Here are a couple of letters from 1946 from Edward Doyle. | 0:19:18 | 0:19:24 | |
"Dear Joe..." Joseph who went off to Canada. "We received your letter. | 0:19:24 | 0:19:29 | |
"Glad to hear that you're in good health." And then the next letter tells about your mother. | 0:19:29 | 0:19:36 | |
-Oh, right. -Here it says, "Now to tell you about Sall..." Obviously Sarah. | 0:19:36 | 0:19:42 | |
"..was killed in England and her little girl in an air raid in Birkenhead. | 0:19:42 | 0:19:48 | |
"We don't know anything of the rest of the family." And so the letter goes on. There's a lot in it. | 0:19:48 | 0:19:55 | |
It's very interesting to see that Joe actually knew about your mother. | 0:19:55 | 0:20:00 | |
-It's a very emotional thing. -I wonder if they knew about me? | 0:20:00 | 0:20:05 | |
I shouldn't have thought so. The raid was in 1940, wasn't it? | 0:20:05 | 0:20:10 | |
-Yeah. -This letter is six years later, so they probably totally lost touch. | 0:20:10 | 0:20:15 | |
-It's just one of those things that kind of happens, isn't it? -Yeah. | 0:20:15 | 0:20:20 | |
It's been a great pleasure to meet you and I wish you all the luck in the world with all that. | 0:20:20 | 0:20:27 | |
-Brilliant. -Bye-bye. -Thanks, love. | 0:20:27 | 0:20:30 | |
The meeting has moved Sarah deeply. | 0:20:30 | 0:20:33 | |
My mum being mentioned, it brings it home to me | 0:20:33 | 0:20:37 | |
that I do have an extended family who do know my mum and my family in some shape or form. | 0:20:37 | 0:20:45 | |
I'm hoping that one of them, if not more, will feel the same as I do and want to be in touch. | 0:20:45 | 0:20:52 | |
And it's been a memorable occasion for Mary too. | 0:20:52 | 0:20:56 | |
It was a very emotional experience for Sarah. I'm sure when she gets to Ireland, she'll get a warm welcome | 0:20:56 | 0:21:03 | |
because she's a delightful person | 0:21:03 | 0:21:06 | |
and it's wonderful to see somebody who had a shattered childhood become such a wonderful, humorous lady. | 0:21:06 | 0:21:13 | |
Coming up - will Mary's list of Doyle phone numbers do the trick? | 0:21:13 | 0:21:17 | |
I'm just wondering if you might be a relation to me? | 0:21:17 | 0:21:21 | |
And will Heir Hunter Bob Barratt sign up some heirs and get back in time for his wedding anniversary? | 0:21:21 | 0:21:29 | |
At Fraser & Fraser, the team are investigating the case of a Myrtle Bevan | 0:21:32 | 0:21:39 | |
who died in July 2007 without leaving a will. | 0:21:39 | 0:21:44 | |
Myrtle didn't own her own property, but the Heir Hunters believe her estate is worth a fair sum of money | 0:21:44 | 0:21:51 | |
because a neighbour revealed that Myrtle's sister Joyce had left her an estate of £135,000. | 0:21:51 | 0:21:57 | |
But the team are struggling to piece together Myrtle's family tree, | 0:21:57 | 0:22:02 | |
which they need to do to find any heirs. | 0:22:02 | 0:22:05 | |
-Her age is five years out. -Not unknown for ladies to do such things. | 0:22:05 | 0:22:10 | |
Bob Barratt has gone to Portsmouth Register Office to find clues about Myrtle Bevan's living relatives. | 0:22:10 | 0:22:18 | |
-Hi, Frances. I've got three deaths and one marriage here. -Go on then. | 0:22:18 | 0:22:23 | |
-Beatrice Minnie Ranson. -Yeah. -22nd of September, 1973. -Yeah. | 0:22:23 | 0:22:28 | |
And she was born on the 25th of July, 1892. | 0:22:28 | 0:22:33 | |
-Where? -In Eastbourne. | 0:22:33 | 0:22:35 | |
-Yeah! OK. -Got that one right, did we? | 0:22:35 | 0:22:39 | |
-No, she lied about her age. -She knocked five years off. -She did. | 0:22:39 | 0:22:44 | |
-At least we know that birth is correct. -Good. | 0:22:44 | 0:22:48 | |
-Do you want any details from the marriage certificate? -Go on then. -He's 28, she's 27. | 0:22:48 | 0:22:54 | |
-She's lied all the way along. -Yeah. | 0:22:54 | 0:22:57 | |
They've worked out her age at death from her lies that started when she got married. | 0:22:57 | 0:23:03 | |
-It's a girl thing. -SOME girls! | 0:23:03 | 0:23:05 | |
The team now know the identity of Myrtle's mother Beatrice Minnie, | 0:23:05 | 0:23:11 | |
even though her desire to make herself younger almost threw them off the scent. | 0:23:11 | 0:23:17 | |
Bob also clarifies which is the right Harry Ranson. | 0:23:17 | 0:23:21 | |
-Harry Ranson, born 6th of December, 1891, in Guildford. -Guildford, yeah! | 0:23:21 | 0:23:26 | |
The ceremonial crumpling up of the wrong tree! | 0:23:27 | 0:23:32 | |
On top of the marriage and death certificates for Myrtle's parents, | 0:23:34 | 0:23:39 | |
Bob also has the death certificate of Myrtle's sister Joyce | 0:23:39 | 0:23:43 | |
and this gives the team an even more interesting clue. | 0:23:43 | 0:23:47 | |
Death of Joyce Lowden, she lived at 127... Sorry, this is the informant, Peter Marsh. | 0:23:47 | 0:23:54 | |
Peter Marsh is not a member of the family, but because he informed the authorities about Joyce's death, | 0:23:54 | 0:24:01 | |
he was the last person she ever saw. | 0:24:01 | 0:24:04 | |
Could you go and knock on Mr Marsh's door? | 0:24:04 | 0:24:08 | |
What I want to know is who he is. | 0:24:08 | 0:24:11 | |
-Okey-doke. Speak to you later. -Bye for now. | 0:24:11 | 0:24:15 | |
Could Peter Marsh be the only person left who knew Myrtle's family well? | 0:24:16 | 0:24:21 | |
Could he give the team crucial clues to lead them to the heirs before the competition? | 0:24:21 | 0:24:28 | |
Bob makes his way to the address given for Peter Marsh on Myrtle's sister's death certificate. | 0:24:29 | 0:24:36 | |
It's looking particularly empty. | 0:24:39 | 0:24:41 | |
Fish and chip shop, which is convenient. | 0:24:44 | 0:24:48 | |
No-one in there. | 0:24:49 | 0:24:52 | |
Now I feel particularly daft cos I've come to totally the wrong place. | 0:24:54 | 0:24:59 | |
I thought you was gonna find my relatives! | 0:24:59 | 0:25:03 | |
But in his rush to get there and be in time for his big night out, Bob hasn't taken in the right address. | 0:25:03 | 0:25:11 | |
We might try and find the right road now! | 0:25:11 | 0:25:14 | |
Will he be lucky second time round and will Peter Marsh be able to give any leads to help crack the case? | 0:25:14 | 0:25:21 | |
Bob finally finds the house, but where is Peter Marsh? | 0:25:27 | 0:25:32 | |
I'm in the right road anyway, but no-one seems to be in. | 0:25:33 | 0:25:37 | |
He tries every neighbour, hoping someone will know how to find him. | 0:25:37 | 0:25:42 | |
My name's Bob Barratt from a firm called Fraser & Fraser. I'm trying to trace a gent that lived at 127. | 0:25:42 | 0:25:50 | |
He went to hospital. I haven't seen him come out. | 0:25:50 | 0:25:54 | |
The family was clearing out all the stuff. | 0:25:54 | 0:25:57 | |
-Sounds like he's long-term in hospital or he's died. -Yes. | 0:25:57 | 0:26:01 | |
-I appreciate that. Thanks ever so much. Be seeing you. Bye-bye. -Bye. | 0:26:01 | 0:26:07 | |
Right, well, that explains why the house is like this. | 0:26:07 | 0:26:11 | |
It isn't what Frances wants to hear. | 0:26:11 | 0:26:14 | |
-Hi, Bob. -Hello. I've got bad news, I'm afraid. | 0:26:17 | 0:26:21 | |
-Mm-hm. -I finally located this bloke's house. | 0:26:21 | 0:26:25 | |
And it's not semi-derelict, but it's in a pretty poor state. | 0:26:25 | 0:26:30 | |
-You might as well head home. -Cheers, Frances. Bye. | 0:26:30 | 0:26:34 | |
It's a massive blow for the team. | 0:26:34 | 0:26:37 | |
Peter Marsh can't help them speed ahead with their investigation. | 0:26:37 | 0:26:42 | |
That's a bit of a pity. It's a bit of a mystery that we might never know the answer to now. | 0:26:42 | 0:26:48 | |
A bit frustrating, but never mind. | 0:26:48 | 0:26:51 | |
Now I'm gonna head back towards home and see what crops up. | 0:26:51 | 0:26:56 | |
Without somebody to speak to who hopefully knew the deceased and the family, | 0:26:58 | 0:27:04 | |
we are back to the drawing board and researching into the family the hard way, | 0:27:04 | 0:27:10 | |
searching through birth, marriage and death records without any clues we hoped Peter Marsh could provide. | 0:27:10 | 0:27:18 | |
The team must crack this case the long way and maybe wasted valuable time trying to find Peter Marsh. | 0:27:18 | 0:27:25 | |
Gareth sets to work. He looks up Myrtle's parents on a national population survey taken in 1891 | 0:27:25 | 0:27:32 | |
and finds Myrtle's mother's siblings. | 0:27:32 | 0:27:36 | |
-She's got two sisters and a brother. -And Myrtle's father's siblings. | 0:27:36 | 0:27:41 | |
We've got Harry Ranson and he's got three brothers - Percy, John and... looks like Gilbert. | 0:27:41 | 0:27:47 | |
The next step is to find out what's happened to his siblings. | 0:27:47 | 0:27:52 | |
The maternal side has died out with no family members still alive | 0:27:52 | 0:27:56 | |
who could be entitled to any of Myrtle's estate. | 0:27:56 | 0:28:00 | |
But on the paternal side, he has more luck. | 0:28:00 | 0:28:03 | |
It's extending. We're finding marriages for the uncles of the deceased on the Ranson side. | 0:28:03 | 0:28:11 | |
So...hopefully they'll have children | 0:28:11 | 0:28:16 | |
and we'll work the tree up that way. | 0:28:16 | 0:28:19 | |
Gareth knows from the census that Harold Ranson's parents were William and Mary. | 0:28:19 | 0:28:25 | |
They had four children - Harold, Percy, John and Gilbert. | 0:28:25 | 0:28:29 | |
He now works out that Gilbert Ranson married a Catherine Pace in 1916 | 0:28:29 | 0:28:34 | |
and they had two children, Leslie and Audrey. | 0:28:34 | 0:28:38 | |
Audrey is no longer alive, but she had a son, Andrew Bruce, who is. | 0:28:38 | 0:28:43 | |
Andrew is Myrtle Bevan's cousin once removed and an heir. | 0:28:43 | 0:28:48 | |
At the moment, we've got a cousin of the deceased who hopefully we'll contact soon. | 0:28:48 | 0:28:54 | |
A cousin once removed, Andrew Bruce. | 0:28:54 | 0:28:56 | |
We need to get a traveller to him. He's not on the phone, so the earlier we contact him, the better. | 0:28:56 | 0:29:03 | |
-Frances gets on the phone to Bob Barratt. -Hi, Bob. -Hiya. | 0:29:03 | 0:29:08 | |
We do have a branch up to date on Gilbert. | 0:29:08 | 0:29:12 | |
-Right. -He lives still in the Guildford area. -Right. | 0:29:12 | 0:29:17 | |
-Unfortunately, I have no phone number. Ex-directory. -OK, I'll head towards then. -Bye. | 0:29:17 | 0:29:24 | |
With Bob sent on yet another mission, his anniversary celebrations can't start yet. | 0:29:24 | 0:29:30 | |
After a slow start, we're finally getting somewhere with the research, | 0:29:39 | 0:29:45 | |
but it is a hard slog. | 0:29:45 | 0:29:48 | |
Now Gareth has got further with another of Myrtle Bevan's relatives - Gilbert's son Leslie. | 0:29:48 | 0:29:54 | |
-Are you gonna ask what I think is right? -Yes. | 0:29:54 | 0:29:58 | |
Leslie was in Surrey in Addlestone, date of birth 23rd of March, 1918, | 0:29:58 | 0:30:03 | |
living with Gwendoline F. | 0:30:03 | 0:30:06 | |
-So Gwendoline F Ranson was Leslie's wife. -Yeah. | 0:30:06 | 0:30:10 | |
Well, fortunately from Bob's point of view, I'm not gonna send him to Dorset tonight. | 0:30:10 | 0:30:16 | |
-He can see Andrew. -Andrew Bruce. | 0:30:16 | 0:30:19 | |
-He's only 90. -A mere babe! -He's the youngster in the family at the moment. | 0:30:19 | 0:30:25 | |
Aged 90, Leslie is a first cousin of Myrtle Bevan. | 0:30:25 | 0:30:29 | |
Frances rings him up to tell him he's in line to inherit. Leslie's wife Gwendoline answers the phone. | 0:30:29 | 0:30:36 | |
I actually was hoping to speak with your husband Leslie. | 0:30:36 | 0:30:40 | |
But the response is unexpected. | 0:30:40 | 0:30:43 | |
It certainly is in reference to his first cousin dying, yes. | 0:30:43 | 0:30:48 | |
Have you? Well, fortunately, we are also looking at the same matter. | 0:30:48 | 0:30:55 | |
Another heir-hunting company has phoned Gwendoline and Leslie. | 0:30:55 | 0:30:59 | |
Unfortunately, somebody else has spoken to him before us, | 0:30:59 | 0:31:04 | |
so we hope that Bob, who is on his way to see Andrew, gets there first. | 0:31:04 | 0:31:08 | |
Now there is an extra reason for Bob to get to the second heir Andrew Bruce fast. | 0:31:10 | 0:31:17 | |
DOG BARKING Hello there. | 0:31:17 | 0:31:20 | |
-Is it Mr Bruce? -Yeah. -I'm Bob Barratt from a firm called Fraser & Fraser. | 0:31:20 | 0:31:25 | |
Bob Barratt's got past the dog, but has he got to Andrew Bruce before another heir-hunting company? | 0:31:25 | 0:31:33 | |
I got a phone call during the day to tell me this is what had happened | 0:31:33 | 0:31:38 | |
and they said they would send me a form. | 0:31:38 | 0:31:42 | |
-I say nothing bad about any other company, but we're... -The best. -Yeah. | 0:31:42 | 0:31:47 | |
It's bad luck for Bob. Andrew has already had a phone call from Frasers' rivals. | 0:31:47 | 0:31:53 | |
But they haven't paid a visit or given Andrew information on Myrtle. | 0:31:53 | 0:31:58 | |
The person who has died is a cousin on your mother's side. | 0:31:58 | 0:32:02 | |
-A cousin of my mother? -A fairly distant relation. | 0:32:02 | 0:32:06 | |
-And as soon as we find an heir, we put a claim in on... -Excuse me. | 0:32:06 | 0:32:11 | |
Yeah, sure, before she takes all the paint off! | 0:32:11 | 0:32:16 | |
My wife would be proud of me. It's my wedding anniversary today and I haven't had to look at the date. | 0:32:16 | 0:32:23 | |
-It's imprinted on your memory. -More than my life's worth to forget it! | 0:32:23 | 0:32:28 | |
-Andrew...? -James. | 0:32:28 | 0:32:30 | |
Unless there's anything else you'd like to ask me, I'll just ask you to consider us and I'll say goodbye. | 0:32:30 | 0:32:37 | |
-Nice to meet you. -Thank you very much. -OK. | 0:32:37 | 0:32:42 | |
His mission complete, Bob takes his leave. | 0:32:44 | 0:32:48 | |
Very pleasant man. I hope he uses us. | 0:32:48 | 0:32:51 | |
He's been contacted by one of our competitors before us, | 0:32:51 | 0:32:56 | |
but I'm sure if he uses us, he won't be disappointed. Time to go home! | 0:32:56 | 0:33:01 | |
Home for my anniversary. | 0:33:01 | 0:33:04 | |
In central London, another Thursday is done and dusted. | 0:33:12 | 0:33:16 | |
But a week later, the heirs to Myrtle Bevan's estate decided | 0:33:18 | 0:33:23 | |
to sign up with another heir-hunting company, | 0:33:23 | 0:33:27 | |
so all Fraser & Fraser's hard work on this case has been for nothing. | 0:33:27 | 0:33:32 | |
12 years ago, Heir Hunter Mary Teviot tracked down Sarah Burgess | 0:33:33 | 0:33:39 | |
who was an heir to the estate of Joseph Flynn. | 0:33:39 | 0:33:43 | |
Joseph Flynn was Sarah's uncle, although she never knew him. | 0:33:43 | 0:33:48 | |
In fact, Sarah knew almost nothing about her ancestors as she'd been orphaned at just five years old | 0:33:48 | 0:33:55 | |
when her mother and sister were killed by a bomb. | 0:33:55 | 0:33:59 | |
I have no idea whether there's a grave of my mum and sister. | 0:33:59 | 0:34:03 | |
12 years after Mary tracked her down and spurred on by her daughters Janice and Jo, | 0:34:03 | 0:34:10 | |
Sarah has built up the courage to do her own bit of family finding. | 0:34:10 | 0:34:15 | |
She's asked Mary Teviot for help | 0:34:15 | 0:34:18 | |
and Mary has given her a list of people with the surname Doyle living in Waterford, Ireland. | 0:34:18 | 0:34:24 | |
Sarah hopes that at least one might be a relative. | 0:34:24 | 0:34:28 | |
It'll take time to get in, won't it? | 0:34:28 | 0:34:31 | |
CONTINUOUS TONE No dialling tone. | 0:34:32 | 0:34:35 | |
Dead. | 0:34:37 | 0:34:39 | |
Try the next one. | 0:34:39 | 0:34:41 | |
-RINGING TONE Is that a Thomas Doyle? -Yeah. | 0:34:41 | 0:34:45 | |
STILL RINGING | 0:34:48 | 0:34:50 | |
Nobody home. | 0:34:52 | 0:34:54 | |
Third time lucky? | 0:34:54 | 0:34:57 | |
Five...one...two. | 0:34:57 | 0:35:01 | |
RINGING TONE | 0:35:01 | 0:35:04 | |
-'Hello?' -Hello. Is that Betty Doyle? -'It is.' | 0:35:06 | 0:35:11 | |
I'm calling from England. I'm just wondering if you might be a relation to me? | 0:35:11 | 0:35:17 | |
Did you have a legacy of, eh... an Uncle Joseph? | 0:35:17 | 0:35:24 | |
'Joseph Doyle?' | 0:35:24 | 0:35:26 | |
-No, Joseph Flynn. -'I did.' | 0:35:26 | 0:35:29 | |
Well, I'm his brother's daughter. | 0:35:30 | 0:35:34 | |
-'You're Sarah?' -Yeah, the youngest of Richard and Sarah's children. | 0:35:34 | 0:35:39 | |
It's great news for Sarah. She's got through to a Betty Doyle. | 0:35:39 | 0:35:44 | |
They're related because Joseph's brother Edward had a son called Tom who is the father of Betty, | 0:35:44 | 0:35:51 | |
making Betty the first cousin once removed of Sarah. | 0:35:51 | 0:35:55 | |
-It's wonderful to know that somebody is there. -'We are so long-tailed a family, it's unbelievable!' | 0:35:55 | 0:36:02 | |
-Oh... -'It is absolutely enormous.' | 0:36:02 | 0:36:05 | |
Well, do you know, we want to come over. Is there any chance of that, say, in about two or three weeks? | 0:36:05 | 0:36:11 | |
-'Yes.' -Myself and my two daughters. | 0:36:11 | 0:36:14 | |
Oh, I'm gonna get upset now. It's so brilliant to get... | 0:36:14 | 0:36:19 | |
-So will I leave it with you? -'OK, Sarah.' -Oh, it's lovely. All right. | 0:36:19 | 0:36:24 | |
-'OK, bye-bye.' -Bye, chuck. -'Bye-bye, lovey.' | 0:36:24 | 0:36:28 | |
I'm getting upset now. | 0:36:28 | 0:36:31 | |
I honestly didn't know whether they'd be pleased or not. | 0:36:31 | 0:36:36 | |
Well, she sounds like she's gabby like you! | 0:36:36 | 0:36:39 | |
THEY LAUGH | 0:36:39 | 0:36:42 | |
Full up. | 0:36:42 | 0:36:44 | |
That's the first family... | 0:36:44 | 0:36:46 | |
Oh, don't ask me! First family that I've ever been in touch with. | 0:36:47 | 0:36:52 | |
As we know, there's loads of them, isn't there? | 0:36:52 | 0:36:56 | |
Yes, brilliant. I don't know where to start actually. | 0:36:56 | 0:37:01 | |
-To think all these years we never bothered. -I know. | 0:37:01 | 0:37:04 | |
If it hadn't been for Uncle Joseph, none of us would have known. I just can't wait to go. | 0:37:04 | 0:37:11 | |
Getting in touch with relatives has triggered a desire in Sarah to find her mother and sister's graves. | 0:37:13 | 0:37:20 | |
Beautiful place. | 0:37:20 | 0:37:22 | |
Her daughter Janice has done some research and they are visiting a cemetery in Birkenhead | 0:37:22 | 0:37:28 | |
where Janice thinks they are buried. | 0:37:28 | 0:37:31 | |
Mum, did you know that your dad's buried with them as well? We didn't know, did we? | 0:37:31 | 0:37:37 | |
No, I never knew. | 0:37:37 | 0:37:39 | |
-Can't be that much further away, can it? -No. | 0:37:40 | 0:37:44 | |
-We're gonna get right muddy, aren't we? -We should've brought our wellies. -Yeah, I thought about that myself. | 0:37:44 | 0:37:52 | |
-This is it, Mum. -This? | 0:37:52 | 0:37:54 | |
Yeah, unfortunately. Maybe the headstone's underneath, I don't know. | 0:37:54 | 0:38:00 | |
STARTS SOBBING I didn't want to get upset! | 0:38:07 | 0:38:11 | |
-Just look at it. -Yeah. -Couldn't even... | 0:38:13 | 0:38:17 | |
I don't know that I wanted to see it after all. | 0:38:20 | 0:38:24 | |
It's too much... | 0:38:24 | 0:38:26 | |
It doesn't seem much, does it? | 0:38:30 | 0:38:32 | |
-Oh, I don't know. -At least we know where they are, Mum. | 0:38:32 | 0:38:36 | |
-We didn't even think they were together. -Yeah. Yeah. | 0:38:36 | 0:38:41 | |
Well, it's so sad. | 0:38:41 | 0:38:43 | |
All these years. | 0:38:43 | 0:38:45 | |
No headstone, no nothing. | 0:38:45 | 0:38:48 | |
But I'm glad. I'm glad I've seen it at last. Well, before my turn, but... | 0:38:52 | 0:38:58 | |
Just grass. | 0:38:58 | 0:39:01 | |
Enough. Enough. | 0:39:04 | 0:39:07 | |
Can't do anything. | 0:39:07 | 0:39:10 | |
Leave it there. | 0:39:11 | 0:39:14 | |
Now Sarah knows where her mother and sister are buried, she can draw a line under her past. | 0:39:15 | 0:39:22 | |
It's time for her next mission - finding living relatives she's never met before, | 0:39:35 | 0:39:41 | |
uncles, aunts and cousins related to the parents she hardly even knew. | 0:39:41 | 0:39:47 | |
Sarah and her daughters are off to Waterford | 0:39:47 | 0:39:51 | |
where, according to cousin Betty, there are dozens of family members. | 0:39:51 | 0:39:56 | |
Sarah's Irish relatives are waiting for her in a restaurant. | 0:39:58 | 0:40:03 | |
Do you know what? I've got a fit of the giggles! | 0:40:05 | 0:40:09 | |
GIGGLING | 0:40:09 | 0:40:11 | |
Oh, dear! | 0:40:11 | 0:40:13 | |
Sarah enters and for the first time in her life meets relatives | 0:40:13 | 0:40:18 | |
from her parents' generation and blood relations she never knew she had. | 0:40:18 | 0:40:24 | |
Pleased to meet you at long last. | 0:40:24 | 0:40:26 | |
-Great. -Lovely to see you. And you have a resemblance to us as well. | 0:40:26 | 0:40:31 | |
You do, a great resemblance. Lovely to see you, Sarah. Lovely to see you. | 0:40:31 | 0:40:37 | |
-Pleased to meet you. A first cousin once removed. -Lovely to see you. | 0:40:37 | 0:40:43 | |
-Pleased to meet you. -I can't believe it. -I'm Eddie and this is my father. -Pleased to meet you. | 0:40:43 | 0:40:49 | |
With the help of Mary Teviot, Sarah is now part of a huge family in Ireland. | 0:40:49 | 0:40:55 | |
-I bet you never dreamed... -It is a dream. -A dream come true. | 0:40:55 | 0:41:00 | |
-A second cousin. -You're Thomas? -Yeah. Lovely to meet you. | 0:41:00 | 0:41:06 | |
And Sarah's daughter finds out she's not the only one with the ginger gene. | 0:41:06 | 0:41:12 | |
And I'm a second cousin Mary. And I had two redheads. | 0:41:12 | 0:41:17 | |
You have so many cousins, you won't even want to know them! | 0:41:17 | 0:41:21 | |
We've been through everything - | 0:41:21 | 0:41:24 | |
scared, apprehensive, are you gonna like us? | 0:41:24 | 0:41:28 | |
We rang three numbers here first | 0:41:28 | 0:41:30 | |
and we didn't get anybody, then we got you. | 0:41:30 | 0:41:34 | |
-And Betty was in! -Lucky you! | 0:41:34 | 0:41:36 | |
-It's thanks to Betty we're here. -How could we refuse such a request? | 0:41:36 | 0:41:42 | |
We couldn't. We couldn't. | 0:41:42 | 0:41:45 | |
I'm delighted to have been able to do it for you. | 0:41:45 | 0:41:49 | |
Because I thought I had nobody. | 0:41:49 | 0:41:51 | |
No, well, there you go. | 0:41:51 | 0:41:54 | |
It means the world to Mum, | 0:41:58 | 0:42:00 | |
finally to meet the family she knew in the back of her mind she had, | 0:42:00 | 0:42:04 | |
but never in a million years thought she would ever get to meet them. | 0:42:04 | 0:42:10 | |
It's all been worthwhile. Absolutely. | 0:42:10 | 0:42:13 | |
I can't... | 0:42:13 | 0:42:16 | |
There's only one word I can use. I'm overwhelmed. Overwhelmed. | 0:42:17 | 0:42:22 | |
And it's all thanks to Uncle Joe that we're all doing this and meeting up again. | 0:42:22 | 0:42:28 | |
It's opened up another life for my mum now. | 0:42:28 | 0:42:32 | |
I can't... | 0:42:32 | 0:42:34 | |
I'll get too upset. I'm just... | 0:42:34 | 0:42:37 | |
-Very pleased that you exist. -It's the first blood family. | 0:42:37 | 0:42:41 | |
-All right, Mum. -APPLAUSE | 0:42:42 | 0:42:45 | |
-Cheers. -Cheers. | 0:42:50 | 0:42:53 | |
It's a lovely occasion. | 0:42:54 | 0:42:56 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:43:17 | 0:43:21 |