1. Home
  2. Children's
  3. Abadas
  4. Series 1
  5. Brògan Roilear

Brògan Roilear Abadas

Brògan Roilear

Similar Content

Browse content similar to Brògan Roilear. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript

LineFromTo

Hallo, Abadas!

0:00:200:00:22

ALL: Hallo, Ben. Nach tig thu chluich comhla rinn? Agus...

0:00:220:00:27

# Bidh sinn ri

0:00:270:00:30

# Aba-da-ba Shoo-bi-doo-ba

0:00:300:00:32

# Abadaba Cluich an-diugh

0:00:320:00:35

# Aba-da-ba Shoo-bi-doo-ba

0:00:350:00:38

# Abadaba cluich-an-duigh Abadas, Abadas

0:00:380:00:44

# Cluich an-diugh. #

0:00:440:00:48

Thig a chluich comhla rinn!

0:00:490:00:52

An duil cait a bheil iad' a cluich an-diugh?

0:00:520:00:55

Tha iad' anns a gharadh.

0:00:550:00:58

LAUGHTER

0:01:010:01:03

Hi, Ben. Tha mi falbh a ghlacadh Ela.

0:01:030:01:06

Siud thu. Thus' a-nis!

0:01:080:01:10

Math dha rireabh. Seall a-mach!

0:01:100:01:15

LAUGHTER

0:01:150:01:16

Tha Seren fada ro luath!

0:01:160:01:19

Seall a-mach Hari! Tighinn!

0:01:190:01:22

GIGGLING

0:01:220:01:24

Cha tug siud fad'.

0:01:240:01:26

GIGGLING

0:01:260:01:28

Siuthad Hari, faigh greim orm!

0:01:280:01:31

Cha mhor nach.

0:01:310:01:34

Whao...ruith!

0:01:340:01:36

Nam biodh sin a' cluich anns a'mhuir - tha mi cho luath anns an uisge

0:01:360:01:41

ach chan eil pioc feum annam air tir.

0:01:410:01:45

De 'n diofar.

0:01:460:01:48

Cluichidh sinn geam' eile!

0:01:480:01:51

Tha geam' agamsa.

0:01:510:01:53

Am fear as fhearr leibh.

0:01:530:01:55

ALL: An geama fhaclan! Thig is cluich comhla rinn!

0:01:550:01:59

# Dh'fhosgail thu an leabhar agus lorg thu sinn

0:02:030:02:06

# Airson geam nam faclan - thus' is mi!

0:02:060:02:11

# Eisd ris an fhacal - seall is chi

0:02:110:02:15

# Cuir an rud ri facal, comhla rinn

0:02:150:02:23

# Thig 's cluich! #

0:02:230:02:26

Deiseil? Tha facal ur Abadas agam,

0:02:280:02:31

agus feuch an tomhais sibh de th'ann.

0:02:310:02:34

'S e am facal...brog roilear!

0:02:340:02:37

Brog roil-ear.

0:02:370:02:39

Roilear brog.

0:02:390:02:41

Roilear. Brog roilear.

0:02:410:02:43

'S e facal cruinn tha sin.

0:02:430:02:46

Ach co ris a tha e coltach?

0:02:460:02:48

'G iarraidh tuairmse?

0:02:480:02:50

ALL: Ooh, tha gu dearbh!

0:02:500:02:53

Tha rothan air.

0:02:530:02:54

Rothan?

0:02:540:02:55

Seadh, torr rothan.

0:02:550:02:58

Math airson cluiche sgiobag!

0:02:580:03:00

Sgiobag! Sgiobag! Sgiobag!

0:03:000:03:04

'G iarraidh tuairmse eile?

0:03:040:03:05

ALL: Tha, siuthad!

0:03:050:03:07

Bidh thu cur fear air gach cas agus

0:03:070:03:10

a' riagail mun cuairt cho luath 's a ghabhas.

0:03:100:03:13

Ooh, riagail mun cuairt!

0:03:130:03:15

Ma tha rothan air brog roilear a bheir ort a dhol luath,

0:03:150:03:20

an duil cait an lorgadh sibh iad?

0:03:200:03:23

Anns a' mhuir?

0:03:230:03:30

'S urrainn dhomhsa snamh mar easgann anns a' mhuir -

0:03:240:03:30

agus chan fheum mi rothan!

0:03:300:03:32

Anns an adhar a-reisd?

0:03:320:03:33

'S e sgiathan a dh'fheumas tu anns an adhar...seall! Yipee!

0:03:350:03:41

Tha fhios agams'. 'S e gharradh as fhearr airson

0:03:410:03:44

riagail mun cuairt air rothan.

0:03:440:03:47

Math fhein, Ela!

0:03:470:03:48

ALL: Yippee! Siuthad, siuthad Abadas!

0:03:480:03:52

Tha iad a' smaoineachadh gun lorg iad brogan roilear anns a' gharradh.

0:03:520:03:57

Ach co an t- Abadas a b'fhearr airson na brogan roilear a lorg?

0:03:570:04:02

# Is mise Seren

0:04:040:04:06

# Bidh mi sgeith cho ard

0:04:060:04:09

# Os cionn nan craobhan suas dhan adhar

0:04:090:04:12

# Crochadh bun-os cionn a dh'oidhch' 's a la

0:04:120:04:18

# Sios na mo chabhaig nuair 's e cluich as fhearr. #

0:04:180:04:23

# Is mise Hari

0:04:230:04:25

# 'S toil leam snamh

0:04:250:04:26

# Dol cho domhainn 's chi mi h-uile cail

0:04:260:04:31

# Tha beo air a' ghrunnd no air an traigh

0:04:310:04:36

# Snamh agus cluiche 's e sin mo chail. #

0:04:360:04:41

# Is mise Ela Is laidir mo shroin

0:04:410:04:46

# Leanaidh mi e air feadh an t-saoghail mhor

0:04:460:04:49

# Fairichidh mi faileadh nach fhairich an corr

0:04:490:04:55

# Thoir dhomh facal 's theid mi air a thoir

0:04:550:05:00

# Shoo-wup-wup, show-ee Shoo-de-wup-wup, show-ee

0:05:000:05:05

# Shoo-wup-wup, show-ee Shoo-de-wup-wup, show-ee. #

0:05:050:05:09

-Hari!

-Bu choir dha Hari falbh.

0:05:110:05:14

-Mise?

-Thusa! Tha thu 'g iarraidh a bhith luath a-mach as an uisge!

0:05:140:05:17

Tha thu ceart! Tha Hari 'g iarraidh dhol nas luaithe,

0:05:170:05:22

agus 's e an t-Abadas as fhearr airson na brogan roilear a lorg.

0:05:220:05:25

Le ruith agus eigh, seo mi a' leum!

0:05:250:05:28

Yoo-hoo, Mi thall an-seo.

0:05:280:05:32

Beep beep! Beep beep! Yoo-hoo!

0:05:340:05:38

Beep beep! Beep beep!

0:05:410:05:43

Ooh!

0:05:430:05:45

Ooh!

0:05:490:05:51

Dum de dum de dum.

0:05:550:05:57

Brogan...roilear! Caite bheil thu?

0:06:000:06:03

Tha rothan mor ortsa.

0:06:070:06:10

Ma bruthas mi am putan seo?

0:06:140:06:16

Wow! Woah! Ni e fuaim.

0:06:190:06:22

Ma bhruthas mi am putan seo.

0:06:220:06:25

Wow! Lorg mi brog roilear Ben!

0:06:270:06:31

Chan e brog roilear tha sin ach tractar.

0:06:310:06:35

-Tractar?

-Seadh.

0:06:350:06:36

Hmmm...ma bruthas mi am putan seo?

0:06:360:06:39

Weee-hee, tha mi a' dol a air ais!

0:06:410:06:43

DOING!

0:06:450:06:47

Oops!

0:06:470:06:50

Ooh! De tha seo?

0:06:500:06:53

Haoidh, Ben. A' bhrog roilear an turas seo.

0:06:560:07:00

Tha rothan air is gheibh thu air riagail mun cuairt air!

0:07:000:07:04

Scutair tha sin!

0:07:040:07:06

Oh, ceart.

0:07:060:07:07

Bidh thu seasamh air scutair.

0:07:070:07:11

Ach bidh brogan roilear dol air do chasan. Tha cuimhne agam a-nis!

0:07:110:07:16

BEN CHUCKLES

0:07:160:07:18

Weeeeeeeee, obh obh, aaaaaah, oops!

0:07:180:07:23

Hey, abair brogan eibhinn? Tha iad mar brogan air rothan!

0:07:230:07:29

Argh! Oops!

0:07:340:07:37

Math fhein Hari - lorg thu na brogan roilear.

0:07:370:07:41

Uh-oh! Cha do dh'ionnsaich mi ceart e fhathast!

0:07:410:07:45

# Lorg mi 'm facal Bha e ann fad na tid'

0:07:500:07:53

# 'S e'm facal brog roilear Nis tha 'm facal nam oran fhin

0:07:530:08:00

# Ba ba shoo-bi-doo-waah. #

0:08:000:08:04

Ro shlaodach. Seo mi!

0:08:180:08:20

Tha mi air ais anns an leabhar!

0:08:200:08:22

BOTH: An do lorg thu e?

0:08:220:08:24

'S docha.

0:08:240:08:25

BOTH: Innis dhuinn! Siuthad innis!

0:08:250:08:26

Ceart gu leor.

0:08:260:08:29

An toiseach lorg mi rud mor dearg.

0:08:290:08:32

Rud mor dearg?

0:08:320:08:34

Agus bha e a' dol vroom vroom!

0:08:340:08:38

BOTH: Vroom, vroom!

0:08:380:08:41

An e brog roilear a bh' ann?

0:08:410:08:43

Cha b' e ach tractar.

0:08:430:08:45

Tractar? Facail snog tha sin.

0:08:450:08:49

'S e! An uair sin, fhuair mi rudeigin le rothan.

0:08:490:08:54

Rud le rothan agus b'urrainn dhomh seasamh air.

0:08:540:08:57

An e brog roilear a bh' ann?

0:08:570:08:59

Cha b' e ach scutair.

0:08:590:09:03

Feumaidh tu bhruthadh le aon chas gus an gluais e.

0:09:030:09:06

GIGGLING

0:09:060:09:09

Ach de mu dheidhinn a' bhrog-roilear?

0:09:090:09:11

Sin an spors a b'fhearr a bh'ann!

0:09:110:09:15

Greas ort Hari - co ris a bha i coltach?

0:09:150:09:17

Bha i mar brog le rothan.

0:09:170:09:20

Brog le rothan?

0:09:200:09:23

Seadh. Ma gheibh thu te airson gach cas

0:09:230:09:30

's ann a theid thu mar an dealanaich!

0:09:260:09:30

BOTH: Wow!

0:09:300:09:31

Abadoobeedee!

0:09:310:09:33

Thoiribh an aire!

0:09:350:09:37

Sgiobag ort! Ela nis.

0:09:380:09:41

Wow! Tha thu a-nis luath a' snamh agus a' roiligeadh.

0:09:410:09:45

GIGGLING

0:09:460:09:48

Thomhais thu co ris a tha brogan-roilear coltach!

0:09:480:09:51

Math fhein, Hari!

0:09:510:09:54

Tha sibh direach miorbhuileach, Abadas!

0:09:540:09:57

Bha spors againn an-diugh, nach robh?

0:09:570:09:59

Oh, Bha! Torr mor spors!

0:09:590:10:03

# Tha thid' ann falbh bha e math bhith cluich

0:10:060:10:09

# Abadas, Abadas

0:10:090:10:14

# Chi sinn a-rithist sibh a-staigh 's a-muigh

0:10:140:10:18

# Abadas, Abadas

0:10:180:10:22

# Tioraidh! #

0:10:220:10:24

-Tioraidh Hari!

-Tioraidh!

0:10:270:10:30

-Tioraidh Seren!

-Tioraidh!

0:10:300:10:32

-Tioraidh Ela.

-Tioraidh!

0:10:320:10:34

Chi mi dh'aithghearr sibh!

0:10:340:10:37

MUM: Ben! Trobhad!

0:10:380:10:40

Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:10:450:10:48

E-mail [email protected]

0:10:480:10:51

Download Subtitles

SRT

ASS