1. Home
  2. Children's
  3. Abadas
  4. Series 1
  5. Magnifying glass

Magnifying glass Abadas

Magnifying glass

Similar Content

Browse content similar to Magnifying glass. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript

LineFromTo

'Hallo, Abadas!'

0:00:200:00:22

Hallo, Ben. Nach tig thu chluich comhla rinn?

0:00:220:00:26

Agus...

0:00:260:00:27

# Bidh sinn ri

0:00:270:00:29

# Aba-da-ba Shoo-bi-doo-ba

0:00:290:00:32

# Abadaba Cluich An-diugh

0:00:320:00:35

# Aba-da-ba Shoo-bi-doo-ba

0:00:350:00:36

# Abadaba Cluich An-diugh

0:00:360:00:42

# Cluich An-diugh. #

0:00:420:00:46

Co ris tha thu a' feitheamh?

0:00:480:00:52

'An duil cait a bheil iad a' cluich an-diugh?

0:00:520:00:56

'Tha iad anns a' gharadh!

0:00:560:00:58

'Cait an deach iad? Tha e cho samhach.'

0:00:580:01:02

THA I A' GAIREACHDAINN

0:01:070:01:09

Ela, bhochd is i tha sgith, Duisg an-drast' is cluich leinn fhin.

0:01:090:01:15

Whee! Whee!

0:01:150:01:17

Shhh! Shh!

0:01:170:01:19

-Ela gabhail norrag.

-Oooops!

0:01:190:01:22

Whoa, arrrgh, eeee, o-o-oh!

0:01:250:01:31

THA E A' GAIREACHDAINN

0:01:330:01:35

'Uill, cha robh siud fada gad dhusgadh, Ela?'

0:01:350:01:39

Bha mi am meadhan bruadar alainn.

0:01:390:01:42

Bidh mise bruadar mu dheidhin poll alainn fuar.

0:01:420:01:47

Mise mu sgeith mun cuairt, 's mun cuairt, suas is sios.

0:01:470:01:52

Nach e sin a bhios tu deanamh co dhiubh!

0:01:520:01:54

'S e. Ach 's toigh leam e.

0:01:540:01:57

'Tha an triuir agaibh nur duisg a-nis. Nach cluich sinn geama...

0:01:570:02:01

'Am fear as fhearr leibh...'

0:02:010:02:03

An geama fhaclan!

0:02:030:02:05

# Dh'fhosgail thu an leabhar agus lorg thu sinn

0:02:080:02:12

# Airson a' gheama fhacal thus' is mi!

0:02:120:02:17

# Eisd ris an fhacal seall is chi,

0:02:170:02:21

# Cuir an rud ri facal, comhla rinn.

0:02:210:02:26

# Thig's cluich! #

0:02:290:02:32

'Deiseil? Tha facal ur Abadas agam,

0:02:330:02:36

'agus feuch an tomhais sibh de th'ann.

0:02:360:02:39

'Tha da fhacal comhla a' deanamh facal mor againn an-diugh.

0:02:390:02:44

''S e'm facal mor - gloinne-meudachaidh!'

0:02:440:02:47

Gloinne...meud -ach...

0:02:470:02:49

aidh!

0:02:490:02:51

Meudachaidh, meudachaidh.

0:02:510:02:56

Biast mhor facal tha sin! Ach de th'ann co dhiu?

0:02:580:03:02

''G iarraidh tuairmse?'

0:03:020:03:03

Oooh tha gu dearbh.

0:03:030:03:06

'Ma sheallas tu troimhe, tha rud beag a' coimhead mor.'

0:03:060:03:10

Am biodh Seren a' coimhead cho mor ri Hari?

0:03:100:03:15

Bheil mi coimhead cho mor ri Hari a-nis?

0:03:150:03:18

THA IAD A' GAIREACHDAINN

0:03:180:03:20

'De mu dheidhinn tuairmse eile?'

0:03:200:03:22

Siuthad, ma tha!

0:03:220:03:23

'Chi thu faclan agus dealbhan ann an leabhraichean leis.'

0:03:240:03:27

Oooh,'s toigh leinn leabhraichean!

0:03:270:03:30

' S toigh leam leughadh storaidhean.

0:03:300:03:33

'S toigh leam cuideigin leughadh dhomh.

0:03:330:03:36

Faodaidh sinne leughadh comhla.

0:03:360:03:39

'Ach an duil cait an lorgadh sibh gloinne-meudachaidh?'

0:03:390:03:44

Shios aig a' mhuir?

0:03:440:03:45

De nan tuiteadh an leabhar dhan mhuir, Hari?

0:03:470:03:50

Bhiodh e cho fliuch...

0:03:500:03:52

..'s nach b'urrainn dhomh a leughadh idir!

0:03:520:03:55

' S doch' anns a' gharadh?

0:03:550:03:57

Bidh e fliuch sa gharadh cuideachd...

0:03:570:04:02

Ach Ela, cha bhi e fliuch a-staigh...

0:04:020:04:04

..agus bidh leabhraichean a-staigh!

0:04:050:04:08

Dh'fhaodadh gloinne-meudachaidh a bhith san taigh!

0:04:080:04:12

Math fhein, Ela!

0:04:120:04:14

Yipeee! Siuthad, siuthad Abadas!

0:04:140:04:18

'Tha iad a' smaoineachadh gun lorg iad gloinne-meudachaidh anns an taigh.

0:04:180:04:23

'Ach co an t-Abadas a b' fhearr airson gloinne-meudachaidh a lorg?'

0:04:230:04:29

# Is mise Seren Bidh mi sgeith cho ard

0:04:300:04:34

# Os cionn nan craobhan suas dhan adhar

0:04:340:04:38

# Crochadh bun-os cionn a dh'oidhch' is a la

0:04:380:04:44

# Sios na mo chabhaig nuair 's e cluich as fhearr.

0:04:440:04:48

# Is mise Hari 'S toil leam snamh

0:04:480:04:53

# Dol cho domhainn, 's chi mi h-uile cail

0:04:530:04:57

# Tha beo air a' ghrunnd no air an traigh

0:04:570:05:02

# Snamh agus cluiche, 's e sin mo chail.

0:05:020:05:07

# Is mise Ela Is laidir mo shroin

0:05:070:05:11

# Leanaidh mi e air feadh an t-saoghail mhor.

0:05:110:05:16

# Fairichidh mi faileadh nach fhairich an corr

0:05:160:05:21

# Thoir dhomh facal, 's theid mi air a thoir. #

0:05:210:05:25

THA IAD A' SEINN

0:05:250:05:28

-Ela!

-Ela!

0:05:370:05:39

Mise?

0:05:390:05:40

Tha 'n t-sroin agad cho cumhachdach.

0:05:400:05:44

'Deagh thaghadh Abadas.

0:05:440:05:46

'S e Ela agus a sroin a b'fhearr airson GLOINNE-MEUDACHAIDH a lorg.

0:05:460:05:51

Air mo shlighe, tioraidh!

0:05:530:05:54

THA I A' MIOGADAICH

0:05:560:05:58

THE I A' SEINN

0:06:000:06:02

Cha ghlac thu mise!

0:06:020:06:04

Hee hee, chan fhaic thu mi!

0:06:090:06:13

Yipeeee!

0:06:150:06:17

# Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo. #

0:06:300:06:35

Oh!

0:06:350:06:36

THA I A' GAIREACHDAINN

0:06:420:06:43

Seo a' ghlonne-meudachaidh. Chi mi direach troimhe. Seall!

0:06:430:06:47

'Sgathan tha sin. Tha thu a' coimhead ris, chan ann troimhe.'

0:06:470:06:53

'S tha mi gam fhaicinn fhin.

0:06:530:06:56

Hm!

0:06:590:07:01

Bidh thu a' coimhead tro gloinne-meudachaidh.

0:07:010:07:05

# Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo. #

0:07:080:07:12

Chi mi tron rud seo!

0:07:120:07:14

Seo gloinne-meudachaidh, tha fhios.

0:07:160:07:19

'Chan e, ge-ta. Seorsa de phiob tha sin.'

0:07:190:07:23

'S chan eil e deanamh rudan beag mor.

0:07:230:07:27

Haoi! De tha seo?

0:07:330:07:35

Tha e coimhead nas motha!

0:07:360:07:38

Oops!

0:07:400:07:41

Gu sealladh orm!

0:07:410:07:43

Na putanan a'coimhead mar chuibhlichean.

0:07:440:07:47

Seo gloinne-meudachaidh a-nis!

0:07:480:07:52

'Math fhein, Ela! Lorg thu gloinne-meudachaidh.'

0:07:520:07:58

# Lorg mi'm facal Bha e ann fad na tid'

0:07:580:08:01

# ' S e'm facal gloinne-meudachaidh

0:08:010:08:04

# Nis tha'm facal nam oran fhin.

0:08:040:08:09

# Ba ba shoo-bi-doo-waah. #

0:08:090:08:12

Wheeee!

0:08:150:08:18

Cha ghlac thu mise!

0:08:180:08:20

Yoo-hoo, thall an-seo!

0:08:240:08:27

Tha mi air ais anns an leabhar!

0:08:270:08:29

An do lorg thu e? An do lorg?

0:08:300:08:33

Uiiiill...

0:08:330:08:35

An toiseach, chunna mi sgathan, is sheall mi ann.

0:08:350:08:38

De th'ann an sgathan?

0:08:380:08:39

Bidh thu coimhead ann. Is bidh thu fhein a' sealltainn air ais riut.

0:08:390:08:44

Seall seo.

0:08:440:08:45

Seall sibhse mo sgathan!

0:08:500:08:52

Ach bha mi a' coimhead ann, 's cha b'ann troimhe.

0:08:520:08:56

Cha b'e gloinne-meudachaidh a bh'ann?

0:08:560:08:59

Cha b'e. Ach lorg mi rud eile is sheall mi troimhe.

0:08:590:09:03

Mar seo.

0:09:050:09:07

Seorsa de phiob a bh'ann.

0:09:100:09:12

Inntinneach, ach cha robh feum ann son leughadh.

0:09:120:09:14

Ach...lorg mi e!

0:09:140:09:18

A' ghloinne-meudachaidh?

0:09:180:09:20

Seadh. Bha e air leabhar.

0:09:200:09:23

-Wow!

-Wow!

0:09:230:09:25

An robh na dealbhan 's na faclan na bu mhotha?

0:09:250:09:28

Seall? Tha a h-uile cail a' coimhead mor.

0:09:280:09:33

Wow! Am bi mis' a' coimhead nas motha?

0:09:360:09:40

Feuchaidh mis' a-nis.

0:09:420:09:44

Hallo!

0:09:450:09:47

'Thomhais thu co ris a bha gloinne-meudachaidh coltach.

0:09:510:09:55

'Math fhein, Ela!'

0:09:550:09:57

Tha mi cho moiteil ri muc!

0:09:570:09:59

'Tha sibh direach sgoinneil, Abadas!'

0:10:000:10:02

# Tha thid' ann falbh, bha e math bhith cluich

0:10:060:10:09

# Abadas

0:10:090:10:11

# Abadas

0:10:110:10:14

# Chi sinn a-rithist sibh a-staigh 's a-muigh.

0:10:140:10:17

# Abadas

0:10:170:10:20

# Abadas

0:10:200:10:22

# Tioraidh! #

0:10:220:10:26

-'Tioraidh, Hari!'

-Tioraidh!

0:10:270:10:30

-'Tioraidh, Seren!'

-Tioraidh!

0:10:300:10:32

-'Tioraidh, Ela.'

-Tioraidh!

0:10:320:10:34

'Chi mi dh'aithghearr sibh!'

0:10:340:10:37

MAMMAIDH: Ben! Trobhad! >

0:10:380:10:40

Download Subtitles

SRT

ASS