Trombaid/Trumpet Abadas
Similar Content
Browse content similar to Trombaid/Trumpet. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
Hallo Abadas! | 0:00:20 | 0:00:22 | |
Hi Ben! Thig is cluich comhla rinn! Agus... | 0:00:22 | 0:00:27 | |
# Bidh sinn ri | 0:00:27 | 0:00:29 | |
# Aba-da-ba shoo-bi-doo-wa | 0:00:29 | 0:00:32 | |
# Aba-da-ba cluich an-diugh | 0:00:32 | 0:00:35 | |
# Aba-da-ba shoo-bi-doo-wa | 0:00:35 | 0:00:37 | |
-# Aba-da-ba cluich an-diugh -Abadas, Abadas | 0:00:37 | 0:00:44 | |
# Cluich an-diugh. # | 0:00:44 | 0:00:48 | |
Co ris a tha sibh a' feitheamh? | 0:00:48 | 0:00:52 | |
An duil caite bheil iad a' cluich an-diugh? | 0:00:52 | 0:00:55 | |
Tha iad anns a' gharadh! | 0:00:55 | 0:00:58 | |
THA IAD A' MIOGADAICH | 0:00:58 | 0:01:00 | |
Yuck! Tha blas grod air na builgeanan seo! | 0:01:02 | 0:01:07 | |
Siuthadaibh! Seid tuilleadh bhuilgeanan! | 0:01:07 | 0:01:10 | |
Och....Chan fhaigh mise ach feadhainn bheag bhiodach. | 0:01:12 | 0:01:15 | |
Thoir dhomhsa e. | 0:01:15 | 0:01:18 | |
Huff, puff... | 0:01:19 | 0:01:21 | |
Abair builgean mor! | 0:01:21 | 0:01:24 | |
Tha e alainn! | 0:01:24 | 0:01:26 | |
Chan robh e mor gu leor! Bha mi gun anail. | 0:01:26 | 0:01:29 | |
Feuch thus', Hari. | 0:01:29 | 0:01:33 | |
Yippee! Siuthad, siuthad Abadas! | 0:01:35 | 0:01:39 | |
Thoir an aire! Builgean biastail! | 0:01:39 | 0:01:43 | |
Tha sinn bog fliuch! | 0:01:47 | 0:01:50 | |
Ach abair spors! | 0:01:50 | 0:01:52 | |
Tha geam lan spors agamsa, cuideachd! | 0:01:52 | 0:01:55 | |
'S e an geam as fhearr leibh... | 0:01:55 | 0:01:57 | |
An geama fhaclan! Thig a chluich comhla rinn! | 0:01:57 | 0:02:00 | |
# Dh'fhosgail thu an leabhar agus lorg thu sinn | 0:02:03 | 0:02:08 | |
# Airson a' gheama fhaclan Thus' is mi | 0:02:08 | 0:02:12 | |
# Eisd ris an fhacal Seall is chi | 0:02:13 | 0:02:17 | |
# Cuir an rud ri facal Comhla rinn | 0:02:17 | 0:02:24 | |
# Thig 's cluich! # | 0:02:24 | 0:02:27 | |
-Deiseil? -Tha facal ur Abadas agam | 0:02:30 | 0:02:33 | |
agus feumaidh sibh tomhais co ris a tha e coltach. | 0:02:33 | 0:02:36 | |
'S e'm facail...trombaid! | 0:02:36 | 0:02:39 | |
Trom-baid! Trom-baid! | 0:02:39 | 0:02:41 | |
Trom-baid! | 0:02:41 | 0:02:43 | |
-Ach de tha trombaid a' deanamh? -Eil sibh 'g iarraidh tuairmse? | 0:02:43 | 0:02:47 | |
-Tha gu dearbh, Ben! -Feumaidh tu trombaid a sheideadh. | 0:02:47 | 0:02:51 | |
Mar a sheid sinne na builgeanan! | 0:02:51 | 0:02:55 | |
Bheil sibh 'g iarraidh tuairmse eile? | 0:02:55 | 0:02:58 | |
-Tha Ben! -'S urrainn dhut fuaim ceolmhor a dheanamh le trombaid. | 0:02:58 | 0:03:02 | |
'S toigh le Ela ceol a dheanamh. | 0:03:02 | 0:03:05 | |
La-la-la-la-la! | 0:03:05 | 0:03:07 | |
La-la-la-la-la! | 0:03:07 | 0:03:10 | |
Aba-doo-be-dee! | 0:03:10 | 0:03:12 | |
THA IAD A' MIOGADAICH | 0:03:12 | 0:03:14 | |
Ma bhios tu seideadh trombaid airson ceol a dheanamh, | 0:03:14 | 0:03:18 | |
caite an lorgadh tu e? | 0:03:18 | 0:03:19 | |
Hmm... Anns a' mhuir? | 0:03:19 | 0:03:22 | |
Chan urrainn dhut cail a sheideadh 's a mhuir ach builgeanan! | 0:03:24 | 0:03:29 | |
De mu dheidhinn an adhar? | 0:03:29 | 0:03:32 | |
Direach gaoth seideadh an sin... | 0:03:32 | 0:03:34 | |
Uaireanan cluinnidh tu ceol anns an taigh! | 0:03:36 | 0:03:40 | |
Math fhein, Ela! | 0:03:42 | 0:03:44 | |
Yippee! Siuthad, siuthad Abadas! | 0:03:44 | 0:03:47 | |
Tha iad a' smaoineachadh gun lorg iad trombaid anns an taigh. | 0:03:47 | 0:03:52 | |
Ach co'n Abadas a b'fhearr airson an trombaid a lorg? | 0:03:52 | 0:03:55 | |
# Is mise Seren Bidh mi sgeith cho ard | 0:03:59 | 0:04:03 | |
# Os cionn nan craobhan Suas dhan adhar | 0:04:03 | 0:04:07 | |
# Crochadh bun-os cionn A dh'oidhch' is a la | 0:04:07 | 0:04:13 | |
# Sios na mo chabhaig nuair 'se cluich as fhearr | 0:04:13 | 0:04:17 | |
# Is mise Hari 's toil leam snamh | 0:04:17 | 0:04:21 | |
# Dol cho domhainn 'S chi mi h-uile cail | 0:04:21 | 0:04:26 | |
# Tha beo air a' ghrunnd | 0:04:26 | 0:04:28 | |
# No air an traigh | 0:04:28 | 0:04:31 | |
# Snamh agus cluiche 'S e sin mo chail | 0:04:31 | 0:04:35 | |
# Is mise Ela, is laidir mo shroin | 0:04:35 | 0:04:40 | |
# Leanaidh mi e air Feadh an t-saoghail mhor | 0:04:40 | 0:04:44 | |
# Fairichidh mi faileadh Nach fhairich an corr | 0:04:44 | 0:04:49 | |
# Thoir dhomh facal 'S theid mi air a thoir | 0:04:49 | 0:04:55 | |
# Shoo-doo-wap-wap, shoo-doo-way | 0:04:55 | 0:04:57 | |
# Shoo-doo-wap-wap, shoo-doo-way | 0:04:57 | 0:04:59 | |
# Shoo-doo-wap-wap, shoo-doo-way | 0:04:59 | 0:05:01 | |
# Shoo-doo-wap-wap, shoo-doo-way. # | 0:05:01 | 0:05:04 | |
Mise! Thoir cothrom dhomhs'. | 0:05:06 | 0:05:08 | |
Seadh, Ben, thoir cothrom do dh'Ela! | 0:05:08 | 0:05:12 | |
Deagh thaghadh Abadas, 's e Ela, a tha cho deidheil air ceol, | 0:05:12 | 0:05:18 | |
an t-Abadas as fhearr airson trombaid a lorg. | 0:05:18 | 0:05:21 | |
Air mo shlighe, tioraidh! | 0:05:21 | 0:05:23 | |
THA I A' MIOGADAICH | 0:05:26 | 0:05:28 | |
Cha ghlac thu mise. | 0:05:32 | 0:05:34 | |
Hmm... | 0:05:34 | 0:05:36 | |
Raar! | 0:05:38 | 0:05:41 | |
Raar! | 0:05:41 | 0:05:43 | |
Tha mi anns an taigh, Ben! | 0:05:46 | 0:05:49 | |
La-la-la-la-la... | 0:05:51 | 0:05:53 | |
Is mise Ela, is tha mi dol a sheinn oran beag. | 0:05:55 | 0:06:00 | |
ELA HOLDS BREATH | 0:06:00 | 0:06:02 | |
Faodaidh tu seinn a-rithist, Ela. Trombaid an toiseach! | 0:06:02 | 0:06:06 | |
Oh seadh! A-ha! | 0:06:06 | 0:06:09 | |
Abair rud annasach. | 0:06:09 | 0:06:12 | |
Seall, aite airson seideadh. Agus streangan! | 0:06:14 | 0:06:18 | |
FIDDLE PLINKS AND PLONKS | 0:06:18 | 0:06:20 | |
Hurray! Rinn mi fuaim! | 0:06:20 | 0:06:23 | |
Lorg thu fidheall, Ela. | 0:06:23 | 0:06:26 | |
Cha bhi thu seideadh fidheall, ach ga chluich le bogha. | 0:06:26 | 0:06:30 | |
An e seo am bogha? | 0:06:30 | 0:06:33 | |
Seadh! Cuir am fidheall fo'd smiogaid... | 0:06:33 | 0:06:36 | |
Agus sliob na streangan leis a' bhogha... | 0:06:36 | 0:06:39 | |
FIDDLE SINGS | 0:06:39 | 0:06:41 | |
M'eiginn! Feumaidh mi fas cleachdte ris. | 0:06:41 | 0:06:45 | |
THA I A' MIOGADAICH | 0:06:45 | 0:06:47 | |
Nis, ca'il an trombaid? | 0:06:47 | 0:06:49 | |
Aha! | 0:06:51 | 0:06:52 | |
Mmm. Cha do rinn e fuaim sam bith! | 0:06:55 | 0:06:58 | |
Ah. De mu dheidhinn seo? | 0:06:58 | 0:07:01 | |
Tha e briste! | 0:07:01 | 0:07:03 | |
Feuch an ceann eile. | 0:07:03 | 0:07:05 | |
Oh! | 0:07:05 | 0:07:07 | |
-REACORDAIR TOOTS -Ah-ha! Seall! Lorg mi 'n trombaid. | 0:07:07 | 0:07:12 | |
Rinn thu fuaim snog, Ela, ach le reacordair. | 0:07:12 | 0:07:15 | |
Reacordair? Oh. Uill ca'il an trombaid? | 0:07:15 | 0:07:19 | |
Ooh! Tha rudeigin gleansach is buidhe thall an sin... | 0:07:21 | 0:07:24 | |
Ooh! Hallo, tha mi a' lorg an trombaid!? | 0:07:26 | 0:07:30 | |
THA I A' MIOGADAICH | 0:07:30 | 0:07:32 | |
Ooh, lorg mi e! De th'annta seo? | 0:07:32 | 0:07:36 | |
'S e putanan sonraichte a th'annta. | 0:07:37 | 0:07:40 | |
Ah. Tha toll eile ann, direach mar reacordair. | 0:07:40 | 0:07:45 | |
'S docha ma sheideas mi le putan sios... | 0:07:46 | 0:07:49 | |
-TOOT -Wow! Rinn mi ceol! | 0:07:49 | 0:07:54 | |
Lorg mi an trombaid! | 0:07:54 | 0:07:57 | |
Lorg! Math fhein Ela! | 0:07:57 | 0:08:00 | |
'S mi th' air mo dhoigh! | 0:08:00 | 0:08:03 | |
# Lorg mi'm facal Bha e ann fad na tid' | 0:08:06 | 0:08:09 | |
# 'S e'm facal TROMBAID | 0:08:09 | 0:08:13 | |
# Nis tha'm facal nam oran fhin | 0:08:13 | 0:08:17 | |
# Ba, ba, shoo-bi-doo-waah. # | 0:08:17 | 0:08:20 | |
Whee! | 0:08:22 | 0:08:24 | |
Cha ghlac thu mise! | 0:08:25 | 0:08:26 | |
THA I A' MIOGADAICH | 0:08:28 | 0:08:30 | |
'S docha an ath thuras... Tha mi air ais anns an leabhar! | 0:08:30 | 0:08:34 | |
-Boo! -Argh! -An d'fhuair thu e? | 0:08:36 | 0:08:39 | |
An robh teagamh agaibh? Innsidh mi dhuibh mu dheidhinn! | 0:08:39 | 0:08:43 | |
-An toiseach, rinn mi ceol! -Ciamar? -Oh! | 0:08:43 | 0:08:48 | |
Le ceithir streangan is da tholl... | 0:08:48 | 0:08:50 | |
-Agus? -A' sliobadh na streangan le bogha. | 0:08:50 | 0:08:55 | |
'S e fidheall a bh'ann. | 0:08:55 | 0:08:57 | |
Ach cha robh mi math ga chluich idir. | 0:08:57 | 0:09:00 | |
-A-woo-woo-woo! -Oh, sguir! | 0:09:00 | 0:09:03 | |
-'N uairsin fhuair mi rud fada fiodha. -An trombaid? | 0:09:03 | 0:09:07 | |
Cha b'e ach reacordair. | 0:09:07 | 0:09:10 | |
Bha tuill bheaga air fheadh. | 0:09:10 | 0:09:12 | |
An do rinn thu ceol leis? | 0:09:12 | 0:09:14 | |
Rinn, a' seideadh aig aon cheann. | 0:09:14 | 0:09:18 | |
Wow! | 0:09:18 | 0:09:19 | |
De mu'n trombaid? | 0:09:19 | 0:09:22 | |
An d'fhuair thu e? | 0:09:22 | 0:09:23 | |
Fhuair, ach bha e gle neonach. | 0:09:23 | 0:09:26 | |
-Ciamar? -Uill, bha e gle ghleansach is buidhe. | 0:09:26 | 0:09:30 | |
Is bha toll mor aig an deireadh far an tainig fuaim as. | 0:09:30 | 0:09:34 | |
Woah! | 0:09:34 | 0:09:36 | |
-An e seo an trombaid? -'S e! | 0:09:36 | 0:09:40 | |
De tha seo? | 0:09:40 | 0:09:42 | |
Seorsa de phutanan sonraichte. | 0:09:42 | 0:09:44 | |
Seid is bruth putan... | 0:09:44 | 0:09:47 | |
Whoa! | 0:09:47 | 0:09:48 | |
Thomhais thu co-ris a bha trombaid coltach. Math fhein Ela! | 0:09:50 | 0:09:55 | |
Tha mi cho toilichte ri tunnag! | 0:09:55 | 0:09:57 | |
Tha sibh direach sgoinneil Abadas! | 0:09:57 | 0:09:59 | |
Tha thid' agamsa falbh a-nis. Bha spors againn an-diugh, nach robh? | 0:09:59 | 0:10:04 | |
Bha gu dearbh! Abair spors! | 0:10:04 | 0:10:06 | |
# Tha thid' ann falbh Bha e math bhith cluich | 0:10:06 | 0:10:10 | |
# Abadas, na h-Abadas | 0:10:10 | 0:10:14 | |
# Chi sinn a-rithist Sibh a-staigh 's a-muigh | 0:10:14 | 0:10:19 | |
# Abadas, na h-Abadas | 0:10:19 | 0:10:22 | |
# Tioraidh! # | 0:10:22 | 0:10:26 | |
-THA E A' MIOGADAICH -Tioraidh Hari! -Tioraidh! | 0:10:26 | 0:10:30 | |
-Tioraidh, Seren! -Tioraidh! | 0:10:30 | 0:10:32 | |
-Tioraidh, Ela. -Tioraidh! | 0:10:32 | 0:10:34 | |
Chi mi dh'aithghearr sibh! | 0:10:34 | 0:10:37 | |
Ben! Trobhad! > | 0:10:38 | 0:10:40 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:10:44 | 0:10:46 | |
E-mail [email protected] | 0:10:46 | 0:10:49 |