1. Home
  2. Children's
  3. Abadas
  4. Series 1
  5. Sgoth (Cloud)

Sgoth (Cloud) Abadas

Sgoth (Cloud)

Similar Content

Browse content similar to Sgoth (Cloud). Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript

LineFromTo

Hallo, Abadas!

0:00:200:00:22

Hallo, Ben. Nach tig thu chluich comhla rinn?

0:00:220:00:25

Agus....

0:00:250:00:27

# Bidh sinn ri

0:00:270:00:29

# Aba-da-ba Shoo-bi-doo-wah

0:00:290:00:32

# Abadaba

0:00:320:00:33

# Cluich an-diugh

0:00:330:00:35

# Aba-da-ba Shoo-bi-doo-wah

0:00:350:00:38

# Abadaba Cluich an-diugh

0:00:380:00:42

# Abadas

0:00:420:00:44

# Cluich an-diugh. #

0:00:440:00:48

Bidh spors againn!

0:00:480:00:52

An duil caite bheil iad a' cluich an-diugh?

0:00:520:00:56

Tha iad air an duthaich!

0:00:560:00:58

Wheeee!

0:00:590:01:01

Neeaoorh!

0:01:020:01:03

THA IAD A' GAIREACHDAINN

0:01:030:01:06

Trobhad, Ela! Greas ort, Hari!

0:01:060:01:09

Wheee!

0:01:090:01:11

THA IAD A' GAIREACHDAINN

0:01:110:01:14

Abair spors!

0:01:140:01:16

De tha sibh a' cluich?

0:01:160:01:18

'Se pleana th' annamsa, mas fhior!

0:01:180:01:22

Neeaoorh! Neeaoorh! Neeaoorh!

0:01:220:01:26

Oh, Hari!

0:01:260:01:27

THA IAD A' GAIREACHDAINN

0:01:270:01:30

Agus mise helicopter!

0:01:300:01:33

Hup! Hup! Hup! Hup! Abadoobeedee!

0:01:330:01:37

Woah!

0:01:370:01:39

Theab thu!

0:01:390:01:42

Shabhail thu mi.

0:01:420:01:44

-Tha sibh nar gloraidh.

-Wheee!

0:01:440:01:47

'S toigh leam sgeith!

0:01:470:01:49

Trobhadaibh mionaid! Co tha 'g iarraidh geam'?

0:01:490:01:53

Tha sinne, Ben. Thig a chluich comhla rinn!

0:01:530:01:57

# Dh'fhosgail thu an leabhar agus lorg thu sinn

0:02:000:02:04

# Airson a' gheama fhaclan - thus' is mi!

0:02:040:02:10

# Eisd ris an fhacal - seall is chi

0:02:100:02:13

# Cuir an rud ri facal, comhla rinn

0:02:130:02:21

# Thig 's cluich! #

0:02:210:02:24

Deiseil? Tha facal ur Abadas agam,

0:02:260:02:30

agus feumaidh sibh tomhais co ris a tha e coltach.

0:02:300:02:33

'S e am facal sgoth!

0:02:330:02:36

Sgoooooth!

0:02:360:02:39

Sgoth! Sgoth! Sgoth! Sgoth!

0:02:390:02:43

Facal breagha bog tha sin, Ben. Saoil co ris tha sgoth coltach?

0:02:430:02:49

'G iarraidh tuairmse?

0:02:490:02:51

Ma's e do thoil e Ben!

0:02:510:02:53

Ceart gu leor. Tha sgoth mar as trice geal no glas.

0:02:540:02:58

Geal?

0:02:580:03:00

No glas?

0:03:000:03:01

Bidh e seoladh anns an aidhear.

0:03:010:03:05

Seoladh anns an aidhear?

0:03:050:03:07

Gun crathadh?

0:03:070:03:09

Chan fhuirich dad anns an aidhear mar sin

0:03:120:03:15

am fuirich?

0:03:150:03:17

'S docha!

0:03:170:03:18

Nam chlod.

0:03:210:03:23

Ro dhuilich.

0:03:230:03:24

Fuirichidh sgoth an airde ge-ta. Cait a-reisd am faiceadh sibh te.

0:03:240:03:29

Er...anns a' gharradh?

0:03:290:03:33

Mmmmm?

0:03:330:03:35

Hmmmm.

0:03:350:03:37

Hmmm? Hmmm.

0:03:370:03:39

THA I A' GAIREACHDAINN

0:03:390:03:41

Chan eil dad a' seoladh shios an-seo.

0:03:410:03:43

Air a' chladach a-reisd? Seoladh air a' mhuir - abair spors.

0:03:430:03:48

Gheibh thus air seoladh air a' mhuir

0:03:480:03:51

ach tha sgoth a' seoladh os cionn na mara.

0:03:510:03:54

Mur eil sgoth anns a' gharradh no air a' mhuir,

0:03:540:03:59

de mu dheidhinn.... anns an adhar!

0:03:590:04:02

Tha sin ceart!

0:04:020:04:04

Yipeee! Siuthad! Siuthad! Abadas!

0:04:040:04:06

Tha na h-Abadas a' smaoineachadh gun lorg iad sgoth anns an adhar.

0:04:080:04:13

Ach co an t-Abadas a b'fhearr airson sgoth a lorg?

0:04:130:04:17

# Is mise Seren Bidh mi sgeith cho ard

0:04:190:04:23

# Os cionn nan craobhan suas dhan adhar

0:04:230:04:27

# Crochadh bun-os cionn a dh'oidhch' 's a la

0:04:280:04:32

# Sios na mo chabhaig nuair 's e cluich as fhearr

0:04:320:04:37

# Is mise Hari 'S toil leam snamh

0:04:370:04:41

# Dol cho domhainn, 's chi mi h-uile cail

0:04:410:04:46

# Tha beo air a' ghrunnd no air an traigh

0:04:460:04:50

# Snamh agus cluiche, 's e sin mo chail

0:04:500:04:55

# Is mise Ela Is laidir mo shroin

0:04:550:05:01

# Leanaidh mi e air feadh an t-saoghail mhor

0:05:010:05:04

# Fairichidh mi faileadh nach fhairich an corr

0:05:040:05:09

# Thoir dhomh facal, 's theid mi air a thoir

0:05:090:05:13

# Shoo-aba-shoo-aba-shoo-aba. #

0:05:150:05:23

-Bu choir dha Seren dhol ann.

-Mise?

-Co ach Seren. Sgeithidh i cho ard!

0:05:250:05:32

Ceart gu leor, Abadas.

0:05:340:05:36

'S e Seren, 's i a' sgeith, a lorgas sgoth leatha fhein.

0:05:360:05:39

Seren sgoinneil air a slighe!

0:05:410:05:43

Woo-hoo!

0:05:430:05:47

Whooo!

0:05:500:05:52

Whooo!

0:05:530:05:53

Phew!

0:05:570:05:58

Air do chulaibh.

0:06:000:06:02

Seren Sgoinneil air a slighe.

0:06:120:06:14

Oooh. Oooh. Oooh! Whoo! Whee!

0:06:180:06:22

Oh. Wow! Balun cho cruinn!

0:06:250:06:29

Seall, Ben! Tha e a' seoladh san adhar mar sgoth.

0:06:310:06:36

Torr mor spors le balun!

0:06:360:06:39

Agus cha spreadh sgoth mar balun.

0:06:440:06:47

Taing do shealbh son sin! Siud sgoth!

0:06:470:06:51

Lorg mi sgoth! A' seoladh anns an adhar.

0:06:540:06:57

Tha e geal, agus cha teid e pop. Lorg mise sgoth.

0:06:570:07:03

-Tha sgoth cho diogalach!

-Chan eil na diogalach, Seren.

0:07:080:07:12

-Tha itean diogalach.

-'S toigh leam itean!

0:07:120:07:16

'S toigh leis an ite sin thu fhein cuideachd.

0:07:160:07:19

Cait a bheil an sgoth? Chan eil e shuas no shios. Ceart no cli.

0:07:190:07:27

'S docha air do chulaibh!

0:07:270:07:29

Tha e geal. A' seoladh anns an adhar...

0:07:340:07:37

Cha teid e pop mar balun.

0:07:400:07:42

Agus chan eil e diogalach mar ite.

0:07:450:07:48

-Sin an sgoth.

-Math fhein Seren! 'S e sgoth tha sin. Lorg thu sgoth!

0:07:480:07:55

Tha e 'g uisge!

0:07:560:07:58

Tha uisge tighinn a sgothan.

0:07:580:08:01

# Lorg mi 'm facal Bha e ann fad na tid'

0:08:050:08:08

# ' S e 'm facal SGOTH

0:08:080:08:10

# Nis tha 'm facal nam oran fhin

0:08:100:08:15

-# Ba ba shoo-bi-doo-waah.

-#

0:08:150:08:20

Yay. Woo-hoo.

0:08:230:08:24

Hee hee.

0:08:250:08:28

Air falach ort! Wheeee!

0:08:300:08:33

Tha mi air ais anns an leabhar!

0:08:330:08:36

-Seren!

-Halo!

-De a lorg thu?

0:08:370:08:41

An toiseach lorg mi rud mor cruinn, ach cha b'e sgoth a bh'ann.

0:08:410:08:47

-Nach b' e?

-Cha b' e! Balun a bh'ann. Agus rinn e pop!

-POP!

-POP!

0:08:470:08:55

Am faca thu dad eile?

0:08:550:08:58

Chunnaic! Chunna mi rud geal a' seoladh anns an adhar!

0:08:580:09:02

Ach bha b' e sgoth a bh'ann idir? Ach 's e ite bh'ann.

0:09:020:09:07

Bha e diogalach! Agus chan eil sgothan diogalach.

0:09:090:09:14

'S e ite th' annamsa. Ite dhiogalach.

0:09:140:09:16

Sguir gam dhiogladh!

0:09:200:09:23

Sguiridh, Seren! Ach 'n do lorg thu an sgoth?

0:09:230:09:26

Tha fhios agam gum bi sgothan seoladh anns an adhar,

0:09:260:09:31

ach cha teid iad pop mar balun.

0:09:310:09:33

' S chan eil iad diogalach mar ite ach ni iad rudeigin eile.

0:09:330:09:40

-De?

-Ni sgoth uisge!

-Ah!

0:09:400:09:45

Ooooh!

0:09:450:09:48

Math fhein, Seren!

0:09:480:09:50

Thomhais thu co ris a bha sgoth coltach.

0:09:500:09:52

Tha sibh direach miorbhuileach, Abadas!

0:09:520:09:55

Tha thid' agamsa falbh a-nis.

0:09:550:09:57

-Bha spors againn an-diugh, nach robh?

-Torr mor spors!

0:09:570:10:02

# Tha thid' ann falbh, bha e math bhith cluich

0:10:070:10:11

# Abadas, Abadas

0:10:110:10:16

# Chi sinn a-rithist sibh a-staigh 's a-muigh

0:10:160:10:20

# Abadas, Abadas

0:10:200:10:24

-# Tioraidh!

-#

0:10:240:10:27

-Tioraidh, Hari!

-Tioraidh!

0:10:270:10:30

-Tioraidh, Seren.

-Tioraidh!

0:10:300:10:32

Tioraidh, Ela! -Tioraidh!

0:10:320:10:34

Chi mi dh'aithghearr sibh!

0:10:340:10:37

Download Subtitles

SRT

ASS