Dreallag/Swing Abadas
Similar Content
Browse content similar to Dreallag/Swing. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
Halo, Abadas! | 0:00:21 | 0:00:22 | |
Halo, Ben, nach tig thu chluich comhla rinn... | 0:00:22 | 0:00:25 | |
Agus... | 0:00:25 | 0:00:27 | |
# Bidh sinn ri Aba-da-ba, shoo-bi-doo-wa | 0:00:29 | 0:00:32 | |
# Abadaba Cluich An-diugh | 0:00:32 | 0:00:35 | |
# Aba-da-ba Shoo-bi-doo-wa | 0:00:35 | 0:00:37 | |
# Abadaba Cluich An-diugh | 0:00:37 | 0:00:40 | |
# Abadas, Abadas Cluich An-diugh. # | 0:00:40 | 0:00:45 | |
Nach dean sibh cabhag! | 0:00:49 | 0:00:51 | |
Saoil cait a bheil iad a' cluich an-diugh. | 0:00:52 | 0:00:54 | |
Tha iad am broinn an taighe! | 0:00:54 | 0:00:57 | |
Neee-oow! | 0:00:59 | 0:01:01 | |
Tha itealan nan Abadas a' tighinn. | 0:01:01 | 0:01:04 | |
Neee-oow. | 0:01:04 | 0:01:06 | |
Eun air faire - cli! | 0:01:06 | 0:01:08 | |
-Wheeee! -Balun air faire - deas! | 0:01:08 | 0:01:11 | |
-Yipeeee! -Ach cail duil rinn, Pileat Hari? | 0:01:11 | 0:01:16 | |
Far an togair sibh! | 0:01:16 | 0:01:17 | |
Suas chun a gheallaich leinn! | 0:01:17 | 0:01:19 | |
Cha ghabh sin a dheanamh! | 0:01:20 | 0:01:23 | |
Bheiridh Pileat Hari a dh'aite sam bith sibh! | 0:01:23 | 0:01:26 | |
-Zoom, zoom! -Wheeee! | 0:01:26 | 0:01:29 | |
Gu bhith ann... A h-uile duine, seo agaibh...a gheallach! | 0:01:29 | 0:01:34 | |
Sgoinneil fhein! Nach dean sinn ruraich! | 0:01:34 | 0:01:38 | |
-Phew! -De tha thu a' deanamh Hari? | 0:01:38 | 0:01:44 | |
A' coiseachd air a' gheallaich!! | 0:01:44 | 0:01:48 | |
Tha e mar coiseachd air slaman! | 0:01:48 | 0:01:51 | |
-Co tha airson geama sporsail eile a chluich... -Sinne! | 0:01:51 | 0:01:54 | |
-Sinne! -An geam as fhearr leibh... | 0:01:54 | 0:01:57 | |
An geama fhaclan! Thig a chluich comhla rinn! | 0:01:57 | 0:02:00 | |
# Dh'fhosgail thu an leabhar agus lorg thu sinn | 0:02:05 | 0:02:09 | |
# Airson a' gheama fhaclan - thus' is mi! | 0:02:09 | 0:02:12 | |
# Eisd ris an fhacal - seall is chi | 0:02:12 | 0:02:16 | |
# Cuir an rud ri facal, comhla rinn | 0:02:16 | 0:02:22 | |
# Thig's cluich! # | 0:02:24 | 0:02:25 | |
Deiseil! | 0:02:28 | 0:02:30 | |
Tha facal ur Abadas agam agus feumaidh sibh tomhais co ris | 0:02:30 | 0:02:34 | |
a tha e coltach. | 0:02:34 | 0:02:36 | |
'S e am facal...Dreallag! | 0:02:36 | 0:02:38 | |
-Dreallag! -Dreal-lag! Dreal-lag! | 0:02:38 | 0:02:43 | |
Dreallag! | 0:02:43 | 0:02:46 | |
Facal eibhinn ach de bhios e deanamh! | 0:02:46 | 0:02:50 | |
-Eil sibh ag iarraidh tuairmse? -Tha gu dearbh Ben! | 0:02:50 | 0:02:53 | |
Faodidh sibh cluich air...a-muigh! | 0:02:53 | 0:02:55 | |
Oooh! | 0:02:55 | 0:02:56 | |
-Abair deagh spors! -Tha spors againne an comhnaidh! | 0:02:56 | 0:03:00 | |
Aba-dooobie-deee! | 0:03:00 | 0:03:03 | |
Eil sibh ag iarraidh tuairmse eile? | 0:03:03 | 0:03:06 | |
Tha, tha! | 0:03:06 | 0:03:07 | |
-Bidh sibh a suidhe air... -Mar cathair? | 0:03:07 | 0:03:10 | |
Gle choltach... Ma tha, saoil cait an lorgadh sibh dreallag? | 0:03:10 | 0:03:14 | |
Sna speuran? | 0:03:14 | 0:03:17 | |
'S doch'? Geibhear cathair air plean? | 0:03:17 | 0:03:21 | |
Ach chan fhaighear cluich air plean... Mar a bhios sinne! | 0:03:21 | 0:03:26 | |
Fon a mhuir? | 0:03:26 | 0:03:28 | |
-Hmmmm... chan eil mi 'n duil... -Carson? | 0:03:30 | 0:03:33 | |
Chan fhaigh thu suidhe air rud fon mhuir - bhiodh tu | 0:03:34 | 0:03:37 | |
air flot! | 0:03:37 | 0:03:39 | |
Oh... De mun gharradh ma tha? | 0:03:39 | 0:03:42 | |
Tha torr rudan sporsail rin lorg sa gharradh. | 0:03:43 | 0:03:46 | |
-Math fhein! -Yay! Facal ur dha na h-Abadas! | 0:03:46 | 0:03:50 | |
Tha na h-Abadas a' smaointinn g un lorg iad | 0:03:52 | 0:03:55 | |
drealag sa gharradh... | 0:03:55 | 0:03:57 | |
Ach co an t-Abada a bu choir a dhol air toir an dreallag? | 0:03:57 | 0:04:03 | |
# Is mise Seren Bidh mi sgeith cho ard | 0:04:03 | 0:04:07 | |
# Os cionn nan craobhan suas dhan adhar Crochadh bun-os cionn | 0:04:07 | 0:04:13 | |
# A dh'oidhch' 's a la Sios | 0:04:13 | 0:04:16 | |
# Na mo chabhaig nuair 'se cluich as fhearr | 0:04:16 | 0:04:21 | |
# Is mise Hari 'S toil leam snamh Dol cho | 0:04:21 | 0:04:25 | |
# Domhainn, 's chi mi h-uile cail Tha beo air a' ghrunnd no air | 0:04:25 | 0:04:33 | |
# An traigh Snamh agus cluiche 's e sin mo chail. | 0:04:33 | 0:04:39 | |
# Is mise Ela Is laidir mo shroin | 0:04:39 | 0:04:44 | |
# Leanaidh mi e air feadh an t-saoghail mhor | 0:04:44 | 0:04:49 | |
# Fairichidh mi faileadh nach | 0:04:49 | 0:04:51 | |
# Fhairich an corr Thoir dhomh facal | 0:04:51 | 0:04:56 | |
# 's theid mi air a thoir | 0:04:56 | 0:04:58 | |
# Shoo-wah-wah, shoo-ay | 0:04:58 | 0:05:01 | |
# Shoo-wah-wah, shoo-ay | 0:05:01 | 0:05:03 | |
# Shoo-wah-wah, shoo-ay. # | 0:05:03 | 0:05:08 | |
-Ela! Ela! -Ela bu choir falbh! | 0:05:09 | 0:05:12 | |
Mise? | 0:05:12 | 0:05:14 | |
'S fior thoil leatsa a bhith sa gharradh! | 0:05:14 | 0:05:16 | |
Deagh thaghadh Abadas! | 0:05:16 | 0:05:18 | |
'S e Ela a tha cho fiosrach mun gharradh, | 0:05:18 | 0:05:20 | |
an t-Abada as fhearr airson an dreallag a lorg. | 0:05:20 | 0:05:25 | |
Air mo shlighe... Tiorraidh! | 0:05:25 | 0:05:29 | |
Wheee! | 0:05:38 | 0:05:39 | |
Yoo-hoo. | 0:05:50 | 0:05:51 | |
Tha mi bhos na seo! | 0:05:51 | 0:05:53 | |
# La la la la... # Oh! | 0:05:59 | 0:06:02 | |
Hmmmm, de nis tha seo? Hmmm...phew! | 0:06:02 | 0:06:09 | |
Whaoh! | 0:06:13 | 0:06:15 | |
Tha bonns san dreallag seo! | 0:06:17 | 0:06:19 | |
Tha e coltach ri bhith coiseachd air a gheallaich! | 0:06:22 | 0:06:25 | |
Chan e dreallag tha sin Ela! | 0:06:25 | 0:06:27 | |
Ach tha e anns a gharradh! | 0:06:27 | 0:06:29 | |
-Tha, ach 's e trampoilin a th' ann! -Trampoilin!? | 0:06:29 | 0:06:35 | |
Seadh, rud air am bi thu a leum | 0:06:35 | 0:06:37 | |
sios 's suas 's a' deanamh cleasan sporsail! | 0:06:37 | 0:06:41 | |
Ta-da! | 0:06:42 | 0:06:44 | |
Bha siud sgoinneil fhein!! | 0:06:45 | 0:06:47 | |
De tha seo? | 0:06:49 | 0:06:50 | |
Uhh...uhhh...ah! | 0:06:51 | 0:06:54 | |
Gu de idir? | 0:06:54 | 0:06:57 | |
Tha e anns a gharradh agus bidh thu suidh' air! | 0:06:58 | 0:07:00 | |
Oh, Ben, 's toil leam an dreallag! Tha e cho sleamhainn! | 0:07:03 | 0:07:07 | |
Aba-doobie-dee!! | 0:07:07 | 0:07:10 | |
Chan e dreallag tha sin ach sleamhnag! | 0:07:10 | 0:07:13 | |
-Oh! -Theid suas am faradh! | 0:07:13 | 0:07:16 | |
Wheeeee! | 0:07:18 | 0:07:20 | |
Tha sleamhnag sa gharradh 's tha e fior | 0:07:20 | 0:07:22 | |
sporsail ach 's ann a bhios dreallag a' dol a-null 's a-nall! | 0:07:22 | 0:07:28 | |
De fuaim bha siud? | 0:07:28 | 0:07:31 | |
Oh! | 0:07:31 | 0:07:32 | |
De tha seo? | 0:07:32 | 0:07:34 | |
Hmmmm... Ah-ha! | 0:07:34 | 0:07:38 | |
Seall Ben... 's ann a tha mi dol a-null 's a-nall! | 0:07:38 | 0:07:40 | |
Nach do dhiochuimhnich thu rudeiginn? | 0:07:42 | 0:07:44 | |
Uh... Oh seadh! | 0:07:44 | 0:07:47 | |
Tha sinn nas fhearr! | 0:07:47 | 0:07:50 | |
Ben, seo an dreallag. | 0:07:50 | 0:07:52 | |
Tha mi nam shuidhe air agus a' dol a-null 's a-nall! | 0:07:52 | 0:07:57 | |
Math fhein Ela, lorg thu an dreallag! | 0:07:57 | 0:07:59 | |
Abair spors! Ta-da! | 0:07:59 | 0:08:02 | |
# Lorg mi'm facal Bha e ann fad na tid' | 0:08:03 | 0:08:07 | |
# 'S e'm facal dreallag Nis tha'm facal nam oran fhin | 0:08:07 | 0:08:13 | |
# Ba-ba, shoo-bi-doo-waah... # | 0:08:13 | 0:08:18 | |
Beep-beep! Beep-beep! | 0:08:19 | 0:08:21 | |
Cha ghlac thu mise! | 0:08:22 | 0:08:25 | |
'S doch' an ath thuras... Tha mi air ais | 0:08:29 | 0:08:32 | |
anns an leabhar! | 0:08:32 | 0:08:34 | |
Ela! Thill thu! | 0:08:34 | 0:08:35 | |
Abair gun robh turas sgoinneil agam! | 0:08:35 | 0:08:39 | |
Ciamar? De rinn thu? | 0:08:39 | 0:08:41 | |
Torr spors a' lorg torr rudan! | 0:08:41 | 0:08:45 | |
-Rudan math...mar ceic teoclaid? -Oh Hari!! | 0:08:45 | 0:08:49 | |
Uill, an toiseach lorg mi trampoilin! | 0:08:49 | 0:08:52 | |
De th' ann a trampoilin? | 0:08:52 | 0:08:54 | |
Bidh thu a' leum sios 's suas air mar seo... Boing, boing! | 0:08:54 | 0:09:00 | |
Boing, boing! | 0:09:00 | 0:09:03 | |
-An uairsin lorg mi sleamhnag. -Sleamhnag? | 0:09:03 | 0:09:06 | |
Seadh. | 0:09:06 | 0:09:07 | |
Bha faradh air aon taobh dheth 's bha cathair sleamhainn air an taobh eile! | 0:09:07 | 0:09:13 | |
'S cha b' e an dreallag a bh' ann? | 0:09:13 | 0:09:15 | |
Cha b' e ach bha e fior sporsail! | 0:09:15 | 0:09:19 | |
Chaidh mi... Wheeee. Sios chun a bhonn! | 0:09:19 | 0:09:23 | |
ABADAS GIGGLE | 0:09:23 | 0:09:25 | |
An uairsin chuala mi fuaim... Squeak, squeak! | 0:09:25 | 0:09:28 | |
-Squeak, squeak! -An dreallag! Seallaibh! | 0:09:28 | 0:09:34 | |
Wow! | 0:09:34 | 0:09:36 | |
Faodaidh sibh a dhol a-null 's | 0:09:36 | 0:09:39 | |
a-nall air - mar seo! | 0:09:39 | 0:09:42 | |
-Ugh...oof! -Hmmmm. Oh! Seadh...mar seo! | 0:09:42 | 0:09:46 | |
Suas leinn ma tha! | 0:09:46 | 0:09:48 | |
Thomhais thu co ris a bha am facal coltach! | 0:09:48 | 0:09:51 | |
Taing Ben. Tha mi cho toilicht' ri tunnag! | 0:09:51 | 0:09:55 | |
Tha sibh direach miorbhailteach Abadas. | 0:09:55 | 0:09:58 | |
Feumaidh mise falbh a-nis. | 0:09:58 | 0:10:00 | |
Bha deagh spors again an-diugh, nach robh? | 0:10:00 | 0:10:03 | |
Oh bha gu dearbh! | 0:10:03 | 0:10:04 | |
# Tha thid' ann falbh, bha e math bhith cluich | 0:10:05 | 0:10:10 | |
# Abadas, Abadas | 0:10:10 | 0:10:15 | |
# Chi sinn a-rithist sibh a-staigh 's a-muigh | 0:10:15 | 0:10:18 | |
# Abadas, Abadas - Tioraidh! # | 0:10:18 | 0:10:24 | |
-Tiorraidh, Hari. -Tiorraidh! | 0:10:27 | 0:10:30 | |
-Tiorraidh, Seren. -Tiorraidh. | 0:10:30 | 0:10:33 | |
-Tiorraidh, Ela! -Tiorraidh! | 0:10:33 | 0:10:35 | |
Chi mi a dh'aithghearr sibh! | 0:10:35 | 0:10:38 | |
BEN'S MOTHER: Ben! Trobhad! | 0:10:38 | 0:10:41 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:10:49 | 0:10:54 |